e:pa wochenspiegelpages-wochenspiegelwo1a0001.314

$@$WO57966133-45M-52.99M@$@
$@$WO57966333-45M-52.99M@$@
T
IP
EUPEN
MITTE
P
!
GUT
SCHNELLENWIND
Wohnen in Harmonie.
22 hochwertige Wohnungen zw. 60 +120 m2
Sonderseiten
Komfort Wohnungen
ab 73 m2
S. 12-13
S. 20-21
Aachen
örse
Lehrstellenb
Nr. 33 MITTWOCH, 12. August 2015
gutschnellenwind.be
Wohnen im
Stadtzentrum.
eupenmitte.be
GOSPERT 8 B-4700 EUPEN Tel. 087 74 25 51 Fax 087 55 38 83 www.wochenspiegel.be
WO57966133
WO57966333
$@$WO60957433-288M-39.99M@$@
Ab September
suchen wir eine/n
motivierte/n Kellner/in
Die Sonnenterrasse in Eupen !
Di.-Fr. 12-16 Uhr · Küche bis 14 Uhr
Hütte 64 · B-4700 Eupen · +32 (0)87 65 62 02 · www.atelier-eupen.be
$@$WO12773833-93M-109.99M@$@
$@$WO12323427-45M-51.99M@$@
DRINGEND
Wir suchen kleinere und mittlere
Häuser und Wohnungen für seriöse + solvente Kunden.
Rufen Sie uns unverbindlich an.
immo
iere
Eine Prem
n!
in Belgie
[email protected]
WO12323427
Let’s Dance!
vom
Urlaub 8.
5
3. -1 .0
$@$WO59192133-45M-49.99M@$@
Lernen Sie Tanzen mit einem Weltmeister!
Walzer, Tango, Quick-Step, Samba, Cha-Cha, Rock,
Mambo, Salsa,…
Die Tanzkurse finden statt:
ab 21. September 2015, jeden Montag um 19.30 Uhr
im Kolpinghaus Bergstraße 124 in Eupen.
Info und Anmeldung für Kinder und Erwachsene unter
0497/30 03 06, 087/55 87 18 oder
[email protected]
oder kommen Sie einfach vorbei!
Koperstraat 19 · 6291AH Vaals
+31 (0) 43 306 3556
www.bikes4fun.nl
WO60957433
Marienwallfahrt
Moresnet-Chapelle. – Am Freitag, dem 14. August, dem Vorabend Mariä Aufnahme in den
Himmel findet um 19 Uhr eine Hl.
Messe mit dem Musikteam der
Gemeinschaft statt. Es wird keine
Messe um 10Uhr gehalten! Um
20 Uhr startet dann die Lichterprozession im Kalvarienberg.
Am Samstag, dem 15. August,
dem Tag „Mariä Aufnahme in den
Himmel„ wird um 10.30 Uhr ein
feierliches Hochamt an der 12.
Station des Kalvarienbergs mit den
umliegenden Pfarreien und dem
Chor „Les Amis Réunis„, Montzen
gehalten.
Um 15 Uhr findet die Marienandacht mit der Gemeinschaft statt.
Anschließend findet um 18 Uhr
die Samstagabend-Messe „Mariä
Aufnahme in den Himmel“ statt.
$@$WO12620033-45M-39.99M@$@
Inkl. 2 AA Batterien
Die Raupe VoG informiert
Minions Taschenlampe
• Art.-Nr.: 1035713
Der Regiomarché
Eupen. – Der Regiomarché arbeitet
eng zusammen mit den Sozialämtern
der Region.
Im Regiomarché arbeiten ausschließlich Menschen, die aus verschiedensten persönlichen Schicksalsschlägen,
wie zum Beispiel Flucht und Verfolgung aus der Heimat, in eine finanzielle Notlage geraten sind. Hier bekommen diese Menschen eine Chance sich im Alltag und in der Arbeitswelt wieder zurecht zu finden. Durch
direkten Kontakt mit der Kundschaft,
bekommen diese Menschen eine Chance unsere Sprache zu erlernen und haben dann im Anschluss viel bessere
Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Sie bekommen dadurch mehr Selbstvertrauen und fühlen sich in unsere Gesellschaft integriert. Wenn auch Sie Lust
haben dieses soziale Projekt zu unterstützen und diese Menschen kennenzulernen, dann kommen Sie doch einfach
mal vorbei.
Ein Besuch auf unserer neuen Sommerterrasse lohnt sich allemal. Besuchen Sie bei der Gelegenheit doch
auch mal unsere Bio-Gärten, die Außenanlagen sind für das Publikum
geöffnet. Das alles und mehr finden
Sie am „alten Schlachthof“ Rotenbergplatz 17-19, in Eupen. Im August ist der Regiomarché wochentags geöffnet von 8.00 bis 20.00 Uhr
und samstags und sonntags von
9.00 bis 21.00 Uhr.
je
4.99
• ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK
TV • AUDIO • ELEKTRO
MEDIMAX
Electronic
Objekt Monschau GmbH
Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich
SAMSTAG, 15.08.
EUPEN
(MARIÄ HIMMELFAHRT)
AKTION GÜLTIG
AM FREITAG, 14.08. – SAMSTAG, 15.08.
UND MONTAG, 17.08.
15
GEÖFFNET
Eu p e n
-20
Aktion gültig am 14.08., 15.08. und 17.08.15, nicht kumulierbar mit anderen laufenden Angeboten. Von
dieser Aktion ausgeschlossen sind elektrisches und thermisches Gartenwerkzeug, Gartenhäuschen und
Gewächshäuschen, Brennstoffe und getätigte Bestellungen. Ermäßigung wird an der Kasse abgezogen.
Herbesthaler Straße 151
4700 Eupen
Tel. 087/74 46 19
Fax 087/74 00 39
KO N TA K T L I N S E N
DER IDEALE REISEBEGLEITER!
Klosterstraße 23
T 087 74 38 88
auf Alles
mit der
Karte
WO12599133
$@$WO58351406-93M-30M@$@
CONTAINER-SERVICE
EnCoRa
EnCoRa
Entsorgungs- & Containerdienst Radermeker
Textilstr. 24 • Eupen • Tel. 0497/44 02 58 • [email protected] • www.encora.info
WO58351406
Sperrung des Parkplatzes
Hauset. – Anlässlich der Hauseter Kirmes wird auf dem Parkplatz vor der
Mehrzweckhalle Hauset das Halten und
Parken von Fahrzeugen ab Dienstag,
dem 18. August, untersagt. Ausgenommen sind die Fahrzeuge der Schausteller und Standinhaber sowie Materialanlieferungen für den Kirmesbetrieb.
Die Sperrung des Platzes erfolgt ab
Mittwoch, dem 19. August. Die Freigabe des Parkplatzes erfolgt nach dem
Ende der Abbau- und Aufräumarbeiten
am Mittwoch, dem 26. August, im Laufe des Tages.
Wir danken im Voraus für Ihr Verständnis.
Tanz dich frei
$@$WO60844433-45M-100M@$@
VON 9 – 13 UHR
%
www.pelzer-eynatten.be
WO12620033
$@$WO60916033-142M-150M@$@
AUSNAHMSWEISE
Eupener Straße 53 • Eynatten • Tel. 087/65 80 77 & 0475/28 34 45
Großer Ausstellungsraum · Mi.-Fr. von 16 bis 18 Uhr · Samstags von 10 bis 12 Uhr
Gemeinde Raeren
WO59192133
WO12773833
Garagentore
Markisen
Terrassendächer
$@$WO12599133-93M-69.99M@$@
*
Ke lm i s
Kirchstraße 7
T 087 65 25 05
Eupen. – Am Freitag, dem 21. August organisiert das Viertelhaus Cardijn von 14 bis 16 Uhr ein Tanzatelier
im Rahmen seiner kreativen Sommerwochen und des Weltmusikfests
von Chudosnik Sunergia. Der Kurs
richtet sich an Erwachsene, die Lust
haben sich in einer Gruppe ganz individuell zu bewegen. Auf rhythmischen Trommelklängen werden nicht
nur kleine Choreografien erlernt. Es
wird auch improvisiert! Basis sind sowohl afrikanische als auch europäische Moves. An erster Stelle steht die
Lebensfreude, die der Tanz bei jedem
Teilnehmer entfacht. Das Motto lautet „Tanz dich frei“! Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Interesse? Dann melden Sie sich bei
Sarah Lazarus unter folgender Rufnummer 0498/03 69 60 oder viertel-
[email protected] an. Ein
Atelier auf Spendenbasis. Kursleiterin: Konstanze Keller.
Montags geschlossen • www.pankert.com
$@$RA40359933-93M-83M@$@
WO60844433
$@$WO12596402-45M-19.99M@$@
auf
Alles
WO12596402
$@$WO12596332-45M-45M@$@
Jeden
Sonntag
offen!
EUPEN
7 Tage in
der Woche
geöffnet
Öffnungszeiten:
Von Montag bis Samstag
von 8 bis 19 Uhr
WO60916033
HÖRZENTRUM
woonboulevardheerlen.de
WO12596332
RA40359933/SJS-E
RA40359933

Download Report