D I E Z E I T No 1 7 IN DER ZEIT POLITIK 2 Titelgeschichte: Was wollen wir tun? Die Redaktion streitet über das Thema Flüchtlinge: Wir müssen die Grenzen öffnen/Wir müssen die Einwanderung kontrollieren 4 In Kanada und Australien gibt es Einwanderungskontrollen Europa nutzt die Toten zur Abschreckung Foto: privat 25Spanien Der ehemalige IWF-Chef Rodrigo Rato wird zum Buhmann der Nation VON CLAUS HECKING 48Sachbuch Jürgen Gottschlich »Beihilfe zum Völkermord« 26Großbritannien Die konservative Regierung hat den Sozialstaat radikal umgebaut VON JOHN F. JUNGCLAUSSEN 48 Marin Trenk »Döner Hawaii« 28 Spezial Mittelstandsfinanzierung Wohin mit den Rücklagen? VON CAROLYN BRAUN Gegen Schleuser hilft nur eines: 29 Schärfere Regulierung sorgt für Misstrauen zwischen Banken und ihren Firmenkunden Die Legalisierung der Einreise Wir müssen auch abschieben Die große Chanson-Sängerin Juliette Gréco lebt ver steckt an der Côte d’Azur. So versteckt, dass sie ZEITRessortleiterin Iris Radisch per Mobiltelefon zu ihrem Haus dirigieren musste: »Sie fahren durch das Dorf hindurch und kommen zu einem Feldweg. Da biegen Sie links ab.« Die 87-Jährige wird im Mai (?) auf Tournee gehen und auch in Deutschland auftreten. Im Interview erzählt die letzte Existenzialistin von den magischen Pariser Jahren mit Sartre und Camus – und von ihrer Angst KULTURSOMMER-BEILAGE SEITE 4 Es gibt sehr wohl Chancen in Afrika Wir können nicht alle aufnehmen 8 Da geht noch viel mehr Die Schwächsten müssen unter zu viel Einwanderung leiden Die Einwanderer bringen uns mehr, 9 als sie uns kosten Unsere Gesellschaft wird zerrissen Was ein Land alles kann: Das Beispiel 10 Libanon 11 Rostock zeigt, wie es geht Was wir gelernt haben Was wir fordern VON NADINE OBERHUBER 30Unterhaltung Ein Gespräch mit John de Mol, dem einflussreichsten Erfinder von TV-Shows im privaten Fernsehen 31Familienpolitik Alleinerziehende brauchen keine Bewunderung, sondern Geld VON ELISABETH NIEJAHR Crowdinvestment Regulierung ist nicht so wichtig wie Bewusstsein für Risiken VON JENS TÖNNESMANN Streitfall Exportiert Deutschland zu viel? VON PHILIP FAIGLE UND MARK SCHIERITZ 32 Was bewegt ... Jan Bredack, Gründer einer veganen Supermarktkette, der dafür ausgerechnet von Veganern angefeindet wird? VON ANDREAS MACHO Einserschüler des Pop VON MORITZ VON USLAR Völkermord Ein Wort, das die Türkei 33 verändern wird VON MICHAEL THUMANN Iran Wie die junge Generation leise Foto: Getty Images FEUILLETON SEITE 45 55Kino Rosa von Praunheims »Härte« erzählt die Geschichte des Berliner Zuhälters Andreas Marquardt VON KATJA NICODEMUS 56 GLAUBEN & ZWEIFELN  Islam Neue Initiative für Freiheit und Toleranz: Diese Woche gründet sich in Berlin das »Muslimische Forum Deutschland« REISEN 57 Kolumbien Wenn eine ganze Stadt in Ekstase gerät: Zu Gast beim Vallenato-Festival in Valledupar 18Weltpolitik Die Konferenz von Bandung im April 1955 markiert das Ende der Kolonialzeit VON A. ECKERT WIRTSCHAFT Griechenland Die Regierung macht Symbolpolitik, die kaum jemandem nutzt VON JOCHEN BITTNER, MATTHIAS KRUPA, MARK SCHIERITZ UND MICHAEL THUMANN 22Bahnstreik Nur eine Schlichtung kann noch helfen VON KERSTIN BUND 37Grafik Ein Vierteljahrhundert Weltraumteleskop Hubble 38Technik Brauchen wir wirklich Smartwatches? VON STEFAN SCHMITT, JAN SCHWEITZER UND ANDREAS SENTKER 41KINDERZEIT  Vietnam Der Junge Phu lebt auf einem Drachenboot VON HEIKE KLOVERT FEUILLETON 43Internet Facebook ist für die Printmedien ein zweiter Frühling VON IJOMA MANGOLD Frankreich Das letzte Buch des ermordeten Chefredakteurs von »Charlie Hebdo« VON GEORG BLUME 44 45Pop Auf einen Spaziergang mit Dirk von Lowtzow von Tocotronic VON MORITZ VON USLAR 23Bundeswehr Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen gerät wegen eines defekten Gewehrs unter Druck VON PETER DAUSEND UND HAUKE FRIEDERICHS Deutsche Bank Vorstandschef Jürgen Fitschen muss vor Gericht. Überlebt er an der Spitze des Instituts? VON STEFAN WILLEKE 60 Pan Am In Los Angeles können Touristen in einer Originalkabine von 1971 fliegen – ohne abzuheben 46Theater Robert Wilson inszeniert »Faust I + II« am Berliner Ensemble VON PETER KÜMMEL 47Roman Siri Hustvedt »Die gleißende Welt« VON SUSANNE MAYER Buchmarkt Die neuesten Moden in der Titelgebung VON ULRICH GREINER www.zeit.de/quantified-self VON BRIGITTE STEINMETZ 61Hoteltest Das Praktik Bakery in Barcelona überlässt die Lobby einer Bäckerei VON BARBARA BAUMGARTNER CHANCEN 69 Hochschule Studenten kämpfen in Amsterdam gegen Sparmaßnahmen Was w wir tuollen n? VON CASPAR SHALLER 70Debatte Schüler, Eltern und Lehrer müssen miteinander reden So klingt der Sommer Juliette Gréco singt, Heinrich Schiff spielt das legendäre Stradivari-Cello »Mara«, und die Sleaford Mods rappen wütend VON HARTWIG RIEDEL 71Schule Der große Bildungsreformer Hans Anand Pant im Porträt VON MARTIN SPIEWAK www.zeit.de/apps 72Jobsharing Zwei Oberärztinnen teilen sich einen Chefsessel 82 ZEIT DER LESER  Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio RUBRIKEN Kulturpolitik Die Ministerin Monika Grütters über TTIP und den Berliner Theaterstreit VON JENS JESSEN Schlanker, fitter, überwachter? Millionen Menschen zählen ihre Schritte, ihren Kalorien verbrauch, ihre Ruhestunden: Die Quantified-Self-Bewegung fasziniert Nutzer und Wissen schaftler. Wie wird die Zukunft der Selbstvermessung aussehen? VON TINA UEBEL 35Psychologie Ein deutscher Professor soll Daten geschönt haben. Verdächtig ist eine ganze Disziplin GESCHICHTE Käsegebäck im Wochenmarkt VON JULIA SPINOLA DOSSIER VON CATHRIN GILBERT Foto: Hans Knikman/Demotix/Corbis 54Oper Die neue Beschäftigung mit dem Judentum auf der Bühne 59Estland Den Maiglöckchen auf der Spur VON ELSEMARIE MALETZKE 36Zoologie Ein Gespräch mit dem Bienenforscher Thomas Seeley Die Deutschlandkarte zeigt die Herkunft der »Tatort«Schauspieler VON HANNO RAUTERBERG P. LANG, S. RÜCKERT UND J. SCHWEITZER VON STEFANIE SCHRAMM Die Träume des SchimanskiErfinders Hajo Gies drehten sich immer schon um Filme 53Kunst Die große Ausstellung über Leonardo da Vinci eröffnet die Expo in Mailand Archäologie Die Rätsel des Turiner Grabtuchs VON ALEXANDER BÄTZ VON WOLFGANG UCHATIUS 24 52Kunstmarkt Ein Rundgang auf der Art Cologne VON TOBIAS TIMM 34 des kleinen Mannes DAVID HUGENDICK 20FUSSBALL  König Pep Die Liebe des FC Bayern zu seinem Trainer ist neu entflammt Sechs Wochen lang besetzten Amsterdamer Studenten ein Gebäude ihrer Hochschule – aus Protest gegen den Umbau einzelner Studiengänge. Jetzt wurde die Aktion gewaltsam be endet. War’s das schon? Besuch in der Kampfzone CHANCEN S. 69 VON THOMAS ASSHEUER Deutsche Bahn Streik und die Wut VON BENEDIKT ERENZ VON CASPAR SHALLER 51Nachruf Zum Tode des Philosophen Michael Theunissen 58Instagram Ein Gespräch mit Lucas Levitan über sein Projekt »photo invasion« 19 Mai 1945 Eine Hamburger Zeitung nimmt ergriffen »Abschied von Hitler« Eine Uni wird geräumt VON CASPAR SHALLER Regierung in den wissenschaftlichen Nachwuchs VON MARTIN SPIEWAK 15 Lob der Fülle Dicksein hat mehr Vorteile, als viele Menschen denken. Plädoyer für einen entspannten Umgang mit dem Übergewicht 21 Kriminalistik Was Haare den Ermittlern alles verraten Welche Ideologien und Methoden stecken hinter der spanischen Protestpartei Podemos? Bildung Endlich investiert die die Traditionen verändert 50 VON U. BAHNSEN, L. KLÖCKNER, K. KOHLENBERG, 13Dausend VON PETER DAUSEND VON NAGHMEH HOSSEINI Tocotronic – die Diskurs band? Der Begriff hat immer schon genervt. Ein Spaziergang mit dem Sänger der Band, Dirk von Lowtzow. Tocotronic veröffentlichen nächste Woche ein neues Album, es geht um – Liebe 49 Neue Linke Interview mit dem links radikalen »Unsichtbaren Komitee« WISSEN 12Zeitgeist VON JOSEF JOFFE N 17 VON JUTTA HOFFRITZ Firmen verkaufen ihre Forderungen, VON DANIEL SCHÖNWITZ o VON THOMAS SPECKMANN statt auf die Zahlung zu warten 5 Was tun gegen die Schlepperbanden? Legt den Menschenhändlern das Handwerk! Zu Hause bei Juliette 14 Die Flüchtlingskatastrophe und wir Foto: Anatol Kotte ZEITnah Titel: Was wollen wir tun? Foto: Moment/Getty Images 23. A P R I L 2 0 1 5 2 Worte der Woche 21Quengelzone Anzeigen in dieser Ausgabe Link-Tipps (Seite 17), Spielpläne (Seite 38), Museen und Galerien (Seite 39), Bildungsange bote und Stellenmarkt (ab Seite 73) 22 Macher und Märkte 38 Stimmt’s?/Erforscht & erfunden 48 Gedicht/Vom Stapel/Wir raten zu Impressum 52Traumstück 55 Jessens Tierleben/Das Letzte Früher informiert! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief 62Blickfang/Lesezeichen 81 LESERBRIEFE ANZEIGE Nehmen Sie sich mehr ZEIT für das Wesentliche, und genießen Sie das gute Gefühl, immer bestens informiert zu sein. Im Mini-Abonnement lesen Sie 13 Ausgaben für nur 36,90 € und sparen über 36% gegenüber dem Einzelkauf. Als Dankeschön erhalten Sie zusätzlich ein hochwertiges Geschenk Ihrer Wahl! Ich lese DIE ZEIT 3 Monate lang für nur 36,90 € statt 58,50 € im Einzelkauf. Zudem erhalte ich den kostenlosen Newsletter »ZEIT-Brief«. Wenn ich mich nach der 12. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT 52x im Jahr für zzt. nur 4,20 € pro Ausgabe frei Haus statt 4,50 € im Einzelkauf. Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang der 1. Zahlung.Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage. Diese Bestellung kann binnen 14 Tagen ab Erhalt der 1. Ausgabe ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden. Ihr Abonnement ist auch danach jederzeit kündbar. Ausführliche Informationen zum Widerrufsrecht unter www.zeit.de/wr. Mein Wunschgeschenk: (Bitte nur ein Kreuz machen) Reisenthel-Reisetasche »allrounder fi fties black« Gardena-Gartenschere »Classic« ZEIT-Badelaken Anrede/Vorname/Name Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (dient als Benutzername für das Digital-Paket) Ich zahle per Bankeinzug und erhalte 2 weitere ZEIT-Ausgaben kostenlos! IBAN/ersatzweise Konto-Nr. Geschenk zur Wahl! ReisenthelReisetasche Gardena-Gartenschere »Classic« ZEIT-Badelaken von Möve BIC/ersatzweise Bankleitzahl Geldinstitut Ich zahle per Rechnung Gleich mitbestellen: Ja, ich möchte zusätzlich für nur 0,60 € statt 3,80 € pro Ausgabe das ZEIT-Digital-Paket beziehen (DIE ZEIT als E-Paper, App, Audio und für den E-Reader). Ich bin Student und spare nach dem Test über 41%, zahle zzt. nur 2,65 € pro Ausgabe und erhalte DIE ZEIT 52x sowie das Studentenmagazin ZEIT CAMPUS 6x im Jahr separat zugeschickt. Meine gültige Immatrikulationsbescheinigung füge ich bei. Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Veranstaltungen informiert. Datum Unterschrift DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg 040/42237070* 040/42237090 [email protected]* *Bitte jeweilige Bestellnummer angeben Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg 17848_ZT-ABO_ZD_AnnaD_ANZ [P].indd 1 Bestellnr.: 1287685 H13/H15 · 1287686 Stud. H13/H15 · 1287445 Digital-Paket Jetzt 3 Monate DIE ZEIT lesen und über 36% sparen! Ja, ich lese DIE ZEIT 3 Monate zum Sonderpreis! 05.02.15 12:17