Wolfgang AMADEUS MOZART Divertimento pour cordes en Ré majeur K.136 Allegro - Andante - Presto Benjamin BRITTEN Simple Symphony Playful Pizzicato - Frolicsome Finale Astor PIAZZOLLA Adios Nonino Arrangement pour violon et cordes de Jorge A. Bosso Michael GUTTMAN, violon Béla BARTÓK Danses Roumaines I. Bot tánc (Danse du bâton) II. Brâul (Danse du châle) III. Topogó (Sur place) IV. Bucsumí tánc (Danse de Bucsum) V. Román polka (Polka roumaine) VI. Aprózó (Danse rapide) Entracte En deuxième partie, Vadim REPIN interprétera : Felix MENDELSSOHN Concerto pour violon et cordes en ré mineur Andante - Allegro Manuel PONCE (HEIFETZ) Estrellita (arrangement pour violon et cordes de Michael Guttman) Maurice RAVEL Tzigane (arrangement pour violon, harpe et cordes de Michael Guttman) PROCHAINS CONCERTS Vendredi 27 février 2015 GRAND CONCERT D’HIVER 20h00, Chapelle St-Christophe, Crans SOLISTES DE LA CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETH Liya PETROVA, violon Marie CHILEMME, alto Deborah PAE, violoncelle Ashot KHACHATURIAN, piano Avec la participation de Michael GUTTMAN Pour votre agenda - Saison d’été 2015 : Dimanche 2 août, 20h00 - Le Régent Concert d’ouverture Vendredi 20 février 2015 20h00, Centre de Congrès le Régent, Crans VADIM REPIN ET L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BRUXELLES Direction : Michael GUTTMAN Vadim REPIN, Violon Michael GUTTMAN, violon Solistes : Du 5 au 14 août, 16h00-19h00 Hôtel Royal Master Classes de violon Samedi 15 août, 20h00 - Le Régent Concert de clôture www.cmclassics.ch © Chab Lathion PROGRAMME Vadim REPIN, violon Michael GUTTMAN, direction et violon Vadim Repin impressionne par sa virtuosité surnaturelle, son tempérament fougueux et la poésie de ses interprétations. Né en Sibérie en 1971, il commence l’étude du violon à l’âge de 5 ans et fait sa première apparition sur scène 6 mois plus tard. À 11 ans, il remporte la médaille d’or du Concours international Wieniawski et donne ses premiers concerts à Moscou et à Saint-Pétersbourg. À 14 ans, en 1985, il fait ses débuts à Tokyo, Munich, Berlin et Helsinki, et l’année suivante au Carnegie Hall à New-York. A l’âge de 17 ans, Vadim Repin devient le plus jeune lauréat du Concours Reine Élisabeth. Depuis lors, il se produit avec les plus grands orchestres et les chefs les plus célèbres du monde. Il collabore régulièrement avec Nikolaï Lugansky, Itamar Golan, Martha Argerich et Mischa Maisky. Quelques temps forts des dernières saisons ont été le fruit de collaboration avec l’Orchestre Symphonique de Londres sous la baguette de Valery Gergiev, avec Riccardo Muti à New-York, Christian Thielemann à Tokyo, avec Riccardo Chailly à Leipzig, avec Kurt Masur en Israël, avec le London Philharmonic Orchestra et Vladimir Jurowski en Australie. Le monde musical l’acclame unanimement à Londres, à Philadelphia et au Carnegie Hall de New-York, pour ses premières du Concerto de violon écrit spécialement pour lui par James MacMillan. L’abondante discographie de Vadim Repin comprend un grand nombre d’enregistrements récompensés par la critique internationale des concerti pour violon des grands compositeurs russes Chostakovitch, Prokofiev et Tchaïkovski chez Warner Classics. Selon le London Sunday Times : «il est difficile de se souvenir de récents enregistrements de ces si belles œuvres qui regroupent à la fois la splendeur du son et une si profonde musicalité». Vadim Repin a également enregistré les trios de Tchaïkovsky et Rachmaninov avec Mischa Maisky et Lang Lang qui a reçu la récompense de Echo Classic. Son album, enregistré avec son compatriote Nikolaï Lugansky et comprenant des œuvres de Grieg, Janacek et Franck, a remporté en 2011 le «BBC Music Award» et le «Edison Award». En 2010, la Chaine Arte et le Bayerisches Fernsehen lui consacrent un film documentaire intitulé «Vadim Repin, le Magicien du son» qui retrace les étapes principales de sa carrière depuis les vastes plaines sibériennes jusqu’aux grandes scènes internationales. En février 2010, Les Victoires de la Musique lui consacrent une Victoire d’Honneur, la plus prestigieuse distinction pour une vie dédiée à la musique. En décembre de la même année, il est nommé Chevalier des Arts et des Lettres. Vadim Repin joue sur le Guarneri Del Gesù «Lafont» de 1736. ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BRUXELLES Michael Guttman est réputé comme violoniste, chef d’orchestre et directeur musical de plusieurs festivals à travers le monde. A l’âge de 10 ans, il est le plus jeune élève à avoir été admis au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles. Encouragé par son mentor Isaac Stern, Guttman étudie à la Juilliard School de New York avec Dorothy Delay, avec le Juilliard Quartet et Felix Galimir. Le New York Times l’a acclamé pour son «incredible wealth of tone colors and his sound of melting beauty». Le Jerusalem Post l’a qualifié de «Chagall des violonistes». Il s’est produit entre autres au London’s Barbican Centre, au Avery Fisher Hall à New York, à la Salle Pleyel à Paris, au Concertgebouw d’Amsterdam et au Bunko Kaikan à Tokyo. Il collabore avec le chef d’orchestre et compositeur Lukas Foss au Music Festival of the Hamptons ce qui lance sa carrière de directeur d’orchestre. Très demandé comme chambriste, il est fréquemment invité à se produire dans des festivals par Martha Argerich (Lugano), Yuri Bashmet (Elbe), Natalia Gutman (Kreuth), Boris Berezovsky (Moscou) ou Salvatore Accardo (Vicenza). Michael Guttman est le principal chef invité de l’Orchestre de Chambre de Bruxelles. Il est fondateur et directeur artistique du festival toscan Pietrasanta in Concerto et de la Camerata de Paris. Suite à l’enregistrement de trois concertos de compositeurs israéliens avec le London Philarmonic et David Shallon, Guttman a interprété récemment un Concerto de Noam Sheriff avec l’Israel Philarmonic. Tout comme Isaac Stern, Guttman s’est donné pour mission de soutenir de jeunes musiciens de talent, en particulier en collaboration avec la Chapelle Musicale Reine Elisabeth à Bruxelles. En 1999, la passion commune et l’investissement de jeunes virtuoses pour la musique de chambre donne naissance au Brussels Chamber Orchestra. Avec six nationalités différentes, le BCO est un formidable laboratoire culturel et artistique au cœur de l’Europe. Chaque œuvre exécutée est enrichie par ce mélange des cultures d’Asie et d’Europe, lui apportant ainsi une touche nouvelle et dynamique. Le BCO maitrise un large répertoire, de Vivaldi à Britten, en passant par Mozart, Elgar, Bartók, Piazzolla, Hindemith ou Schoenberg. Sa plus grande force et particularité est d’exécuter son répertoire sans chef; cela a façonné une cohésion et une créativité sans pareil notamment dans «Verklärte Nacht» de Schoenberg et dans le Divertimento de Bartók. Leur talent a séduit de prestigieux musiciens ayant partagé la scène avec le BCO tels que les violonistes Ivry Gitlis, Igor Oistrakh, Maxim Vengerov, Dora Schwarzberg, Janine Jansen, Sergei Krylov, Pierre Amoyal, Lorenzo Gatto, Kristof Barati, Erasmo Capilla, les pianistes Boris Berezovsky, Eliane Rodrigues, Plamena Mangova, les violoncellistes Tatiana Vassilieva, Justus Grimm, Gavriel Lipkind, les clarinettistes Richard Stolzman, Walter Boeykens et la chanteuse Daniele De Niese. Il évolue aussi dans d’autres styles musicaux tels que le Flamenco avec Amparo Cortes, le Jazz avec Michel Bisceglia ou le «Pierre Anckaert Quintet», le folklore juif avec «Kletzstory», le folklore chinois avec Georg Gao et la chanson française avec Maurane. Ces expériences hétéroclites enrichissent la capacité de l’Orchestre à s’investir dans des projets multiculturels, notamment lors de ses tournées au Japon, en Italie, en Espagne, en France, en Allemagne, en Norvège, au Mexique et aux USA. De plus, l’Orchestre de Chambre de Bruxelles s’investit dans la création de projets à visée pédagogique. Il a le privilège d’être en résidence au Cary Cross Currents Festival de Raleigh N.C. (USA) et au prestigieux Koninklijk Conservatorium Brussel.