Valle Lindo School District Newsletter Dr. M. L. Labrucherie, Superintendent February 2015 (626) 580-0610 Children with Disabilities Niños con Incapacidades Free appropriate public education is available to all children with disabilities between the ages of birth and 21 years of age. Una educación pública apropiada gratis está disponible para todos los niños que residen en el Distrito Escolar Valle Lindo entre las edades de nacimiento y los 21 años. Appropriate education is the combination of educational and related service(s) as determined on an Individualized Education Program (IEP) that meets the unique needs of each individual in order to benefit from his/her access to educational opportunities. Pupils with disabilities have access to a variety of educational programs and services available to non-disabled pupils including nonacademic and extra-curricular services and activities. Children with disabilities, including children with disabilities attending private schools, regardless of the severity of their disability, and who are in need of special education and related services are to be identified, located, evaluated and served (as needed). Una educación apropiada es la combinación de servicio(s) educacionales y relativos determinados en un Programa de Educación Individualizada (IEP) que cumple con las necesidades únicas de cada individuo con tal de que este se beneficie de su acceso a oportunidades educacionales. Los alumnos con incapacidades tienen acceso a una variedad de programas educacionales y servicios que están disponibles a alumnos no incapacitados incluyendo servicios y actividades no académicas y extraescolares. Los niños con incapacidades, incluyendo los niños con incapacidades que asisten a escuelas privadas, sin importar la severidad de su incapacidad, y quienes necesitan educación especial y servicios relacionados, deben ser identificados, localizados, evaluados y servidos (como sea necesario). Happy Birthday Dr. Seuss! ¡Feliz Cumpleaños Dr. Seuss! The New Temple Tigers will celebrate Dr. Seuss’s Birthday the week of February 23-27 with special events, including a rally, crazy tie and sock days, and read-a-thon. Many invited guests, including the School Board, will read funny and exciting Dr. Seuss books to the students. Go Tigers! Los Tigres de New Temple van a celebrar el cumpleaños del Dr. Seuss durante la semana de febrero 23 a 27 con eventos especiales, incluyendo una reunión, días de la corbata y el calcetín loco, y leer-un-ton. Muchos huéspedes invitados, incluyendo miembros de la Junta Directiva, leerán a los estudiantes los divertidos y emocionantes libros de Dr. Seuss. ¡Arriba Tigres! February Holidays Días de Fiesta en Febrero The Valle Lindo School District will be closed in celebration of Lincoln’s Birthday & Presidents’ Day. El Distrito Escolar Valle Lindo estará cerrado en celebración del Cumpleaños del Presidente Lincoln y el Día de los Presidentes Monday, February 9 – Lincoln’s Birthday Monday, February 16 – Presidents’ Day Lunes, 9 de febrero – Cumpleaños de Lincoln Lunes, 16 de febrero – Día de Los Presidentes Founders’ Day Día de los Fundadores The PTO will host its annual Founders’ Day on February 19 at 7:00 p.m. in the Dean L. Shively cafeteria. El PTO patrocinara el Día de los Fundadores el 19 de febrero a las 7:00 p.m. en la cafetería de Dean L. Shively. ¡Por favor asistan y demuestren su apoyo al PTO en este evento! Please attend and show your PTO support for this event! Happy Valentine’s Day! ¡Feliz Día de San Valentín! Valentine’s Day class parties will be on Friday, February 13, last 20-30 minutes of class. Las Fiestas del Día de San Valentín en las aulas serán el viernes, 13 de febrero, los últimos 20-30 minutos de clase. The cafeteria will be serving special Valentine cookies. La cafetería servirá galletas especiales de San Valentín.