ヌ/¼7 ネAシ 名#0¿ ネ"ヒ ¡b0¿ 積 身¼ zヤ@ェネg%N #¼ ヌ& ¼& ヌ#¼#0@#

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
www.sanaleibak.in
7@ª0¿
b¡¼
¯àJºKã [W¡gàA¡
¿¶¼‘‰#¼¼¶"¿‚0¿
@g¼¶"¿/Ԃ¼Ç"˼b
0¿³ @¡#@L ‚¼
È#˂¼Ç"˼b¼
¶¼ È"¼&z¼7g‚g0¿@#Ö
0
¡¼‚0¿<¼bv [Î
0
b‚0¿<¼bv [Î
®Ø@%g¶¼#&¼QØ@=–Çϼ&–<Ȗ@Ȗª#¼®Ø
@ª@ª¼@AÈ#–@Ϫ@¡Èœ¼b@g
@gz¼N€Ȑ%NϼN€%g&–<0‹#€È%NÏ
@TzÁ0¿/Á ¡ƒgÁ#¼ÇzȖª&‘z¼QØ%g¼É–‚¼
®¼¼A<%gÔ&Ñ@N€@gÈN¼@¶g¼z¼bÈ"¼&@/‚¼q#
®Ø‹@ bÏg¼=%gÁ•@A&r&¿Ç"ːg¼AÈ0¼¶
/ÁÈg¼–Y@/‚¿¼֐¿Ê–#‚¼z¼Qؖ¼®Øg¼
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b ë>à}\åKã W¡à} :
@#–0¿<¼b<¼g¼v 
IMPHAL,SATURDAY, 23 APRIL 2016
"¼bA¡@A‚Á0¿@#z¼#‚¼
®#È/Ô<¿Ï@@#¦¡¼È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv®È¶b
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼Ç/¼7ÈA¼
Çg0¿Ç"ː@ªg¼¡Ã&¶¼‚¼
–¼'ÈgË@‚¼‹¼Y&¿zÔ@ªÈg%N
zÔ#¼‚Á/@A€0¿Ç/¼7< @ª0¿
¼7®Ø##¼7@ªzÁ@–ª#¼
ǖË/ @/‚¼Ç<&@¡#È"˼bg¼
Ï@#g¼zȪ#<]È/ÔÖ
YÈ Ç–Ë/ È/ÔÖ
zÔ@ªÈg%N–¼'ÈgË@‚¼@ª0¿
¼7®Ø##¼7@ª<]@/‚¼zȪ#
@ª®¼#‚¼®Ø#¼®Ø‘¼–
®Ø¦&¿Çz¼È¼‘z¼ zÁ@–ª&¿#Áb
<#‚¼/¼–¼®Øg¼
g¼ Ç"¼&@/‚¼ @TzÁ 0¿
@#bY‘‰¼& ‚¼È¼®Ø‚¼–¼#ϐ
®Ø @ /‚¼ Ç/¼7ÈA¼ –¼%g¼
Ê‚¼'¿g&"Œ¼¶#¼Çz¼tf¼z¿/Ԃ¼
È"˂@¡b0¿ Ïg¼ ®Ø @ %g¶¼0¿
zÔ @ ªÈg%N zÔ # ¼‚ Á / @A€ # ¼ ®È¶b
Ç&¼&Ç#¼#0ÈgË@ÖzÁb@#/'¿
zÔ@ªÈg%N&¿Ç/¼7< @ª0¿Ç¶b
–0¼@TzÁ0¿Y‘z¼'¿Ï@¡bg¼
&#‚¼7¼&È¡–0¿"‚&z¼¶/ z¼
Ç®ËÈ/Ô֮ȶbzÔ@ªÈg%N–¼&Ÿ0¼zÁb
®Ø#¼¼¶/Á®¼bÈg¼'g‚¼Ç/¼7ÈA
¼–¼#0¿Ç¼#ÁȐ%Nɖ@‚¼Ï
gÁÇ¡‘‰¼Ç–¼®Øg‚g¼<¿Ï@@#¦
¡¼È/ÔÖ
ÈzÔ ª #¼ Ïb‚¼ z¼QØ 0 ¿ YÁ  b
®Ø ¼zÔ@ªÈg%NzÔ#¼‚Á/@A€ ®È¶b
#Áb@"–zÁbY¼‚¼Yg¼
®Ø@%g¶¼# ¶¼Èϼª€&¿ / ‚¼
ª#ª
ϟ  ¼®Ø N Y¼ ®Ø ‘ ¼– ¶¼Èz¼N€  Y¼
®Ø‘¼–@zԖv£zƒY0¿ "Áb–0@#ÖYÁbg¼Ç®@–È&¼|g¼
<®¿/[×¼7¼®Ø@‚¿#Áz¿<¼
Ç/¼7ÈA¼z¼7–'@#ÖzÔ@ªÈg%N#¼
¼¶Ág0¿Ç&ËÈ"¼&/Ԃ¼
ÇY¼b‚¼ Ç®@–È&¼}N gÁ Œ¼b
YÁbÇzÇY˂¿0¼È–Ë‚Á[×¼ @Ab Ç&¼Èg¼Èz¼&z¿ Ç­z¼N€  ª
³È%g¼&Ÿ‘‰g0¿E¼#¼b–0¼Y¼gÁ#¼
&ÈzŸ,Y¼ Y /0¿ ®Ø#¼
ɖȑŸ®¼¶@Ö
¡¼0 @–‚¼Ç®@–ÈzgY¼Y¼‚¼YÁb
È"ËÈg¼&@ª"¼@ª0¿
g¼zÔ@ªÈg%N#¼ÏgÁg0¿É–/¼
0¿#Á@g¼bzÁbǼY¼‚¼
–‘‰¿g¼Ç"ːz¼7È"¼&ϐ®Ø@‚¼
Yg¼®Ø‘¼–®Ø¦@g@¦Ò(&¿#Áb
Ç/¼7ÈA¼g¼< &@#Ö
<#‚¼Ç&¼b‚¼®ØȖ@(Ò&@ª@Nª‚
zÔ@ªÈg%N#¼Ç"˂¼–@g@¦Ò(&¿
@g@‹A#0¿#¼&–g¼É–‚¼/¼
–¼®Øg¼
ÇzÇY˂¼YÁb
–‚Á[×¼³È%g¼&ŸȑŸ
ëºàÒü칃>à
®Øz‚Á Á ¶¼ƒ¼#Áb@¡¼¼Èœ<®¿
/Á@gb0¿¡:¼È¶¼ƒ¼ÏÈÈ#Ö
/7Èmg¼<¿bȖ#0¿®ØÈYË@g
Y@#bmªÁ‚Á#Áb@¡‚¿‚@g
¶¼È‘ŸÖɖ‚¼'¿Ï#‚¼# ^0¼
Ç¡:¼Ç<¼ ‚¼@gÇ¡¼¶Èm
ǐ¼¶0¿ÈªÖ
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
7@ª# È^¼ÇA#È7¼%g¼
Yz€#& &@#®¼¶Èg¼®%g@[×
&#¼&#¼È#¼È<Ë¡¼b0¼
¶¼ƒ¼–¼È[×Ë@®¼¶#¼Ö
/7Èmg¼®ØzÁ ":¼–ÇA#Ȗ
#¼Ç¡¼&ƒ@/‚¼–¼%gÁ‚Á7@ª
@zԖ@ª¼# ^0¼
®b@< @zԖ@ª¼‹¼‚
¼Y¼@¡œ&È[×ÒÖ
#¼¼®¼¶#¼¼
®¼¶zÁ7¼7¼Èg¼Ö
Œ¼Ã#ÁŒ¼Ã#Á#¿&Ç®&
¶¼@¡œÁ–g@ªg@g#¿
Ç"¼[ׂ¼¶¼g‚@#Ö
gÁ#¼Ïm¼®ØzÁÇA#Ȗ
Y  z € # # ¿  &  Ç ® & 
<¼È"¼&z¼Ö
gÁ@#È#/m&m'¿–@ªg¼
®––# ®Ø à  ‚@##¼
È/¼¶ªÁ /m&m&Y‘‰¼
Y¼‚@#È#Ö
gÁ#¼Ïm¼®ØzÁÖ
Ç/‚<¿bg¼É–@‚¼Ç/¼7ÈA¼Œ¼
ǐ¼#ÁȐ%N&ÈzŸ,Y¼#Áb@"–zÁb
Y¼‚¼Yg¼"Áb–‚0¼Ç–¼¶##¼
Ç#Ë#¼ ¡¼0 z¼ Ç/¼7ÈA¼ Œ¼
ǐ¼#ÁȐ%N&¿¼¶/Á®¼bÈg¼'@#Ö
gÁ0¿YÁbg¼zÔ@ªÈg%N#¼®Øb
@TzÁ0¿@#bY‘‰¼7¼&ƒ‚¼Ç¡¼&ƒ@/‚¼
ȼ®Ø‚¼–¼#ϐgÁg¼"Œ¼¶#¼
Çz¼tf¼z¿/Ԃ¼È"˂@¡b0¿Ïg¼
ɖ&[Á#¼Ç&¼&Ç#¼#0@#Ö
gÁ0¿YÁbY¼&zg¼g¼¶A
g¼Ç–b@¡#‚0¼Ç–¼¶##¼¿¶¼0¿
Ïg¼ Œ¼ 7¼70@#Ö Ç"ː
gÁg¼@TzÁ0¿<¿Ï@@#¦
®ØȂ¼@‚#¼¿¶¼‘‰Á Y¼ƒ¼'@#
YÁbg¼ 0‹#€ @‹ ª¼#Á0#¼P ¼
Œ¼7¼b–‚¼YÁbg¼zÔ@ªÈg%NzÔ#¼‚
Á/@A€#¼¿¶¼g¼Ç"ːgÁ0¼
@ɖ#‚¼Œ¼Ï@¡b"0@#Ö
ǖ¼¶##¼ @gzÁ•@N <¿Ï @@#¦
0¼®Ø/¼7ƒ¼¿¶¼‘‰Á "¼0 z0¿Œ¼Ï
Çϼ7Èg¼&Ÿ‚¼YÁbg¼#Áb@"–zÁb
Y¼‚¼ Yg¼ zÔ@ªÈg%N Ç"ː
z¼7È"¼&ϐ"¼Èg¼&@/0@#Ö
®¼ @gÇ"ː0¿¡Ã&¼
®Ø#¼zÔ@ªÈg%N¶¼#¼–Á@<b‚@¡b#¼
Ç/¼7ÈA¼YÁȖg¼È"˂@¡b
0¿Ïg¼Yµ€#& #‚¼Ç"˼b
ª#ª
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v@g@œg¼
0‹#€È%Nz¼¶@‚¼#È%gÔǐ¼@g#¼
–Á@<b‚¼‹¼@Y¶¼A#Y¼z¼@N€@‚
ÇA@z#¼Œ¼bÇ#¼bÈz¼&‹¼Y¼
/ ‚¼¿ ȶb"‘‰0¿/Ág<¼b
g¼®Ø#¼@TzÁg¼Çz¼&z¼
¼È–0¿#Áz¿0¿Ç‚¼@,b¡¼ g¼
7¼&È<@‘z¶#®Ø/Ԃ¼@g
–%g#Ȗ@‘z[׼ǂԼLǐg–
Ï7/Ԃ¿Ç@È&¼‚Á ¼A•ª‹¼0¿
ǐ‘‰®Ø#‚0¿g&z¼@N€@ª#¼
Ç#¼@È#NÇYËÈ/Ô®¼¶#¼@#QØ@g@œg0¿
Ï7‚¼z¼Qؐ#¼®¼¶@Ö
¶Á @ #¶# Ç&@‚È#N#¼ zÁ ¼
¡&ƒ¼®Ø‚¼¿®ØYÈ ¼A•ª‹¼0¿
ǐ‘‰®Ø#‚¼@È&¼È%gÇY˂g¼
ǐ@È&¼ªÁ ¶¼@/‚@#ÖÈY¼µ¼
¡&ƒ¼®Ø‚¼¿®Ø@¡bgÁ@g@b
< –‚¼QØ@&–ªÁ‚Ԑ@#­‰¼@
®¼ 0¿@z@g@^×È&N#A¼ @ªb®@ªºÆÁ–¶¼–(ªÁȪ
Ç0¼@zAÈ#€@–¦­‰¼z¼#g¼ª5|¼
®ØÈ&¼È#¼@,#È%gÔ ¶¼g‚@g
ÇYˑ‰¼gÁ@gÇY¼&Ÿ0@#®¼¶@Ö
®È¶b0¿zÔ@ªÈg%NzÔ#¼‚Á/@A€0¿
Ç/¼7< @ªg¼zÁb®Ø‚¼Ç"ː
z¼7È"¼&ϐ®Ø@‚¼Ç/‚<¿bg¼
¡¼0 @–‚¼È#˂¼Ç¼#ÁȐ%NªÁb
Ï gÁg¼ z¼¶/ @–‚¼ –‘‰¿0¿
@Ï‹7@ª¶Á&zÁbǼ
Y¼‚¼Yg¼<¿Ï@@#¦®ØȂ¼@‚#¼
®&È"b##¼Ç¶b@¡#È/ÔÖ
®È¶b0¿ zÁ b ®Ø ‚ ¼ Ç"ː
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼ Ï gÁ g ¼
"‚&@¡b®Ø@®b@®b#¼É–‘‰¼Ç"b#‚g¼
<¿Ï@@#¦¡¼È/Ô®¼¶@Ö
Ï gÁ g 0¿ Ïb‚¼ z¼QØ g ¼
®È¶b0¿ zÔ @ ªÈg%N#¼ ¼¶/Á 
®¼¶Èg¼'ÈgË@‚¼ ¶Á ‘ ‰ ¿ ³ ¶Á b
/ –0¼ Ç¡0 @–‚¼ ǐ¼#Á È %N
gÁ0¿È&¼¶‚¼Ï@¡bg¼®¼ ¼Ç¡
¡¼gÁ#¼zÁ&Ÿ‚¼¼@ª@ª0¿Ç­Ÿ‚@¡b
"¼‚¼Ç®Ë‚Y¼7¼¶@/Öǖ¼¶##¼
zÔ@ªÈg%N¶¼#¼@‹¼®Ø @z@¡b#¼
0¼´Q¿Ç"Ë0 –'g‚¼–‘‰¿gÁªÁ#Á7
<¼¶/¼¶0¼É–‘‰¼Ç"b#@/Ö
<¿Ï@@#¦#¼Ç–¼È&–
–ªÁ®Ø@‚¼Œ¼b@AbÇYtf¼Ç&%
gÔ0¿–@zǂԼÈA#ªÁb
Œ¼,€@@#¦Ç&ª<@‚È#0¼
ǖ¼¶##¼–¼@&@/‚¼Ç/¼7< gÁg¼ ª#ª
zÔ@ªÈg%N#¼Œ¼7¼b0ÈgË@‚¼Ïg¼ ®Ø‘¼–@zԖv–g@ª0¿
¼%gz/#‚0¿"‚&7¡¼%g#¼ zÁŒ¼@0¼¡¼È0¼ gÁ#¼Yg¼
ɖ‘‰¼Ç"b#‚g¼<¿Ï@@#¦/¼ ®Øg@ª‚Á 7¼&zg¼È<˂¼
–¼®Øg¼
Ç"Ëg¼bǖË@‚¼"¼7Y¼¡¼ ¼
@ª‚Á¡&"¿®#‚0¿g&¶Áƒ¼
³®ØÈm¼g¼É–‚¼³®Øȶ#–¼#Ȗ¼b
"¼7Y¼Èª¼@ªÈ¶ª#@TzÁ0¿
"‚&Ç"ː7@ªg0¿Y&[×#¼
Çgª¼ƒ¼"¿b@A#È/ÔÖ
@®@ª0¼@ɖ##¼7@ª
#Áb@"–É&¡¼‘z¼ Y¼É–‚¼Çgª¼0¿
@Ï­_¼z¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼Èª¼@ªÈ¶ª#@ª"¿b@A
Ȝ®¼¶#¼Çgª¼0¿ÇªÈ^×N¿#
®Ø@gª##¼–¼QØÈ"¼&ŸgÁ#¼/¼Y¼#¼
®¼¶"¼7Y¼®¼¶‚@ªÈ/¼¶0¿
zÁŒ¼@g0¿7@ªÏ¼‚¼É–&Ÿ‚¼
³®Øȶ#–¼#Ȗ¼b"¼7Y¼Èª¼@ªÈ¶ª#0¿
"‚&Ç"ːÇgª¼ƒ¼@"b@A#È/Ô
‚ÔA¼Y¼‚¼@g&#‚¼Ç#¼bʖ#Áb@¡ Y¼
¿®ØÇ¡¼&zg0¿–¼®Ø& È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv7@ª¶Á&
zÁbǼY¼‚g0¿Ç®ËgÁ#¼#Áb
@"–ϼ‚g¼Ç"¼&@/‚¼ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼Ïg¼‚ÔA¼Y¼‚¼@g
&#‚¼Ç#¼bʖ#Áb@¡ #¼¿®Ø
Ç¡¼&zg0¿–¼¶& È/Ô֐@g¶Á
É&&¶¼#Á@¡ #¼³Èg¼&@/gÁ#¼
¼bY¼Ç"¼&È/Ô
Ç"ËÈg¼&@¡b@ª0¿Y¼bg¼ÈzÔª#¼
Ïb‚¼z¼QØ#¼®¼¶®¼#‚¼®Ø#¼
7@ª¶Á&Ç"˂¼–@g@¦Ò(&¿Œ¼b
@AbǪ¼È¼/¼®Ø‚É–&¼¶g¼/b
È®Ë#g¼‚ÔA¼Y¼&zg¼Œ¼z–g¼Œ¼
¶¼%gÁ#¼É–‚¼#Áz¼<¼¼Ç¡¼È&Ÿ
®¼¶@ÖÇ¡¼&Ÿ‚¼#Áz¼<¼@g0¿@b
É®^× A@A Èz¼&z¼
#¼&Á¼Ç&Ë®Ø֐®¼'¿#:–0¿
¡Ã[׼ɐ#¼<¼&z5#¼Ç¡¼&zg0¿
®¼#‚¼®Ø#¼Œ¼b@Ab@z<@ªg¼
zÁ/[Á#¼–¼®Ø& ‚¼YÁbg¼@ª
Ç®¼@­zY¼–g¼ÇYË[×Á #¼–¼¶& È/Ô
®¼¶@Ö@#£‚¼Ç"ËÈg¼&®Ø#¼
7@ª#Áb@"–YȐbȖ¼b0¿@Y#
–3Ô¼QØ%g¼ÏÁNȂ¼–NÁ#¼È%N¼
<]@Ê7g¼/bÈ®Ëg#¼/¼&¼
Ç"¼&/Ԃ¼YÁbɐ<¼&–&zg0¿
¿®Ø @# Ç¡¼[×Á#¼ –¼®Ø& È/Ô
®¼¶@֖¼®Ø& /Ԃ¼¿®Ø @#
gÁ@g"¼#È¡¼&Ð"¼Èz¼&z¼
ʖ@/m‚¼A•¼:¼È#¼N–ÁY¼b@‹ȖA
@g@¶¼@Èz¼&z¼7¼È<¼¿
Ç&訯 #‘‰¿ª¼ @‹ȖA@# ®¼¶@Ö
È/¼¶@#&®Ø‘¼–g¼zÁ[×Á#¼
Ç®¼@­zY¼–g¼–¼¶& È/Ô®¼¶@Ö
#¼&– È¼g¼ 7@ª #Áb@"–
@¡ @/‚¼Ç#¼bʖ#Áb@¡ #¼@‚¨ÁzÁ
@g@¦(&¼Y¼¶#‚¼Ç"˂¼–@g@¦Ò(&¿
#Áb<#‚g¼É–‚¼Ç#¼b¼®ØÈ/¼b0¿
@¶¼g¼¶ÁgÁ&¼#®Ø‚¼ªb¡¼b
@g&‘“Á@#@NÇ®¼–#@<b‚¼&¶¼
³Èg¼&@/‚g0¿z¼[×& ¼¼b
Y¼ Ç"¼&È/Ô ®¼¶@Ö ¿®Ø
È¡¼& z# È"¼&zg0¿
–¼®Ø &  È/Ô ®¼¶@Ö Ç¡¼&Ÿ  ‚¼
¿®Ø @ ¡b gÁ @ g ª–¼ ª@: Èz¼&z¼ÁÈg¼#ª–¼@‚@‚
Èz¼&z¼@#‚¼‚Áª–¼b‚¿
®ØȂ@zª&zÁȼ®Ø‚¼@#‚¼‚Á
@gª–¼®Ø#¼<¼Èz¼&z¼
<¼ª#¼Ç&ˮخ¼¶@Ö
È"ËÈg¼&@ª0¿Y¼bg¼ÇzÔª#¼
Ïb‚¼z¼QØ#¼®¼¶7@ª#Áb@"–
/bÈ®Ëg#¼ @¡ –&@/‚¼ &#‚¼
Ç#¼bʖ#Á@¡ gÁ#¼®ØgÁ#¼
Ç#¼b¼®ØÈ/¼b0¿@¶¼g¼É–‚¼¶Á
gÁ&¼#@g&‘“@#@NÇ®¼–¶¼#¼
³Èg¼@/֐gÁg¼ÈY&"&z¼QØÈ/¼b
Œ¼È/¼b ##‚g0¿ ¿®Ø @ ¡b @ª
È¡¼&z##b@/‚@#®¼¶@Ö
&#‚¼Ç#¼b#Áb@¡ gÁ#¼³‘‰g0¿
–‘‰¿z¼–g¼Ç®Ë‚¼QØA¼&¶¼ªÁ
ÇY&"&zg0¿–‘‰¿@¡b@"b@A#@/gÁ#¼
< È"¼&< @¡#g¼z#‚¼Ç"¼&@/Ö
gÁ#¼®Øg#Á ¼Ç¡¼&Ÿ‚¼¿®Ø@¡b
gÁ #¼& #&z¼ Ç®¼@­zY¼–g¼
zÁ/ z¼7g#¼&Á®Ø#¼É–@/Ö¶Á
&¶¼/¼–¼®Øg¼
¡¼ @#Ö7@ª–¼¶®Ø/Ԃ¼®Øz¼
®ØzÁ@¡b#¼"‘‰¿‘‰¼¶¼ƒ¼"&@ª/¼@ª
£#¼¶¼‚¼®Ø#¼ &¿–#@#ÖgÁ‚Á
¶Á  ƒ ¼  ³®Ø È m¼g¼ ɖ‚¼ ³®Ø È ¶#
–¼#Ȗ¼b"¼Y¼Èª¼@ªÈ¶ª#Ï
@TzÁ#¼¡¼ ȼ®Ø@¡bg0¿–Áz¼–¼·
³¼––¼ g¼ È/ÔÖ
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#@ª#¼®Øbg0¿
ϼ‚0¿Ç#È­u–Ç–È‹–g¼
¡¼ ‚¼< –Áz¼"¼7Y¼¡¼ ȼ®Ø
&¶¼0¿@®Ø ‹ª€È%N0¿Ç¡#ϐ@¡b
@ª YÁ#¼z¿È"¼[×#¼É–@֐@ª#¼
®Ø#¼ &¿®Ø‚¼¡¼ ¼@ª0¿¡¼ ȼ®Ø
&¶¼g¼<¼QØ#¼@#b‚¼&¼¶®ÈœÖÇ¡#ϐ
@ª ¶ÁP @϶¼ª€ %g Ç­z¼N€ª
@gz¼N€Ȑ%N0‹#€È%Nϐ@TzÁ
Ǫ7,#ÇYË/Ԃ¼Ç¡#ϐ7¼[×@#Ö
gÁ‚Á Ȫ¼@ªÈ¶ª#@ª#¼7@ª
ϼ‚¼z¿È"¼[ׂ¼@ªÇgª¼ƒ¼
&È%gÇYË®ØÖ
"Á‚¼Yg¼Èª¼@ªÈ¶ª ¼
È¡#ϐ@¡bgÁ&g¼®Øg¼@¡@A @/
®¼¶‚gÁ°¼®ØNÇzz¼zÁÈ"¼[×Á #¼
ɖ‚¼&¿¶¼g¼/7®#0g‚@#Ö
@ª/7®@%gԂ¼Ï¼‚¼Èª¼@ªÈ¶ª#
@ª0¿"‚&È"ː/Á@gb&
7@ªg0¿Y&[×#¼@"b@AȜÖ
¡¼ ȼ®Ø@¡b#ªÁÈ/¼¶0¿®Ø‚g¼
Ç#È­u–0¿"¼[×¼¡¼ ‚¼< z¿0#ÁÖ
Ȫ¼@ªÈ¶ª#@ª0¿zÔ@ªÈg%N
¶Á  ƒ ¼  ³®Ø È m¼g¼ ɖ‚¼ ¶Á  ƒ ¼ 
ÇzԐ&Á¼ @ª Ȫ¼@ªÈ¶ª#
@ª0¿zÔ@ªÈg%N®Ø&z¼<®¿
zÁbϼÈ֐@ª#¼Y¼&z@g
/¼–¼®Øg¼
&b–¼ÈY¼b‚¿g¼gÁ&¼#Ï‘‰¼¶¼‚¼¼
&¼z–‘‰g0¿¼Aǐ@Q@ª@Ng¼–¼¶& È/Ô
ª#ª
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v 7@ª
#Á@g¼bŒ¼®ØzÁbǼY¼‚g¼
Ǫ&¼®Ø zÁ@–ª&¿#Áb<#‚¼&b
–¼ÈY¼b‚¿¡@t_zÁg¼É–‚¼z¼#
–0¿@¡@%’¼¡&/7g‚@¡b#¼
&¼z–‘‰g0¿Ç¡¼[×Á #¼Ç#¼"€@ªg¼
ɖ‚¼¼Aǐ@Q@ª@Ng¼zÁ/ YÁ#¼
–¼¶& È/ÔÖ
–¼¶& /Ԃ¼¿®ØgÁ0¿@b
¼È&ª ª®¼ Èz¼&z¼
ɖ@/m‚¼ gg# ª®¼ Ç&Ë®ØÖ &b
–¼ÈY¼‘‰¿¡¼@t_zÁg¼É–‚@#֐®¼&
ÏgÁg¼/Á¼0¿®¼g€ÇŒ¶¼0¿
gÁ&¼#g¼Çz¼ Ƕ¼#‚¼¶¼‚@#
Ç"ËÈg¼&@ª0¿Y¼bg¼Ç¡¼&Ÿ‚0¿
®ØÁb#Áb#¼Çϼ7Èg¼&zg¼7@ª
#Á@g¼bŒ¼®ØzÁbǼY¼‚g¼
¦¼&¼g¼Ç"¼bgÁ#¼–¼&z¼
/Á –¼®Øz¼¶‚¼¿®Ø#¼®¼&zÁ
gÁ&¼#¼bg0¿@&gÈ#zÇYË#‚¼
gÁªÁ ǖ¼¶#¼"Á0¼¶0g‚@#֌¼È"¼& Ç®¼ #@/֐gÁg¼ÏgÁg¼É–‘‰¼
@ª0¿<z<¼‚¼/7@mÊ7g¼"‚& ¿®Ø@¡b<b@¡ &zg0¿Ç#¼bʐ
ǖzƒ‚¼–#¼/7®#@/Ö
®¼¶@‚¼"‚&@ª0‹#€È%N#¼
@#¶ <Áƒ¼ "‚& ÇY˂¼ 70g‚¼
zÁ&È<–Ç¡b‚¼&È%NÒ(/%g‚g0¿
Ç"¼&z@#֐@ª0¿"‚&@ªz¼¶/ z¼
Yg¼¿¶¼0¿¿³ Ґ¼®Ø@‚¼ ª#ª
®¼&zÁ Y¼ ‘‰¼É–ÈY֐@ªg¼ ®Ø‘¼–@zԖv@TzÁ
–#¼&@ªÁ ÇYË@#7¼®Ø ɖ^‚ªÁ 0‹#€È%N#¼Ç#ªÈ#–ÏÁgǪ&Á•@@Y
(< #® ‚¼Ç–Ë/ –&z¼Ç"˼b
Œ¼Y¼ ‚@g<Á0@#ǖˮخ¼¶@/Ö
È®Ë@A&z¼¶/ @–‚¼ÇzÔ¼ÈA( 0¿¡Ã&¼®Ø#¼Çª#&¼g€
@ª0¿¿É–#‚¼Çg¼&ÁȐ%N@¡b ǶÈtf¼&z0¼@ɖ##¼7¼bǐ¼®Ø¼bg¼
@gz¼N€Ȑ%NY0¿z¿#‚¼/7®#È/Ô֐@ª Ç"¼&@/‚¼Ç"ËÈg¼[×¼zÁ@–ª#¼<]@/‚¼
Ƕb–0¼/¼Y¼#¼&@&@ÇY˂¼ &¼Ç®#‚¼Ç"ËbgÁ@‚ÇA@z#¼&È%
¶¼‚È0®¼¶‚gÁ Ƕb@¡#0@#®¼¶#¼ gÇYË®ØÖǖ¼¶##¼#Ϫ0¿
–®ØȂ¼<¼#¼z¼Qؐ¿@¡b "‚&z¼¶/ z¼Yg¼–#¼
g¼Çϼ7Èg¼&@/Öǖ¼¶##¼@ª0¿ /Á @"b@A#ϐÇ"¼È[א@ª@gǖ¼È&–
@ɖ#‚¼®Ø@L@#¶¼@¡b0¿"[×¼ ǂ¼@g@¡b0¿È"Ë@#®¼¶‚@ª(@ªg¼
@gz¼N€Ȑ%N#¼ "‚& ǖË/ –'@# ¶¼AgÁ#¼–¼&Ÿ‚@#®¼¶#¼@‚ÇA@z
@TzÁzÔÈg¡&¿zÔ@ªÈg%N@N<<¼Q؂#¼
®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–®¼¶@/Ö
*¼@–@Y&Èta¼–ÇYËg#¼"‚&£‚¼
&È%NÒ(ǂŸ&@–¦ÇYË0g‚@#v®ØȂ¼<¼
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖvÇ®Ë@A&
Ç®Ë@A& @TzÁ 0‹#€ È %N&¿
®Ø @ È0ª# %g ϟ  g &Èta ¼ –
@gz¼N€Ȑ%N&¿/¼g¼É&¡¼‘z¼ Ç"¼bg0¿É&¡¼È"¼bÇ"¼bϼ‚0¿
'¿ #‘‰ Á – YÁ  Ȗ Ç/¼7#Á b g¼
@ÈN@#bŒ¼–<#‚0¿"‚&<]@‚¼
@ªg¼Ç¶¼ ®¼|#¼@zœÉ®‘‰0¿
Ç"ËÈg¼& gÁ É&¡¼È"¼b Ç&%
gÔ0¿––®ØȂ¼<¼#¼
®&È"b##¼Ç¶b@¡#È/ÔÖ"‚&£@‚¼
&È%NÒ( gÁ &@5‘‰¼ ¼#‚¼
ÇYˑŸ‚@g ǂŸ&@–¦ ÇYË0g‚@#
®¼¶#¼––®ØȂ¼<¼#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª––®ØȂ¼<¼#¼
Ç®Ë@A&É&¡¼È"¼bÇ"¼b0¿Œ¼b
g¼YÁȖ0¿Ç#¼bÈz¼&"b‚¼¡Ã[×¼
®ØzÔËȐ%NÏ#‘‰Á–@‹0¿
/¼g¼ ǦN zŸ¼#0¿ È¡#ϐg0¿
ª¼@–/¼#@#Ö
zÁ ¼@ªNɖ‚¼¼A•ª‹¼g¼
Ç#¼@È#ÈNgǐ‘‰@¡b@ª@#Ö
@ª0¿#Ábg¼®¼bgÁ#¼É–‚@#֐¼b
g¼É–7¼&ª¼ª#z¼¶‘‰¼&bÈ3Ôª#¼
–Á@<b‚¼®ØQØ@z0‹#€È%N&¿Yg¼
®Ø%N@zÔ##Á0#¼È(ÒªÇ/¼
@^×È&Nª@<#ÇN%gÁ&ǖ¼¶¼
Ç&z¼¼ª¼@gÇ&@N
ª YÁ  –@ª Ç#¼@È#N ÇYËgÁ # ¼
Ç®Ë@A&È®Ë@A&¼A•¼ª‹¼0¿
ǐ‘‰®ØgÁ#¼É–@‚@#Ö
@‚ÈA@z#¼¼®ØÈ#¼@@N®Ø@‚¼
¼A• ª‹¼g¼ @‚– &¶¼ z¼ª
ÇY˂g¼Œ¼‚¼®Ø@‚¼Y
@ªg¼z¼@N€@ª#¼@ª0¿Ç‘‰
@¡bÇ®#0 #‚¼Ç®¼ #@‚@#Ö
##È#¼@È#ÈNgǐ‘‰0¿®ØȖ,#
¼<€Y¼z¼7È"¼[×Á #¼¿®Ø
/#/Ô ‚@#Ö "bg¼ AÁ –¼®Ø
"¼g¼@ªN0¿®ØȖ,#Á&
z¼7È"¼'ÈgË@‚@#Ö@‚ÇA@z
0‹#€È%N#¼z¼@–€¶¼È%N¿Ï
¼bg¼@ªN@¡b@ªÇ#@¡ ‚¼
Ç®¼ #@‚@#Ö z¼@–€ ¶ ¼È%N&¿
¿Ï @#bÈ"Ë&¼‚¼ #Á  ¿ Y0¿
Ç®Ë0g‚@#Ö
zÔ @ ªÈg%N zÔ # ¼‚ Á / @A€ # ¼
®ØQØ@#¶#Ç&@‚È#N#¼@È&¼È%g
ÇYË&z¼gÁg¼¶Á‘®Ø0¼
¼A•ª‹¼0¿Ç‘‰®Ø#¼Ç#¼@È#N
ÇYË0g‚@#Ö
¼QØ%g¼®¼'¿®Ø"b‚¼ÉÏ0#‚¼
&¼z@¡œ@/Ö YÁ  bg¼ ¿®Ø @ ¡b
gÁÇ#¼bʐ¼QØ%g#¿Ç‚Ÿ8϶¼
ÇYˑŸ0¼ÏgÁg0¿#¼Ètf¼[×Á#¼
Ç<#@/‚@#ÖÇ¡¼&Ÿ‚¼¼È&ªª®¼0¿
®Ø "b‚¼ ÉÏ0#‚¼ z¼#‚¼ Ã 
ϼÈg¼&Ÿ0¼< È/Ô֐®¼'¿Ç®Ë@A&
/ÁÈg¼b@"@#b7¼®Ø®ØÈmÖ
 ® ¼ &  z Á &  ¼ z –  @ – ‚ ¼
¿®Ø @ ¡b gÁ ^¼®Ø È ‚– ǖ¼#
7¼b®Ø &Á@&–¼–Ȯ˖Áz0¿
¿®Ø @ ¡b#¼ Ç¡–0¿ @g¼%g0¼
@ ɖ##¼ <]‘‰ ¼ ®Ø ‘‰ ¼
¶¼®ØÖgÁ‘“&zÁ <z<¼‚¼Ï7‚¼
7@mÖÇ"ËÈg¼&gÁ0¼¿É–##¼
zÁ@–ª#¼Ç&ªÇ–Ë/ È/Ô®¼¶@Ö
#Ï@ª(&¿"‚[×¼–
¶¼ÏÇ"¼È[×v<¼Q؂¼
z¼¶/ @–‚¼Ç¡0 ¡¼0 z0¿"‚&
@ª<¼Qؼ&ƒ¼–Áz¼Ç^׼Ǽ
<b#¼z¼¶/ z¼®¼#‚¼ÇÏA0¿
"‚&£@‚¼gÁ ®&È"b##¼Ç¶b
@¡#@/Ö
 – – ®Ø È ‚¼<¼
@gz¼N€  Ȑ%N&¿ ®Ø @ L@#¶¼@¡b0¼
ǖ¼¶##¼Ç®Ë@A&É®@‚¼@ÈN@#b
Œ¼–0¿¡Ã&@¡bgÁÈY&/¼
"Á0¼¶gÁ#¼Ç¶b@/ÖgÁ®Ø#&
#Áb ǶË#¼ "Á0¼¶‚¼ 7g‚g0¿
È#˂¼É®@‚¼¡Ã&gÁ"Á0¼¶#‚¼
/7®#@/Ö
&@5‘‰¼ÈY&gÁ "Á0¼¶‚¼
Yg¼Ç¶¼ ¶¼g‚¼É–‚@g
®¼ ¼É®@/‚¼ÊY@ÈN@#bŒ¼–@¡b
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡&¿
@ϪY¼z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼<¼Q؂#¼®¼¶@TzÁg¼Ç#ªÈ#–
ÏÁgǪ&Á•@@Y(@ª–¼@&Ÿ‚¼@zԖ
g0¿< #‚¼Ç®Ë#‚¼Ç"˼bz¼¶/ @–Ö
®Øbg¼z¼ªÇYË@/‚¼(@ª<@®
@#Ç<¼tf#¼@TzÁg¼< ##‚¼"‚&
ǖË/ –‚ªÁ@ª0¿g&@‚@#@Ï@ª¶¼@@¡b
g¼&¼g€z¿‚0¿"‚&<]‚¼Ç®ËÈÖ
@ª0¿Ç/¼7"¼b@ª0¿#Áb< ¼
@‚¨ÁzÁg¼@g@¦Ò(ªzŸ¼®Ø @Ϫ¼#¼
¼#‚¼bg¼&¼g€@¡bǶ#‚g¼
–¶¼®#‚0¿"‚&<]@֐@ª0¿
"‚&@ªg¼–¶¼‚¼¶¼Èg
®¼¶‚@ª(Y¼¶¼gÁ#¼É–A‚@#Ö
7¼bǐ¼®Ø¼b0¿®Ø#¼&¼g€
ǶÈtf¼&z¼Yg¼–#¼¶Á
#¼[׼Ƕ ‚¼Ç®¼ #&z¼gÁ0¼@‚
ÇA@z0¿&¼QØ@=–@¡b#¼ª@g
@ϪY¼Ç¶ ‚¼Œ¼ÏzÁÈ"¼&zg0¿
Ƕ #&zg0¿Ç¼®Ø¼bÁ•@#@ªz¼–
&¼QØ@=–0¿Ç<¶¼z¼ª€#¶¼#¼@‚
ÇA@z0¿&¼QØ@=–ÏÁ&z¼@ª
@‚ÇA@z#¼&#‚¼bg¼&È%g
ÇYË®ØÖ
È"ËÈg¼&gÁ0¼@ɖ##¼
/¼–¼®Øg¼
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
®Ø‘¼–@zԖvª¼A
@ª0¿< #‚¿0¿Œ¼bg¼¡¼Ê#
¶ÁÊ#gÁ#¼# Y‚¼@–< < –‘‰¿<¼
ɖ‚¿ÇË¼¶¼#¼<bAϐ
z¿‘‰¿#Áz¿¼É–&¼®Ø#¼Ï¼ÈÖ
Ç< @‚¼#Áz¼#¼Ètf¼[×Á #¼Ç<#È/ÔÖ
È"ËÈg¼&@ª7@ª¶Á&
zÁbǼY¼‚¼Yg¼"¼b
ʐ‚%gǖËÃbzÁÈ#ɖ&¼®Øg¼
ɖ‚¼‹¼0¿¶Ág¼Ç"¼&@/‚@#
®¼¶@Ö
ʖ&¼®Ø¿¶¼ƒ¼Ï¼gÁ#¼
Œ¼&/Ԃ¿ÇË@#gÁ"¼bʐ‚%g
/¼–¼®Øg¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77
Volumn No: 42 Issue: 146 Page : 8
Price: 3.00
Ç/¼7ÈA¼–¼#0¿È"˂@¡b0¿ ǐ@È&¼‘‰Á¼A•ª‹¼0¿Ç‘‰
Ïg¼zÔ@ªÈg%N#¼Ç&¼&Ç#¼#0@# ®Ø#¼@‚ÇA@z#¼Ç#¼@È#NÇYËÈ/Ô
zȪ#<]È/Ô 7¼&È¡–0¿"‚&&#/
ǖË/ È/Ô ª#ª
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v ®Ø b
ǐË#¿
ɖ&¼®Ø
#¼Ï¼È/Ô
ª#ª
@£¶Á@#‹@ª€@N#¼Ç–Ë‚¼®ØÈ&¼È#¼@,&¿
z@·¼g¼®¼#‚¼Çz¼@Aª#Y¼‚0¼Ç–¼¶##¼Ç0¼
ǐQ–Ï7–&/Ԃ¿–Ç@‚Y¼¼@#g¼®¼ 0¿
–ªA¶#¼z¿‚¼–Áz¼@–@¡b¶¼Ê90¿Ç¡–0¿
#¼®¼'¿Èz¼&z¼ªÁbÈz¼&z¿g¼/Á @¡ ‚¼Ö
¿Ê–#‚¼z¼Qؖ¼®Øg¼