mbv‰jevK

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
mbv‰jevK
www.sanaleibak.in
®ØȐA@N@‚&&@<b0¿@QN
#¼ÈQØY#¼<¼®ØȖ0¿
¶ÁÈ"¼7/Á@gbg¼z¿&z¼
ǖ¼##¼Ç®¼–¼®ØN@ªÈ¦
ǶÈtf¼&@/‚¼
R¡[ÎKã
"#}-"Åà
®¼#‚¼&¼/–
Œ¼/–0¿@<L¼&
È/¼¶#¼¿ #¿#¼#¿
z¼œ‘“¿gÁ‚Áɖ@g/[×
z¼œ‘“¿֐@ª#¼Y¼&z@g
È/¼¶#¼7¼b0Èg˂¼gÁ0¿
¡Ã&#¿Ç® ¼QØ@¡#0Èg˂@#
Y¼@¡#0Èg˂@#®¼¶‚@#
@ª@z¼®Ø@:@‚
ÇA@zg¼Ç<¼b@¡#È/Ô
ëºàÒü칃>à
Y¼È¼7¼®Ø®¼&ɖY#¼Ç<¼bÈ"¼&
Ç<¼b@¡#ÇY˂@ª‚Á#Áb7¼®Ø‚ȼ
#Áb7¼®Ø@gÈ/¼¶ªÁÇ<¼b@#g#¼
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 36
ë>à}\åKã W¡à} :
0 &³ &³
IMPHAL, SATURDAY, 06 FEBRUARY 2016
"¼bAŒ¼&@<b0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 42 Issue: 75 Page : 8 Price: ` 3.00
&bÈ3ÔªªÁb&zª#®¼¶‚@ªÇ¡–È¶'¿¼¶#¿5‘‰@# Ê®@¡b0¿–g¼0‹#€È%N@gzÔ¼®ØȋN
ǪÈ%NҖÇzÔ¼ÈA(@¡bǶb@¡#‚¼–¼@&Ÿ‚@#vÇA@z#h¼
Ǫ(#¿zÄ ¼<7@¡#@ ‚¼Y¼®Øv@ª
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁŒÔ ¼@v&bÈ3ÔªªÁb&zª#
®¼¶‚@ªÇ¡–È¶&0¿¼¶#¿5‘‰@#Ö
¶Á@#¶#@@#¦¶¼–¼@&Ÿ‚¼@ªÇªÈ%NҖ
Ï%g0¿ÇzÔ¼ÈA(@¡b@ªÇ¶b@¡#‚¼–¼&z@#
®¼¶#¼¶Á@#¶#Ç®žP@@#¦A0 zÔ&¼ª#h¼#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª#Á@ #¿@#0¿Ç/¼7<[¼®Ø‘¼–g¼"Áb
–@/‚¼¶Á@#¶#@@#¦@ª#¼®Ø‘¼–g¼Ç®&
"Áb–‚0¼@‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡&¿@ϪY¼
z¼7È"¼&z¼ Ç"ːg¼ È"¼®Ø ‚ ¼ ¿"Á b 0¿
Œ¼È¼–z¿gÁ#¼ÇA@z#h¼#¼®¼¶@‚ÇA
@z0¿@@#¦&¶¼#¼Œ¼bÇ#¼bÈz¼&ǦN@¡b
g¼–¼@&Ÿ‚¼@ªzÁb®Ø#¼Çª%Ng¼¡¼ª#
ÇYË@‚¼#@g0‹#€È%NzÁ–Á@<b@–‚¼zÔ¼®Ø
@@#¦#È%gÔǐ¼@g#¼Œ¼bÇ#¼bÈz¼'¿g&
/L‚¼gÁQØ z@#Ö
®Ø@%g¶¼0‹#€È%N&¿(®Ø¦Çz¼@–@ª@ª
"‚[×¼Ètf¼&z¼7ƒ‚0¿g&zÁ ¼"‚&
ÇYË@ ‚¼Y¼®ØÖ
®¼&ƒ¼ ®¼¶ @TzÁg¼ ¼70¿ <®¿g¼
z¼7È"¼&@/‚¼Ç&%gÔ #¿0¿'¿¿/–
gÁ0¿YÁbg¼È#˂¼¼A@#@Y0¿È®¼b‚¼
¼Q؂¼ÏbȖÖ¡¼ª#z¼¶@‚¼z¼@N€0¼
'¿¿/–Ç"b#‚¼@ª¼®Ø‚¼#È[Ö
gÁ‚Á¿/–gÁ0¿Ï–gÁ#¼zÔA¼@¡b@ª
&bÈ3Ôª0‹#€È%N&¿¡¼ª#g¼Ç<¼&"È®¼¶‚¼
È¶&Ç¡7ȖÖ
–g@ª0¿¿¶¼ƒ¼@‚ÇA@zg¼"¼A‚¼
"@‘Ÿ  Ö @ª@z¼®Ø g ¼ –Á z <‘‰ ¼ # @:#¼
ǖË@&Ÿ‚¼@ÏÈz@ª@‚ÇA@zg¼É–@‚¼
zЃ&ƒ¼‹¼‚Y¼‚¼<b®Ø֐@TzÁ0¿¿¶¼ƒ¼
@‚ÇA@zg¼"¼A‚¼Ç®#0 –@&ŸÖ
&bÈ3ÔªªÁb&zª#®¼¶‚@ªÇ¡–
È¶& 0¿ ¼¶ #¿5‘‰@#Ö &bÈ3Ôª
&zª#ªÁb&@‘“ª#®¼¶‚@ª<z¼ ‚¼
¡&¼®Ø‚@#Ö
®¼'¿Ç/¼7< @ª0¿#Ábg¼®È¶b@ªY¼
<[Á#¼®Ø=@NNÁ•N@ª0¿@Ï‹Ç¶b@¡#‚0¼
ǖ¼¶##¼@ªg¼z¿‚¼¶¼‚¼ÈYbzАƒ &z¿#‚¼
Ƕb@¡#0@#֐/¼Y¼#¼®È¶b#¼È&¼0¿/¼g¼
z¼¶/ z¼ÇzÔ¼ÈA(¼®Ø@‚¼ÇzÔ¼ÈA(
ª#¼®ØA®È¶bÇ®ËÈg¼'@#Öǖ¼¶##¼Ç"ː
@ªg¼ Œ¼b Ç#¼bÈz¼& ǦN@¡b0¿ Ç®žP
@@#¦@¡bªÁ¡Ã&¶¼0@#Ö
Ç®Ë@/‚¼<®¿¼/¼¶g¼#È%gÔǐ¼@g0¿
"‚&Ç"ː@¡b¼È–ƒ¼¡&/7#@&ŸÖÇY¼œ
Y¼‚@¡b0¿g&"‚&ÇY˂¼È¡b‚¼z¼@N€@g
@‚ÇA@z@#֐@TzÁgªÁ z¼@N€@ªÇ® ¼zÁb
ϼ#¼<b@¡œ@&Ÿ֐@ª0¿Ê®#¼@‚ÇA@z0¿¡¼ª#
¼@TzÁg¼Ç¡¼¶g#¼–¼&Ÿ0@#"¼ÊA®¼¶@/Ö
@‚ÈA@z@TzÁzÔÈg¡&¿zÔ@ªÈg%N@N<
<¼Q؂#¼®¼¶@TzÁg¼@‚ÇA@z0¿Ç‘‰@¡z
@¡b Ç®#0 ® ‚¼ ǖ|#¼ <7@¡œ&z#¼
Ç®Ë@A&ǦN@ªg¼@‚ÇA@z0¿Ç‘‰–¼·
ǶËÈÖ
¼7g¼z¼@N€@ª0¿–É–g‚¼
gÁÇ®Ë@A&#¿É–ÈÖǖ¼¶##¼Á•@#@ªz¼–
&¼QØ@=–ªÁb#0zJ¼¶NY¼&¼QØ@=œ
ǼÇ® ¼É–È֖¼'ÈgË@‚¼Èª@‚Ÿ
¿/–ªÁb¼®Ø@ª0¿¿/–g¼<¼QØ#¼
Ç"Ë#¼®¼zŸ0@#"¼ÊAÖ
¶Á@#¶#@@#¦0¿Ç/¼7< @ªg¼@TzÁ0¿
®&È¡–0¿Çª(g¼Ç® ¼Ï0 ® ‚¼"‚&@¡b
ǖË/ z¿0@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–Ö
@ª@z¼®Ø 0 ¿ –Á @ <b‚¼ # @:#¼ @‚ÇA
@zg¼¶¼&z¼@ª@TzÁ0¿Çz¼@–@Y,Y¼
#‚¼ ¼ –¼&Ÿ  0@#Ö –¼'ÈgË@‚¼
¼®Ø@ª0¿¿/–g¼@‚ÇA@z#¼<¼#¼¼¶
z¼[×Á#¼¡¼ª#z¼¶0@#Ö
/ˆ¼®Ø‘‰%gÇ"ËÈg¼'¿AÁ–¼®Ø0¿Ç"ËÈg¼'¿
Y¼bg¼®¼&ƒ¼®¼¶–g@ªg¼Ç"¼@&Ÿ‚¼
¡¼@¡ ‚¼ /Á Ç"¼&ƒ  ‚0¿ Ç"ËÈg¼& @ª
Ȫ@‚Ÿ0¿Çϟ¼g¼zÁÈ"¼&Ÿ0@#Ö@^×@È#–g¼
Ç< ‚¼¿®Ø@¡b@‚ÇA@zg¼¶¼‚0¿Ï
ɖÈYÖ¡¼@¡ ‚¼/Á Ç"¼&ƒ‚0¿Œ¼Ï@ª
Ȫ@‚Ÿ 0 ¿ Çϟ  ¼g¼ zÁ È "¼[× Á  #¼ <z <¼‚¼
Œ¼È¼®Ø@¡#¼zÁ&z¼7m‚@g@‚ÇA@z
ɖÂ0¿&@&¼ @Ö®%g&z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
®Ø‘¼–Á•@#@ªz¼–Ç&¼Èz€¼Èª#0¿¿/–g¼
Çz¼&/¼¶‚¼¶¼‚¼@‚ÇA@z0¿Ç‚¼@¡bÇ¡¼¶g#¼
Çz¼&/¼¶0@#®¼¶@/Ö
Ç"ː gÁ g ¼ ¶Á @ #¶# @@#¦ A0 zÔ&¼ª#h¼ªÁb@‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡&¿
zÔ@ªÈg%N@N<<¼Q؂#¼Ç#Ë#¼z¼@N€g¼¶¼&Ÿ‚¼
@ª@z¼®Øg¼@@#¦ªÁb–&¶¼&
®Ø‘Ÿ‚¼#@:0¿Ïg¼/ÁÈg¼–Èz¼ z¿gÁ#¼
Y¼ƒ¼&@/Ö
&Î &> &Î
®Ø‘¼– ÇÏ‚ÁԌ¼@ v ǦN @ª0¿ Ç®Ë@&Ÿ‚¼
¿È¼–‚Á Ê®@¡bÉ®®%gÁ#¼@Y&<¼‚¼@ª@NA#
 ®Ø##‚0¿"‚& z¼¶/ zg¼0‹#€È%N
@gzÔ¼®ØȋNǪ(#¿&ƒ¼zÄ ¼Ç®¼ #@ ‚¼
Y¼®Ø®¼¶@/Ö
7@ª¶¼b®Ø‘¼–g¼É–‚¼zԋ¼z@Y&ȖA0¿
Ç#Ë#¼¡¼‚¼®ØÈ%g¼Ç¦@g¶@ŒÈ#ªÇ®¼È¦–@g
ªÁ®Ø@‘“bzÁ–¡:¼‚0¿Ç"ːg¼¡Ã&¶¼@/‚¼<¿Ï
@@#¦®ØȂ¼‚¿#¼"'¿Œ¼Ï@ªÇϼ7Èg¼&ŸgÁ#¼
®¼¶@/gÁ®Ø#&­-Áږ#[Ò0¼&ȖA@g
¡¼0¿É–ϐÇ"¼&z¼<¼&"ÁÉ–Y#¼­-Áږ
&ȖAzb@–bg¼@–b/ z¼@ª#¼Ê®Y‘@¡b‚Á
Ç¡Ètf¼&ɖ‚¼Ç¡–Y¼#ϐ®Ø#¼Ç–Ë#&z¼
@ªg0¿@"b‚¼7ƒ‚¼^×¼®ØN@¶¼È¶&Ç¡b#¼"‘‰0¿
Y7¼®ØÏg‚@gɖÈÖ
gÁÈ&ª#Ǫ(@ª®¼'¿0‹#€È%N@ª#¼
/ˆ¼®Øg0¿Ç® ¼¿ ȶb<7@–‚¼@®@#®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&ŸgÁ#¼<¿Ï@@#¦#¼/¼Y¼@/Ö0‹#€È%N#¼
®¿@ªg¼z¼¶/ @–‚¼"‚&@ªg¼zÔ¼®ØȋN
Ǫ(g¼É–@‚¼­-Áږ@¡b@gzÔA¼¿¶¼ƒ¼zÁb
ϼ#¼¡Ã&¶¼‚¼<7®ØÖ
– ¼®Ø &ȖA¼®Ø@‚¼zԋ¼z@Y&ȖA
@ª‚Á 3Ô¼%N®Ø#®Øg&ȖA¼®Ø®#‚¿#‚¼
zÁ/ –&@/‚¼Œ¼Ï‘‰Á &g¼¶Ï¼‚¼z¿‚¼¶¼‚È0
®¼¶‚gÁǶb@¡#0@#®¼¶‚0¿"¼A‚ªÁ<¿Ï@@#¦#¼
z¿@/Ö
Ç"ːgÁ0¿Ç0¦Ï#®Ø@/‚¼gÁÈ&ª#
@@#¦È&È%gÔ¼#¼®¼¶@/@TzÁg¼É–@‚¼
gÁÈ&È­u– ®Ø=@NNÁ•ª# /@g z¼# –0¼ <¼b
gƒ‚g¼Ç#¼|‚¼¶¼È֐@ª#¼–g@ª0¿
¿®Ø@¡b#¼Ê®@¡bY‘‰0¿–g¼–0¿¤T@<
¡¼b®Ø®¼¶‚0¿Œ¼/Ȝ¼#"¼Èg¼&z0¿Y®ØÈÖ
¶Á@A@ª#¼@TzÁ0¿&ȖA@¡bg¼z¿@‚¼Ç¡–0¿
ÇY7‚¼b @ª @TzÁ 5‘‰ ¼ @Ƚ¼ª€ ¶¼ƒ ¼ ɖA
Ȫ@‚Ÿ0¿¿ÏÇÏ‚ÔÃŒ¼@g0¿Ç®Ë0@#
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@v@TzÁ
ǖ@AªÈ–@N‚Ȫ@‚Ÿ0¿
&¿‚ÈANǪª#ÇÏ‚ÔÃŒ¼@
g0¿¼<€Ï¼‚¼z¼7È"¼&Ÿ0@#Ö
7@ª#Áb@"–zÁbY¼‚g¼@ª#¼
<¿¶¼ ǖËgÁ # ¼ z¼7È"¼&@/‚¼
‚Á•@AÈ#ªQ‹¼®ØA@&@‘“@N#¼
ϐ0ÈgË@‚¼¿Ï@ª0¿Ç#¼b0¿
®Ø#¼Ï0Èg˂¼Çªª#0¿‚Á•@A
È#ª@¡bǖzÈ"¼&ƒÈ/ÔÖ
ϐ0ÈgË@‚¼ Ǫª# @ª
&¿ ®¼#‚¼ Ǫª#
®Ø‚@##¼È®Ë‚¼#Á@[¼0‹#€0¿
ÈmªÉ–0@#Ö#Á@ @ª[×g¼
ϼ®Ø#¼=&¿"‚&ªÁ zÁ@‚¼<¿Ï
@@#¦ ®Ø È ‚¼‚¿#¼ ‚ÈAN
®Ø@¦ȐNªzÁÈ"¼&z0¼
ǖ¼¶##¼ª@zŸÈ%N@@Q¼%gÇϼ
3Ô¼%Nª@g@Q¼%g
ÈϼÈ,ª3Ô¼%NªÁ
®¼QتY¼zÁÈ"¼'@#Ö
@#bÈ"Ë&¼‚¼#Á@ ÇÏ‚ÔÃŒ¼@
g¼Œ¼‚¼Çϼ7Èg¼&z¼¿Ï
z¼7È"¼&z0¼Ç–¼¶##¼0‹#€0¿
Èmª&¿ ǐ¼ª# Ï Ç"8ª
¼®Ø0¿@–@‹bȦ¼#ɖ@/Èm
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@v®Øb&¿@gȪ‘‰
g¼<¼È%g–@g@¦Ò(&¿AÈÏ˂A¼#¼[׼ɖ‚¼
®¼¶­-Áږ0¿3Ô¼QØ%gg¼z¼7È"¼&@/‚¼
Ê¡Ç#¼b¼®Ø0¿
Ç"ːg¼@TzÁ0¿@Ïž’0¿A0 Y¼@bɖ‚¿
ǐ¼È¼È&¼g¼/Á ¡¼b–Á®Ø®¼¶‚0¿È<˂¼Œ¼È"¼&
®Ø@/‚¼#ª@ª#¼®Ø0¿–Á@<b‚¼@–@‹b
Ȧ¼#@g@œg¼É–@/Èm®¼¶@Ö
ÇzÔª#¼Ïb‚¼¶¼ƒ¼"¼A‚¼z¼QØg¼@–@‹bȦ¼#¡¼0¿
#¼‚¼g0¿@g@œ0¿ªÏYAbÇ®¼@­zN¼–g¼Y
/0¿¼7g0¿–¼¶& gÁ#¼–¼&Ÿ‚¼YÁb7¼b#Á@g¼b
–¼¶& ‚¼7g#¼É–@/g‚@#®¼¶@Ö
®¼'¿@¡‚¼®&<¼b®ØÁb#Áb0¿¿®Ø@¡b#¼
7@ª@g@œg0¿Ç–Ë‚¼< È/Ô®¼¶@Ö
#¿b@¡b‚¼¶¼‚@g@Ïž’È(Ҫǐ¼È¼È&¼‚Á
Ê¡
/¼–¼¶g¼
/ 0@#֐"b#Á@ ÇÏ‚ÔÃŒ¼@
g¼ª@zŸÈ%N@@Q¼%gÇϼ
3Ô¼%N/ gÁ#¼z¼ª
ÇY˂0¼Ç–¼¶##¼‚ÈAN®Ø@¦ȐNª
&¿ÇA#Ȗ@Q­-Úª#
z¼7È"¼&Ÿ0@#ÖÇÏ‚ÔÃŒ¼@
g0¿¼<€Ï¼‚g¼@TzÁ0¿
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼@Qz¼N€Ȑ%N@¡b
0¿<®¿0¿¡¿@A #‚¼&¼®ØÈ"¼'Èg˂¼
Ç¡#ϐ0¿@g¼%g@¡b"b"b
zÁÈ"¼[×Á #¼/ 0¼z¼ªÇYË0@#Ö
®%g'¿‚ÈANǪª#@ªg¼zÁ ¼
Ǫª#ɖ‚¼¶¼®ØÖ
¿®Ø¼&¼|Â#¼®¼ –È‘Ÿ
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@v7¼b#Á@g¼bzÁbǼ
Y¼‚g¼®Ø‘¼–®Ø¦&¿¡È0¼–¼bzÁ@–ªÇ¦ª#0¿#Áb
<#‚¼¡¼gÁ ÇA#È/¼¼b@‹ȜAY¼#Á@g¼b0¿¶Ág¼
<¼&<¼0¼É–‚¼¿®Ø ¼¡&/7g‚¼¼¶
@ /Á‘‰¼¿®Ø ³ƒ¼Ç#¼bʐ@<È%g¼#g¼Ï¼gÁ#¼
zÁÈ"¼&/Ԃ¼YÁb¶Á0¿Ç"¼:¼–¶¼g¼Ç#¼bʐ#¼
&¼|Â#¼®¼ –È‘ŸÖ
Ç"ËÈg¼& gÁg¼ ɖ@/m‚¼ ¿®Ø gÁ ª–¼
ª#¼A¼‚¼Èz¼&z¼Ç/¼‘‰¼Ç&Ë®Ø֐®¼'¿
¡¼g¼Ç#¼bʐÃ@z¼@œ®¼¶@Ö
@¡‚¼®&<¼b7@ªÇA@#ª&¿Ç¼0€Y¼Çz¼¦
ǐ¼ÈN€ÇY˂¼YÁb®ØÁb#Ábg¼/Á @¡ È/ÔÖ
Ç"ËÈg¼&@ª0¿Y¼bg¼É–@/‚Ò¼ª#¼A¼‚0¿
®ØÁb#Áb#¼Çϼ7Èg¼&zg¼7¼b#Á@g¼bzÁb
/¼–¼¶g¼
g‚¼Ç¦N&¿@g&¼g@Ç‚Ÿ¼&@gg@@#ȦÒ@N‚
ǂŸ¼&#@<b‚¼¡¼‚g¼®Ø#¼"¼g‚¿#‚¼Ç¦N0‹#€È%N&¿
¼¶Ê&g0¿ ®¼¶‚¼ É–È ®¼¶#¼ @@#¦#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
Ç"ːgÁ0¿zÔ@ªÈg%N®Ø@/‚¼Œ¼,€ @@#¦
Q¼(Ç&<Y##¼–g@ªg¼z¼&¡ ¼Ê®
@¡bÉ®® ‚0¿g&/Á:b0¿–g¼Ê®@¡bY‘‰0¿
/ÁÈg¼b<¼‚¼¼b&¼®Ø#¼Ïb®#‚¼Y7¼®ØÏÈg®¼¶‚¼
Œ¼ÏÇϼ7Èg¼&@/Ö
7@ª¡:¼@/Ԃ¼@‚@b@gªÁ®Ø@‘“bzÁ–@¡b
@ª¶Á@#‹€@ª@N3Ô¼%Nª&@‘“ª ¼£‚¼zŸ¼#0¿
/¼g¼z¿"&@/‚¼Ç¡tfb0¼Ç–¼¶##¼¡¼@/‚@#Ö®ØÈ%
g¼Ç¦@g¶gÁ0¿®Ø#¼–Áz¼–¼·@ŒÈ#ª
Ç®¼È¦–gÁ0¿®Ø#¼–Áz¼–¼·gÁ0¼ªÁ®Ø@‘“b
zÁ– gÁ0¿ ®Ø#¼ –Áz¼ Ç&¼@Y ¼ g¼
&¼®Ø"&@/‚@#®¼¶@Ö
Œ¼bÇ#¼bÈz¼[׼ɖ‚¼È®Ë¡¼0¿
z¿È"¼&Ÿ&Ÿ‚¼&¶¼gÁÇ#Ë#¼"¿@A#@ª
CMYK
CMYK
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@v@TzÁ0¿
¼A@#@Y0¿Ç·^g¼@ª@z¼®Ø@:
®¼¶#¼Ç® ¼/7#&Ÿ‚¼&Á‘‰¿Ç&%
gÔg¼@ª@z¼®Ø0¿@NÈ&NY¼¿/–
@[×¼ ¼¶ z¼[×Á#¼ @@#¦
&¶¼&®Ø‘Ÿ‚¼@#bÈ"ËA@:
®¼'¿<®¿0¿@ª@z¼®Ø0¿¼A
@#@Y0¿–‘‰¿g0¿É"Èg¼&Ÿ0¼@‚ÇA
@zg¼¶¼È/ÔÖ
7@ªz¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚¼g¼
®¼&ƒ¼@‚ÇA@zg¼¶¼‚0¿@ÏÈz
–¼QØÈ"¼&ŸgÁ#¼#@:#¼®¼¶
®¼&ƒ  ¼ @‚ÇA@zg¼ ¶¼&ƒ  ‚¼
@ÏÈzǖË&@/‚¼@ª®¼&ƒ¼
W¡Òã 49 Wå¡š¥à >å}[Å>à ëºàÚ>ƒå>à
¼A@#@Y0¿Çz¼ÏÇ¡‘Ÿ&@/‚¼
z¼@N€gÁg¼#Áb7¼®ØY‚¼#[Ò0¼Çz%
g‚¼É–‚g0¿#È[Ö
®ØbY0¿@ª@z¼®Øg¼
¶¼gÁ # ¼ ®¼&ƒ  ¼ ¼A@#@Y0¿
–g¼ "‚& ÇYË&@/‚0¼
ǖ¼¶##¼z¼@N€‚Á ®¼&ƒ¼#Áb@¡#¼
ǖ¼¶#A&@/Ö gÁ‚Á ®Ø@%g¶¼
ªÁb@TzÁǖ¼¶##¼&Á‘‰¿Ç&%
gÔ0¿#Ábg¼¼A@#@Y0¿®Ø@‚¼
@Ï‹ƒ¼Y7¼®ØÏg#¼®¼'¿@ÏÈz
@ªÇ–Ë&@/‚@#Ö
®¼'¿ @ÏȐ @ª &Á  ‘‰ ¿
ǖ¼È&–&¼QØ@=–@ª@z¼®Ø0¿
®Ø ‚ ¼ ¿Ï ¼ Ç®Ë@/‚¼
A#Á Œ ¼@ g¼ z¼7È"¼&Ÿ  ‚¼
YÁbg¼¼A@#@YÇ®¼b‚0¿@ÏÈz
@ªÇ–Ë&@/‚@#Ö
Ç®¼b–@&Ÿ  ‚¼ ¼A@#@Y0¿
@Ï‹@ªg¼ z¼@N€  g¼ ɖ0¼
zÔ A ¼0¿ Ǫ‚¼ ÇY˂g¼ Œ¼‚¼
@Ï‹–¼&zg0¿@ÏÈz@ª
ǖË&z@#Ö z¼@N€ @ª ɖ#¼
¿¶¼0¿Çz–® ‚¼"‚&ÇY˂g¼
#¿bYƒ¼"‚&ÇY˂¼¶¼[ׂg0¿
@ÏÈz@ªÇ–Ë&z@#Ö
#@g0¿0‹#€È%N@ª‚Á
–Á@<b@–‚¼zÔ¼®Ø@@#¦#È%gÔ
ǐ¼@g0¿–Á@<b/¼g¼zÁ ¼"‚&
ÇYËgÁ#¼È#˂¼¼A@#@Y0¿–¼¶
¼®¼bÈg¼&ƒ‚¼Ç®¼ #0@#Ö
Ç®Ë@A&ª¼ª#ÇYË@‚¼#
@g0¿ª¼ª#@ª0¿(®Ø¦&¿
Çz¼@–@ª0¿ /¼g¼ @TzÁ g¼
Ç"ËÈg¼& ¼ Ç®& Ç"¼&z0¼
/¼–¼¶g¼
¡¼‚0¿<¼bv270 0[Î
b‚0¿<¼bv6 [Î
@A@‚¼Ç&¼N€&ÈzŸ,Y¼
ɖ‚¼@–È0–®Øg@&Ÿ@#[×¼
7¼bz¼7È"¼&@/‚¼Çz¼
@–È0–Ç‹¼–Á@%N¶¼@¡b0¿
ÇNÒ@#bg¼¡Ã&¶¼@/‚@¡b
¡Ô¿#È%gÔǐ¼@g
®Ø&¼¶/Áƒ‚¼®Ø@%g¶¼0¿zÔ¼®Ø@@#¦
Ç"ːǮËÈg¼'g‚¼
Q¼v@AÈY%gÔ@ªb®
¶Á@#¶#@@#¦ÏǦN¼®Ø/@ªÇg¼#
ÇÏ‚ÔÁŒ¼¿&¿
¶Á&zÁb
ÇÏ‚ÔÁŒ¼¿
zÔ0@Yɐg¼##Á•@g@œ
&#ȋ=#Ï,NÒ¼AÁ@g@ªÈ¶–@&@œb
Ï@ª@‹@–¶¼#0¿Y¼bg¼/ È/Ô
®ØȂ¼#br¼Ç#Ë@Ȃ¼®:¼g¼
®Œ¼¶g¼ªÁ<¼gÁ#¼É–‚‚Á
®¼‚¼È#@ªªÁzÁ@=@#È##bȂ¼Ö
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
®Ø&¼®Ø‚¿@ª¡@[×
ɖA¼ @#È&¼
ʖY@gÉ&È#¼ªÁ&&Á®Ø#¼
@#bÈ"ˮ؂Á@g֐@0¿È#¼
#7#¼gÁ#¿b@¡b–@&ŸȂ¼
¼0¿¡@[×@ª@g¶¼ƒ¼
ɖA¼ @#È®–¼®Øϼ‚g¼
g€ÇY˂¼7‘“¿®¼¶‚@#Ö
®¼¶#70¿@ªÈ#˂¼z¼QØ@#
&‘‰¼–¼®Øg¼g€ÇYËÈ/Ô$
ʐ0¿–¼®Ø‚Ã#®¼¶‚Ò¼
É&È#¼gÁg¼ÉÈ®Ë–¼bÈz¼&
[¼Ç"¼&®#‚¼¶¼È¼®Ø
®¼¶#¼g€ÇYËÈ/Ô®¼¶È#
gÁ@g&@0¿
ʐȮ˖¼bÈz¼&Ç"b#0Èg˂¼
&¼b‚Á0¿–‘‰¿gÁ@"bAœ@#
É&È"–ϐƒ‚¼gÁ#¼É
<¼&z¼¶¼È¼®Ø®¼¶#¼g€
ÇYË@@#È#
®Ø&¼®Ø‚¿0¿¡@[×@ª¶¼ƒ¼
ɖA¼ @#È&¼@&Am¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁŒÔ ¼@v–g@ªg¼
¼€gÇϼȪ€ª@­z@ªÈ¶–zŒ¼ª€
,&¿É<È"b#¼¡¿b
@"7g#¼ Ǫ&Á  •@@N Çϼª€ # ¼
®¼ @/‚0¿Ç&ª&¶¼7@ªÏ¼‚¼
ǖ¼®Ø@¡%g#¼É–@‚¼@ª0¿Y¼b
g¼ @"Ô Y # ®Ø @ %g@A#ª @zz–ª
Ǫ¼ª¼®Ø @ N @Nzª #¼ ¡¿%gÁ # ¼
®Ø‘¼–®Ø¦&¿®ØȂ¼¶¼®Ø¼£¼7
–¿–¼¡7Ȗ#g¼&#ȋ=#Ï
,NÒ¼ AÁ@g@ªÈ¶– @&@œb Ï
@ª@‹@–¶¼#®¼¶‚@ªg¼¿¶¼0¿
®Ø ‚ ¼ / Ê##‚0¿ ¿Ï
z¼7È"¼&È/ÔÖ
@ª'¼0¿ &#ȋ# @N<
Ǫ¼È¼ÈÈ%gԼǖËÈ¡–0¿zÔ@ªÈg%N
#<Á¼@#®Ø%NÈ#ªÈ#–ɐÊY
Çϼ0¿ ¼È& ¼ÈAÈ%gÔ ¼ @Nzª&¿zÔ@ªÈg%NQ@‚Ÿ¶Á #%g
AA@z½Ï¼QØÈ%gª#0¿zÔ@ªÈg%N
®Øȼ@ªb®@A ¡@€–¼0¿g¼
–¼®Ø@&®Ø‚¼Q¼(&Áœ@‚oÁ
ÇA@ª@‚#¼&#ȋ#®Ètf
@¡œ¼ÇA@ªª@L &¿&#ȋ#
@N< @#Y¼ @g ÇA@ª
ª¼È–ª&¿&#ȋ#Ç&ª<
®ØȂ#Á#¼g¼®ØA&¿Ç‘‰®Ø#¼
¡Ã&¶¼gÁ#¼¶Á&zÁbg0¿
Ç®Ë@/‚¼¿¶¼0¿/ Ê##‚0¿
¿ÏgÁg¼ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼
Œ¼Èz@#z¼#ǖËÈ/ÔÖ
Œ¼Èz@¡bgÁ@g0¿
AÁ–¼®Øg¼/ˆ¼®Ø‘‰%gÉ&È"–g¼
Ç"¼&È<¼ @‚#¼#¼ ®¼'¿ "¼
YÈ &¿#¼zÁ@‚¼7¼b0¼
ǖ¼¶##¼<Á/¼ª@L &¿¿@¡g¼
®&È"b##¼¶¼@/‚¼zÁ@–ª&¿Ç®g
&=ÈN‚–Ç"Ë#¼AÇ®È¼@A #¼
Ç#ËÈ®Ë##¼Çϼ7Èg¼&z¼Œ¼Ï
@ª@‚¼®Ø#¼Á&® ¼zÁbϼ#¼
@"@A%gÁ#¼É<¼&z¿0g‚@#Ö
®ØÈ%g¼@TzÁ¿Çz¼@–@NÈ&–
&#@ϟ(zÁ –¼&@¡ ‚¼Ç®¼ #‚g¼
–¼%’¿@¡bg¼ Ï­z¼ #¼ &¼ Ç® ¼ z¼:– z¿Ã  ‚0¿
@^×@È#–@(@‚@N&¶¼Ï­z¼
@gɖ7¼È&Ÿ¼®Ø@¡b#¼ÇYË@&Ÿ‚¼
/Á@gb[×0¿Ç–z&g‚@#®ØÈ%g¼
@TzÁ¿Çz¼@–@NÈ&–&#@ϟ(&¿
@Ï‹ @ª Çz¼@–@NÈ&–
®Ø ‚ ¼ Œ¼È¼®Ø @ ¡# ¡t_ ¼ ®Ø # ‚¼
¼ zÁ &ƒ  ‚0¿g& zÁ & È<–
Ç¡b‚¼@ÏÈzɖ7¼È&Ÿ¼®Ø@¡b#¼
zÁ È "¼'g‚@# ®Ø È %g¼ @TzÁ ¿
&#@ϟ  (Y¼ ¼€ Èz¼@Aª#
3ÔÃz@¡bϼ‚¼Yg¼Çz¼@–@NÈ&–
@zÔ@A#®Ø#¼Ç–Ë0g‚@#³•È#
¼®ØNª‹¼®ØȖ=&¿¼È¶¼&ƒ@‚¼
®Øg@TzÁ@ªg¼@TzÁ
ǦN³•È#¼®ØN&@‘“ª#Y
¡¼b#¼Á] YÁ#¼"@‘Ÿ‚¼@ª#¼
³•È#¼®ØN‹¼®ØȖ=&¼¿
ɖ#‚¼ Ç"ËÈg¼& Œ¼È"¼&@¡b
0¿<Á‘‰¼Œ¼È¶–<]‚g¼¿<
¿¶¼g¼/ÁÈg¼b<¼g‚¼É–®%g#‚¼
&@‘“ª#@ªÈ"ËÇYË®#0g‚@#
A@¦ª @A‚# Ç@h &@‘“@N#¼
Ï­z¼ &¿ g¼
z¿/ @/‚¼@&ȑ“È%gª#ªÁb
ǪÈ&%gg@@#ȦÒ@N‚@Èϼ€
&@‘“ª#0¿ 7¼£‚¼ @Èz¼N€ 
z@‚Ÿ &  g€ #@<b‚¼ @&ȑ“È%gª#@¡bgÁ Ǫ%NªÁb
ǦN0¿ ɖ7¼È&Ÿ¼®Ø@¡b#¼ ®Ø&¼¶
/Á  ƒ 0 g‚@# Ï­z¼ @@z–
ÇYË0g‚@# ³•È# ¼®Ø N ª&¼
/¼–¼¶g¼
Ç"ː0¿Ã®Ø‚@¡b
/ Ê##0g‚¼@®@¡b
®Ø0@A@‚ª#Ǧ¼–@¡bvÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼
@@#@¦Ò@¡b#¼z¼¶/ z¼Ç"˼b@¡b0¿/¼g¼
z¼¶/ z¼"‚&@¡b
Q
ÊY¿ ȶbY¼@#b7¼®Ø®Ø‚@¡bg¼¶¼@‚
@¡b@g#®Ø¼0¿Çz¼È]¼&@¡b<¼"'¿
Çz¼ @¡b
Ê¡Ç#¼b¼®ØAÈ0¼¶ªÁbÇϪ#
Ç¡¼#@<b‚@#Ö
NÁ@A
@‚ ¼®Ø@N¼®Ø@N®Øª
@ª @®b#‚0¿z¼Ê‘‰@¡b
@g ¼®ØÈ^׼ϼ®Ø#¼=
®Ø @­-ږ@g‹–zȐ%N
ÏÇ#Ë#¼"‚&Ç®Ë&z@¡b
@A /Á ¡¼É®‚0¿@®@¡b
Q
@@#@¦ÒÏ@Q‹–zȐ%NÏÇ#¼"€®Ø¦#€@A#
nj‚ª¼®ØNvmdoner.gov.in
/7@#b‚¼
z¼QØ0¿g&&È%N(ÇY˂¿¶ÁvQ¼®@N@ªb®®ØȐ®Ø–[email protected]
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK