Saison 2014 • 2015 - Orchestre Régional de Basse

Saison
2014 • 2015
Philippe Toussaint
Président Guillaume Lamas
Directeur Général
Soyez les bienvenus dans la saison artistique 2014-2015 de
l’Orchestre Régional de Basse-Normandie, placée sous le signe du
rayonnement, de la création, du partage et de l’excellence artistique.
Cette saison est aussi celle de l’arrivée de Jean Deroyer en qualité
de chef principal qui, durant quatre saisons (2014-2018), collaborera
artistiquement avec toute l’équipe.
Nous nous réjouissons de cette nomination qui permettra à l’orchestre
de travailler sous la baguette d’un chef de grande qualité. Grâce
à l’image et à l’implication de Jean Deroyer, nous renforcerons la
confiance que place en nous l’ensemble de nos partenaires et un
public toujours plus nombreux.
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie continuera à sillonner
son territoire en proposant des spectacles à la fois exigeants et
accessibles à tous : ciné-concerts, musique symphonique, musique
et danse, musique et théâtre… Cette saison musicale s’inscrira dans
la continuité du projet artistique de l’orchestre au service d’une
politique culturelle enracinée dans un territoire à dominante rurale.
Afin de remplir pleinement sa mission d’orchestre régional, notre
formation s’attachera à consolider de façon pérenne les partenariats
avec les nombreux acteurs culturels et institutionnels de la région.
Nous remercions pour leur soutien essentiel la Région Basse
-Normandie, le Ministère de la Culture / DRAC de Basse-Normandie,
les départements de la Manche, du Calvados et de l’Orne.
Nous vous invitons à découvrir et à partager cette nouvelle saison
de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie au travers de cette
belle aventure artistique et humaine.
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie est soutenu et accompagné par le
Conseil Régional de Basse-Normandie, par le Ministère de la Culture et de la
Communication — Direction Régionale des Affaires Culturelles de Basse-Normandie —
avec la participation des Conseils Généraux de la Manche, du Calvados et de l’Orne.
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie est accueilli en résidence depuis 2005 par
la Ville de Mondeville et la Renaissance en qualité de partenaire artistique privilégié.
Laurent Beauvais
Président de la Région Basse-Normandie
Je tiens à souhaiter la bienvenue à Jean Deroyer qui vient d’être
nommé chef principal de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie.
Sous la direction générale de Guillaume Lamas, il accompagnera
l’orchestre dans sa mission fondamentale : la diffusion musicale sur
l’ensemble du territoire bas-normand et au-delà de ses frontières,
combinée à une action culturelle importante et diversifiée auprès
de tous les publics (scolaires, étudiants, personnes hospitalisées
ou souffrant de handicap…). C’est ce qui fait le caractère tout à
fait spécifique et même unique de l’Orchestre Régional de BasseNormandie dans la famille des orchestres en France.
Je me réjouis également des nombreuses collaborations que
l’Orchestre Régional de Basse-Normandie poursuivra cette saison,
notamment avec le Théâtre de Caen et les nombreux festivals de la
région, sans oublier son implantation à la Renaissance à Mondeville
en qualité de partenaire artistique privilégié.
À travers cette nouvelle saison ambitieuse et créative, l’Orchestre
Régional de Basse- Normandie proposera également de nombreux
projets au cœur des lycées pour donner aux élèves l’opportunité
de découvrir, grâce à des répétitions ouvertes et à des concerts,
l’univers tout à la fois enthousiaste et rigoureux des multiples métiers
qui gravitent autour du spectacle vivant.
Je vous souhaite une excellente saison artistique en compagnie de
nos musiciens.
Jean-Paul Ollivier
Directeur Régional des Affaires Culturelles
La volonté constante du Ministère de la Culture et de la Communication
d’étendre les territoires de musique à tous les publics se retrouve
parfaitement dans la diversité des offres musicales de la nouvelle
saison de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie.
De plus, l’arrivée au sein de l’orchestre de Jean Deroyer en qualité
de chef principal garantira une dynamique et une exigence dans
la qualité artistique, au service de tous les publics et de toutes les
esthétiques musicales, si chères à la mission de l’Orchestre Régional
de Basse-Normandie. La pluralité des nouvelles créations, l’originalité
des programmes, amèneront les auditeurs et les nombreux publics
à une émotion unique, une expérience inoubliable et stimulante à
connaître.
Que toute l’équipe et les musiciens en soient remerciés.
Fondé en 1982 à l’initiative de la Région Basse-Normandie et du
Ministère de la Culture et de la Communication, l’Orchestre Régional
de Basse-Normandie est aujourd’hui une formation permanente de
dix-huit musiciens professionnels. Son projet artistique est unique
en France par la spécificité de son effectif instrumental mais
aussi par la générosité artistique de ses musiciens, avec Francine
Trachier en qualité de violon solo.
Du ciné-concert à la musique de chambre, la programmation éclectique
de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie lui permet de toucher
chaque saison un très large public.
Soucieux de s’inscrire dans la dynamique culturelle de la Région BasseNormandie et de contribuer à l’attractivité du territoire, l’Orchestre
Régional de Basse-Normandie remplit et développe depuis 30 ans
sa mission de service public en respectant une démarche de
développement culturel durable : décentralisation des concerts,
démocratisation de l’accès à la musique classique, valorisation du
patrimoine – aussi bien matériel qu’immatériel – et accompagnement
dans la formation et la transmission des savoirs dans le domaine de
la musique et de l’organisation de concert.
Depuis sa création, cet orchestre est devenu une formation instrumentale
incontournable dans sa région et un ambassadeur dans toute la
France avec une centaine de concerts présentés chaque année à
plusieurs dizaines de milliers de spectateurs.
Guillaume Lamas, Directeur Général de l’Orchestre Régional de
Basse-Normandie souligne la fierté de collaborer artistiquement
avec Jean Deroyer qui officie en qualité de chef d’orchestre principal.
www.orchestrenormandie.com
www.orchestrenormandie.com
Entretien avec Jean Deroyer
Chef d’Orchestre
Comment décririez-vous l’Orchestre Régional de Basse-Normandie ?
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie est un orchestre de
chambre de solistes qui aborde de nombreux répertoires. Grâce à
son effectif instrumental atypique, cette formation musicale remplit
sa mission au cœur de la Région de Basse-Normandie à travers
des concerts d’orchestre, de musique de chambre ou spectacles
musicaux. Cette équipe artistique possède à la fois une culture du
répertoire classique mais également un attachement aux « projets
croisés », c’est-à-dire des projets musicaux qui associent d’autres
arts à l’orchestre, comme le cinéma, le cirque, le théâtre ou la danse
par exemple.
Qu’est ce qui vous lie à l’Orchestre Régional de Basse-Normandie ?
Sous l’impulsion de Guillaume Lamas, directeur général, j’ai
souhaité me lier à l’Orchestre Régional de Basse-Normandie pour
valoriser cette diversité ; j’ai toujours été séduit par la multitude
de projets artistiques et musicaux qu’il porte. Le répertoire est le
fondement essentiel du travail d’ orchestre. Je voue également une
grande passion au ciné-concert ; j’aime le fait d’accompagner un
film par de la musique écrite, d’essayer de la synchroniser et de
l’associer à d’autres univers. Cette forme de projet accompagne
chaque saison l’Orchestre Régional de Basse-Normandie et j’ai très
envie d’intensifier ce genre de collaborations. La rencontre avec
les membres de l’Orchestre est essentielle pour moi car chacun
apporte sa motivation et son sens de la créativité artistique au
service d’un projet original que je souhaite développer. Autant de
raisons qui me conduisent à poursuivre pour quatre années cette
aventure artistique et humaine avec l’Orchestre Régional de BasseNormandie.
Comment envisagez-vous les quatre prochaines saisons au sein de
l’Orchestre Régional de Basse-Normandie ?
Le travail avec un orchestre demande une certaine régularité qui
permet de travailler en profondeur avec les musiciens. Le rôle du
chef d’orchestre est avant tout de travailler avec les artistes sur le
contenu musical afin de les inspirer, leur insuffler l’énergie propre à
la musique pour que l’orchestre joue au mieux de ses possibilités.
Mon ambition pour les quatre prochaines années est de porter ce
travail commun à un haut niveau artistique pour offrir au public des
moments d’émotion.
Jean Deroyer
Entretien recueilli par Virginie Trescol
Une saison
Rayonnante
placée sous le signe de la création,
du partage et de l’excellence artistique !
Renseignements pratiques
Pour toutes informations ou précisions sur la diffusion de nos
programmes (horaires, réservations, dates supplémentaires...)
nous vous invitons à consulter régulièrement notre site internet
www.orchestrenormandie.com
ou vous renseigner au 02 31 82 05 00
11
SEPTEMBRE
SEPTEMBRE
10
BEETHOVEN / DVORAK
MOZART / BRITTEN
MUSIQUE DE CHAMBRE
MUSIQUE DE CHAMBRE
Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
Anton DVORAK (1841-1904)
Benjamin BRITTEN (1913-1976)
Trio et Quintette à cordes
Sérénade pour flûte, violon et alto en ré majeur op. 25
Quintette à cordes en sol majeur op. 77
Quatuor pour hautbois et cordes en fa majeur K.370
« Declamato », extrait de la Suite pour violoncelle seul n°2
en ré majeur op. 80
Benjamin BRITTEN (1913-1976)
Quatuor-Fantaisie op. 2 pour hautbois et cordes
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
Quintette pour clarinette et cordes en la majeur K.581
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Alain HERVÉ, hautbois
Gilles LEYRONNAS, clarinette
Jean-Daniel RIST, violon
Gaëlle ISRAELIEVITCH, violon
Thierry TISSERAND, violon
Cédric CATRISSE, alto
Aurore DOUÉ, violoncelle
DATES
DATES
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Aurélie VOISIN-WIART, flûte
Corinne BASSEUX, violon
Jean-Yves EHKIRCH, violon
Adrien TOURNIER, alto
Vincent VACCARO, violoncelle
Fabrice BÉGUIN, contrebasse
La clarinette et le hautbois à l’honneur
Dim 14 septembre 2014 • CAEN-14 • Abbaye aux Dames
Dans le cadre du cycle « Les Dimanches à l’Abbaye »
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Dim 14 septembre 2014 • GIEL COURTEILLES-61 • Eglise de Giel
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
SEPTEMBRE
13
SEPTEMBRE
12
RÉCITAL PIANO
Beethoven – Farrenc – Schubert
MUSIQUE DE CHAMBRE
Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)
Sonate n°6 en fa majeur op.10 n°2
Louise FARRENC (1804-1875)
Air russe varié op.17
Franz SCHUBERT (1797-1828)
Sonate en si bémol majeur D 960
DATES
Jeanne-Marie GOLSE, piano
Ven 19 septembre 2014 • BRICQUEBEC-50 • Eglise paroissiale Notre-Dame *
Sam 20 septembre 2014 • SAINT-MICHEL DE LIVET-14 • Eglise *
Dim 21 septembre 2014 • CAEN-14 • Chapelle de la DRAC *
* dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine
Dim 29 mars 2015 • CAEN-14 • Abbaye aux Dames • 17h
Dans le cadre du cycle « Les Dimanches à l’Abbaye »
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
15
SEPTEMBRE
SEPT. / OCTOBRE
14
REQUIEM
MOZART
CHŒUR ET ORCHESTRE
ORCHESTRE / GRAND INTERPRÈTE
Gabriel FAURÉ
Ralph VAUGHAN-WILLIAMS (1872-1958)
Five Songs from Songs of travel
• 1.The Vagabond • 3.The Roadside Fire • 4.Youth & Love • 8.Bright is
the ring of words • 9.I have trod the upward and the downward slope.
Arr. pour orchestre à cordes de Roy Douglas
Gustav HOLST (1874-1934)
I love my Love, pour chœur a capella
Frederick DELIUS (1862-1934)
Two Songs to be sung on the water
Ralph VAUGHAN-WILLIAMS (1872-1958)
Greensleeves, pour chœur a capella
Gabriel FAURÉ (1845-1924)
Requiem en ré mineur op.48 pour soprano, baryton,
chœur et orchestre (version de 1893)
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
Concerto pour piano n°21 en do majeur K.467
Symphonie n°41 « Jupiter » en do majeur K.551 *
Concerto pour violon n°5 en la majeur K.219 #
Richard WAGNER (1815-1883)
Sigfried Idyll WWV103 (*)
Marc-Olivier DUPIN (né en 1954) / MOZART (1756-1791)
Sonates d’églises
Sonate K.245 en ré majeur
Sonate K.225 en si bémol majeur (ton original en la majeur)
Sonate K.336 en ré majeur (ton original en do majeur)
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
Anne QUEFFéLEC, piano
Eric LE SAGE, piano – *concert de Cabourg
Vadim TCHIJIK, violon – #concert de Taverny
Jean DEROYER, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Programme Mozart présenté dans le cadre du Septembre Musical de l’Orne et de
l’Automne Musical de Taverny.
* Programme Wagner – sans la Symphonie de Mozart – présenté dans le cadre
des Journées Musicales Marcel Proust de Cabourg 2014 « Les Eglises et les
Cathédrales ».
DATES
DATES
Arnaud RICHARD, baryton-basse
Henri OZENNE, voix d’enfant issue de la Maîtrise d’Alençon
Chœur Opus 14 - Gilles TREILLE, chef de chœur
Jean-Pierre WALLEZ, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Concerto, Symphonie et Sonates
Sam 20 septembre 2014 • LA FERTÉ-MACÉ-61 • Eglise
Dim 28 septembre 2014 • TAVERNY-95 • Eglise
Dans le cadre de l’Automne Musical de Taverny
Jeu 2 octobre 2014 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
Ven 3 octobre 2014 • FLERS-61 • Forum
Dans le cadre du Septembre Musical de l’Orne
*Sam 4 octobre 2014 • CABOURG-14 • Eglise
Dans le cadre du Septembre Musical de l’Orne
Dans le cadre des Journées Musicales Marcel Proust
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
OCTOBRE
17
OCTOBRE
16
LE CUIRASSE « POTEMKINE »
MUSIQUE & THÉÂTRE D’OMBRES
CINÉ-CONCERT
SPECTACLE FAMILLE
Classiques du cinéma
La Carte de Tendre
Sur des musiques de :
Le Cuirassé « Potemkine »
Malcolm ARNOLD (1921-2006)
Torstein AAGAARD-NILSEN (né en 1964 à Oslo-Norvège)
Claude DEBUSSY (1862-1918)
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
Arrangement pour quintette à vent de Gordon Davies
film muet de 1925 réalisé par Sergueï Eisenstein
Composition musicale originale
Jean DEROYER, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Soirée de présentation des Boréales 2014
Jumelage Région / DRAC
Avec le soutien du comté du Hordaland (Norvège)
Three Shanties
Petite Suite
Hanns EISLER (1898-1962)
Divertimento pour quintette à vent op.4
Jean-Philippe CALVIN (né en 1974)
Kleztet
Marie LEMOINE, auteure et conteuse
Laurent GRAIS, marionnettiste-manipulateur
Chloé HOUBART, marionnettiste
Jean-Pierre LESCOT, metteur en scène-scénographe-graphiste
Les Musiciens de Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Aurélie VOISIN-WIART, flûte • Alain HERVÉ, hautbois
Sylvain FERET, clarinette • Georges DUQUESNOY, basson
Joffrey QUARTIER, cor
Ven 10 octobre 2014 • HÉROUVILLE SAINT-CLAIR-14
• Comédie de Caen - Théâtre d’Hérouville
Sam 11 octobre 2014 • LISIEUX-14 • Cinéma Le Majestic
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
DATES
DATES
En collaboration avec la Compagnie Jean-Pierre LESCOT
Mer 15 octobre 2014 • FONTENAY SOUS BOIS-94 • Théâtre Roublot
Jeu 16 octobre 2014 • FONTENAY SOUS BOIS-94 • Théâtre Roublot
2 séances scolaires
Ven 17 octobre 2014 • FONTENAY SOUS BOIS-94 • Théâtre Roublot
2 séances scolaires
Jeu 23 octobre 2014 • MONDEVILLE-14 • Carrefour socio-culturel
séance scolaire
Ven 24 octobre 2014 • MONDEVILLE-14 • Carrefour socio-culturel
séance scolaire
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
19
OCTOBRE
OCT. / NOVEMBRE
18
MEMOIRES
BAL.EXE
PROJET DE COOPÉRATION EUROPÉENNE
DANSE LOPPING POP ET MUSIQUE DE CHAMBRE
D-DAY 70
Béla BARTOK (1881-1945)
Bal mécanique sur musique de chambre
Improvisation sur Guillaume CONNESSON (né en 1970)
Danses populaires roumaines (arr. Arthur Willner)
Disco-Toccata
Edward ELGAR (1857-1934)
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Sammy HURDEN (né en 1954)
Heinrich Ignaz Franz von BIBER (1644-1704)
Sous les Pommiers
Création mondiale février 2014
Chœur d’enfants de l’Ecole du Puits Picard - Caen
Chœur d’enfants de l’Ecole Flying Bull - Portsmouth
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Francine TRACHIER, violon - Thierry TISSERAND, violon
Cédric CATRISSE, alto - Aurore DOUÉ, violoncelle
Les Musiciens du Bournemouth Symphony Orchestra :
Penny TWEED, violon - Vicky BERRY, violon
Judith PRESTON, alto - Philippa STEVENS, violoncelle
Andy BAKER, contrebasse - Jim DVORAK, trompette
Ben STEPHENS, percussions
DATES
Dans le cadre de la Commémoration du 70e Anniversaire de la Bataille de Normandie
Projet de coopération transfrontalière INTERREG IV A France (Manche) - Angleterre.
Cofinancé par le FEDER. Partenariat avec le Mémorial de Caen, les villes de
Portsmouth et Caen. Collaboration artistique avec les musiciens du Bournemouth
Symphony Orchestra.
Mar 14 octobre 2014 • CAEN-14 Mémorial - Auditorium
séance scolaire
Mer 15 octobre 2014 • CAEN-14 Hôtel de Ville - Salle du Réfectoire
Jeu 16 octobre 2014 • CAEN-14 Mémorial - Auditorium
séance scolaire
Ven 17 octobre 2014 • CAEN-14
« Allegro » de la Sonate n°2 pour violon seul BWV 1003
Sonate du Rosaire n°16 « L’ange gardien »
Passaglia pour violon en sol mineur
Johannes BRAHMS (1833-1897)
Quintette pour clarinette et cordes en si mineur op.115
Anne NGUYEN, chorégraphe
Ydir ACEF, création lumière
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Gilles LEYRONNAS, clarinette - Corinne BASSEUX, violon
Jean-Yves EHKIRCH, violon - Adrien TOURNIER, alto
Vincent VACCARO, violoncelle
8 Danseurs de la Compagnie par Terre
Production : Orchestre Régional de Basse-Normandie, Compagnie par Terre
DATES
« Nimrod », variation Enigma n°9 (arr. Pierre-Henri Dutron)
Ven 10 octobre 2014 • SAINT ETIENNE DU ROUVRAY-76 • Le Rive Gauche
Dim 12 octobre 2014 • CAEN-14 • Abbaye aux Dames *
Dans le cadre du cycle « Les Dimanches à l’Abbaye »
Mar 14 octobre 2014 • CAVAILLON-84 • Scène Nationale
Sam 18 octobre 2014 • HONFLEUR-14 • Médiathèque *
Du Mer 5 au Sam 15 novembre 2014 • MONTREUIL-93 • CDN Nouveau Théâtre
séance scolaire
dans le cadre du Festival d’Automne
* Programme diffusé sans danseurs
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
21
NOVEMBRE
NOVEMBRE
20
© Jean-Paul Sibbille I OI14
HOMMAGE A GABRIEL DUPONT
HOMMAGE A GABRIEL DUPONT
RÉCITAL GRANDE VOIX
MUSIQUE DE CHAMBRE
Mélodies sur des poèmes de Paul VERLAINE et Arthur RIMBAUD :
Georges BIZET (1838-1875)
La mélancolie du bonheur
Gabriel DUPONT (1878-1914)
Maurice RAVEL (1875-1937)
André CAPLET (1878-1925)
Claude DEBUSSY (1862-1918)
Gabriel FAURÉ (1845-1924)
Claire LEFILLIÂTRE, mezzo-soprano
Jeanne-Marie GOLSE, piano
Dans le cadre du centenaire de la disparition du compositeur
Quintettes
Jeux d’enfants
Arrangement pour quintette à vent de Gordon Davies
Gabriel FAURÉ (1845-1924)
Dolly
Arrangement pour quintette à vent de Gordon Davies
Gabriel DUPONT (1878-1914)
Poème pour piano et quatuor à cordes
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Aurélie VOISIN-WIART, flûte
Alain HERVÉ, hautbois
Georges DUQUESNOY, basson
Joffrey QUARTIER, cor
Francine TRACHIER, violon
Thierry TISSERAND, violon
Cédric CATRISSE, alto
Aurore DOUÉ, violoncelle
Jeanne-Marie GOLSE, piano
DATES
DATES
Dans le cadre du centenaire de la disparition du compositeur
Sam 8 novembre 2014 • CAEN-14
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Dim 9 novembre 2014 • CAEN-14 • Abbaye aux Dames
Dans le cadre du cycle « Les Dimanches à l’Abbaye »
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
22
NOVEMBRE
NOVEMBRE
23
ARVO PÄRT / TONU KORVITS
ARVO PÄRT / PETERIS VASKS
CHŒUR ET ORCHESTRE
ORCHESTRE
Arvo PÄRT (né en 1935)
Arvo PÄRT (né en 1935)
Cyrillus KREEK (1889-1962)
Peteris VASKS (né en 1946)
Week-end baltique – Violon, Chœur et Orchestre
Fratres, pour violon, cordes et percussions
Quatre psaumes pour chœur a capella
Tonu KORVITS (né en 1960)
Week-end baltique - Orchestre
Tabula rasa, pour deux violons, piano préparé et cordes
Viatore, pour orchestre à cordes
Création française
Kreegi vihik
Arvo PÄRT (né en 1935)
Francine TRACHIER, violon
Alexandra CRAVERO, direction
Schola de l’Orne – Anne-Marie HUE-CONCÉ, chef de chœur
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Jean SIBELIUS (1865-1957)
Dans le cadre des Boréales
In spe
Pelléas et Mélisande, suite op.46
Francine TRACHIER, violon
Paul ROUGER, violon
Julien LEROY, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
DATES
DATES
Dans le cadre des Boréales
Sam 22 novembre 2014 • CAEN-14 • Notre-Dame de la Gloriette
Dim 23 novembre 2014 • CAEN-14 • Notre-Dame de la Gloriette
Dans le cadre des Boréales
Dans le cadre des Boréales
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
25
DÉCEMBRE
NOVEMBRE
24
JAY-JAY JOHANSON
LES COMEDIES MUSICALES
Irina de Baghy / Kelly Hodson
ORCHESTRE / MUSIQUES ACTUELLES
COMÉDIES MUSICALES
Jay-Jay JOHANSON (né en 1969)
• Dilemma • The girl I love is gone • Monologue • Hawkeye • Believe in
US • Far away • So tell the girls that I am back in town • I miss you most
of all • Kate • Whispering words • Blind • Cookie • Paris • Tomorrow •
Milan Madrid Chicago Paris • I’m older now • On the other side
Création mondiale
Jay-Jay JOHANSON, voix et claviers
Erik JANSSON, piano acoustique et électrique
Magnus FRYKBERG, batterie, guitare et percussions
Jean DEROYER, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Extraits des plus grandes et célèbres
Comédies Musicales de Broadway
Irina de BAGHY, mezzo soprano (6, 7 et 13 décembre 2014)
Kelly HODSON, soprano (5, 12 et 14 décembre 2014)
Thibault PERRINE (né en 1979), arrangements
Jean DEROYER, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
DATES
DATES
Dans le cadre des Boréales et en partenariat avec la Comédie de Caen
Ven 28 novembre 2014 • HÉROUVILLE SAINT-CLAIR-14 • Comédie de
Caen - Théâtre d’Hérouville
Ven 5 décembre 2014 • VIMOUTIERS-61 • Salle Armontel
Sam 6 décembre 2014 • CABOURG-14 • La Sall’In
Ven 12 décembre 2014 • LES PIEUX-50 • Auditorium de l’école de musique
Sam 13 décembre 2014 • HOULGATE-14 • Salle des Fêtes
Dim 14 décembre 2014 • SAINT AUBIN LES ELBEUF-27
• Congrégation du Sacré Cœur Dans le cadre du Festival de Noël
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
27
DÉCEMBRE
DÉCEMBRE / MAI
26
RICHARD GALLIANO
LA PETITE FABRIQUE DU MONDE
ORCHESTRE / GRAND INTERPRÈTE
CINÉ-CONCERT JEUNE PUBLIC SPECTACLE FAMILLE
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
La petite Fabrique du monde - Sélection du Cinéma Le Lux
Un film KMBO Kids :
De Bach à Galliano
Adagio et fugue en do mineur K.546
Richard GALLIANO (né en 1950)
Aria (dans le style de Bach)
Astor PIAZZOLLA (1921-1992)
Libertango
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Concerto pour violon en la mineur BWV 1041
Arrangement de Richard Galliano
Antonio VIVALDI (1678-1741)
Concerto op.8 n°2 RV315 « L’été »
Arrangement de Richard Galliano
e
Richard GALLIANO (né en 1950)
Petite Suite Française
Habanerando
La valse à Margaux
Tango pour Claude (dédié à Claude Nougaro)
Richard GALLIANO, accordéon
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Quintette à vent au cinéma
La création
Une bouteille à la mer
Chimti
Dodu le garçon de papier
Feu Follet
Grand Frère
Alexandre TREILLE (né en 1993)
Composition musicale originale pour quintette à vent
et percussions
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Aurélie VOISIN-WIART, flûte
Alain HERVÉ, hautbois
Gilles LEYRONNAS, clarinette
Georges DUQUESNOY, basson
Joffrey QUARTIER, cor
Maxime GUILLOUET, percussions
Ven 19 décembre 2014 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
Sam 20 décembre 2014 • ARGENTAN-61 • Quai des Arts
Dim 21 décembre 2014 • SAINT-AUBIN LES ELBEUF-27
• Congrégation du Sacré Cœur Dans le cadre du Festival de Noël
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
DATES
DATES
Sam 20 décembre 2014 • MONDEVILLE-14 • Carrefour socio-culturel
Lun 22 décembre 2014 • CAEN-14 • Cinéma Le Lux
Dans le cadre du « Festival Enfants des Cinés »
Mar 23 décembre 2014 • BELLÊME-61 • Eglise
Ven 26 déc 2014 • CAEN-14 • Notre-Dame de la Gloriette
Ven 29 mai 2015 • LES PIEUX-50 • Auditorium de l’Ecole de Musique
Sam 30 mai 2015 • VIMOUTIERS-61 • Salle Armontel
Mar 2 juin 2015 • LA GLACERIE-50 • Théâtre des Miroirs
Dans le cadre du jumelage IME – Orchestre Insolite
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
29
JANVIER
JANVIER
28
PRÉLUDE
MICKEY Mouse
MUSIQUE ET DANSE
CINÉ-CONCERT SPECTACLE FAMILLE
Prélude
Les dessins animés :
Un poème en mouvement
Un poème en mouvement
Création 2015
Sur des Préludes de Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
et des musiques de Jean-Noël FRANÇOISE (né en 1968)
Laura SIMI, chorégraphie, décors et costumes
Damiano FOÀ, collaboration artistique, lumières
Laura SIMI et Léo LAUNEY, danseurs
Denis CHOUILLET, conseil musical
Jeanne-Marie GOLSE, piano
Les années «noir et blanc»
Trader Mickey
Musical Farmer
The barn dance
The cactus Kid
The haunted house
Mickey in Arabia
Mickey’s good deed
Cyrille AUFORT (né en 1974)
Composition musicale originale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
Jeu 5 février 2015 • CAEN-14 • Salle d’animation culturelle du Chemin Vert
séance scolaire
Ven 6 février 2015 • CAEN-14 • Salle d’animation culturelle du Chemin Vert
séance scolaire
Dim 3 mai 2015 • CAEN-14 • Abbaye aux Dames [sans les danseurs]
Dans le cadre du cycle « Les Dimanches à l’Abbaye »
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
DATES
DATES
Jean DEROYER, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Jeu 8 janvier 2015 • MONDEVILLE-14 • Salle des Fêtes
2 séances scolaires
Ven 9 janvier 2015 • MONDEVILLE-14 • Salle des Fêtes
2 séances scolaires
Mar 13 janvier 2015 • CAEN-14 • Université de Caen – Amphi Pierre Daure
En collaboration avec le Café des Images
Sam 17 janvier • HONFLEUR-14 • Grenier à Sel
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
31
JANVIER
JANVIER / FÉVRIER
30
TITANIC
PATRICE CARATINI
CINE-CONCERT
JAZZ / MUSIQUE DU MONDE
In Nacht und Eis
Patrice CARATINI (né en 1946)
Portraits de femmes
Dans la nuit et la glace
Film muet de 1912 réalisé par Mim Misu
précédé d’images d’archive sur le Titanic
Portraits de femmes
Composition musicale originale
Christophe STURZENEGGER (né en 1976)
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
• Damia • Helen Merril • Frehel • Utte Lemper • Édith Piaf
• Jeanne Lee Mireille • Lys Gauty • Rina Ketty • Elis Regina
• Anna Marly Juliette Gréco • Joni Mitchell • Lily Pons • Kathleen Ferrier
DATES
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Aurélie VOISIN-WIART, flûte
Alain HERVÉ, hautbois
Gilles LEYRONNAS, clarinette
Georges DUQUESNOY, basson
Joffrey QUARTIER, cor
Hélène DUSSERRE, flûte
Sophie DELBENDE, hautbois
Bruno GODARD, basson
Antoine MARGUIER, direction
Lun 26 janvier 2015 • MONDEVILLE-14 • Lycée Jules Verne
Jeu 5 Février 2015 • CAEN-14 • Université de Caen – Amphi Pierre Daure
Dans le cadre d’un partenariat avec l’ESPE
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Short Songs Trio
Hildegarde WANZLAWE, chant
Rémi SCIUTO, saxophone
Patrice CARATINI, direction musicale, contrebasse et orchestration
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Corinne BASSEUX, violon - Jean-Yves EHKIRCH, violon
Anne FAUCHER, violon - Gaëlle ISRAËLIEVITCH, violon
Jean-Daniel RIST, violon - Thierry TISSERAND, violon
Cédric CATRISSE, alto - Adrien TOURNIER, alto
Aurore DOUÉ, violoncelle - Vincent VACCARO, violoncelle
Fabrice BÉGUIN, contrebasse
DATES
Composition musicale originale
Ven 30 janvier 2015 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
Sam 31 janvier 2015 • L’AIGLE-61 • Salle Verdun
Jeu 5 février 2015 • VIRE-14 • Le Préau
En collaboration avec le Conservatoire de Musique et de Danse de la Ville de Vire
Sam 7 février 2015 • HOULGATE-14 • Salle des Fêtes
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
33
MARS
FÉVRIER / MARS
32
MAIS POURQUOI ?
A TRAVERS MAX
JEUNE PUBLIC / SPECTACLE FAMILLE
CIRQUE ET THÉÂTRE MUSICAL
Jacob GRIMM (1784-1863) / Whihelm GRIMM (1786 -1859)
Roland AUZET (né en 1964)
Sur une musique d’Aubert LEMELAND (1932-2010)
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
La Clé d’or
La Belle au Bois Dormant
Rudyard KIPLING (1865-1936)
L’Enfant d’Eléphant, extrait des Histoires comme ça
Sur une musique d’Alain MABIT (né en 1953)
Composition musicale originale
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
DATES
Hervé ROUÉ, adaptation et récitant
Sara MANGANO, mime
Quentin HINDLEY, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Sam 28 février 2015 • CABOURG-14 • La Sall’In
Dim 1er mars 2015 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
Lun 2 mars 2015 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
séance scolaire
Mar 3 mars 2015 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
séance scolaire
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Carte blanche à Roland Auzet
A travers MAX
Composition musicale originale
Roland AUZET, composition, conception, percussions et cirque
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Projet de résidence à la Brèche
Production Orchestre Régional de Basse-Normandie / La Brèche
Dans le cadre du Festival SPRING,
une manifestation soutenue par la Brèche – Pôle national des arts du cirque de
Basse-Normandie / Cherbourg-Octeville
DATES
Contes en musique pour petits et grands
Ven 13 mars 2015 • CHERBOURG-50 • La Brèche
Sam 14 mars 2015 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
35
AVRIL
MARS
34
MICHAËL LEVINAS
LES BALKANS
ORCHESTRE / GRAND INTERPRÈTE
MUSIQUE DE CHAMBRE / GRAND INTERPRÈTE
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
Cassation n°2 en si bémol majeur K.99
Tedi PAPAVRAMI, violon
Jeanne-Marie GOLSE, piano
Leos JANACEK (1584-1828)
Dans le cadre du Printemps Balkanique
Piano
Récital violon et piano
Concertino
Michaël LÉVINAS (né en 1949)
Composition musicale originale
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)
Concerto pour piano n°2 en si bémol majeur op.19
Ven 20 mars 2015 • HÉROUVILLE ST CLAIR-14 • Théâtre
Dans le cadre de la Saison Musicale d’Hérouville
Sam 21 mars 2015 • LES PIEUX-50 • Auditorium de l’Ecole de Musique
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
DATES
DATES
Michaël LÉVINAS, piano
David WROE, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Dim 12 avril 2015 • CAEN-14 • Abbaye aux Dames
Dans le cadre du cycle « Les Dimanches à l’Abbaye »
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
36
MAI
AVRIL
37
LE CLASSIQUE SELON ZYGEL
MOZART / BRITTEN
CONCERT COMMENTÉ
ORCHESTRE / GRANDE VOIX
Johann STRAUSS (1804-1849)
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
Concert-fantaisie
Die Fledermaus « Ouverture »
Arrangement Cyrille AUFORT
Piotr-Illitch TCHAIKOVSKY (1840-1893)
Casse-noisette « Danse de la fée Dragée »
Nicolaï RIMSKY-KORSAKOV (1844-1908)
Shéhérazade – 1er mouvement
Arrangement Alain MABIT
Maurice RAVEL (1875-1937)
Alborada del Gracioso
Arrangement Alain MABIT
Symphonie, Sérénade et Airs d’opéra
Symphonie n°31 en ré majeur K.297 « Paris »
Benjamin BRITTEN (1913-1976)
Sérénade pour ténor, cor et cordes op.31
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
Airs d’opéra pour ténor
Gilles RAGON, ténor
Joffrey QUARTIER, cor
Jean DEROYER, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
Concerto n° 23 en la majeur K.488 « Adagio »
DATES
DATES
Jean-François ZYGEL, conception, piano et commentaires
Jean DEROYER, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Ven 10 avril 2015 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
Dim 12 avril 2015 • L’HAY LES ROSES-94 • Espace Culturel Dispan de Floran
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Sam 2 mai 2015
Dans le cadre du Festival « Eure Poétique et Musicale »
Jeu 7 mai 2015 • MONDEVILLE-14 • La Renaissance
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
MAI
39
MAI
38
BRUNDIBÁR
HOMMAGE AUX MUSICIENS
HANS KRASA
DE TEREZIN
LYRIQUE
MUSIQUE DE CHAMBRE
Pavel HAAS (1899-1944)
Viktor ULLMANN (1898-1944)
Hans KRASA (1899-1944)
Gideon KLEIN (1919-1945)
Ilse WEBER (1903-1944)
Pavel HAAS (1899-1944)
Quatuor à cordes n°1 – 1er mouvement
Brundibár
Chanson de Terezin
Benoît BENICHOU, mise en scène
Aurélie KIRITZE-TOPOR, décors
Thomas COSTERG, création lumières
Les étudiants de l’école supérieure d’arts et
médias de Caen, réalisation vidéo
Olivier OPDEBEECK, direction
Maîtrise de Caen, solistes et chœur
Orchestre Régional de Basse-Normandie
DATES
Dans le cadre de la Saison du Théâtre de Caen
Spectacle présenté en partenariat avec le Mémorial de Caen et l’esam (école
supérieure d’arts et médias) de Caen / Cherbourg
Coproduction Théâtre de Caen / Orchestre Régional de Basse-Normandie
Mar 19 mai 2015 • CAEN-14 • Théâtre
Mer 20 mai 2015 • CAEN-14 • Théâtre
Jeu 21 mai 2015 • CAEN-14 • Théâtre
70e anniversaire de la libération des camps
Quatuor à cordes n°3 op.46 – 1er et 2e mouvements
Trio à cordes – 1er et 3e mouvements
Quatuor à cordes n°2 op. 7 – 3e mouvement
Hans KRASA (1899-1944)
Thème et variations pour quatuor à cordes
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Francine TRACHIER, violon
Thierry TISSERAND, violon
Adrien TOURNIER, alto
Vincent VACCARO, violoncelle
Concert commenté par Elise PETIT, musicologue
Dans le cadre de la Saison du Théâtre de Caen
DATES
70e anniversaire de la libération des camps
séance scolaire
Mar 9 Juin 2015 • COUTANCES-50 • Théâtre municipal TMC
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Sam 23 mai 2015 • CAEN-14 • Foyer du Théâtre
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
41
JUIN
JUIN / JUILLET
40
CONCERTOS POUR 12 CORDES
QUATUOR A CORDES
ORCHESTRE
MUSIQUE DE CHAMBRE
Du baroque à Bottesini
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Concerto pour deux violons en ré mineur BWV 1043
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Concerto Brandebourgeois n°6 en si bémol majeur BWV 1051
Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
Concerto pour violon n°1 en la mineur BWV 1041
Antonio VIVALDI (1678-1741)
Concerto pour trois violons en fa majeur
Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759)
Concerto pour 2 violoncelles
Giovanni BOTTESINI (1821-1889)
Grand duo concertant pour violon, contrebasse et orchestre
Ravel – Doué – Tchaïkovsky
Piotr-Ilyitch TCHAÏKOVSKY (1756-1791)
Quatuor à cordes n°1 en ré majeur op.11
Jean DOUÉ (1922-2001)
Pour les cordes
Création mondiale
Maurice RAVEL (1875-1937)
Quatuor à cordes en fa majeur
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Corinne BASSEUX, violon
Jean-Yves EHKIRCH, violon
Alexeï POPOV, alto
Aurore DOUÉ, violoncelle
DATES
DATES
Jean-Pierre WALLEZ, direction
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Corinne BASSEUX, violon - Jean-Yves EHKIRCH, violon
Anne FAUCHER, violon - Gaëlle ISRAËLIEVITCH, violon
Jean-Daniel RIST, violon - Thierry TISSERAND, violon
Cédric CATRISSE, alto - Adrien TOURNIER, alto
Aurore DOUÉ, violoncelle - Vincent VACCARO, violoncelle
Fabrice BÉGUIN, contrebasse
Dim 7 juin 2015 • CAEN-14 • Notre-Dame de la Gloriette
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
juin / juillet 2015
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
JUIN / JUILLET
43
JUIN / JUILLET
42
MUSIQUE FRANCAISE
ET ANGLAISE
DITTERSDORF - BEETHOVEN
Du Danube au Rhin
Quintette avec piano
MUSIQUE DE CHAMBRE
Claude DEBUSSY (1862-1918)
Sonate n°1 pour violoncelle et piano en ré mineur
Sonate n°3 pour violon et piano en sol mineur
Jacques BOISGALLAIS (né en 1927)
Trio pour violon, alto et piano
Composition musicale originale
Création mondiale
Commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
Edward ELGAR (1857-1934)
Quintette en la mineur pour piano et cordes op.84
MUSIQUE DE CHAMBRE
Karl-Ditters von DITTERSDORF (1739-1799)
Sonate pour alto et contrebasse en mi bémol majeur
Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827)
Quatuor à cordes n°7 en fa majeur op.59 n°1 dit « Razumovski »
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Anne FAUCHER, violon
Thierry TISSERAND, violon
Adrien TOURNIER, alto
Stéphane ANDRÉ, violoncelle
Fabrice BÉGUIN, contrebasse
DATES
DATES
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Gaëlle ISRAËLIEVITCH, violon
Jean-Daniel RIST, violon
Cédric CATRISSE, alto
Vincent VACCARO, violoncelle
Timothy RAVENSCROFT, piano
juin / juillet 2015
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
juin / juillet 2015
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
44
JUILLET
JUIN / JUILLET
45
QUINTETTE A VENT & ORGUE
FLÛTE & PIANO EN DUO
MUSIQUE DE CHAMBRE
MUSIQUE DE CHAMBRE
Giovanni GABRIELI (1554-1612)
Franz SCHUBERT (1797-1828)
Fugues, Sonates et Chansons
Canzona
Introduction et variation
sur le lied « Trockme Blumen » (op.posth.160 D.802)
Transcription pour quintette à vent et orgue d’Alain Mabit
Girolamo FRESCOBALDI (1583-1643)
Ludwig van BEETHOVEN (1770-1829)
Capriccio sopra il cucho
Six variations sur un air autrichien op.105
Wolfgang-Amadeus MOZART (1756-1791)
Gabriel FAURÉ (1845-1924)
Sonates d’église
Andante en fa majeur K.616
Pièce pour orgue
Sicilienne en sol mineur op.78
Berceuse en ré majeur op.16
Transcription pour flûte, hautbois, basson et orgue d’Alain Mabit
Mel BONIS (1858-1937)
Robert SCHUMANN (1810-1856)
Sonate en do dièse mineur op.64
Six pièces en canon
Francis POULENC (1899-1963)
Transcription pour quintette à vent d’Alain Mabit
Sonate pour flûte et piano
Aurélie VOISIN-WIART, flûte
Jeanne-Marie GOLSE, piano
DATES
DATES
Les Musiciens de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
Aurélie VOISIN-WIART, flûte
Alain HERVÉ, hautbois
Gilles LEYRONNAS, clarinette
Georges DUQUESNOY, basson
Joffrey QUARTIER, cor
Alain MABIT, orgue
juin / juillet 2015
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
juillet 2015
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
46
CALENDRIER DES CONCERTS
MARC COPPEY
Violoncelle
Bal.exe................................................................................................................................................................................................page 19
Hommage à Gabriel Dupont..................................................................................................pages 20-21
Arvo Pärt/Peteris Vasks. .................................................................................................................pages 22-23
Jay-Jay Johanson...................................................................................................................................................... page 24
ORCHESTRE / GRAND INTERPRÈTE
Joseph HAYDN (1732-1809)
Les comédies musicales............................................................................................................................. page 25
Richard Galliano. .......................................................................................................................................................... page 26
La Petite Fabrique du Monde............................................................................................................. page 27
octobre
novembre
Mozart..................................................................................................................................................................................................page 15
Le Cuirassé « Potemkine »......................................................................................................................page 16
Musique et théâtre d’ombres................................................................................................................page 17
Mémoires.......................................................................................................................................................................................page 18
Bal.exe................................................................................................................................................................................................page 19
décembre
JUILLET
Beethoven / Dvorak.................................................................................................................................................page 10
Mozart / Britten.................................................................................................................................................................. page 11
Récital piano..........................................................................................................................................................................page 13
Requiem..........................................................................................................................................................................................page 14
Mozart..................................................................................................................................................................................................page 15
septembre
Retrouvez toutes les dates sur www.orchestrenormandie.com
Anton DVORAK (1841-1904)
Sérénade en mi majeur
Mickey Mouse..................................................................................................................................................................... page 29
Titanic.................................................................................................................................................................................................. page 30
Patrice Caratini................................................................................................................................................................. page 31
janvier
Concerto pour violoncelle en do majeur n°1
Mozart / Britten................................................................................................................................................................. page 37
La Petite Fabrique du Monde............................................................................................................. page 27
Brundibár Hans Krasa....................................................................................................................................... page 38
Hommages aux musiciens de Terezin............................................................................ page 39
DATES
Brundibár Hans Krasa....................................................................................................................................... page 38
Concerto pour 12 cordes............................................................................................................................. page 40
Quatuor à Cordes........................................................................................................................................................page 41
Musique française et anglaise......................................................................................................... page 42
Dittersdorf / Beethoven................................................................................................................................... page 43
Quintette à vent & orgue............................................................................................................................... page 44
Sam 25 juillet 2015 • BARFLEUR-50 • Eglise
Dans le cadre de l’Eté Musical de Barfleur
Retrouvez toute la diffusion détaillée sur www.orchestrenormandie.com
Quatuor à Cordes........................................................................................................................................................page 41
Musique française et anglaise......................................................................................................... page 42
Dittersdorf / Beethoven................................................................................................................................... page 43
Quintette à vent & orgue............................................................................................................................... page 44
Flûte & piano en duo. ........................................................................................................................................... page 45
Marc Coppey........................................................................................................................................................................ page 46
mars
avril
Les Balkans............................................................................................................................................................................. page 35
Les classiques selon Zygel. ................................................................................................................... page 36
mai
Mais Pourquoi ?. ............................................................................................................................................................ page 32
Récital piano..........................................................................................................................................................................page 13
A travers Max....................................................................................................................................................................... page 33
Michaël Levinas.............................................................................................................................................................. page 34
juin
Marc COPPEY, violoncelle
Alain HERVÉ, hautbois
Gilles LEYRONNAS, clarinette
Georges DUQUESNOY, basson
Joffrey QUARTIER, cor
Ariane MATIAKH, direction
Orchestre Régional de Basse-Normandie
Prélude.............................................................................................................................................................................................. page 28
Titanic.................................................................................................................................................................................................. page 30
Patrice Caratini................................................................................................................................................................. page 31
Mais pourquoi ?.............................................................................................................................................................. page 32
juillet
Symphonie concertante pour vents K.297b en mi bémol majeur
février
Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
Dimanches à l’Abbaye
Les
Auditorium de l’Abbaye aux Dames
Caen
Les dates
14 septembre 2014 • Beethoven / Dvorak
12 octobre 2014 • Brahms / Bach
9 novembre 2014 • Gabriel Dupont / quintettes
29 mars 2015 • Récital Piano Beethoven / Schubert
12 avril 2015 • Récital Violon / Piano
3 mai 2015 • Récital Piano autour des Préludes de Bach
page 10
page 19
page 21
page 13
page 35
page 28
.....................................................................................
.........................................................................................................................
. .............................................................
..........................................
. ..........................................................................................................
......................
La localisation
L’auditorium de l’Abbaye aux Dames est situé au 2e étage
du Conseil Régional (avec ascenseur)
Accès par l’accueil principal
Parking possible par l’entrée boulevard Clémenceau
Les tarifs
Tarif unique : 10 €
Gratuité pour :
• les jeunes de moins de 15 ans
• sur présentation de la cart’@too
• pour les demandeurs d’emploi et bénéfiaires du RSA
Carte Cezam et Coupons ICEA BN–Cezam acceptés
Carte et Coupons Trip Normand acceptés
Règlement : espèces ou chèque
La billetterie
Billetterie ouverte à l’auditorium de l’Abbaye aux Dames
le jour du concert, 45 minutes avant le début de la séance
Placement libre
Renseignements et réservations
© Orchestre Normandie
Par téléphone : 02 31 82 05 00 du lundi au vendredi
Par Mail : [email protected]
Les Actions
culturelles
À la rencontre de tous les publics...
Parce que la sensibilisation
artistique et culturelle contribue
à l’épanouissement de chacun
et à l’harmonie du vivre ensemble !
L’ORCHESTRE A L’ECOLE
À destination des classes maternelles et élémentaires, les
musiciens de l’orchestre se déplacent au sein des établissements
scolaires dans le but d’éveiller les plus jeunes à l’écoute de la
musique classique et à la découverte des instruments. Ces
séances sont animées par les musiciens de l’Orchestre pour
proposer trois animations : « Trois violons à l’École », « Présentation
du Quintette à vent » et « Une contrebasse dans ma classe ».
L’ORCHESTRE OUVRE SES PORTES
AUX ÉLÈVES
Un enfant dans l’Orchestre
À destination des classes maternelles et élémentaires, chaque
élève est assis à côté d’un musicien lors d’une répétition
d’orchestre. Il découvre ainsi le travail du musicien, le rapport
avec son instrument et son échange musical avec le chef
d’orchestre. Animée par ce dernier, cette rencontre est l’occasion
pour l’élève de travailler sur les rythmes et les nuances sonores.
Peut-être pourra-t-il même diriger à son tour l’orchestre !
Répétitions ouvertes
Parallèlement à sa mission de Service public favorisant la
transmission et la sauvegarde du patrimoine musical, l’Orchestre
Régional de Basse-Normandie poursuit son travail d’action et de
sensibilisation à destination de tous les publics autour de projets
adaptés.
Ces nombreux rendez-vous, planifiés tout au long de la saison, sont
la résultante d’une étroite collaboration entre tous les partenaires
privilégiés de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie :
la Délégation Académique à l’Action Culturelle, les Directions
des Services Départementaux de l’Éducation Nationale, la
Direction Régionale des Affaires Culturelles, ainsi qu’un grand
nombre d’acteurs culturels et sociaux.
De nombreux dispositifs sont proposés et mis en place pour
favoriser l’ouverture de la culture à un très large public. Ces
initiatives permettent de tisser un véritable maillage à l’initiation
et à la pratique culturelle.
La sensibilisation artistique et culturelle est indispensable à la
démocratisation culturelle et à l’égalité des chances. Elle est
nécessaire à la réussite d’un parcours scolaire et professionnel
dans les meilleures conditions possibles.
C’est pourquoi l’Orchestre Régional de Basse-Normandie
investit le temps scolaire, tout comme le hors temps scolaire
pour proposer de nombreuses actions de sensibilisation.
À destination de tous les publics, l’Orchestre Régional de
Basse-Normandie vous invite à des répétitions d’orchestre,
ces moments privilégiés qui permettent de découvrir le travail
exigeant que mène le chef d’orchestre avec les musiciens
et les éventuels solistes invités : découvrir et reconnaître les
instruments et leurs sons caractéristiques, comprendre le rôle de
chaque instrumentiste, deviner l’importance de la direction d’un
chef d’orchestre afin d’apprécier les enjeux d’un concert réussi.
Des coulisses aux spectacles
En collaboration avec le Rectorat de l’Académie de Caen,
le dispositif « Des Coulisses au spectacle » est à destination
des collégiens et des lycéens. L’Orchestre Régional de BasseNormandie propose aux élèves d’assister à une répétition
générale au théâtre de La Renaissance, quelques heures avant
le concert donné le soir même dans ce lieu. Les élèves pourront
ainsi découvrir l’envers du décor et les aspects organisationnels
d’un spectacle en s’imprégnant de l’atmosphère d’avant concert.
LES SÉANCES SCOLAIRES
Les sorties scolaires aux spectacles font l’objet d’une préparation
des élèves. Des dossiers pédagogiques spécialement conçus à
destination des enseignants les aident à préparer leurs classes.
Cette année, l’Orchestre Régional propose de nombreux projets
adaptés : La Carte de Tendre, bal.exe, La Petite Fabrique du
Monde, Ciné-concert Mickey Mouse, Mais Pourquoi ?, Brundibár.
LES CONCERTS DANS LES collèges
Saison culturelle Cart’@too
Concert-commenté
À destination des collégiens de l’Académie de Caen, le
concert-commenté est une écoute commentée d’une œuvre
musicale qui utilise des principes analogues à ceux de
l’explication de textes littéraires : il s’agit en effet de donner à
l’auditeur des points de repère pour l’écoute en mettant en
évidence les articulations du discours musical.
LES CONCERTS DANS LES LYCÉES
Ciné-concert Titanic dans les lycées
Les musiciens de l’Orchestre Régional se déplacent dans les
lycées pour sensibiliser les élèves, peu habitués à se rendre à
un concert de musique classique. Ils bénéficient d’un concert
privilégié au cœur de leurs établissements favorisant ainsi
l’accès à une culture artistique rendu possible par une rencontre
sensible avec des œuvres musicales mais également avec les
artistes musiciens venus jouer spécialement pour eux.
L’Orchestre Régional profite de l’invitation faite à Patrice Caratini
dans le cadre de la saison 2014-2015 pour proposer aux lycéens
un parcours musical original. Ce parcours sera l’occasion pour
les élèves de rencontrer les musiciens d’un orchestre classique et
de découvrir les collaborations croisées que celui-ci entreprend
avec les autres univers musicaux. Ici, c’est le jazz, la chanson
populaire et la musique classique qui se rencontrent pour une
création musicale avec le trio jazz de Patrice Caratini.
PARTENARIAT AVEC L’ECOLE
SUPéRIEURE DU PROFESSORAT
ET DE L’éDUCATION
Programme d’éducation artistique et culturelle
Dans le cadre du partenariat avec l’ESPE, l’Orchestre Régional
sensibilise les étudiants, futurs enseignants, à ses actions
culturelles. Cette année, il propose à ces derniers ainsi qu’au
personnel de l’Université de Caen le ciné-concert Titanic.
L’Orchestre Régional est une structure d’accueil pour les
stagiaires de master 2, Médiation Culturelle de l’ESPE.
LES COLLABORATIONS ARTISTIQUES
AVEC LES ÉCOLES DE MUSIQUE
Autour de la musique à l’image
Le ciné-concert « La Petite Fabrique du Monde » pour quintette
à vent et percusions sera programmé dans les écoles de
musique de la région. Les élèves auront ainsi l’opportunité de
cotoyer des musiciens professionnels qui leur livreront les clés
des mécanismes du ciné-concert.
Concerts participatifs
Dans le cadre de sa programmation artistique, l’Orchestre
Régional proposera plusieurs concerts en collaboration avec
les élèves des écoles de musiques. Ces derniers intégreront la
formation de l’Orchestre pour jouer aux côtés des musiciens le
temps d’un concert.
En mode Valse
Jumelage 2013 Lycée Alexis de Tocqueville / Cherbourg
© Claude Boisnard IOI14
Master class
Destinées aux élèves des écoles de musique et des conservatoires
de la région, l’Orchestre Régional favorise plusieurs cours de
Maître avec notamment les solistes invités qui vont à la rencontre
des jeunes talents en herbe pour leur transmettre leurs savoirs et
leurs expériences acquises.
les jumelages d’education
artistiQUE ET CULTURELle
Les milieux spécifiques
Jumelage premier degré
Conte musical mimé
L’Orchestre Régional réalise chaque année des actions et des
projets avec les établissements de santé (hôpitaux, EHPAD,
IME, etc). Sous la forme de mini concerts et de présentation
d’instruments, ces actions sont destinées aux personnes
hospitalisées ou en séjour longue durée, aux personnes agées
des maisons de retraite, aux personnes handicapées ainsi
qu’aux enfants et adolescents des Instituts médico-éducatifs.
Les élèves de l’école primaire d’Occagnes écriront un conte des
origines (Histoires comme ça) à la manière de Rudyard Kipling,
en se basant sur une œuvre musicale existante tirée d’un conte
musical. L’œuvre créée sera interprétée par les musiciens de
l’Orchestre Régional de Basse-Normandie et mimé par les
élèves sur scène lors d’une représentation dans un lieu culturel
de la Région. Des rencontres et cinq ateliers autour du mime
seront mis en place avec les musiciens de l’orchestre et Sara
Mangano – une artiste mime – pour guider les élèves dans la
création artistique : mimes, chant, percussions corporelles…
Jumelage second degré
Ciné-concert et métiers de la Mer
Grâce aux ateliers menés par un professionnel de l’image rattaché
à la Maison de l’Image de Basse-Normandie, les élèves du lycée
Millet de Cherbourg en option cinéma audiovisuel réaliseront un
documentaire muet sur la formation professionnelle charpente
marine du lycée professionnel Edmont Doucet (accent artistique
mis sur le geste, le savoir-faire, la technique). Le documentaire
réalisé sera accompagné par les musiciens de l’Orchestre Régional
en première partie du programme du Ciné-concert « Titanic »
(double quintette à vent) au mois de mai 2015, auquel seront
conviés les élèves impliqués.
Jumelage Institut Médico-Éducatif [IME]
L’Orchestre insolite
Le projet avec l’Institut Médico-Educatif Jean Itard de la Glacerie
se structure autour du programme de l’Orchestre Régional de
Basse-Normandie « La petite fabrique du monde » série de
six court-métrages d’animation destinés au très jeune public
dont la musique est une création originale interprétée par cinq
musiciens du quintette à vent et un percussionniste. Les enfants
avec l’aide de ce dernier travailleront au cours d’ateliers sur
le rythme et le rapport de la musique à l’image afin de créer
l’univers sonore et musical d’un des courts métrages qu’ils
auront choisi. Cet univers sera crée à l’aide de la percussion
et/ou d’objets sonores de la vie du quotidien.
Partenariat avec les centres
socio-culturels / caf
du calvados
Cette saison l’Orchestre Régional initie une relation privilégiée
avec le public des Centres socio-culturels en leur proposant
d’assister aux répétitions ouvertes et d’assister à des spectacles
musicaux adaptés.
Réseau Culture-Santé
Réseau Culture-Justice
Partenaire de Culture-Justice, l’Orchestre Régional de BasseNormandie réalise chaque année de nombreux projets avec les
centres pénitentiaires et maisons d’arrêt de la Région.
de
Autour
la saison
un orchestre,
un chef-d’orchestre principal,
des artistes musiciens,
une équipe administrative,
des partenaires...
L’équipe artistique
L’équipe administrative
Chef Principal
Jean Deroyer
Directeur général
Guillaume Lamas
[email protected]
Violon solo
Francine Trachier
Assistante de direction
Corinne Kerhoas
[email protected]
Violons
Corinne Basseux
Jean-Yves Ehkirch
Anne Faucher
Gaëlle Israëlievitch
Jean-Daniel Rist
Thierry Tisserand
Chargée de diffusion et de développement / Relations presse
Alexandra Le Gallais
[email protected]
Attaché aux actions culturelles / Médiateur culturel
David Rémondin
[email protected]
Altos
Cédric Catrisse
Adrien Tournier
Attachée aux productions / Chargée de la bibliothèque
Déborah Livet
[email protected]
Violoncelles
Aurore Doué
Vincent Vaccaro
Chef comptable
François Mullier
[email protected]
Contrebasse
Fabrice Béguin
Flûte
Aurélie Voisin-Wiart
Régisseur général
Didier Lelièvre
[email protected]
Clarinette
Gilles Leyronnas
Basson
Georges Duquesnoy
Cor
Joffrey Quartier
Piano
Jeanne-Marie Golse
et les nombreux artistes, chanteurs
et musiciens supplémentaires.
© Virginie Meigné, photographe auteur
Hautbois
Alain Hervé
Assistant de la régie d’orchestre – webmaster
Sébastien Renaud
[email protected]
Régisseur d’orchestre
Gérald Frémont
[email protected]
et les personnels administratifs, techniques,
vacataires, stagiaires et apprentis.
Les partenaires
Zoom sur l’Orchestre
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie
au cœur de son territoire cette saison :
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie
remercie également ses fidèles partenaires :
100 concerts et spectacles
180 actions culturelles
30 000 spectacteurs
10 000 élèves et étudiants sensiblilisés
130 lieux de diffusion
92 c ommunes en Basse-Normandie
18 musiciens permanents recrutés sur concours
250 a
rtistes et techniciens invités
120 établissements scolaires partenaires
16 é
tablissements de Santé partenaires
6 établissements pénitentiaires partenaires
L’Orchestre vient chez vous... Pensez-y !
Vous êtes programmateur, élu ou responsable du corps enseignant
ou d’une association, contacter-nous pour inviter les musiciens
pour un concert ou une action culturelle au sein de votre structure :
Alexandra Le Gallais : 06 28 60 38 88
[email protected]
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie est mandaté par le SYNOLYR
pour représenter les intérêts de la profession dans le cadre de la Charte
Qualité Emploi Formation qui s’inscrit dans l’accompagnement professionnel
des jeunes au travers de stages et de contrats d’apprentissage.
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie est soutenu par l’action de
musique nouvelle en liberté – www.mnl-paris.com.
Jean-Yves Tanguy
Luthier
L’Orchestre en Résidence
L’Orchestre Régional de Basse-Normandie est accueilli en résidence
depuis 2005 par la Ville de Mondeville et la Renaissance en qualité
de partenaire artistique privilégié.
L’Orchestre les remercie chaleureusement pour leur fidèle soutien.
Le siège de l’Orchestre
L’Hôtellerie : ce bâtiment de style néo-normand, situé sur
le plateau de Mondeville, à proximité de La Renaissance, est
aujourd’hui le siège de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie.
4 rue de l’Hôtellerie – 14120 MONDEVILLE
tél 02 31 82 05 00 / fax 02 31 82 05 01
Coordonnées géographiques : 49.185070, -0.309628
[email protected]
www.orchestrenormandie.com
Directeur de publication : Guillaume Lamas – mentions et informations non-contractuelles
Conception graphique : Galatée Dietrich-Sainsainlieu, Corinne Kerhoas
Virginie Trescol, Josepha Thobie
Crédits Photographiques © Virginie Meigné / Suivis techniques : Patrick Moussin
www.orchestrenormandie.com
PHILIPPE TOUSSAINT, PRÉSIDENT
GUILLAUME LAMAS, DIRECTEUR GÉNÉRAL
JEAN DEROYER, CHEF PRINCIPAL