英語版 - JITCO - 公益財団法人国際研修協力機構

〈英語版〉
To all Technical Intern Trainees:
STOP
Abscondence!
Don't be tempted by smooth talk!!
Abscondence leads to…
High risk of low wages and non-payment !
Unscrupulous brokers may be involved. Absconders often fall deeper
into debt in order to get by, which may make returning to their countries
difficult.
Absconding can cause problems for family
members and others who have provided support.
Working anywhere other than a designated training site
represents unauthorized activity and incurs the
possibility of eviction, imprisonment with/without
hard labor for a period not exceeding 3 years, or a fine
of up to 3 million yen.
Higher risk of being involved in crime
Absconders often have no choice but to turn to crime owing to their
vulnerability.
No access to health insurance Costs for treatment
for injury and sickness are high owing to not being able
to pay for health insurance.
Provided by: Japan International Training Cooperation Organization (JITCO)
Japan International Training Cooperation Organization (JITCO)
Igarashi building 11F 2-11-5 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023
Don't hesitate to contact us. Toll-free native language helpline 0120-022332
[Technical Intern Trainee Card]
Chinese/Vietnamese: Tue & Thu & Sat 11:00-19:00
Indonesian:
& Sat
11:00-19:00
Cut along the dotted line and keep
it in yourTue
card
case,
etc.
English/Filipino: Tue 11:00-19:00
[Consultation over the telephone:Japan International Training Cooperation
Organization (JITCO) Consultation Hotline in Native Languages]
Toll free: 0120-022332
<Native-Language Consultation Dates>
• Chinese and Vietnamese
Every Tuesday, Thursday, and Saturday
11:00 - 19:00
• Indonesian
Every Tuesday and Saturday
11:00 - 19:00
• Filipino
Every Thursday
11:00 - 19:00
*Native-language consultation will not be held on holidays.
〈日本語版〉
外国人技能実習生の皆さまへ
甘い言葉には惑わされないように!!
STOP
THE 失踪
失踪すると・・・
結局、低賃金・賃金不払い等となる危険が高い!
悪質なブローカー等が介在する場合もあるようです。
失踪後､生活費用等で借金が大きくなり、帰国が困難となること
が多いようです。
家族の方々やお世話になった周囲の人達
に迷惑をかけることになります。
技能実習先以外の場所で働くと、資格外活動
となり、退去強制の対象となります。また、
３年以下の懲役、若しくは禁錮、若しくは300
万円以下の罰金に処せられることがあります。
犯罪に巻き込まれる危険が高まります。
「失踪者」という弱みを握られ、
犯罪に加担させられてしまいます。
けがや病気をしても、保険を使うこと
が出来ず、結果高い治療費を払うことに
なります。
資料提供：公益財団法人国際研修協力機構（JITCO）
公益財団法人国際研修協力機構　〒108-0023　東京都港区芝浦 2-11-5　五十嵐ビルディング 11 階
まずはご相談
【技能実習カード】
母国語相談フリーダイアル 0120-022332
中国語 / ベトナム語　火曜日・木曜日・土曜日 11：00～19：00
インドネシア語　火曜日・土曜日 11：00～19：00
点線に沿って切り取り、パスケース等に入れておいてください。
英語 / フィリピン語　木曜日 11：00～19：00
［電話相談：（公財）
国際研修協力機構
（JITCO）母国語相談ホットライン］
TEL：0120-022332（フリーダイヤル）
<対応言語及び相談日>
・中国語及びベトナム語
毎週火曜日・木曜日・土曜日
午前11:00～午後7:00
・インドネシア語
毎週火曜日・土曜日
午前11:00～午後7:00
・フィリピン語
毎週木曜日
午前11:00～午後7:00
※祝祭日を除く。

Download Report