rassegna artigianale natalizia 1995

Kunsthandwerker Markt – Bozen
Rassegna Mercato Artistico Bolzano
www.rassegnamercatoartistico.com
AUTOCERTIFICAZIONE E
Jahr - Anno 2006
DICHIARAZIONE DI IMPEGNO
1. artista / 1. Künstler
EIGENERKLÄRUNG UND
VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG
eventuale 2. artista
möglicher 2. Künstler
cognome - Zuname:
nome - Vorname:
strada / nr. - Straße/Nr.:
cap. località - Postlzl. Ort:
luogo / data di nascita:
Geburtsort/datum:
carta d’identità nr.:
Identitätskarte Nr.:
Steuernr. / codice fiscale
I dati forniti verranno utilizzati esclusivamente per l’organizzazione
della manifestazione sotto indicata (L. 675/96 tutela della privacy).
Die persönlichen Daten werden ausschließlich für die Organisation
der unten angeführten Veranstaltung verwendet (Gesetz 675/96 zum
Schutz der Privacy).
Il/La sottoscritto/a:
Der/Die Unterfertigte:
1. garantisce la presenza per tutta la durata della 1. verpflichtet sich für die gesamte Dauer der Veranstaltung
manifestazione;
anwesend zu sein;
2. dichiara sotto la propria responsabilità civile e penale, di
non svolgere alcuna attività commerciale nel settore
dell’artigianato, per il prodotto esposto, di non possedere
pertanto partita I.V.A. e di non essere iscritto alla Camera di
Commercio;
3. dichiara di esporre e di vendere solamente opere del
proprio ingegno di carattere creativo, usando e trasformando
materie prime, fatte a mano e/o usando macchinari adatti
alla lavorazione del singolo pezzo e non ad oggetti prodotti in
serie (in conformità a quanto disposto dall’Art. 4 comma 2
lettera h D.L. 114/1998);
2. erklàrt in zivil- und strafrechtlicher Hinsicht, dass keiner
gewerblichen Tätigkeit im kunsthandwerklichen Bereich
nachgeht und hierfür weder eine Mehrwertsteuernummer besitzt
noch in eine gewerbliche Kammer eingetragen ist;
3. erklärt, nur Gegenstände herzustellen, auszustellen und zu
verkaufen die dem eigenen kreativen Intellekt entstammen,
handgemacht und keine Serienprodukte sind; fùr die Herstellung
Rohmaterialien und geeignete Maschinen zu verwenden (Art. 4
Absatz 2, Buchstabe h des Gesetzesdekretes D.L. 114/1998);
4. verpflichtet sich, den Verein „Kunsthandwerkermarkt Bozen“
Organisator der obgenannten Veranstaltungen von jeder
Verantwortung bezüglich Schäden an Personen oder
Gegenständen, sowohl in zivil- wie auch in strafrechtlicher
Hinsicht zu entheben und keine Schadensersatzforderungen
geltend zu machen;
4. s’impegna a tenere indenne l’associazione “Rassegna
Mercato Artistico Bolzano” organizzatore della suddetta
manifestazione, durante il periodo del mercato, da qualsiasi
responsabilità per danni a persone o cose, sotto il profilo
civile e penale e di non chiedere risarcimento di danni a
5. verpflichtet sich für Schäden an Personen oder
qualsiasi titolo;
Gegenständen, die während des Marktes sich ereignen sollten,
5. s’impegna ad assumersi la responsabilità per qualsiasi sowohl in zivil- wie auch in strafrechtlicher Hinsicht, selbst zu
danno arrecato a persone o cose durante il periodo del haften und Schadensersatz zu leisten;
mercato, sotto il profilo civile e penale nonché di risarcire
6. den vom Verein zugewiesenen Stellplatz ohne Vorbehalt
eventuali danni;
anzunehmen;
6. accetta incondizionatamente la postazione che verrà
7. die Teilnahmebedingungen gelesen, verstanden zu haben
assegnata dall’organizzazione;
und anzunehmen.
7. legge, comprende e accetta le modalità di partecipazione.
prima persona / erste Person
allegato: fotocopia della carta d’identita
Firma / Unterschrift
seconda persona / zweite Person
Anlage: Kopie der Identitätskarte
data / Datum

Download Report