D I E Z E I T No 1 2 IN DER ZEIT POLITIK 2Russland Die Mehrheit der Deutschen ist blind für den Imperialismus Putins VON GERD KOENEN 4SPD Alles richtig gemacht, trotzdem läuft es verkehrt VON MARC BROST UND PETER DAUSEND 26Abgaben Eine Steuer auf Erbschaften ist Unsinn VON JENS JESSEN 27Schweden Das Land gilt als Vorbild für die gleiche Bezahlung von Männern und Frauen – zu Unrecht VON KOLJA RUDZIO 28 5Mittendrin Alice Schwarzer und Julia Klöckner – Seite an Seite VON MERLIND THEILE Nachruf Alice Bota über einen 30 Foto: privat ukrainischen Kämpfer 6Iran Wie ein Geschäftsmann aus dem Rheinland das Raketenprogramm der Mullahs unterstützte Traum im Norden VON CATHRIN GILBERT Schweden ist uns weit voraus, hört man ja immer wieder. Dass Frauen dort bei gleicher Tätigkeit weniger verdienen als Männer, hat man abgeschafft. Tatsächlich? In Stockholm traf ZEIT-Redakteur Kolja Rudzio Jennifer Råsten, Partnerin einer IT-Firma. An Råstens Kette fiel Rudzio das Parteiabzeichen der »Feminis tischen Initiative« auf. Die Ingenieurin berichtete, sie habe sich ein Jahr lang freigenommen, um die Partei voranzubringen. Bezahlt hat sie während dieser Zeit allerdings niemand WIRTSCHAFT SEITE 27 7Flüchtlinge Die Bundesregierung lässt Städte und Länder im Stich VON DANIEL ERK UND MARIAM LAU 8 Fotos: W. Smith/Getty Images; F. Tong/Anzenberger (u.) Warum so verzagt? EU-Parlaments- präsident Martin Schulz im Gespräch über die Weltmacht Europa 33Griechenland Wie eine Lösung im Konflikt mit der EU aussehen könnte VON PAUL J. J. WELFEN Forum Suchmaschinen machen den Bürger nicht unmündig. Sie helfen ihm, sich ein eigenes Urteil zu bilden 34 Was bewegt ... den ehemaligen Rüstungsmanager Ernst Mauch? 12Griechenland Der 93-jährige Manolis Glezos hat als erster Reparationen gefordert VON MATTHIAS KRUPA Zacharias Zacharakis über seine Doppelrolle als Deutscher und Grieche 14Olympiabewerbung Dit is Berlin 15Antisemitismus Über das Verhältnis der Muslime zu den Juden VON MUHAMMAD S. MURTAZA Überwachtes Kinderzimmer Barbie hört mit VON GERO VON RANDOW WISSEN 35Landwirtschaft Besuch beim Agrarkonzern Monsanto, der jetzt nachhaltig sein will. Kann das gehen? VON CHRISTIANE GREFE Medizin Selbst im Alter lässt sich Demenz noch bekämpfen 17Literatur Wie muss ein Krimi klingen? Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Wolf Haas, dessen Roman »Das ewige Leben« jetzt verfilmt wurde GESCHICHTE 20Russland Ernste Sorgen um das Deutsche Historische Institut in Moskau VON JOHANNES VOSWINKEL VON RONALD D. GERSTE 22FUSSBALL  Hertha BSC Michael Preetz wollte aus dem Verein einen erfolgreichen Bundesligisten formen. Warum ist ihm das nicht gelungen? VON THORSTEN LANDSBERG WIRTSCHAFT VON STEFAN SCHMITT Genforscher, Mikrobiologen und Biotech-Unternehmer fordern eine Denkpause: Dass es möglich geworden ist, in das menschliche Erbgut einzugreifen, hat dramatische Konsequenzen. Ist uns das klar? WISSEN SEITE 37 23Finanzmärkte In Amerika entstehen neue Blasen. Platzen sie bald? VON HEIKE BUCHTER »Schlossplatz, Berlin« VON THOMAS E. SCHMIDT 55Lyrik Joachim Sartorius »Niemals eine Atempause« VON PETER HAMM 56Musik Der Geiger David Garrett will mit den Violinsonaten von Brahms seriös werden VON JULIA SPINOLA 57Kunst Die Kunstsammlerin Julia Stoschek im Gespräch über ihre Ausstellung in Israel VON MORITZ MÜLLER-WIRTH 60Kunstmarkt Die Tefaf bemüht sich um Transparenz VON STEFAN KOLDEHOFF 37Genetik Wissenschaftler fordern eine Denkpause vor heiklen Experimenten an Embryonen VON STEFAN SCHMITT digitalisiert werden, um wenigstens ihr Abbild zu erhalten VON ANNA GIELAS 61 Kino J. C. Chandors Anti- Gangsterfilm »A Most Violent Year« 62 GLAUBEN & ZWEIFELN  Glaube Der ehemalige Kommunist, heutige grüne Ministerpräsident und bekennende Christ Winfried Kretschmann sagt, woran er noch glaubt REISEN 63Leipzig Mit dem Autor Clemens Meyer vom neuen »Hypezig« bis in die Vororte – zum 1000. Geburtstag der Stadt VON STEFANIE FLAMM Skibums Manche müssen sich die Saison auf der Piste hart erkämpfen: Mit lausigen Nebenjobs und hohen WG-Mieten VON JOHANNES SCHWEIKLE 66 Tel Aviv Der Zentrale Busbahnhof ist ein monströser Fall von Fehlplanung – und eine bizarre Welt für sich CHANCEN 71 Titelthema: Frauen in der Ist Genie männlich? Ein Essay VON JENS JESSEN 73 Nobelpreisträgerin Christiane Nüsslein- Volhard kritisiert im Interview die Prioritäten der Frauen FEUILLETON 47 Theater I Frank Castorf über das Ende seiner Zeit an der Berliner Volksbühne Kulturpolitik Langsam füllt sich das Berliner Schloss mit Ideen und Museen VON THOMAS E. SCHMIDT Theater II Das erste gemeinsame Stück von René Pollesch und Dirk von Lowtzow in Berlin VON CASPAR SHALLER 49Medien Eine Betrachtung der Ikonografie von Yanis Varoufakis Meeresbiologin Antje Boetius wünscht 74 sich ein System, das Frauen mehr Chancen gibt VON RUDI NOVOTNY 86 ZEIT DER LESER RUBRIKEN Worte der Woche 23Quengelzone Aktien Anteile an deutschen Unter- 52Heidegger-Nachlass Eine vorgezogene Veröffentlichung wäre falsch 54 Gedicht/Impressum/Vom Stapel Wir raten ab VON ANDREAS ISENSCHMID Starke Frauen Die Chefinnen des Hamburger Kulturbetriebs und eine Ausstellung über die feministische Avantgarde der siebziger Jahre www.zeit.de/apps 75Antisemitismus Jüdische Schüler zwischen Angst und Stolz 2 VON HANNO RAUTERBERG 53Erzählungen László Krasznahorkai »Die Welt voran« Ist G männenie lich? Wissenschaft 24 Macher und Märkte 25Schulgebäude Wie marode sind sie wirklich? VON PETRA PINZLER www.zeit.de/best-of-uni VON MORITZ BAUMSTIEGER 50Nachlass Die letzten Tagebuch eintragungen von Fritz J. Raddatz VON BETTINA SCHULZ Best of Uni Münster In unserer neuen Serie stellen wir Hochschulen einmal anders vor. Teil eins: Die Uni für alle, die als Kind von einem Schloss träumten. 37 Fakten, Links, Anekdoten, Skandale und YelpBewertungen 68Hoteltest Das Victory liegt wie ein Schiffsrumpf vor Palmenkulisse. Es gehört zur Therme Erding 42 Familienfilm-Edition (3) »Der Räuber Hotzenplotz« und »Mein Freund Knerten« VON ARNULF HEIDEGGER Harald Martenstein über die Sehnsucht nach moralischer Überlegenheit Achenbach VON TOBIAS TIMM 24Inflation Warum steigt sie trotz der Warnungen von Ökonomen nicht? nehmen sind gefragt – vor allem bei ausländischen Investoren Ein bayerischer Brauer versucht, Nordkorea mit Bier zu beliefern VON AGNES FAZEKAS Archäologie Kulturgüter sollen 41KINDERZEIT  Tiere Wie Knoblauchkröte und Millionärsschnecke zu ihrem Namen kamen VON MISCHA DRAUTZ 48 Shaun das Schaf träumt von Angela Merkel Prozess Das Urteil im Fall Helge 65 36Astronomie Viel interessanter als die Planeten sind ihre vielfältigen Monde VON JOHANNES MITTERER 39 21Klima Wie der Ausbruch des indonesischen Vulkans Tambora im April 1815 Europa den Sommer stahl Das Band der Generationen VON JAN SCHWEITZER 38Grafik Crowdfunding statt Cebit DOSSIER Roman Nikolaus Breuel VON LARS WEISBROD VON HAUKE FRIEDERICHS VON LORENZ MAROLDT Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 54Sachbuch Thilo Bode »Die Freihandelslüge« und John Urry »Grenzenloser Profit« haben sich verzockt VON DANIEL ERK N 12 VON ALEXANDER CAMMANN VON PHILIPP JUSTUS VON MARIAM LAU Erben sei ungerecht – ja, es schade sogar den Begünstigten, schrieb Julia Friedrich vergangene Woche in der ZEIT. Jens Jessen entgegnet: Falsch. Unverdient zu Vermögen zu gelangen mache eine Gesellschaft humaner WIRTSCHAFT SEITE 26 Spanien Viele gut ausgebildete junge Menschen sind arbeitslos. Eine radikale Partei profitiert nun vom Elend VON CLAUS HECKING Atomwirtschaft Die Stromkonzerne 13Grüne Die Partei sucht die Versöhnung mit den Bauern VON JENS JESSEN Reederei entsorgt einen alten Frachter, kurz darauf stirbt in Bangladesch ein Arbeiter VON FELIX WADEWITZ 11Analysen Muss man jetzt mit Assad reden? VON ANDREA BÖHM Kopftuch-Urteil – fängt der Streit erst richtig an? VON HEINRICH WEFING o 53Buchmesse Der Leipziger Buchpreis und seine Träger VON WOLFGANG UCHATIUS Schiffswracks Eine Hamburger 32Banken Die Schweizer Finanzwelt erlebt turbulente Monate – ein Interview mit Boris Collardi, Vorstandschef der Bank Julius Bär 10Lateinamerika Die Krise der linken Regierungen VON THOMAS FISCHERMANN Karriere ist auch nur Glück 16 Warum sich in den Wissenschaften so wenige Frauen hervortun Foto: Studiocanal GmbH ZEITnah Titel: Ist Genie männlich? Foto: Look/Getty Images 19. M Ä R Z 2 0 1 5 39 Stimmt’s?/Erforscht & erfunden 58 Über den Linden 61Finis/ Auf ein Frühstücksei 85 LESERBRIEFE Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio Anzeigen in dieser Ausgabe Link-Tipps (Seite 30), Spielpläne (Seite 56), Museen und Galerien (Seite 58), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 76) Früher informiert! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief ANZEIGE Ja, ich lese DIE ZEIT 3 Monate zum Sonderpreis! Ich lese DIE ZEIT 3 Monate lang für nur 36,90 € statt 58,50 € im Einzelkauf. Zudem erhalte ich den kostenlosen Newsletter »ZEIT-Brief«. Wenn ich mich nach der 12. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT 52x im Jahr für zzt. nur 4,20 € pro Ausgabe frei Haus statt 4,50 € im Einzelkauf. Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang der 1. Zahlung.Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage. Diese Bestellung kann binnen 14 Tagen ab Erhalt der 1. Ausgabe ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden. Ihr Abonnement ist auch danach jederzeit kündbar. Ausführliche Informationen zum Widerrufsrecht unter www.zeit.de/wr. Mein Wunschgeschenk: (Bitte nur ein Kreuz machen) Gardena-Gartenschere »Classic« ZEIT-Badelaken Anrede/Vorname/Name Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (dient als Benutzername für das Digital-Paket) Ich zahle per Bankeinzug und erhalte 2 weitere ZEIT-Ausgaben kostenlos! IBAN/ersatzweise Konto-Nr. BIC/ersatzweise Bankleitzahl Geldinstitut Ich zahle per Rechnung Gleich mitbestellen: Ja, ich möchte zusätzlich für nur 0,60 € statt 3,80 € pro Ausgabe das ZEIT-Digital-Paket beziehen (DIE ZEIT als E-Paper, App, Audio und für den E-Reader). Ich bin Student und spare nach dem Test über 41%, zahle zzt. nur 2,65 € pro Ausgabe und erhalte DIE ZEIT 52x sowie das Studentenmagazin ZEIT CAMPUS 6x im Jahr separat zugeschickt. Meine gültige Immatrikulationsbescheinigung füge ich bei. Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Veranstaltungen informiert. Datum Unterschrift DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg 040/42237070* 040/42237090 [email protected]* *Bitte jeweilige Bestellnummer angeben Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg 17843_ZT-ABO_ZD_RamonaD_ANZ [P].indd 2 Bestellnr.: 1287605 H13/H15 · 1287606 Stud. H13/H15 · 1287445 Digital-Paket Reisenthel-Reisetasche »allrounder fi fties black« Jetzt 3 Monate DIE ZEIT lesen und über 36% sparen! Nehmen Sie sich mehr ZEIT für das Wesentliche, und genießen Sie das gute Gefühl, immer bestens informiert zu sein. Im Mini-Abonnement lesen Sie 13 Ausgaben für nur 36,90 € und sparen über 36% gegenüber dem Einzelkauf. Als Dankeschön erhalten Sie zusätzlich ein hochwertiges Geschenk Ihrer Wahl! Geschenk zur Wahl! ReisenthelReisetasche Gardena-Gartenschere »Classic« ZEIT-Badelaken von Möve 05.02.15 12:16