D I E Z E I T No 2 4 IN DER ZEIT POLITIK 2 Erdoğans Wahlschlappe Eine Hoffnung für die Demokratie in der Region? VON ÖZLEM TOPÇU 3Menschenrechte Weltweit geraten NGOs unter Druck VON A. BÖHM, A. BOTA, A. KÖCKRITZ, J. LAU UND Foto: Henning Bode für DZ J. ROSS 4Euro-Krise Jetzt kann nur noch das Kanzleramt die Griechen retten VON MARC BROST UND MARK SCHIERITZ 5GegenSchläge Die seltsamen Begründungen des saudischen Königshauses für das Urteil gegen Badawi Keiner will’s gewesen sein 24Bürokratie Die Posse um eine Verordnung für sicheres Fahrstuhlfahren beschert dem Paternoster neue Sympathien VON ELISABETH NIEJAHR UND KOLJA RUDZIO 26 27 Wird BND-Chef Georg Schindler zum Bauernopfer der Affäre? VON MARIAM LAU 7Aserbaidschan Der Ölriese BP profitiert von einer Diktatur Flüchtlinge Die neue Route führt durch Griechenland und Mazedonien 9Hongkong Peking will sich durch ein neues Wahlgesetz mehr Einfluss verschaffen VON MATTHIAS NASS 10 Die Linke Was bedeutet Gysis Rücktritt für die Zukunft der Partei? VON ELISABETH NIEJAHR Seine Religion war die Story. Menschen fand er bis zum Exzess interessant – wenn nur die Story stimmte. Ein Nachruf auf den legendären Boulevardjournalisten Paul Sahner – verfasst von einem, der ihn ganz gut kannte Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 11Homophobie Die muslimische Gemeinde muss sich jetzt verändern Foto: Markus C. Hurek/dpa/picture-alliance FDP Zweifelhafte Unterstützung durch Pegida VON MERLIND THEILE DOSSIER 13 Krieg per Computer Im »Cyberwar« verteidigen die USA ihren Status als Supermacht Foto [M]: Brooks Kraft/Corbis für DZ VON PETER KÜMMEL VON BENJAMIN DÜRR hat begonnen VON FELIX ROHRBECK 30 Was bewegt … Richard Landry, den Lieblingsarchitekten von Hollywood? VON HEIKE BUCHTER 50Kunstmarkt Das Inventar des Kunstberaters Helge Achenbach wird versteigert VON ARNO FRANK WISSEN 31 Artenschutz Deutsche Zoologen bringen Orang-Utans auf Sumatra das Leben in Freiheit bei VON FRITZ HABEKUSS Medizin Das Mers-Virus offenbart die Schwächen der globalen Seuchenvorsorge REISEN 53Kreuzfahrt Schiffe vermarkten sich als »schwimmende Kunstlocation« und stellen Hunderte Werke aus. Aber wie ergeht es der Kunst zwischen Pool und Kajüte? VON KRISTINA MAROLDT VON HARRO ALBRECHT 33 Serie: Was ist Intelligenz? (3) Warum schneiden vietnamesisch stämmige Schüler in deutschen Schulen so gut ab? VON MARTIN SPIEWAK 34 52 GLAUBEN & ZWEIFELN  Religionspolitik Der Preis der Freiheit. Ein Gespräch mit Wolfgang Huber über Islam, Islamismus und das Verhältnis der Religion zur Demokratie Was messen Intelligenztests? Agrarforschung Ein Bakterium lässt Italiens Olivenbäume verdorren 35Grafik Was bringen Trainerwechsel in der Fußballbundesliga? 37KINDERZEIT  55Italien Der Badeort Riccione lockt mit Radikalrabatt und feiert einen Tag lang unter dem Motto »tutto gratis«. Da sind wir dabei! VON GEORG CADEGGIANINI 57 Kinder in Uganda Ein Fahrrad CHANCEN VON HENNING SUSSEBACH VON CHRISTINE LEMKE-MATWEY 40Film Der Mann, der Winnetou war: ein Nachruf auf Pierre Brice ON GEORG SEESSLEN V 74 ZEIT DER LESER  Fernsehen Günther Jauch verlässt den 2 von Jan Philipp Reemtsma über die Attraktivität von Gewalt WIRTSCHAFT VON ANNE KUNZE 23 Deutsche Bank So kam es zum Wechsel VON UWE JEAN HEUSER Idealbild von Forschung und Lehre geworden? VON ELISABETH VON THADDEN 61Studie Eine Bestandsaufnahme der Lehrerausbildung VON JEANNETTE OTTO Sonntagstalk VON JENS JESSEN VON THOMAS ASSHEUER 41 Humboldt-Forum Einspruch: Das Museum muss umgeplant werden VON HANNO RAUTERBERG Ein Votum für die soziale Kraft der Kultur zum Richtfest ON FRANK-WALTER STEINMEIER V Schlaf, Deutschlan d, schlaf! Erstmals dokum entiert: Der Missbrauch massenhaft von Und wer vom Beruhigungs- und Schlae Pillenschlu fmitteln. cken profit iert Hochschule Was ist aus dem 60Protest Sieben Wissenschaftler klagen das Unisystem an Soziologie Der Abschiedsvortrag 19Medikamentenmißbrauch 1,5 Millionen Menschen sind abhängig von Beruhigungsmitteln – jetzt zeigen sich die Folgen 59 Bayreuther Festspiele Warum Eva Wagner-Pasquier vom Grünen Hügel verjagt werden soll www.zeit.de/ un-entwicklungsziele Bornholm Beim MeerforellenAngeln an der Ostsee wurde mein Sohn zum stolzen Jäger FEUILLETON 39Kapitalismus Die Deutsche Bank ist mehr als ein Geldinstitut. Sie ist ein Symbol für entfesselte Märkte ON SIGHARD NECKEL V Entwicklung für alle Im Herbst verabschieden die UN neue Ziele: für eine Welt ohne Armut, in der die Umwelt geschützt und die Menschenrechte geachtet werden. Der Countdown zum Gipfel läuft 56Interview Brenzlige Bombenwitze – Achim Lucchesi über Spaßvögel bei der Gepäckkontrolle am Flughafen GESCHICHTE 18FUSSBALL  Coach Was bedeutet Heimat für Armin Veh, der in 24 Jahren zehn Vereine trainiert hat? Mein Urgroßvater, der Missionar: Tillmann Prüfer auf Spurensuche am Kilimandscharo 51Pop Rammstein-Frontmann Till Lindemann hat ein neues Projekt VON GÖTZ HAMANN VON ANDREAS MOLITOR Eine Liebeserklärung des Fotografen Paolo Pellegrin an den Hamburger Hafen VON TOBIAS TIMM verändert ihr Leben VON CHRISTOF SIEMES 17 Waterloo 1815 Die Schlacht, in der Napoleon endgültig besiegt wurde, aus der Sicht des einfachen Soldaten Gehackte Rechner im Weißen Haus, Datendiebe im Bundestag – der Cyberwar erfasst die Welt. Staaten, Unternehmen und Kriminelle bekämpfen sich. Jetzt rüstet Amerika auf. Wird die Lage eskalieren? DOSSIER SEITE 13 47Schauspiel Castorf ist überall – eine Theaterreise nach Wien VON KERSTIN KOHLENBERG VON MATTHIAS KRUPA VON KERSTIN KOHLENBERG VON MORITZ VON USLAR VON PATRICIA LANG 16 Waterloo 2015 Belgien erinnert sich daran, wie es zu den Bloodlands des Westens wurde Der stille Krieg 46Film Der junge Schauspieler Frederick Lau glänzt in Sebastian Schippers »Victoria« internationales Tribunal Firmen an VON JENS SPAHN WIRTSCHAFT SEITE 29 45Sachbuch Neue Bücher über die Schlacht bei Waterloo 1815 VON STEPHAN SPEICHER Strafrecht Erstmals klagt ein VON FRITZ HABEKUSS UND ULRICH LADURNER VON ALEXANDER GORKOW VON MARCUS ROHWETTER 29Nachruf Zum Tod des großen Journalisten Paul Sahner VON SHAHLA SULTANOVA Ergo säusel, brumm 44Roman Andreas Maier »Der Ort« ON INA HARTWIG V Autobahn Das Endspiel um die Maut VON TINA HILDEBRANDT 8 Lebensmittel Harmlose Zutaten werden zu Geschmacksverstärkern VON KATJA SCHERER N 24 Das malerische Werk Der ehemalige »Titanic«-Chefredakteur OLIVER MARIA SCHMITT über die Anfänge von Wolfgang Herrndorf als Satiriker VON ALEXANDER GORKOW 6Abhörskandal Deutsche Politiker verändern ihre Kommunikation aus Angst, ausspioniert zu werden 43 Poststreik Eine persönliche 28Saudi-Arabien Die Öl-Monarchie öffnet ihre Börse für Ausländer o 42Musik Gabriela Montero komponiert gegen die Korruption in Venezuela V ON MIRKO WEBER Solidaritätsbekundung VON KERSTIN BUND VON KATHARINA KÜHN Nein, das ist kein Paternoster, in dem ZEIT-Redakteur Kolja Rudzio hier unterwegs ist. Es handelt sich, in Bürokratendeutsch, um einen »Personenumlaufaufzug«. Seit Kurzem gelten für diese Ruckellifte neue Regeln. Damit fahren darf nur, wer eine besondere Einweisung dafür absolviert hat. Rudzio hat sich mit ZEITRedakteurin Elisabeth Niejahr umgesehen: Wird diese Bestimmung tatsächlich befolgt? Und wie kam die Verordnung zustande, von der sich jetzt, wo der Spott groß ist, plötzlich alle distanzieren? WIRTSCHAFT SEITE 24 12 Der massenhafte Missbrauch von Beruhigungs- und Schlafmitteln Foto: P. Pellegrin/Agentur Focus ZEITnah Titel: Schlaf, Deutschland, schlaf! Foto: J. Directo/Getty Images 11. J U N I 2 0 1 5 RUBRIKEN Worte der Woche 19Quengelzone 26 Macher und Märkte 34 Stimmt’s?/Erforscht & erfunden 43Impressum 44KrimiZEIT 50 Traumstück 51Finis/ »Berliner Canapes« 58Blickfang 73 LESERBRIEFE WIRTSCH AFT In der Dschungelschule Die Gier nach Palmöl hat ihren Lebensraum zerstört: Wie Orang-Utans neu lernen, in der Wildnis zurechtzukommen www.zeit.de/apps Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio Anzeigen in dieser Ausgabe Link-Tipps (Seite 22), Spielpläne (Seite 46), Museen und Galerien (Seite 48), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 63) Früher informiert! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief ANZEIGE Ja, ich lese DIE ZEIT 3 Monate zum Sonderpreis! Ich lese DIE ZEIT 3 Monate lang für nur 37,40 € statt 61,10 € im Einzelkauf. Zudem erhalte ich den kostenlosen Newsletter »ZEIT-Brief«. Wenn ich mich nach der 12. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT 52x im Jahr für zzt. nur 4,40 € pro Ausgabe frei Haus statt 4,70 € im Einzelkauf. Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang der 1. Zahlung.Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage. Diese Bestellung kann binnen 14 Tagen ab Erhalt der 1. Ausgabe ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden. Ihr Abonnement ist auch danach jederzeit kündbar. Ausführliche Informationen zum Widerrufsrecht unter www.zeit.de/wr. Mein Wunschgeschenk: (Bitte nur ein Kreuz machen) ZEIT-Seesack ZEIT-Filztasche Anrede/Vorname/Name Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (dient als Benutzername für das Digital-Paket) Ich zahle per Bankeinzug und erhalte 2 weitere ZEIT-Ausgaben kostenlos! IBAN/ersatzweise Konto-Nr. BIC/ersatzweise Bankleitzahl Geldinstitut Ich zahle per Rechnung Gleich mitbestellen: Ja, ich möchte zusätzlich für nur 0,60 € statt 3,80 € pro Ausgabe das ZEIT-Digital-Paket beziehen (DIE ZEIT als E-Paper, App, Audio und für den E-Reader). Ich bin Student und spare nach dem Test über 43%, zahle zzt. nur 2,65 € pro Ausgabe und erhalte DIE ZEIT 52x sowie das Studentenmagazin ZEIT CAMPUS 6x im Jahr separat zugeschickt. Meine gültige Immatrikulationsbescheinigung füge ich bei. Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Veranstaltungen informiert. Datum Unterschrift DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg 040/42237070* 040/42237090 [email protected]* *Bitte jeweilige Bestellnummer angeben Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg 17850_ZT-ABO_ZD_RobertD_ANZ [P].indd 2 Bestellnr.: 1351608 H13/H15 · 1351609 H13/H15 Stud. · 1287445 Digtial-Paket ZEIT-Messenger-Bag Jetzt 3 Monate DIE ZEIT lesen und über 38% sparen! Nehmen Sie sich mehr ZEIT für das Wesentliche, und genießen Sie das gute Gefühl, immer bestens informiert zu sein. Im Mini-Abonnement lesen Sie 13 Ausgaben für nur 37,40 € und sparen über 38% gegenüber dem Einzelkauf. Als Dankeschön erhalten Sie zusätzlich ein hochwertiges Geschenk Ihrer Wahl! Geschenk zur Wahl! Messenger-Bag Matchsack Filztasche 03.06.15 16:39