CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
www.sanaleibak.in
®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿#Áb< ¼É–‚¼ÇN¼z/¼‚¿
ɖ&¼®Øg¼Ç®Ë@/‚¼Y/0¿¼bg0¿
ǖ|#¼<Á&z¼Ç#¼b#¼YÁȖ&¶¼&¼¶‚¼
@gz¼"gÁ#¼Ç<#@¡œ&z¼
@¡b#¼
"Á@A#/Ԃ¼¶Á@g7¼È¶¼&ϼ€0¿
Ç®Ë@A&®Ø@‚¼@Ï‹Ö
7@ª0¿
b¡¼
¯àJºKã [W¡gàA¡
z¿&z¿&z¼Çz¼ zÁ
"®Øg‚¼¿gÁ#¼È<˂¼
Çz¼ ¡¼ÇY˂0¿®&
ɖÈY
z¼QØÇ<0¿–
ëÒ>K;ºK[>
z¼QØÈ<#‘‰g¼<b‚¼Ç<Á&
ÇzŸN Ç&@È&– @g ÊY
Çz¼ –@¡b0¿–Ç®#0 @/‚#¼
 ®Ø 0¼ –¼®Ø z¼#‚¼
z¼QØÈ<ª#¼Ê–‚¼&#®¼È¼–0¿
Ç"Ëg¼b
È<– ,ÈzÔª ªÁb
®Ø‘¼–@ÏÔÇzÔª&¿––Áz¼
®Ø‘‰gÁg0¿Éz¡¼
ǐ"¼g0¿Ç®Ë#¼Ç®#0 –0@#Ö
z¼QØÈ<@ª0¿––Áz¼
®Ø&z@ªg¼z¼QØÈ<‚Á#Áb@¡‚¿‚¼
zÁƒ &ƒ¼Y7¼®ØÏg‚@#/%gÁ#¼¡Ã&
¶¼‚¿0@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼"A@Ö
ȐÈ#A
ª#¼Ê–‚¼'¿
@g@¦҂Á•ª#@,&Á•@N‚
z¼ÊA
ª#¼Ê–‚¼& z¼QØ È< @ª‚Á
z¼‚¿@‚@¡bg¼<®¿<Áµ¼z¼QØÈ<
@ª ǶÈtf ¼ &z¿#‚¼ @Q@¦Ò ‚ Á • ª#
@,&Á•@N‚@Q/¼z¼ÊAÖ
z¿A0g‚¼Y–‚@g&Áµ¼
È¼–0¿g&ª#¼Ê–‚¼&@Ï­_0¿
/7‚¿‚¼¶¼0@#Ö
CMYK
ª¼&Á€•È–ª#ǐÈ#A
ª#¼Ê–‚¼&
Ç¡–/¼¶‚g¼
Ç< ‚¼Ï¼È
ª#ª
®Ø‘¼– @zԖ v ®Ø‘¼–
nj¦&¿@¶¼g¼É–‚¼ª&¼0¿
ǖ¼¶¡7@g®ØȖÈ(gz¼ª€#@¡b
g0¿È<˂¼Ç¡#ϐÈ/¼0 zg¼
Ç< ‚¼@z–0¿&¼g¼7¼b
#Áb@"–zÁbY¼‚g¼®Ø‘¼–ÇŒ¦
@g@¦Ò(zÁ@–ª&¼È%g¼0¿&¼7‚Á#¼
Ç"¼bAÁ ǂ¼È¼®Ø È/¼7g0¿Ï¼È
®¼¶@֐/¼–¼®Ø
0•¼ª&¿ z¼Qؖ¼¶
ëºàÒü칃>à
@g®ØY¼ÈªÇz=#0¿
< –Á@‚Ô¼‚ÁÇ&@Ag¼–Áz¼
z¿‚gÁ0¿&¼g€Ç–Ëÿ®ØÈÖ
È®¼®Ø®ØY¼®Ø<¼#Áz¼gÁzÁ@–ª@#
®Ø<¼#Áz¿gÁ#¼Çg¼[×@##¼Ç®&
®¼¶Ã‚g¼¡ z¿È"¼&Ö
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
CMYK
Ȑ¼®Øz¼‚Áb<¼É–ÈÖ
ȋ¼N Ç/¼‘‰ ¼ ǖ7‚¿Èg¼®Ø
# È^¼Ö
7¼b–'#Á<0 <0 <¼0¼
"È&Ÿ¼®ØÖÇ/¼®ØÈgË#¼Ç/¼®ØÈgË
¡¼0 zÈ#Ö
&@È#¼È#¶Á&7t_¼@ªg¼
®Øȡ˖¼b‚¿@&Ÿ@ª#¼Ö
È#¼b®¼bÈ/ÔÇ#¼b®¼bÈ/ÔÖ
È#¼b®¼b/Ô0¼É&ÈgËÈ0$
Ï È^¼@ª#¼ÖÇ/¼:b/Á &b
–@gNj¼NÇ/¼‘‰¼#Á7¼®ØÈg#¼Ö
#Á7¼®Ø@##7@gÖÇ#¼b®¼b
/Ô@g
@¡b<¼ÈmÖ#Áb@¡ @¡ ^@g¶ÁÉ&ÇYÈ[×ÒÖ
gÁ@gzÔA¼0¿Çª‚¼@g&¼®Ø#¼
ÇYËÃÈg¼®Ø‚¼Ö
È®¼¶È#È® gÁ ª Á à  ‚¼
Œ¼Ï@ƒÈ#Ö
0
¡¼‚0¿<¼bv [Î
0
b‚0¿<¼bv [Î
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b Ç#¼bAÁ0¿<¼b:
@#–0¿<¼b<¼g¼v 
È®Ë@/‚¼Y/0¿¼bg¼@¡ @/‚¼&#‚¼
Ç#¼bʖ#Áb@¡ #¼³Èg¼&/Ԃ¼®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿
¶Áȑ‰g¼É–‚¼¿®Ø0¿¡È:¼¶0¿@Ï‹
IMPHAL,WEDNESDAY, 27 APRIL 2016
¶Á¡Ê&¡¼¡@A‚Á0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77
Volumn No: 42 Issue: 149 Page : 8
Price: 3.00
ǂ¼,ǐ@Ç&¼¼A•ª‹¼0¿
ǐ‘‰®Ø#¼Œ¼¡&ǖËÈ/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖvȐ@3ƒ@ÏȪ%N
ǐ@®¼¶0¼Ç® ¼/7#‚¼7¼&
® ¼Œ¼€ŒÂȐ#Ç<@‘z¶#®Ø/Ԃ¼
@g –%g# Ȗ@‘z'¿ ǂԼL
ǐQ¼@–¦¼bÈY<ÁbÊ#A¼bǐ@È&¼
¼A•ª‹¼0¿@z¼®Ø#¼
Œ¼¡&ǖËÈ/Ô֐®¼&ƒ¼®¼ ¼®ØQØ@#¶#
@@#¦®Ø‘Ÿ‚¼ªÁ‚Ô @#¶¡ˆ¼@0¼
ǖ¼¶##¼Œ¼¡&ǖË@ @/Ö
¡¼0¿<®¿/[×7¼®Ø@‚¿
@TzÁ¿¡¼ ȼ®Ø @ªÇ®Ë@A&
z¼@–€¶¼È%N&¿z®¼QØ­_¼
@z®Ø#¼É–@‚¼@^×È&Nª@<#
ÇY%gÁ–& @g #‚ÈA¼ @ªb
®@ªºÆÁ0¿YÁbg¼¡¼ ȼ®Ø@¡bg0¿
/#‚¼£‚¼@z@#Ö
®%g&ǐ@Ç&¼0¼Ç–¼¶##¼
¼A•ª‹¼0¿@z®Ø#¼Ç#¼@È#N
ÇYË@/‚¼¿®Ø@¡bgÁ@g®¼ 0¿
@^×È&N@g@z#‚ÈA¼N
@ªb®@ªºÆÁ®ØÈ&¼È#¼@,Q¼#¼È%
gÔ¶¼g‚AÈ#€@–¦­‰¼z#g¼ª5|
@g –¶¼– ( ªÁ È ª
Ç0¼z¿@#ÖzÁ ¼@ªNɖ‚¼
¼A•ª‹¼g¼Ç#¼@È#ÈNgǐ‘‰
ɖ‚@#ÖÇ®Ë@A&Ç#¼@È#ÈNg
ǐ‘‰É–ÈÖª¼@®Y•ª¼®Ø=
¼N€  @g Ǫ¼@ªÈ¶– Œ¼,€ Y ¼
/ ‚¼ È"Ë z¼7È"¼@&Ÿ  ‚@¡b
@gÇ"¼®ØÈg¼&Ç®È%g¼&z¼"‚&
ÇY˂¼&¼7‚Á@¡bg0¿0‹#€È%N#¼
@È&¼ÈÈ%gª#z¿0¼zÔ@ªÈg%N#¼
Ç#¼@È#NÇY˂¼Ç‘‰@¡b@ª
/#‚@#Ö
Ȑ@È&¼ Ç®Ë@A&'¿
®Ø#@g@Ȗ@‘z,¶¼#‚¼
*¼@–@ÏÈ&ª# gÁ Ï7@m‚@#Ö
@ªg0¿ È#˂¼ Ç"˼b @ª#¼
¼È7¼%g¼ÇY¼7¼#‚¼ÇzÔªz¿®#‚¼
z¼@/g‚@#Ö gÁ ‚ Á È7¼%g¼
/7È®Ëg#¼z¿&@/‚¼®Ø&¼¶/Áƒ‚¼
@ªg¼7&z¼@g¡¼g¼Ï¼@/
®¼¶@Ö
¼A•ª‹¼0¿g[×¼Ç#¼@È#N
ÇY˂¿&z¼@ªÈ<˂¼®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼
@gªÁb/7È®Ëg#¼–¼&@/‚¼
zÁ@=0¿È®¼7‚¼@#֐@ª#¼
È7¼%g¼7&®#@/ªÁb®Ø¡¼&zÁ
¼A•ª‹¼0¿@z®ØÈ®¼¶#¼
z¼QØz¿&z0¼®Ø¡¼@z¼
®Ø #¼ &@ ÇYË0gÈ0 ®¼¶‚@ª
/#‚¼Ç®Ë@/‚@#®¼¶#¼È@È&¼ƒ¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
7@ªªÁ Ȗ@‘z'¿®Øȋ%NY¼
*  ¼ @ – Ï  ¼ ® Ø ® Ø @ m g Á # ¼
z@–€¶¼È%N@¶¼#¼®Ø#¼&@
Ç"Ëg¼bÇ­z¼N€ª&¿–g¼Ç–Ë0gÈ0
®¼¶‚gÁ /#‚¼¡b@m֐gÁ /œÁ‚¼
Y¼0@g @– Ȗ@‘z'¿g&
/@œ‚¼@ªg¼&¼¶‚¼z¿'@#Ö
[¼7¼®Ø‚¼¡¼0¿z¼%g@g
@Ȗ@‘z'¿g&*¼@–ϼ®Ø
®Ø‚¼®¼¶‚@ª@#®¼¶#¼7¼&
Œ¼€Ç<@‘z¶#®Ø/‚Ô ¿Ç@È&¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
@Ï@ªÈ¶– ®Ø # ¼  @z
®Ø ‚¿ ǐ@È&¼ƒ ¼ &¿
@Ȗ@‘z,YÁbg@g®Ø@%g¶¼0¿
È­z¼N€ª@gÇ­z¼N€z¼ª€#@¡b0¿
@Ï‹Ï¼0 ® ‚0¿Y¼bg¼7@‘ŸÊ/
Ç®¼ #0@#֐¡¼&ǂ¼,@#Ö
gÁ‚Á Ç­z¼@N€b ®Øȋ%N /Á@gb'¿
®Ø#¼Ç®¼ #‚¼¶¼‚¼@gz¿‚¼
¶¼‚¼Ç"Ë@¡–@¡b0¿g&7‘‰¼Ê/
Ç®¼ #0@#®¼¶#¼/¼Y¼@/Ö
¼b"¼g¼<¼®Ø#¼g¼z¼7È"¼&@/‚¼
@ª¶¼#*¼@–ϼ®Ø@¶bNÁ#€¼È%NY¼
@ Ȗ@‘z, ¶¼#‚0¿ YL¼
Ï7@/m‚¼YÁbǐ"¼g¼&¼A¼@&¦¼#g¼
z¼7È"¼'Èg˂¼¼®Ø@‚/¼
–¼®Øg¼
Ç"Ë@¶¼#@¡œ0¼®¼ –È‘ŸÇA@ªÇ¡È/Ԯؑ¼–ǐ¼È–‘‰¿@"bÈ/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖvÇ"˂¼–
@g@¦Ò(&¿@–Èœ¼bzÁ@–ª&¿#Áb
<#‚¼@–Èœ¼b®¼Ê‚¿Œ¼bɖ&¼®Ø
ÇY¼Ç®Ë‚¿AÁ@#¶¼®¼¶­-ÚÁ –#¼[×¼
7¼b¶Ág0¿Ç"¼&@/‚¼¿®Ø‚¼
¼®¼È[¼&Ÿ‚¼YÁbÇ"Ë@¶¼œ0¼
"#ȑŸ®¼¶@Ö
È"ËÈg¼&gÁg¼É–@/m‚¼¿®Ø
gÁ0¿ @b ¡È0¼–È¡ zÔª¼t_
–¼®ØA‚ÁbÈz¼&z¼
Ǽ¡#Ç&Ë®ØÖ@¡bAʐzÁ@–ª&¿
#Áb <#‚¼ &&Œ¼ #¼Ê¼&z
ɖ&¼®Øg0¿@#®¼¶@֐®¼'¿@¡‚¼
®&<¼bgÁ7@ª¶Á&ÏgÁg¼
/ÁL¼@¡b#¼Ç"b#&zg0¿zÁ@–ª#¼
ǖË"‚¼YÁbÇA@#ª&¿Ç¼0€Y¼
"È/ÔÖ
ʖ@/m‚¼¡È0¼–È¡zÔª¼t_
¿@¡gÁ0¿¼È¶¼[×¼7@ª&&Œ¼
#¼Ê¼&zÊ–&¼®Øg¼¿¶¼0¿
®Ø‚¼¿Ïz¼7È"¼[×Á#¼ÇA
@ªÇ¡È/ÔÖÇ/¼®Ø¡¼#‚¼¿¶¼ƒ¼
7@ª#Á@ ¶Á‚g0¿Ç#È­u–®¼¶ÈŒ
0¿®Ø‘¼–ǐ¼È–‘‰¿&&Œ¼
‚A¼g0¿@"bÈ/ÔÖ
7@ª ¿¶¼0¿ ®Ø‚¼ ¿Ï
z¼7È"¼&Ÿ‚¼YÁbÇA@ªÇ¡gÁ#¼
¿¶¼ƒ¼–‘‰¿@"b@/‚¼gÁ#¼–‘‰¿
@ªg¼È®Ë¡¼0¿zÁ@=g¼<¼QØ#¼
Œ¼‚¼¼È¶¼&ƒÈ/ÔÖÇA@ª#¼
ɖ@/m‚¼zÔª¼t_0¿¿®¼ @ªg¼
Ç< @‚@¡bzÁb0¿#Ábg¼@TzÁ
ª&¼#¼Ï¼gÁ#¼g@%gz¿0g‚@#
®¼¶‚¼Œ¼Èzǖ˂0¼Ç–¼¶##¼–‘‰¿
@"b‚0¿Ç/¼bAbgÁ<7@¡#@/‚@#Ö
È"¼@&Ÿ  ‚¼ Ç"ËÈg¼& gÁ 0 ¿
Y¼bg¼&¼7–Äz#¿0¿[×¼
z¼g‚¼Ç"ËÈg¼&Ç"¼&Ÿ&z¼¶¼®Ø
®¼¶‚¼@<b#‚¼Ê–‚g0¿@–Èœ¼b
‚A¼@g&&Œ¼‚A¼g¼@¡b
¶¼‘Ÿ‚¼Çª&Á•@@Nz¼Èª€¼È#–@¡b#¼
7¼&È¡#‚0¿ &#‚¼ "‚&
ǖË/ È/ÔÖÇ/¼®Ø¡¼#‚¼¿¶¼ƒ¼
7@ª–‘‰¿@"b@/‚¼gÁ0¿#Áb
g¼ #Á b @"– zÁ b Y¼g¼®Ø g ¼
ɮȼ[×0¿ÈN¼g¼#¼‚¼
zÁ 0¼ –¼&zg¼ ¿¶¼ƒ ¼ ÈN¼
m¼®Ø‹ÏÁ‚0¼Ç–¼¶##¼0¼¿gÁ
"Á0¼®ØÈ/Ô֐¿¶¼ƒ¼"Á0¼®Ø/Ԃ¼ÈN¼
gÁ0¿#‘‰#¼#ª
@#Ö ‹¼‚ Y¼#È®Ëg‚g0¿
Ç"¼&@/‚¼ Ç"ËÈg¼& gÁ g¼ ÈN¼
m¼®Ø‹gÁªÁ ¿¶¼ƒ¼ÏÁ‚g0¿È¡¼&
z# #b‚g0¿ zÁ @ –ª#¼ &#È/Ô
ǖ¼¶##¼ÈN¼gÁg¼zÁ&@z#¼‚¿
#Áz¿ªÁŒ¼tfÈ/Ô®¼¶@Ö
È"Ë@¶¼œ0¼®¼È[¼&@z‘Ÿ‚¼
zÔª¼t_0¿®ØbÁ #Áb#¼Çϼ7Èg¼&zg¼
®¼&®Ø<<ƒ¼Ê–‚¼¿®Ø@#֐®¼&
7¼b#Á@g¼b¼ ‚¼/0¼
ʡǶb‚¼
< –Á0¼#Á@g¼bzÁbȼY¼&zg¼
¶Ág¼¼ ‚@¡b#¼@"œ&Ÿ@/֐gÁ0¿
YÁb®¼&Á&® ¼¶Ág0¿Ç"¼&/Ԃ¼
YÁb#Á@g¼bzÁbǼY¼‚¼
ϼ‚¼ÇN@–Èϼ#g¼z¼QØϼ#@/
YÁbg¼®¼'¿Ç¼‚¼®Ø–Çϼ#gÁ
ªÁ®A
Ø ÏÇYË/Ô0¼7@ªÇ"Ë@¶¼œ0¼
@¡#¼Ïb@/‚@#ÖzÔª¼t_¼Ç"Ë@¶¼œ0¼
@¡A‚¼#È[®¼È[¼&Ÿ‚¼YÁbÇ"Ë@
¶¼#@¡œ‘‰@#®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
zÔª¼t_#¼@¡@/‚¼gÁg¼®¼'¿
@ gÁzÁ@=œ0¼É–@/®¼¶@Ö
Ç#ªÈ#–ÏÁgǪ&Á•@@Y(&¿&¼ ‚¼zÔA¼@¡b#¼
<z<¼#¼Ïb0@#"¼AÈgvQ¼#
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv@TzÁ0¿
<¿Ï@@#¦®ØȂ¼@‚#¼7¼b
@TzÁg¼Ç#ªÈ#–ÏÁgȪ&Á•@@Y
(< #‚¼Ç®ËÈg¼&@/‚¼@ª@ª
@z¼®Ø#¼Y¼ƒ¼&®ØÖgÁ‚Á (
@ª#¼¿¶¼g¼Ïb®#0g‚¼/ÁÈg¼b
<¼‚@¡bgÁ@gzÔA¼@¡bg¼Ïb‚¼70@#
"¼AÈg®¼¶#¼@ª@z¼®Ø@TzÁ
ǦN&¼QØ@=–0¿ÇªÈ^×N@Q¼
##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª®Ø¼‚Y‹‚%g¼z¼7È"¼&z¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼Q¼##¼®¼¶
ɖ‚¼&@ªg¼¶Á @z#¼ª¼ª#
ÇY˂¼Yg¼(@ª< #® ‚¼
Ç®¼ #‚g¼Ç–ÏÐNz¼@N€@¡b#¼È<˂¼
Ç"Ëg¼bǖË@/‚@#Ö
@TzÁ0¿®Ø#¼®¼#‚¼Y¼8[×¼
zÁ#‚¼¿@¡b0¿<¼g¼Ç¼
&¼ ‚¼Ïb®œ0@#®¼¶‚@ª#Áb7¼®Ø
gÁ‚Á @ªYÈ¡bYÈ¡b#¼&¼ ‚¼Ïb
0m¼®¼¶‚¼@ª/ @#7¼®Ø®Ø@Ö
@TzÁg¼@z@gª@ªzÁb
ϼ#¼Ïb‚¼7g#¼–¼@&ŸÖǖ¼¶##¼
Ç#ªÈ#–ÏÁgǪ&Á•@@Y(@ªgªÁ
Çz¼@–@Y,ÇYË@/0m¼®¼¶‚0¿@<b#‚¼
ɖÖ&#¼5‘‰¼–/@g@–¦Y¼
¿b¶¼‚¼¶¼g‚¼&¼g€É–È®¼¶gÁ#¼
zÔA¼@¡bg¼#"¼&ÇYËÈ®¼¶‚¼
Y¼¶ÖÇ®Ë@A&ϼ‚g¼zÔ¼®Ø@@Y
&¼g€&#¼gªÁǶÈtf¼@[×Ò ÖÇ®Ë@A&(
@ª0¿Y¼bg¼zÔA¼@¡bg¼@#b@"#¼
ǐ¼@‚–¼®ØAÇY˂¼g&¼®Ø@Ö
gÁÇYËÈ®Ëm‚@gzÔA¼#¼(@ª0¿
&¼ ‚¼ÏbȖ¼®Ø®¼¶@/Ö
¿¶¼0¿g&¶¼ƒ¼&¼ /Ԃ¼(
@ªÏA#¼"‚&ÇYËg‚#¼@ª0¿
&¼ ‚¼¿¶¼g¼Ïb0@#®¼¶‚¼"¼A
Èg®¼¶@/Ö
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶Ç–ÏÐN
%gǪ&Á•–¼z¼@N€#¼(@ª
@#b@"#¼"‚[×¼Ètf¼&® ‚0¿g&
Ç&ȑz®Ø#<]gÁ#¼–¼@&ŸÖ
È¼g¼ª¼ª#@ª#¼zÁ@–ª
ǖ˂g¼®¼ ¼Ç–Ë@/‚¼gÁ ϼ‚¼
®¼¶Èg¼[×Á #¼"‚&z¿‚¼7@mÊ7g¼gÁ
#@¡œ0¼È#˂¼Ç–Ë#‚¼ÇYË@‚¼
@ª®Ø&¼®Ø@#7¼®Ø@#Ö0‹#€È%N
@ª#¼¿¶¼g¼Y¼ z¼YÇYËgÁ#¼
ɖ@Ö
È®Ë@A& Ègg &ȖA@¡b
0¿A¼@¡bÇ/¼7Ab<b@¡%gÁ#¼
0‹#€È%N#¼®¼¶‚¼Œ¼Y¼È¼®Ø
®¼¶‚¼Ç/¼7Ab–¼&z¼@ª
<¼‚@#ÖA¼/0¿Y–‚#¼A¼
¶¼Ç¶ 0¼"‚&ÇYË@ÖgÁ0¼
0‹#€È%N#¼Ègg&ȖA@¡b® ¼
Ƕb‚¿g#¼É–@֖g@ª0¿
gÁÈ&ª#0¿ @Ï‹ Ï0 ® ‚¼
Ç®¼ #‚g¼ Ègg &ȖA@¡b#¼
ǖË@‚¼Ç"Ëg¼b@ª¶¼ƒ¼<¼QØ®Ø Ö
¡¼"t_¼@®bA‚¼7‘‰¼¼
&Ѩ@ª#5‘‰g#¼–Áz¼Ç^×¼&¶¼
0‹#€È%N#¼"¼g0¼È<¼&g¦
ϼ‚¼É–‚¼7Ag‚¼0‹#€È%N&¿
­-Áږ@¡b#¼® ¼Ç¶b@‚g#¼"@‘ŸÖ
@ª5‘‰¼"‚&@ª0‹#€È%N#¼
ÇYËg‚#¼Ï0@#Ö
È®Ë@A& @TzÁg¼ ɖ@‚¼
Ç¡L¼"ÁA¼0¿<¼bŒ¼b/ –@&Ÿ‚¼
@ªzÁb®Ø#¼¿/–g¼@ÏԐªÁb
Ç϶¼®Øg‚g0¿@#֐@ªÇ®&
®Ø@m‚Ê/@gÈ¡L¼"ÁA¼@"b‚¼
7ȑŸ¼®Ø֐¿/–g¼È<˂¼g–&¶¼#¼
ª–zŒ¼@#zŒ¼@¡@A gÁ#¼
¿/–g¼#‘Áª¼ª#ÇYËgÁ#¼–¼@&ŸÖ
–¼'ÈgË@‚¼®Ø‘¼–Á•@#@ªz¼–
Ç&¼Èz€¼Èª#0¿¿/–@ªg¼&b
È3ÔªªÁb@‚ÇA@z0¼Ç–ÏÐNªÁb
Ǫ&Á•–¼Çϼª€0¿zÁ#‚0¼¼A
@#@Y0¿®Ø#¼–¼‘‰¼ÇYË#@ª֐/–g¼
Ç#¼bʐÃǶ#‚¼¶Á É®Èg¼&z¼
zÔA¼@¡b‚Á &‚¼ÇY˂0¿É®#‚¿
"¼Èg¼&@ª®¼¶@/Ö
®¼&ƒ¼®%g&@ªÇ@È&¼‚Á
¼A•ª‹¼0¿@z®Ø#¼Ç#¼@È#N
ÇYË&z¼@ª#Áb7¼®Ø‚¼Ï¼®ØÖ
ǖ¼¶##¼®¼'¿ÇzÔ¼ÈÏÈ­u–Ç&@¶¼
ǖ¼®Ø@¡œ&Ÿ‚ªÁ È#˂¼zÁ@=¼
Ç®Ë&z¼@ªg¼®¼&ƒ¼–g@ª0¿
#Áz¿@¡b0¿®Ø£&¶¼z¼@–€¶¼È%NY¼
zÁ/[Á#¼/ '@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
&Ÿ¼®ØȐNÇ<L0¿@AÈ#–Œ¼&€È¡¼zǖ¼®Ø@¡#È/Ô
&Ÿ¼®ØȐNÇ<L#¼@gA¼¦@¡bÇ"¼&® ‚¼<¼&®Ø&®Ø
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv@TzÁ
0‹#€È%N&¿g¼®ØÈÈ(¼ÈNÏ
#‹¼®Ø#Ȑ%N&¿&Ÿ¼®ØȐNÇ<L
Ǫ–#¼ ®Ø @ %g¶¼ 0‹#€ È %N&¿
@gz¼N€  Ȑ%N Ï ª¼®Ø = %g
ÇYÈ&ƒ¼È–¼@A0¼ zÁ ¼ /Á ¡ƒgÁ#¼
<]&z¼#Á@ @#@#0¿&Ÿ¼®ØȐN
Ç<L%gªªÈNÈ#‚–®ØÈ&¼@ªÈ¦0¿
Œ¼&€  È¡¼z 7@ª ǖ¼®Ø @ ¡#È/Ô  Ö
&Ÿ¼®ØȐNÇ<L@ªÈ<˂¼ÇzԼȂŸ
®Ø ‚ Y¼ #[#¼ @ª#¼ @gA¼¦
Ç"¼&®@œ®¼¶#¼@Ȫ¼½€z¼ª€#@¡b#¼
Çϼ7Èg¼&ƒÈ/ÔÖ
&Ÿ  ¼@ª& 3Ô ¼ È%g Ç®¼ÈN–g¼
<]&z¼ Œ¼&€  È¡¼z gÁ g ¼
@Ȫ¼½€ z¼ª€ # ®Ø @ /‚¼ Ǫ%N
Çϼ#‹¼®Ø#Ȑ%NgÁÈ&ª#
œ®‚¼g&¿ g¼®Ø È ( ‚Èg¡
Ç0:Œ¼#¼®¼¶@TzÁ¶¼#¼Œ¼b
Ç#¼bÈz¼&ǦN@¡b@ª@®¼–¶¼#
@A#0¿#Áb<#‚#¼È®Ë¡¼0¿®Ø‚¼
@Ȫ¼½€&¶¼¼b&¼¶#¼Ïb@–Ö
@ªg¼¿®Ø‚@¡b#¼@ªÇ–Ë#‚¼
Ç®¼ #‚g¼È®Ë¡¼0¿®Ø‚¼/–g¼
<¼QØ#¼@¡b#‚¼&¶¼–¼@&ŸÖ&Ÿ¼®ØȐN
Ç<L@ªÈ<˂¼ÇzԼȂŸ¼
®Ø ‚ Y¼ #[#¼ @ª#¼ @gA¼¦
Ç"¼&®#‚g¼<¼QØ#¼ÈYbz¼7@–Ö
@ª0¿@"b#0¿g&¿¶¼z¼&
¡ ¼ Œ¼/– Y¼@ ‚0¼ ǖ¼¶##¼
@® &¶¼g¼ &¼ 0g‚¼ Ç"Ë@¡–
&¶¼z¼¶/ z¼È"ËY¼@®¼¶@/Ö
È"ːgÁg¼¼®Ø @ª¼
@TzÁ0¿@zÔ@=z¼–ª¼®Ø@%N¦Q¼
¼®Ø ǐ6<%gÔ#¼®¼¶<¿b0¿–g¼
Qؐb &¶¼ Ç&¼&È"¼[×Á#¼ z¼È–Ë
Q؂0¿< #‚¿¼É–@֐@ª#¼
&Ÿ¼®ØȐNÇ<Lg¼<¼QØ#¼@¡b#‚¼¼
®Ø@Ö@A#@ªg¼<¼g¼@gQؐb
Ç&¼&È"¼&Ÿ0¼Ç–ËQØ @¡bQØ0¿"‚&
ÇYË@Ö Ç®Ë@/‚¼ <@® /¼ @ªg¼
&¼È–%g¼Ç#¼b<Á‚0¿<¼b¶¼ƒ¼®tf@&ŸÖ
ǖ¼¶##¼¡¼‚0¿<¼b#¼&¼Ç® ¼Œ¼b
/ –@&Ÿ֐@ª#¼&Ÿ¼®ØȐNÇ<L0¿
"‚&@ª@"b#‚¼QؐbÇ&¼&È"¼&z¼
@"b‚¼ªÁbɖ‚¼&ʖ®¼QØ&L¼‚€
ÇYË#‚¼"‚&z¼¶/ z¼Y¼®Ø®¼¶@/Ö
–g@ªg¼Ç®Ë@A&<b@¡@œ‚¼
z¼È–ËQ؂0¿< #‚¿@ª@"b‚¼
7‘‰0¿ @Ï‹ QØÈgÖ  @ª#¼
@ª0¿³ @¡#‚¼¶¼‚¼&@ÇYË0gÈ0
®¼¶‚gÁǶb@¡#‚¼Y¼®Ø®¼¶@/Ö
Œ¼&€  È¡¼z @ª0¿ Y¼bg¼
ª#¼Ê–‚¼'¼QØ ‚¼g¼g¼®ØÈÈ(¼ÈN
Ï#‹¼®Ø#Ȑ%N&¿g¼®ØÈ(
ªÁ b &Ÿ  ¼®Ø È N Ç<L0¿ Ç#¼Èg–
@Ϫ¼ Q¼  Ç®¼È¡ˆ#¼
®¼¶#Á@ @#@#0¿Œ¼&€È¡¼z@ª
zÁb®Ø#¼@®¼–¶¼#ǦN0¿
¿³ @¡b0¿®Ø‚¼Œ¼&€È¡¼z@#Ö
®Ø@%g¶¼g¼ &Ÿ¼®ØȐN Ç<L0¿
Y¼bg¼É##‚g¼@®¼¶¼#ǦN@¡b
@ªg¼®¼#‚¼¿ ȶb"‘Ÿ0¼
@g ª @N#¼ È/¼¶0¿ @ª#
@#/&®¼¶‚@g@®¼–¶¼#ǦN&¿
®Ø È &¼@ªÈ¦0¿ Y¼bg¼ É##‚¼
ªÁb ǦÒ@N@A& ®Ø‚¼ "‚&
Ç"ː@¡b&@ÇYË0gÈ0®¼¶‚gÁ
Ƕb#‚@#Ö
@TzÁ g¼ Ç®Ë@A& njg
ǐ¼@#N@b Ǧª# ɖÈÖ
ª¼®Ø @ %N¦@¡b#¼ ®¼¶@‚@g ®Ø b
g @ g Ç # ¼ b A Á 0 ¿ <  ¼ b
Ç®#0 –'@#Ö gÁ 0 ¼ gÁ # ¼
&¼ ‚¼Ç#¼b@g®Øg‚¼Ç#¼bAÁ&¶¼
Ç"¼&Ÿ'@#®¼¶#¼@zÔ@g(ÇYË@Ö
@TzÁ0¿®Ø#¼Ç¦N,#
/¼–¼®Øg¼
@zYL#¿®¼ &¿¼È¶¼[×¼ÇA
@ª#¼Ç¦N@ªg¼zÁb‚%gÇ&ËÈ/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv"¼@ª0¿
g¼QØ/–
ÁÔ @g@¦Ò(&¿&È¡¼b/ÁȜ%g
ª‚@g@‹A#0¿#Áb<#‚¼zÁÈ#¼
ǂŸ¼[×¼¿#Áb@¡/7g#¼®¼È[¼z¿‘Ÿ‚¼
®Ø‘¼– ®Ø¦ @g@¦Ò(&¿ Ç#¼bʐ‚Áb
–Ç<È&¼#g¼É–‚¼‚¼­z@Y¶Á
@zYL#–¼®ØAÇ&¼¼@‚#
Èz¼&z¼¡¼@t_¿®¼ zÁ¶¼@#bg‚¼
Çϼ7Èg¼[×Á#¼"¼@ª0¿0¿
¶Á&zÁbg0¿"bÇ#¼b7¼#‚¼
Y¼b0¿¶Á&zÁbϼ‚g¼
@TzÁzÁ‘‰g¼‚%gÇ&ËÈ/ÔÖ
¿®¼ @ª0¿¼È¶¼[×¼7@ª
–ggÁ0¿¿¶¼0¿®Ø‚¼¿Ï
z¼7È"¼[×Á#¼ÇA¼®Ø#,#&@‘“@N
ÈA= @z 3ÔÃÈN%N Ç&@œb Ï
‚¼­z@Y¶Á@zYL#–¼®ØA
Ç&¼¼@‚# Èz¼&z¼ ¡¼@t_
Ç¡È/ÔÖ
7@ª¶Á&Ç¡@/‚¼ÇA@ª#¼
¶Á&zÁbg0¿Ç#¼bʐ‚Áb–‘‰¿@"b
gÁ#¼‹Œ¼& ¿Ï<]@/֐gÁ0¿YÁb
7@ª#Á@g¼bŒ¼®ØÇA@ª#¼¡¿%
gÁ#¼¿¶¼0¿®Ø‚¼@Ïz¼7È"¼&Ÿ‚¼
YÁb zÁb @TzÁ zÁ‘‰g¼ ‚%g
Ç&˂0¿Œ¼Èz@ªÇ–Ë@/‚@#Ö
®¿@ª0¿¿É–##¼7@ª
#Á@g¼bÇ#¼bʐ‚Ábg¼z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼ÇA@ª0¿
Œ¼7¼bȖ¼®Ø@A#¼Çz¼ ¡7‚#¼‚%g
Ç&ËÈ®¼¶‚¼Œ¼Ï@ª–¼QØÈ"¼&ŸgÁ#¼
/¼Y¼#¼®¼¶Ö
¿®¼ @"#¼®¼ ÈY¼&@z‘Ÿ‚¼
@zYL#@ª®¼'¼#Áb@¡#‚@#
®¼¶‚¼ &¼ÈA¼bg0¿ Ǽ@–¼
Èz¼&z¼@gªg¼@#ȶ–@ª#¼
È&˂g0¿"¼@ª0¿g¼< @/‚@#Ö
®¼&ƒ¼< /Ԃ¼YÁb#Á@ @#@#
0¿ YÁ  bg¼ ®¼'¼ #Á b @¡#@‚¼
#Á z ¿ @ª0¿ ¶Á  g0¿ ®¼&
/Á#@ª"¼Èg¼[×Á#¼< /Ԃ@#
¶Ág¼®œ&Ÿ‚¼®¼¶#¼ÈN@–Èϼ#
ÇYË&@/Ö
¶Ág¼®œ[ׂ#¼®¼'¿¶¼‘‰¼
zÔ@‚##¼/Á–gÁg¼¿®Ø0¼
ǖ¼¶##¼ @"‚¼ < @/Ö gÁ ‚ Á
/Á–gÁ0¿¿®Ø [#¼ÈYb
z¼7@/ÈgÖ
/Á–gÁ0¿<<€0¿z¼¦g¼
®¼&zÁ @"‚g¼ÈYbz¼7@‚#‚¼
®¼¶Ã  ‚g¼ &@ [¼ ÈYb
z¼7–&@/ÈgÖ ®¼'¿ @¡‚¼
Ïb@–‚¼#Á@ gÁg¼®¼'¼#Áb
@¡#@‚¼#Áz¿gÁ0¿Èz¼&z0¼
ǖ¼¶##¼@"‚g¼@zYL##¼/¼
–¼®Øg¼
Ç&Œ¼®ØÇ&–0¿£‚¼Èz¼&&Á#z¼7È/¼&È/Ô
®Ø@%g¶¼#¼®ØÈAª#®¼¶‚@ªÇŒ@ª¶¼0¿
ÏÁÃz@¡b‚Á
Á#¼®ØÁY¼g#¼®¼ zgÁ@#
7¼b0¿/¼
7@ªÈ/¼¶0¿/ˆ¼®Øg0¿–¼®Ø‚&
"¿‚¼@gŒ¼/–#¼–¼‘‰g¼Œ¼‚¼
Y¼®Ø ‚¼¼ÏÁÃz&¿É–7¼&
@–< ªÁb¿ ȶbg¼É–@‚@ª@#Ö
#¼&– g¼ È®Ë@A'¿ @Ï‹
@ªg¼®Ø@%g¶¼0¿@Ï‚¼–#Ábg¼/¼
Y¼#¼É–‚@gÈ/¼¶Á –0@#
®¼¶gÁ#¼@#bY–¼#Ǯ˂¼¿®Ø
/¼Ç"¼È&Ÿ֐¿¶¼#ªÁ®Ø@%g¶¼0¿
ɖ7¼&Ȗ¼#0¿ –¼bÈ–Ë &¶¼‚Á
¶¼@#bg‚0¿
È®ËǮ˂ªÁ ÇY¼®Ø#¼
QØ@ÖgÁ0¼@ª0¿ ÊY#‚¼
#¼&–g#¼@¡b¶¼‘‰¼¿¶¼ƒ¼
®Ø@%g¶¼0¿ ɖ7¼& <–g¼ Ç® ¼
¶¼@¡#@/‚5ÇYË@Ö®Ø@%g¶¼0¼
È/¼¶0¿¿¶¼0¿[׼ɖ‘‰¼
Ç/ ‚¼ @g Á & ƒ  ‚0¿ <¼b gÁ
Ç#¼b¼Ç#¼b0¿Ç#"¼&z5
ÇYË@Ö®Ø@%g¶¼0¿–È–Ëɖ7¼&
@ª‚Á¿¶¼0¿"ȑ“¼¶#¼¶¼@#b#¼
¶¼‚0¿Ç"Ëb&¶¼Ãz¼Ètf¼bg¼
QØ È"¼@&Ÿ֐@ªY#¼È/¼¶g¼
<@œ‚¼Ã‚¼z¼QØÈ/¼7@#Ö
@ª0¿ªÁbÇ"Ëb/7‚Y#¼
È/¼¶®Ø¡¼#¼YÁb0¿zÁ@=&L‚¼
70@#Ö
<¼¼&z¼bg¼®¼¶‚¼
Y¼‚@gÈ/¼¶0¿®Ø"[×¼ÇYË@‚@‚¼
®Ø@%g¶¼0¿É–7¼È&Ÿ¼#@ªqÈ®0Ȑ¼@#r
®¼¶‚¼gÁ@#ÖÇ® ¼&#‚¼¿®Ø
&¼7–Áz#¼ÈY¼µ¼È¡¼#‚¼
¿®Ø &¼7–Áz ‚Á #"‚¿‚¼
YÁbg¼Ç/¼bÈ# #gÁ#¼#"‚¿‚¼
È¡¼#‚¼&¼7‚Á gÁ#¼#"‚0¿
Ç"ËbgÁ¶¼@#b#¼¶¼®#‚0¿–¼bȖË
gÁÇ®0Ȑ¼@#@#®¼¶#¼¡ƒ¼Èt_¼@#
3Ô¼@ª#¼z¿‘‰¼
Œ¼®Ètf¼&gÁ ǖ˂@g®Ø@%g¶¼#¼
È/¼¶0¿®Ø"[×¼ÇYË@‚¼–¼bȖË
@ª<z<¼#¼qÈ®0Ȑ¼@#r®¼¶‚gÁ
®ØÈÖ Ç®0Ȑ¼@#g¼ #"‚¿‚¼
¿/¼"¼‚¼&¼7‚Á #¼#"‚0¿
Ç"ËbgÁ‚Á¶¼@#b#¼¶¼‚¼®¼¶@‚@ª
z¼:–¿®¼ ¿zÁ#ªÁb#ÏÁ#¼
ÇYË®#‚¼#È[È&¼[×¼&Á¼®b
<œ0¼Œ¼/Ȝ¼#g¼¼#‚¼"¼A‚¼
¼¡¼0 –0¼#"‚¿@‚¼gÁ
<Á‘“¿®¼¶#¼/–®œ0¼¶¼@#b®#‚@#Ö
@ª0¿g&È"¼ z¼#¼ &¿®Ø‚¼
/Á –¼®Ø@¡b@¡@AÊ Ö#¼ &¿®Ø‚¼
/Á –¼®Ø @ ¡b ®¼¶‚@g Ê®@¡b
QÁ  È&ª# z¼QØ È< @N @‹
@ªÈ#¼®Ø%NÈ#NǪ¼@ªÈ¶–ǐ@Q¶¼
Ȑ@Q¶¼–¿–¼m¼–¼®Ø
AÈ0¼¶
Ê¡ @Ïž’ ¼N€  ª
ǖ¼¶#¼@¡Èœ¼#@–NÈ<
–¼®Ø@#b–¼®ØÈ¡¼#@@–A#
A¼@Y0¿ Ê¡ @ϼ– ǐz
®Ø#@ª0@#¶¼È#ªÈ#–@ªÈ‘‰¼–
ǖ¼É&£¡7@zÔA#zÁ@–ª
Q@@#ȦÒ ª #@ª#@<b‚¼
¶¼@ª‚Á /7Ê#Ö@ª5‘‰¼
È"¼ z¼ #¼ &¿ /Á –¼®Ø @ ¡b
@ª0¿¼ÈYbǖË0¼È/¼¶0¿
Ç&¼&@g"ȑ“¼¶‚Á ®Ø@%g¶¼0¿
Ç®0Ȑ¼@#0¿ &Á  ¼ ®b <@œÖ
È"¼ z¼/Á –¼®Ø/Á –¼®ØzÁƒ &
@ª‚Á ®Ø @ %g¶¼g¼ Y¼bAm‚@g
@®b‚¼ 7‘Ÿ [ ×  ‚¼ ®¼¶‚¼ @Ï‹
@ª#¼ z¼:– &#/ ®@œÖ
È/¼¶0¿ Ç&¼[×  ¼ &Á  ¼®b
<#@/‚¼ @ª#¼  ®Ø g Á # ¼
È/¼¶#¼ ®Ø@%g¶¼0¿ ɖ7¼&zÁ
¶¼@#b#¼ ¶¼&z@#Ö &ȖA
¶Á@#‹@ª€@Ng¼Y@‘Ÿ‚¼ÇN,‚Á&@¡b
g¼ 3Ô¼@ª0¿ Ç®0Ȑ¼@#0¿ z¼
Y‘Ÿ‚ªÁÈ"Ëb@ªÈ/¼¶g¼®Ø@%
g¶¼#¼ÇYË@‚@®¼¶‚@gÈ/¼¶#¼
/7–Á‚¼7ƒÈgÖ
"b"b
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK
&

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ﾇ/¼7 ﾈAｼ 名#0¿ ﾈ"ﾋ ¡b0¿ 積 身¼ zﾔ@ｪﾈg%N #¼ ﾇ& ¼& ﾇ#¼#0@#

zﾁb 0

拭Tzﾁ g¼ ﾇ ｶｼ ぞ & #ぞ ﾇ#¼b#¼ < ¼ #¼ 西b Y ¼& ®#ﾈ/ﾔ

ﾇ0ﾈAN /[ × g¼ ﾇﾏ ¼7 ¼ ﾇｮ@ ﾈY A ｪｼｮﾘN & #ぞ 7 ﾈ臓ｼｮﾘ v ¼o¼&ﾁ 西

ｼｮﾘ @N ﾇN ﾈ N ﾇｪ@ A ﾇN @ ｪ ﾇ

個ﾈ ª @恵0¿ #ﾁz

ｿﾏ @拭#¦ #¼ 0 # 0¼ Q ﾘ gﾁ#¼ &ﾁ z 絃Y ｼ ﾈ/ﾔ ﾇzﾔｪ 3ﾔﾃ z @¡b0

@N ｶｼ 0幣ｪ & ｼｵg¼ 請 ｮﾘ ﾇ｡ｼﾈ&

ﾇz¼N ﾈﾏ ¼

20-May-2016 Friday Page 2

ｮﾘ@%gｶｼ 0 # ﾈ N #¼ ﾇ#ｪﾈ# ﾏﾁ g ﾇｪ&ﾁ 鼻 @N

ｶﾁ#ｼｮﾘﾈN g ¼ ｮﾘ@席 N ªzﾁﾁ ｮﾘ@%gｶｼ#¼ @己& N g¼ ｶｼ帥ｼ ﾇ& ｼ

mbv‰jevK

ª#ｼﾊ魔ｼ - Sanaleibak

ﾈ/ﾔ

b#¼ z¼[ × & #¼ ｼｮﾘ @z @v < #ｮ愧 ｮｼｶ#¼ ﾇ/¼7 Ab < 7 @¡#ぞ ﾇｮﾋﾈ/ﾔ