Herzlicher Dank für die großzügige Unterstützung geht an den „Förderkreis der Kaiserpfalz“, die „Gesellschaft zur Förderung der Kultur“, „kind, kunst, kultur“ e.V., den „Lions-Club“, den „Rotary-Club“, die Sparkasse Forchheim und die Firma C.Kreul. sium t sy m p o s n u K s che Europäis eim ädte h r t n e rs t in Forch r Kunst der Pa e mit jung . 2014 rik .7 1 der Fab in m u 2. bis 1 a r Ku n s t beit im 1. 7. bis 3.8.2014 r a r e li e 1 At u n g vo m Ausstell useum m im Pfalz Info und Kontakt Pfalzmuseum Forchheim Kapellenstraße 16 91301 Forchheim Telefon: 09191/714-327 [email protected] www.pfalzmuseum.de www.forchheim.de Kunstraum in der Fabrik Christine Frick Hainbrunnenstr. 4a 91301 Forchheim www.werkstatt-forchheim.de in im Fo r c h h e che s i h c e h Tsc lik Repub ˇepelka „Tvorbu vlastních autorských „ Mám rád prostor a prostor má rád mě.“ Michal C knih považuji za extrémní grafickou disciplínu. Zaznamenávám do nich vlastní prožitky a osobních myšlenky.“ Jakub Horský “Focalizzare una direzione è l’unica via, scegliere il sentiero, tracciare il percorso, puntare alla cima e muovere il proprio corpo verso di lei per proseguire oltre. Valicare. Oppure fare di quello sguardo una contemplazione, viatico verso spazi ulteriori, interiori che si congiungono nell’immagine che sta al centro (simbolica centralità, meta, sud). Le rocce, l’acqua, i movimenti della terra, le viscere. Le mie, le sue, e quelle delle persone là vivono.” Da 10 anni la mia ricerca artistica si è sviluppata intorno all’osservazione di uomo e natura e ai modi in cui entrano in collisione in un determinato universo. Linda Rigotti „Martino Zulian è un artista che rappresenta principalmente soggetti di fantasia,per trasportare lo spettatore in una sorta di viaggio-visione inaspettata.“ Martino Zulian Rumäni Italien en ,,Artistul ȋnnobilează omul.“ Mihai Gules „Arta mea reprezintă o căutare, o preocupare pentru descoperirea sinelui şi frumuseţea complexității lui .“ Bianca Ioana Ratiu i Fra n k r e ch „En exergue d’un travail de scénographe, mon implication, basée sur un protocole on ne peut plus simple, se situe dans l’élaboration de stratagèmes afin de détourner le décorum mondain par des décors parcimonieux. À l’instar des décors de cinéma, on pourrait intro duire la notion de décor d’exposition ; les salles des fêtes de Montluçon et Saint-Blaise-du-Buis remplaceraient les sites de Sofia en Bulgarie ou la région d’Almeria en Espagne, tous deux servant de lieu d’accueil pour les tournages des plus grandes productions américaines.“ Mikaël Belmonte „Intéressée par la photographie et plus particulièrement par le clair obscur, je cherche a recréer cette technique dans mes travaux manuels grâce au découpage. J’aborde le thème de la nature en recréant des ambiances avec des matériaux de toutes sortes tels que le fer, le papier et la peinture. De ce fait je m’intéresse au mouvement artistique du land art.“ Camille Benoit „Lorsque je travaille, je garde toujours en tête que l’art contemporain est un outil culturel puissant. Avec mes productions plastiques, je souhaite renverser ce qui semble être définitivement établi. J’essaye de contourner les entités sociétales, en proposant au spectateur des angles de vue différents. Ainsi je tente d’élever les consciences, d’affirmer la liberté intellectuelle et de nourrir les débats civiques.“ Iris Duprey „Que ce soit en peinture, en collage ou en dessin, j’ai comme préoccupation de présenter un univers singulier par la création d’atmosphères étranges et oniriques. Je m’intéresse donc au travail des surréalistes qui cherchent à provoquer un trouble visuel. Je travaille sur les textures, les apparences en abordant les thèmes de la métamorphose et de l’improbable.“ Marion Eudes „ la perfection géométrique est quelque chose que l‘on n‘atteint jamais, ainsi mon travail peut être lu à différents niveaux et je cherche justement à définir cet espace tangible entre la 2 ème et la 3ème dimension“. Fanny Longuesserre lan Deutsch d „Für mich ist das Wichtigste, Spaß und Leidenschaft am kreativen Prozess zu erhalten. Das funktioniert dann am Besten, wenn ich mich mit Dingen auseinandersetze, die ich inhaltlich als sinnvoll erachte. Ganz nach Frankl: Wenn ich das wozu kenne, kann ich jedes wie ertragen.“ Johanna Dreyer „Ich liebe Kunst, aber ich gebe es ungern zu.“ Matthias Höppel „Winzige Kunst, deren Sinn oder Unsinn sich erst erschließt, wenn der Betrachter neugierig am Ort verweilt und mit dem Künstler ins Gespäch kommt. Was dann folgt, ist Staunen und hoffentlich ein Schmunzeln.“ Jörg Kiesslinger „Ein Würfel rollt und rollt, eine Seifenblase platzt nicht, eine weiße Fahne brennt ohne abzufackeln, ein Globus wandert sich mit dem Blick...was ist Illusion, was wirklich?“ Jan Vormann „Sich die Neugier auf das Alltägliche, die Faszination für das vermeintlich Altbekannte zu bewahren, ist meines Erachtens nach eine unverzichtbare Grundlage der künstlerischen Arbeit.“ Eva Winter N I E LA G N U D Die Stadt Forchheim lädt vom 2. bis 11. Juli 2014 junge Künstler ihrer Partnerstädte Le Perreux, Biscarosse, Rovereto, Broumov, Gherla und Pößneck ein, 10 Tage vor Ort künstlerisch tätig zu sein. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, ihnen bei der Arbeit über die Schulter zu schauen! Als Atelier dient der „Kunstraum in der Fabrik“ von Christine Frick im Gewerbehof der Hainbrunnenstraße 4a, der jeden Tag von 15:00 – 18:00 Uhr besucht werden kann. Die jungen Künstler arbeiten in klassischen bildnerischen Disziplinen wie Zeichnung, Malerei, Skulptur und Fotografie, beschäftigen sich aber auch mit Graffiti, Film, Objekt, Performance u.a. Ergebnisse ihres Schaffens werden vom 11. Juli bis 3. August 2014 in den Aus stellungsräumen des Pfalzmuseums zu sehen sein. Die Kunstsammlung des Pfalz museums erhält anschließend von jedem Künstler ein Werk.