Die Veranstaltung Im Rahmen des Deutsch-Türkischen Jahres der Forschung, Bildung und Innovation 2014 lädt die Alice Salomon Hochschule Berlin Interessierte aus Wissenschaft und Praxis ein, über das Verhältnis zwischen Hochschulen und sozialen Bewegungen in den beiden Ländern zu diskutieren. Was können Hochschulen und sozialen Bewegungen voneinander lernen? Wie kann Wissenschaft zum besseren Verständnis von gesellschaftspolitischen Kontroversen beitragen? Wie finden theoretische Erkenntnisse Eingang in aktivistische Zusammenhänge? Inwiefern prägen zivilgesellschaftliche Impulse den Hochschulalltag, die Entwicklung von Studiengängen, den Gegenstand und Methodik von Lehre und Forschung? Zur Erörterung dieser Fragen haben wir Referentinnen und Referenten aus der Türkei und Deutschland eingeladen, die sich mit den Gezi-Protesten, dem Feminismus, der Queer-Bewegung, Recht auf Stadt-Initiativen, Refugee-Protesten und der Friedensbewegung beschäftigen und von ihren Erfahrungen mit Räumen der Begegnung zwischen Wissenschaft und sozialen Bewegungen berichten werden. Das Programm wird umrahmt durch Lesungen mit renommierten Autoren der deutsch-türkischen Literaturszene. Für Hochschulangehörige findet außerdem eine Informationsveranstaltung zu Studiums-, Forschungs- und Praktikumsmöglichkeiten in der Türkei statt. Konzeption: Prof. Dr. Esra Erdem, Prof. Dr. Theda Borde, Dr. Zülfukar Çetin, Dr. des. Çağrı Kahveci Diese Veranstaltung wird durch Mittel des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) und der Alice Salomon Hochschule Berlin gefördert. Veranstaltungsort: Alice Salomon Hochschule Berlin Alice-Salomon-Platz 5 12627 Berlin Stra lers Hel dor U S fer r sae Rie Kontakt: [email protected] Anmeldung: Bis zum 15. Oktober 2014 unter: www.ash-berlin.eu/tuerkei-woche Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. ße www.ash-berlin.eu e traß U-Bhf. Hellersdorf r Straße Stendale AliceSalomonPlatz Informationen Konferenz | Konferans 20.–22. Oktober 2014 | 20.–22. Ekim 2014 © PM Cheung © Kağan KAZAKÇI © listelist.com Soziale Bewegungen als Chance für Hochschule und Gesellschaft Sosyal Hareketlerin Bilim ve Toplum Açısından Önemi Soziale Bewegungen als Chance für Hochschule und Gesellschaft Sosyal Hareketlerin Bilim ve Toplum Açısından Önemi Konferenz | Konferans > 20.–22. Oktober 2014 | 20.–22. Ekim 2014 20 Montag 21 Dienstag 13:30 – 15:00 Uhr Crashkurs Türkisch zum Reinschnuppern Yelda Özcan, ASH Berlin 16:00 – 18:00 Uhr Lesung mit anschließender Diskussion Autor Deniz Utlu liest aus seinem Roman „Die Ungehaltenen“ ab 9:30 Uhr 10:00 – 10:30 Uhr 10:30 – 12:30 Uhr 22 Deniz U liest au tlu Ungeha s „Die ltenen“ Anmeldung Begrüßung Açılış Prof. Dr. Esra Erdem, ASH Berlin und Dr. Zülfukar Çetin, Stiftung Wissenschaft und Politik Prof. Dr. Nils Lehmann-Franßen, Prorektor der ASH Berlin Hüseyin Avni Karslıoğlu, Botschafter der Türkei (angefragt) Vorstellung der Hochschulkooperationen der ASH Berlin mit der Türkei Möglichkeiten für Studien-, Forschungs- und Praktikumsaufenthalte in der Türkei ASH Berlin – Türkiye Akademik Değişim Programlarının Tanıtımı Türkiye’de Öğrenim, Araştırma ve Staj İmkanları Prof. Dr. Theda Borde, ASH Berlin Irene Gropp, International Office, ASH Berlin Dr. des. Çağrı Kahveci, ASH Berlin Erfahrungsberichte von Studierenden 12:30 – 14:00 Uhr Mittagspause 14:00 – 17:00 Uhr Hochschulen und Soziale Bewegungen: Erkenntnisse aus den Gezi-Protesten Üniversiteler ve Toplumsal Hareketler: Gezi Protestolarından Öğrendiklerimiz Dr. Bengi Akbulut, Müştereklerimiz / Arbeitsgruppe Politische Ökologie Dr. des. Dinçer Demirkent, Ankara Universität Dr. des. Çağrı Kahveci, ASH Berlin Prof. Dr. Esra Erdem, ASH Berlin 10:00 – 13:00 Uhr Gender- und Queerpolitische Perspektiven auf gesellschaftliche Teilhabe Feminist ve LGBTI Perspektiflerinden Toplumsal Hak Talepleri Prof. Dr. Simten Coşar, Hacettepe Universität Aras Güngör, Beratungsstelle für Transsexuelle Ankara Dr. Zülfukar Çetin, Stiftung Wissenschaft und Politik 13:00 – 14:00 Uhr Mittagspause Campus-Community Partnerschaften für gesellschaftliche Teilhabe am Beispiel Istanbul – Berlin Sivil Toplum – Kampüs İştirakleri: Istanbul ve Berlin’den Örneklemeler Stefan Komoß, Bezirksbürgermeister Marzahn-Hellersdorf Neşe Erdilek, MSc, Bilgi Universität Prof. Dr. Nükhet Sirman, Boğaziçi Universität Prof. Dr. Nivedita Prasad, ASH Berlin Studentische Initiative Grenzen_weg, ASH Berlin Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr ab 17:00 Uhr ediale Multim mit: n Lesu g ünrg Mutlu E z Hama 18:00 – 20:00 Uhr Offenes Buffet mit regionalen Köstlichkeiten aus der Türkei Multimediale Lesung mit Mutlu Ergün-Hamaz „Kara Günlük – Die geheimen Tagebücher des Sesperado“ Veranstaltungssprache: Deutsch und Türkisch mit Simultanübersetzung der Panels. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Panels sowie den Referentinnen und Referenten finden Sie unter: www.ash-berlin.eu/tuerkei-woche Türkçe başlıklı panellerde sunumlar Türkçe veya Almanca olup simultane tercüme edilecektir. Detaylı program için bakınız: www.ash-berlin.eu/tuerkei-woche