e:pa wochenspiegelpages-wochenspiegelwo1a0001.912

$@$WO57966107-45M-52.99M@$@
$@$WO57966307-45M-52.99M@$@
Ihre
ImmobIlIe
In guten
händen!
0
47
9/ te
3 l.
4
20
Schöne Wohnung.
41
euimmobilien.be
lucas reul
Immobilienberatung
EUPEN, Schönefelderweg
WF: 74 m², 1 SZ, 145.000 €
Nr. 7 MITTWOCH, 11. Februar 2015
Valentinstag
Karneval
S. 12-13
S. 20-22
GOSPERT 8 B-4700 EUPEN Tel. 087 74 25 51 Fax 087 55 38 83 www.wochenspiegel.be
euimmobilien.be
WO57966107
WO57966307
ZAWM
$@$WO58466207-45M-79.99M@$@
H. Jansen & Sohn
Neu im Sortiment
!
Inh. Manfred Jansen
Abbildung beispielhaft
Stahlbau
Edelstahlverarbeitung
Treppenanlagen
site:
Jetzt mit neuer Web
-jansen.be
www.schlosserei
Asteneter Str. 31-33
4711 Walhorn
Tel. 087/65 72 23
WO12656007
$@$WO12322821-45M-52.99M@$@
www.derkaulard.be
Suchanzeige
WO58466207
Für belgische und ausländische.
Kunden suchen wir jetzt Höfe und
Wiesen, Häuser, Bauernhäuser
(restauriert oder nicht) und
Grundstücke.
Korrekte + fachmännische Beratung.
immo
[email protected]
WO12322821
$@$WO58382506-45M-100M@$@
Entdecken S ie die neue
COLLECTION BIJOUX
E X C LU S I V B E I
Eu pen
Klosterstraße 23
T 087 74 38 88
4700 Eupen
Bergstraße 14 /
Auf´m Bach
0 87 - 76 60 68
K elmi s
Kirchstraße 7
T 087 65 25 05
Montags geschlossen • www.pankert.com
Die Polizeizone Weser-Göhl informiert:
Alkoholgesetzgebung und
Jugendschutz
Ostbelgien. – Für viele Narren und Jecken bedeutet der Karneval die schönste Zeit im ganzen Jahr.
Viele Leute fiebern deshalb der fünften
Jahreszeit mit Ungeduld entgegen.
Auf den Karnevalsumzügen sind kleine
und große Jecken auf unseren Straßen
unterwegs.
In den Partysälen wird geschunkelt, getrunken und gefeiert – und wo gefeiert
wird, da wird auch Alkohol getrunken.
Gerade unter Jugendlichen ist der
Gruppenzwang groß. Wer möchte
schon als „uncool“ vor seinen Freunden dastehen? Über die Folgen wird
entweder nicht nachgedacht oder diese
werden aus Angst oder Zwang in Kauf
genommen.
Jugendliche orientieren sich an ihren erwachsenen Vorbildern. Unsere Gesellschaft will die Kinder und Jugendlichen
vor Gefahren schützen. Deswegen sollten wir uns unserer Verantwortung und
Vorbildfunktion bewusst werden, wenn
Minderjährige Gefahr laufen, zweifelhaften Vorbildern und Praktiken nachzueifern oder sich ganz einfach überschätzen. Dazu gehört der missbräuchliche Konsum von Alkohol genauso wie
die leichtfertige Abgabe von alkoholischen Getränken.
Hier sind Sie als Eltern, Erziehungsbe-
rechtigte, Veranstalter, Vereine, Gewerbebetreibende und generell alle Erwachsene gefragt und gefordert.
Auch an Karneval gilt das Jugendschutzgesetz: Unter 16 Jahren haben
Jugendliche ohne Begleitung eines Erziehungsberechtigten den Abendveranstaltungen fernzubleiben.
Es ist verboten, Jugendlichen unter 16
Jahren alle alkoholhaltigen Getränke
über 0,5 Vol. % zu verkaufen, zu servieren oder anzubieten.
Es ist verboten, Jugendlichen unter 18
Jahren alkoholhaltige, destillierte Getränke über 1,2 Vol. % (Alkopops,
Cocktails, Schnaps, Likör usw.) zu verkaufen, zu servieren oder anzubieten.
Es ist verboten, Jugendlichen unter 18
Jahren alkoholhaltige, gegorene Getränke über 22 Vol. % (Bier, Wein, Met
usw.) zu verkaufen, zu servieren oder
anzubieten.
Bei Verstoß gegen diese Auflagen werden Protokolle erstellt und es ist mit einer hohen Geldstrafe zu rechnen.
Polizeizone Weser-Göhl, Büro für Kriminalitätsvorbeugung, Büro für Verkehrssicherheit, 4700 Eupen, Loten 3B. Tel.
087/76 54 10 oder 087/76 54 20
E-Mail:
[email protected]
oder [email protected]
WO58382506
$@$WO58499907-142M-139.99M@$@
NUNGSZEITEN
F
F
Ö
Bon
-20
%
auf ein
Accessoire
Ihrer Wahl
Nur gültig bei Tom & Co Eupen
vom 11. Februar bis 07. März 2015.
Ihr Haustier und Sie …
9+1
GRATIS
Treuekarte
Hunde-Trockenfutter
Premium 9 + 1 GRATIS
in großen Mengen ab 12 kg
Nach dem 9ten Einkauf (gleiche Marke und Menge)
schenken wir Ihnen den 10 Sack gleicher Marke.
Teilnehmende Premium-Marken:
TREUEKARTE
*nur bei
Tom&Co Eupen
auch gültig für die Marken
HILLS und ROYAL CANIN
Treuekarte
9 + 1 GRATIS
✂
Außer Angebote und Pet’s
Budget. Im Eintausch gegen
diesen Bon – Keine Kopie. Nicht
kumulierbar – Ein Bon pro Familie. Nicht umtauschbar in Bargeld.
Solange der Vorrat reicht.
Eupen. – Der Workshop beginnt am
17. März und findet jeweils dienstags
abends von 18.30-21.30 Uhr am
ZAWM Eupen, Vervierser Str. 73 statt.
Anhand praktischer Beispiele und zahlreicher Übungen lernen die Teilnehmer
die Theorie und die Philosophie des
Programmes kennen. Ziel ist es, wichtige Zusammenhänge beim Aufbereiten
von Zeichnungen und der Plot-Ausgabe
zu verstehen. Die Teilnehmer werden
aktiv in den Unterricht eingebunden
um auf individuelle Wünsche der verschiedenen Berufsgruppen eingehen zu
können. Angesprochen sind mit dieser
Weiterbildung Personen, die AutoCAD
einsetzen und die, die umfangreichen
Möglichkeiten des Programms erforschen wollen.
Anmeldungen und Auskünfte unter
[email protected] oder telefonisch unter 087/59 39 -89 /-84.
Einschreibeformular sowie die Workshop-Beschreibung finden Sie unter:
www.zawm.be/Weiterbildung.
Katzen-Trockenfutter Premium
in Mengen ab 1 kg
Nach dem 9ten Einkauf (gleiche Marke und Menge)
schenken wir Ihnen den 10ten gleichen Sack
9 + 1 GRAT
IS
TREUEKAR
TE
PROPLAN – NUTRI EXPERTS CAT – ALMO NATURE – HILLS – IAMS
Tom & Co Eupen · Neutralstraße 11J · 4837 Baelen/Eupen · 087/35 20 37
Tom & Co Eupen · Neutralstraße 11J · 4837 Baelen/Eupen · 087/35 20 37
WO58499907
CONTAINER-SERVICE
EnCoRa
EnCoRa
Entsorgungs- & Containerdienst Radermeker
Textilstr. 24 • Eupen • Tel. 0497/44 02 58 • [email protected] • www.encora.info
WO58351406
Osterlager bei Irene K.
Eupen. – Die Tanzschule Irene K. organisiert während der Osterferien ein
Tanzatelier für die kleinen Tänzer
und Tänzerinnen im Altern von 4 bis
6 Jahren.
In der Woche vom 13. bis 17. April
werden die Kinder täglich von 9 bis
13 Uhr unter Anleitung von zwei
jungen Animatorinnen tanzen, spielen und basteln.
$@$WO12652907-93M-60M@$@
Wir garantieren schöne, kreative Erfahrungen und viel Spaß in einem altersgerechten Ambiente.
Anmelden kann man sich bereits
jetzt unter Tel. 087/55 55 75 oder
[email protected]. Die Plätze sind
begrenzt. Der Beitrag für die ganze
Woche beträgt 60 €. Mitzubringen
sind lediglich ein kleines Pick-Nick
und bequeme Kleidung.
Wir sind wieder da!
$@$WO12596402-45M-19.99M@$@
WO12596402
Raeren, Winkelstraße 6
Heiße Waffeln + warme Apfelstrudel
$@$WO12596302-45M-45M@$@
Jeden
Sonntag
offen!
7 Tage in
der Woche
geöffnet
woonboulevardheerlen.de
WO12596302
$@$WO12620007-45M-39.99M@$@
ESAM 2900
• Art.-Nr.: 830129
UVP 519.-
279.MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH
Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich
Freie evangelische
Gemeinde
NUTRO – PRO PLAN – EUKANUBA – NUTRIEXPERT
Bei jedem Einkauf von mind. 25€.
Workshop
AutoCAD
WO12620007
N
E
P
U
N
E
E
P
U
E
von montags
bis samstags hr
0U
von 10 – 18.3
$@$WO58351406-93M-30M@$@
Eupen. – Malmedyer Straße 25, Tel.
087/66 01 65.
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag,
8.30-12.00 Uhr.
Pastor:
Andreas
Seidlitz,
Tel.
087/74 22 51.
Gemeindediakonin: Veronika Mainz,
Tel. 087/74 43 23.
www.feg-eupen.be
Die freie evangelische Gemeinde lädt
ein zu: Gebetsabend am Donnerstag,
dem 12. Februar, um 20.00 Uhr; Gottesdienst am Sonntag, dem 15. Februar, um 10.00 Uhr.
Zuhörtelefon 087/33 41 43.
WO12652907
Elterntelefon
Sie sind ratlos, überfordert, mit Ihren
Nerven am Ende, schlaflos vor Sorgen? Sie fühlen sich überlastet und
alleine gelassen?
Solche Situationen sind wohl allen Eltern bekannt. Es gibt Tage, da weiß
man als Mutter oder Vater einfach
nicht mehr weiter.
An diesen Tagen ist das Elterntelefon
des Bundes der Familien für Sie da!
Wir nehmen uns Zeit, wenn Sie jemanden zum Reden brauchen.
Wir haben ein offenes Ohr für Ihre
Erziehungsschwierigkeiten, Sorgen
und Ängste.
Was auch immer Sie bewegt, spre-
$@$WO58428407-93M-45M@$@
chen Sie mit uns – wir hören Ihnen
zu! Das Elterntelefon des Bundes der
Familien wendet sich an Eltern, die
eine Möglichkeit suchen sich einfach,
schnell und kostenlos eine professionelle Hilfe in Erziehungsfragen zu
holen. Greifen Sie zum Telefon, wählen Sie die Nummer 087/74 01 55
und am anderen Ende der Leitung
nimmt sich unsere Erziehungsberaterin Zeit für jede Frage und gemeinsam werden Lösungsmöglichkeiten
gesucht. Die Beratung ist anonym.
Sprechzeiten sind: dienstags von 19
bis 21 Uhr, mittwochs von 10 bis 12
Uhr und freitags von 13 bis 15 Uhr.
Feinstes
ck
Karnevalsgebä
aus Ihrer
natürlich nurKONDITOREI
www.rinck.be
WO58428407
$@$RA40359907-93M-83M@$@
Gemeinde Lontzen
Mitteilung
Lontzen. – Anlässlich Karneval
bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Lontzen und des
Ö.S.H.Z. an folgenden Tagen geschlossen: Donnerstag, den 12.
Februar, Montag, den 16. Februar
und am Dienstag, den 17. Februar.
Für dringende Fälle ist das Standesamt am Montag, den 16. Februar von 11 bis 12 Uhr geöffnet.
RA40359907/CJN-E
Schlosserei
$@$WO12656007-93M-69.99M@$@
HÖRZENTRUM
RA40359907

Download Report