2016 年 6 月 13 日地方入国管理局に提出する雇用契約書等の母国語表記等の記載に係るＱ＆Ａ公益財団法人国際研修協力機構監理団体の皆様から多く寄せられる照会事項等をＱ＆Ａとして取りまとめたものを掲載します。なお、本回答は、法務省入国管理局入国在留課による確認を得た上で、掲載していることを申し添えます。 No 1 質問回答母国語表記が求められる書在留資格「技能実習」に係る在留資格認定証明書交付申請、在留資類は何か？格変更許可申請又は在留期間更新許可申請において地方入国管理局に提出する書類のうち、技能実習生本人が署名するものが対象となります（ただし、在留資格変更許可申請書又は在留期間更新許可申請書は除く。）。 2 実施の時期はいつか？具体的な取扱いについては、各地方入国管理局（在留資格「技能実習」を所掌する審査部門）あてお問い合わせ願います。 3 雇用条件書の１枚目右上に母国語を併記した雇用条件書の記載例を本「お知らせ」上に掲載し記載する実習実施機関名、ましたので、参照願います。所在地等はどのように記載また、実習実施機関名、所在地等日本語表記を母国語で表す際は、すればよいのか？それが技能実習生に容易に特定され、かつ、理解できるよう極力工夫願います。 4 母国語の技能実習２号移行主要５か国語（ベトナム語、中国語、英語、インドネシア語、タイ対象職種・作業名一覧表は語）については、本「お知らせ」上に掲載しましたので、ご参照願あるか？います。なお、上記以外の言語のうち、フィリピン語、クメール語及びミャンマー語については、今後、JITCO で作成する予定です。掲載が決まりましたら、ホームページでお知らせします。 5 主要国言語以外の母国語をクメール語及びミャンマー語については、今後、JITCO で作成する併記した雇用条件書等につ予定です。掲載が決まりましたら、ホームページでお知らせいたしいて、今後 JITCO で作成すます。る予定はないのか？ 6 数字による記載箇所については、母国語による表記は不要との理解でよいか？母国語による表記は必要ありません。