Bollettino bilingue in formato PDF

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Mittwoch, 21.12.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di mercoledì 21/12/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Viel Sonnenschein
Molto soleggiato
Die Sonne scheint im ganzen Land, der Himmel ist
wolkenlos. Am frühen Nachmittag erreichen die
Temperaturen Höchstwerte von 4° bis 8°.
Tempo molto soleggiato con cielo sereno su tutta la
provincia. Nel pomeriggio le temperature raggiungeranno
valori massimi tra 4° ed 8°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, DONNERSTAG 22.12.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, GIOVEDÌ 22/12/2016
Sonniges Wetter
Soleggiato
Es scheint verbreitet die Sonne. Am Himmel zeigen sich nur
ein paar hohe Schleierwolken. Nach einem frostigen Beginn
steigen die Temperaturen auf 3° bis 8°.
Bergwetter: Die durchziehenden Wolken liegen weit über
den Gipfeln und stören die Sonne kaum. Es wird noch ein
paar Grad milder.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 5°, in 3000 m -1°
Wind in 3000 m: schwach aus Südwest
Tempo molto soleggiato con solo qualche nube alta in
transito. Temperature minime negative, massime tra 3° e 8°.
Tempo in montagna: Le poche nubi in cielo transiteranno
molto sopra le cime dei monti. Temperature in contenuto
aumento.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 5°, a 3000 m -1°
Vento a 3000 m: debole da sudovest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Ruhiges Hochdruckwetter
Tempo stabile
Hochdruckeinfluss bringt auch am Freitag viel Sonnenschein,
nur zeitweise ziehen ein paar Schleierwolken durch. Am
Samstag, zu Heiligabend, nähert sich an der Alpennordseite
eine Störung, die Auswirkungen auf das Wetter in Südtirol
sind gering. Die Wolken nehmen etwas zu, es bleibt aber
trocken. Am Christtag geht es mit einer Mischung aus Sonne
und dichteren Wolken weiter. Am Stephanstag scheint die
Sonne wieder ungetrübt.
Anche per venerdì l'alta pressione garantirà tempo molto
soleggiato. A tratti il cielo sarà interessato dal transito di
qualche nube alta. Sabato una perturbazione lambirà il
versante settentrionale delle Alpi con pochi effetti sull'Alto
Adige. Le nubi tenderanno ad aumentare ma senza
precipitazioni. Domenica in cielo si alterneranno sole ed
annuvolamenti mentre lunedì il tempo sarà nuovamente
molto soleggiato.
Freitag - venerdì
Samstag - sabato
Montag - lunedì
4°/ 9°
3°/ 8°
4°/ 7°
3°/ 8°
-9°/ 0°
-10°/ -1°
-6°/ 2°
-8°/ 0°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Sonntag - domenica
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report