D I E Z E I T No 3 3 IN DER ZEIT POLITIK 2 Ehe Wie das Zusammenleben der Zukunft aussehen könnte VON ELISABETH NIEJAHR 3China Interview mit dem Künstler Ai Weiwei 4Vertrauensbruch Was wusste der BND über den Lauschangriff der NSA? Foto: DZ VON MARTIN KLINGST UND MATTHIAS NASS Rundherum in seiner Welt Berühmt geworden ist Ali Mitgutsch für Kinderbücher ohne Worte, ein Genre, das seine Erfindung war – das »Wimmelbuch«. Bei Millionen von Kindern hat er damit Neugier und Begeisterung geweckt. ZEIT-Redakteurin Katrin Hörnlein hat den Künstler, der in diesen Tagen 80 Jahre alt wird, in seinem Schwabinger Atelier besucht. Von seinem ewigen Fernweh hat der Münchner ihr erzählt, und von seinen Kappen im orientalischen Stil, die so gut zum Vornamen Ali passen. Dabei heißt er eigentlich Alfons KINDERZEIT SEITE 34 7 Imtech Die Pleite des Ukraine Unterwegs mit der Kampftruppe »Rechter Sektor« Türkei Die Nato macht sich zum nützlichen Idioten Erdoğans VON JOCHEN BITTNER 9Drogen Legalisiert endlich den verantwortungsbewussten Haschkonsum! VON PETER KOLER Dausend 11 Woher kommt der Hass? Ein Essay über ein längst überwunden geglaubtes Gefühl VON ELISABETH RAETHER GESCHICHTE 14Pop Der Welthit »Respect« wird 50 Jahre alt. Als Hymne des schwarzen Freiheitskampfes ist er aktueller denn je Foto: Time & Life Pictures/Getty Image VON CHRISTIAN STAAS 15NS-Geschichte Wie der Kronprinz des Hauses Hohenzollern mithalf, Hitler an die Macht zu bringen VON STEPHAN MALINOWSKI 16FUSSBALL  VON ULRICH STOCK WIRTSCHAFT 17BlackRock Die Macht des welt größten Vermögensverwalters bereitet selbst Wall-Street-Veteranen Sorgen VON HEIKE BUCHTER 18IWF Der Währungsfonds wird in der Griechenlandfrage zum Angstgegner von Angela Merkel VON MARK SCHIERITZ Foto: Sharon Drager 19 Instagram Lifestyle-Unternehmen werben um junge Kunden VON JANA GIOIA BAURMANN 20 Griechenland Arzneimittel werden knapp Vor der Küste von Florida havarierte 1622 bei einem Sturm die spanische Galeone »Atocha«. Noch immer sollen Reich tümer im Wert von Millionen Dollar auf dem Meeresgrund liegen. Unsere Autorin versuchte, sie zu heben REISEN SEITE 49 21Russland Ein Deutscher riet Putin, sich gegen die Sanktionen zu wehren. Was denkt er heute? Ein Interview 22Flüchtlinge Retten Asylbewerber unsere Rente, oder belasten sie den Sozialstaat? VON ELISABETH NIEJAHR UND MARK SCHIERITZ Nachruf Zum Tode der Bestseller autorin Utta Danella VON JENS JESSEN 41Sachbuch Amanda Vaill »Hotel Florida« VON MERTEN WORTHMANN 42Diskothek Legende Dr. Dre VON DANIEL HAAS 27 Titelthema: Vergessen Gut, dass wir es können! VON STEFANIE KARA 28 Gill Price kann sich an jeden Tag ihres Lebens erinnern. Wie sie damit lebt, erzählt sie im Interview Trügerische Erinnerungen können vor Gericht zu fatalen Fehlurteilen führen VON STEFANIE KARA TV-Serie David Simons Ein Geburtstagskuchen für den Kolumnisten im Wochenmarkt 46Kunstmarkt Die Galerie Hauser & Wirth und ihr englisches Kunstzentrum VON DANIEL SCHREIBER Die Jugendfotos von Markus Söder – eine Gesellschaftskritik »Show Me a Hero« VON LARS WEISBROD VON HANNO RAUTERBERG 48 GLAUBEN & ZWEIFELN  USA Außenminister John Kerry hat sich seine eigene Taskforce für Religionsfragen geschaffen. Ein Gespräch mit dem Sonderbeauftragten Shaun Casey REISEN 49 31Physik Zu welcher Tageszeit wurde das Foto »Der Kuss auf dem Times Square« geschossen? VON LYDIA KLÖCKNER 32Grafik Was machen die Deutschen in ihrer Freizeit? 51Schmugglerpfade Eine historische Schnitzeljagd an der schweizerisch- französischen Grenze VON TOBIAS OELLIG 34 KINDER- & JUGENDLITERATUR  Großer Beobachter Ali Mitgutsch, Erfinder der Wimmelbücher, wird 80. Eine Würdigung VON KATRIN HÖRNLEIN Digitalisierung Das Zukunftslabor der Singularity University VON KARIN FINKENZELLER US-Wahlkampf Was Donald Trump und Wladimir Putin gemein haben VON ADAM SOBOCZYNSKI Kino Der amerikanische ComedyStar Amy Shumer als »Dating Queen« VON MARIE SCHMIDT Debatte Die Deutschen haben ein 56Debatte Warum Professoren so selten Intellektuelle sind VON SANDRA RICHTER 57Biotechnologie Forscher wollen in der Petrischale Organe züchten VON HRISTIO BOYTCHEV 58Flüchtlinge Wie der Syrer Rateb in Karlsruhe ein neues Leben beginnt VON TIM KUMMERT gestörtes Verhältnis zu ihren Geheimdiensten VON JOSEF JOFFE Verg rgisisss ih sien!! Warum ein schlechtes Gedä Arbeiten manc chtni hmal sehr viels unser Leben, Liebe n und leichter mach t WISSEN Respect! Der Song über den schwarzen Befreiungskampf wird 50 – hören Sie noch einmal Otis Redding und Aretha Franklin www.zeit.de/apps 68 ZEIT DER LESER RUBRIKEN 37Kosovo Eine Reportage aus dem jüngsten Land Europas 2 VON CASPAR SHALLER Worte der Woche 17Quengelzone 38Kunst Der irrsinnige Streit um das irrsinnige Kulturgutschutzgesetz 18 Macher und Märkte 31 Wie sich der Streit auflösen ließe Stimmt’s?/Erforscht & erfunden 40 Vom Stapel/Impressum VON RÜDIGER KRUSE 39Roman Miranda July »Der erste fiese Typ« VON LARS WEISBROD VON ALEXANDER CAMMANN www.zeit.de/bundesliga VON ANNE LEMHÖFER UND ULRICH STOCK 55 35Italien In meiner Wahlheimat ist Deutschland nun verhasst. Ein Frontbericht VON PETRA RESKI »Wortgarten« in der Uckermark 53 Hotels von Prominenten Wenn Dolly Parton oder Mick Jagger Zimmer vermieten, färbt selten etwas von ihrem Glamour darauf ab Nach der Sommerpause Endlich wieder Bundesliga! Auf ZEIT ONLINE verpassen Sie kein Tor und keinen verloren gegangenen HSV-Rucksack. Und: Mit unserem Liga-WahlO-Maten finden Sie heraus, welches Team zu Ihnen passt CHANCEN FEUILLETON Festival Ein Besuch beim Schatztauchen Vor der Küste Floridas sank einst eine spanische Galeone. Noch heute wird ihre Ladung geborgen. Besucher dürfen helfen VON JESSICA BRAUN 33KINDERZEIT  Anpfiff! Was Schweinsteiger, Podolski und Co. über ihre neue Heimat wissen sollten 36 Die Schauspielerin Katja Riemann träumt von einer neuen Art Schule 47Ausstellung Rostock zeigt das Werk des unterschätzten Malers Arno Rink WISSEN 29 Musik Dorothee Oberlinger ist die Königin der Blockflöte Pop Das neue Album der Rap- VON JÖRG SCHELLER VON FELIX ROHRBECK »Wiedergänger. Eine andere Geschichte von Sylt« VON JOCHEN JUNG VON STEPHAN LEBERT Frische Kräfte Die Überraschungs- aufsteiger vom SV Darmstadt machen die Bundesliga unsicher Erzählung Jochen Missfeldt VON WOLFRAM GOERTZ 26 Was bewegt ... Chris Lintott, der Millionen Laien für die Wissenschaft begeistert? VON FRIEDEMANN BIEBER N 33 VON GERO VON RANDOW Unternehmerin Johanna Quandt Unternehmens wird auch den Bau des Berliner Flughafens zurückwerfen o 40 Politisches Buch Felix Wassermann »Asymmetrische Kriege« 43 VON RÜDIGER JUNGBLUTH Nein.Quarterly DOSSIER VON JESSICA BRAUN VON SANDRA HEEP 8Zeitgeist VON JOSEF JOFFE und der Hakenkreuz-Weitwurf Du bist so versunken, Schatz 25China Allein große Konjunktur programme werden dem Wirtschaftswachstum nicht ewig helfen Nachruf Zum Tode der großen VON GERO VON RANDOW WISSEN SEITE 31 24Abzocke Ob am Automaten oder am Kreditkarten-Lesegerät: Wer außerhalb der Euro-Zone mit Euro bezahlt, zahlt drauf VON CLAUS HECKING 6Paartherapie Ein Gespräch mit dem Psychoanalytiker Wolfgang Schmidbauer über das schwierige Verhältnis von Deutschland und Griechenland Silke Burmester Twitter-Aufruhr Am 14. August 1945 fotografierte der Reporter Alfred Eisenstaedt auf dem Times Square den Kuss eines Marine soldaten und einer Dame in Weiß. Das Bild ist weltberühmt – und birgt doch nach wie vor Geheimnisse. Eines davon hat jetzt Donald Olson gelöst. Ein Interview mit dem Physiker, der eine originelle Frage klärte 23Glückskurven Der BabykostUnternehmer Claus Hipp erzählt in einem gezeichneten Interview von der Firmenübergabe an seine Kinder VON MAREIKE ADEN New York in Kusslaune 10 Warum ein schlechtes Gedächtnis unser Leben leichter macht Foto: Peter Hönnemann ZEITnah Titel: Vergiss es! Foto: Uwe Anspach/dpa 13. AU G U S T 2 0 1 5 46Traumstück 47Finis/ Jessens Tierleben 55Hörsaal 56Universum 67 LESERBRIEFE Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio Anzeigen in dieser Ausgabe Link-Tipps (Seite 22), Spielpläne (Seite 44), Museen und Galerien (Seite 44), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 59) Früher informiert! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief ANZEIGE Ja, ich lese DIE ZEIT 3 Monate zum Sonderpreis! Ich lese DIE ZEIT 3 Monate lang für nur 37,40 € statt 61,10 € im Einzelkauf. Zudem erhalte ich den kostenlosen Newsletter »ZEIT-Brief«. Wenn ich mich nach der 12. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT 52x im Jahr für zzt. nur 4,40 € pro Ausgabe frei Haus statt 4,70 € im Einzelkauf. Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang der 1. Zahlung.Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage. Diese Bestellung kann binnen 14 Tagen ab Erhalt der 1. Ausgabe ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden. Ihr Abonnement ist auch danach jederzeit kündbar. Ausführliche Informationen zum Widerrufsrecht unter www.zeit.de/wr. Mein Wunschgeschenk: (Bitte nur ein Kreuz machen) ZEIT-Badelaken ZEIT-Filztasche Anrede/Vorname/Name Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (dient als Benutzername für das Digital-Paket) Ich zahle per Bankeinzug und erhalte 2 weitere ZEIT-Ausgaben kostenlos! IBAN/ersatzweise Konto-Nr. BIC/ersatzweise Bankleitzahl Geldinstitut Ich zahle per Rechnung Gleich mitbestellen: Ja, ich möchte zusätzlich für nur 0,60 € statt 3,80 € pro Ausgabe das ZEIT-Digital-Paket beziehen (DIE ZEIT als E-Paper, App, Audio und für den E-Reader). Ich bin Student und spare nach dem Test über 43%, zahle zzt. nur 2,65 € pro Ausgabe und erhalte DIE ZEIT 52x sowie das Studentenmagazin ZEIT CAMPUS 6x im Jahr separat zugeschickt. Meine gültige Immatrikulationsbescheinigung füge ich bei. Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Veranstaltungen informiert. Datum Unterschrift DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg 040/42237070* 040/42237090 [email protected]* *Bitte jeweilige Bestellnummer angeben Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg 100457_ANZ_10045700003427 [P].indd 1 Bestellnr.: 1373406 H13/H15 · 1377805 Stud. H13/H15 · 1287445 Digital-Paket CERRUTI-Rollerball Jetzt 3 Monate DIE ZEIT lesen und über 38% sparen! Nehmen Sie sich mehr ZEIT für das Wesentliche, und genießen Sie das gute Gefühl, immer bestens informiert zu sein. Im Mini-Abonnement lesen Sie 13 Ausgaben für nur 37,40 € und sparen über 38% gegenüber dem Einzelkauf. Als Dankeschön erhalten Sie zusätzlich ein hochwertiges Geschenk Ihrer Wahl! Geschenk zur Wahl! CERRUTI 1881Rollerball ZEIT-Badelaken von Möve Filztasche 05.08.15 08:21