ソマ @拭#¦ #¼ 0 # 0¼ Q リ gチ#¼ &チ z 絃Y シ ネ/ヤ ヌzヤェ 3ヤテ z @¡b0

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
www.sanaleibak.in
@TzÁ®Ø%g@¦Òȶ–,Èz¼0¿ ®ØȂ¼¶¼®Ø¼Ç®¼@­zN¼–%g@½¼ª€
7¼bz¼7È"¼&@/‚¼Çª@&–< ®Ø=@NNÁ•NY¼z¼7È"¼&@/‚¼@ÏÔ
ªA€@Ç&‘zY¼ÇQ¼[א#¼
Çg0¿Ç"ːg¼¡Ã&¶¼@/‚¼
ÇzȪ%N‚ÁǶb@¡#@/‚¼
@TzÁ0¿0‹#€
R¡[ÎKã
"#}-"Åà
¯àJºKã [W¡gàA¡
#7#¼¿‚ÁÈz ¼
Ç#¼&®#‚0¿g&
É&ÈgË#Ábg¼g@%g
ÏbȖ¼®Ø
ÇA@ªÇ¡È/Ô
&Î&>&Î
@A@‚¼@zԖv
@A‚¼g¼Ç®Ë@A&ɖ@‚¼
@Ï‹@ªÈ®Ë¡¼5¡¼@t_
®Ø#¼É–#‚0¿g&¶Á"b#@‚¼
&½¼ª¼0¿g@@#ȦÒ@N‚
*[ó¡[ÎìÚº[Å} Úà*>à ÒìÚ} >å}
@"–zÁbY¼‚¼Yg¼@z½
¿@Nb¼z¼7È"¼'@#®¼¶#¼
"¼A‚¼¶¼‚¼z¼Qؐ#¼®¼¶@Ö
7@ª@A@‚¼0¿@ªª#¼
Ǫ¼#¼zÁ@g@oȂ¼bg¼¿Ï
z¼7È"¼[×Á#¼Á&ƒ@‚¼#¼&–
#¿'¿[׼ɖ@‚@¡b
zÁ&ƒ‚¼Ç®¼ #‚0¿Ê®®Ø#¼
@oȂ¼b0¿ÇA@ª¼Ç¡gÁ#¼
"Á‚¼Yg¼Œ¼È¼®Ø@¡#¼
zÁ&ƒ‚¼7@ªÈ"b‚¼Ï¼‚¼
ϐ@/‚#¼Œ¼ÈzǖËÈ/Ô®¼¶@Ö
¡¼‚0¿<¼bv3100[Î #Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
b‚0¿<¼bv [Î ³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 75
ë>à}\åKã W¡à} :
1 &³ &³
IMPHAL, MONDAY, 11 APRIL 2016
@#bÈ"Ë&¼‚¼¡@A‚Á0¿@#z¼º¼
<¿Ï@@#¦#¼0‹#€0¼QØ gÁ#¼&Ázƒ¼Œ¼Y¼ È/Ô
ÇzÔª3ÔÃz–@¡b0¿[×¼Çz g‚¼Ç®#0 –È&Ÿ
&Î &> &Î
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v <¿Ï
@@#¦®ØȂ¼@‚#¼7@ª0‹#€
@‹ª¼#Á0#¼P#0¼QØ gÁ#¼Ç®Ë@A&
ɖ@‚¼¼A@#@Y0¿@Ï‹@ª0¿
Y¼bg¼Œ¼Y¼ È/ÔÖ#¼&–È¼g¼
ÇzÔª3ÔÃz–@¡b0¿[×¼
®Ø@&Ÿ‚¼@Ï‹@ªg¼Çz g‚¼
Ç®#0 –È&Ÿ®¼¶@Ö
ÈzÔª#¼Ïb‚¼z¼QØ0¿YÁb®Ø ¼
7@ª¶Á&zÁbǼY¼‚¼Yg¼
<¿Ï@@#¦®ØȂ¼@‚#¼¼A‹‚%
g¼<[Á#¼0‹#€@‹ª¼#Á0#¼P#0¼
QØ gÁ#¼Œ¼Y¼ È/ÔÖ
z¼QØ@ª#¼/¼Y¼#¼®¼¶7@ª
<¿Ï@@#¦0¼0‹#€0¼QØ @/‚¼
gÁg¼@TzÁ0‹#€È%N&¿Ç&@‚È#N
¿Ïƒ¼ ®%g[×¼ Œ¼Èz ǖË@/‚¼
ÇYÈ&ƒ¼È–¼@A¶Á@#‹@ª€@N@–b‚0¿
Y¼bg¼ Œ¼@ ¡ ‚0¼ ǖ¼¶##¼
Ç®Ë@A&®Ø@‚¼@@#¦@¡È%g¼&
@¡#@A#0¿Y¼bg¼Œ¼Ï@¡b/ ‘‰¼
¶¼®Ø®¼¶@Ö
ÈY¼µ¼z¼QØ0¿@–/Á#0¿
YÁb®Ø @g7@ª0‹#€0¼QØ @/‚¼
gÁg¼<¿Ï@@#¦0¿¼¶Ê&g0¿
ǖËÈ"¼'g‚¼@@#¦@¡bªÁbÇ#Ë#¼
@@#¦®Ø0g‚¼¿®Ø@¡b0¿@–¦
¼0‹#€g¼z¿@¡#–È‘Ÿ®¼¶@Ö
<¿Ï@@#¦0¼QØ ‚¼YÁbgÁ
7@ª0‹#€5Œ¼®@Y0¿g&®Ø‘¼–
"¼Èg¼&È/Ô֐®¼&&‘‰¼Yg¼
®Ø‘¼–g¼®œ'gÈ0®¼¶‚¼<z<¼#¼
®¼¶‚¼7@mÖgÁ®Ø#&–¼@&Ÿ‚¼
@zԖg¼Ç/¼7ÈA¼Çg0¿Ç"ː
¶¼#‚0¿g&®Ø@%g¶¼0¿zÔ@ªÈg%N
zÔ#¼‚Á/@A€®Ø‘¼–g¼–¼'ÈgË@‚¼
@ª#b#‚¼®Ø‘¼–g¼–¼'@#®¼¶@Ö
gÁ®Ø#&"Á‚¼"‚&ɖ‚@g
@ª0¿[תÁ ®Ø‘¼–g¼®œ&z¼
¶¼‚0¿"¼A‚¼É–®¼¶#¼z¼QØ@ª#¼
/¼Y¼@Ö
È¼g¼ÈzÔª3ÔÃz–
@¡b#¼@@#¦&@¡È%g¼&ƒ‚¼
g¼@‚ÇY˼YÁbg¼È/¼¶0¿
z¼‘‰0¿ ÉY#‚g¼ @@#¦
@ȼ@¡È%g¼&ƒ‚0¿@ÏÈz¼
<¿Ï@@#¦@gzÁ•@N<¿Ï@@#¦
z¼@N€0¿zÔ@ªÈg%NªÁb¼®Ø@ª
@ª0¿®¼¶&¼%g#¼Ç–zŸ&z¼@ªg¼
@@#¦Ïb‚0¿¼¡¼QØ[×Ò ‚¼
–@¡b0¿[×¼Çz g‚0¿<¼b
Ç®#0 –È&Ÿ®¼¶@Ö
7@ªÇzÔª3ÔÃz–@¡b
®Ø¼bÇ®Ë&È/Ô
@TzÁ@ª¼È–0¿É–‚¼&
&¶¼#¼&œ&ƒÏ®Ø‚¼–g¼
®Ø&Ÿ‚@#֐@TzÁ0¿YÁb–< @ª&‘‰¼bg¼®Ø®#0gÈ0
®¼¶‚@ª0¿@‹A#¼g&¼®ØÖ
@‹A#0¼Ç–¼¶##¼<b@¡#‚¼
Yg¼ @TzÁ @ª ¼È–0¿
ɖ‚¼&@¡bg0¿®tf‚¼7ȑŸ¼®ØÖ
@TzÁ@ªÇ®Ë@/‚¼<@®/¼
@ªg¼<¼QØ/ Ç/¼7"¼b0¿–ÈA
–g¼¶¼7#¼<b@¡œ@&Ÿ֐@TzÁg¼
ɖ@‚¼¿¶¼ƒ¼Y<¼#¼"‚&
ÇY˂0¿É®#@‚@ªÇ®&ɖ‚¼
Yg¼@TzÁ@g¼È–0¿¿¶¼ƒ¼
–¼&ƒÏ¼#‚¼7g‚¼bg¼¶¼b#¼
< /Ô0@#Ö
7  @ ª , È z ¼ @ ¡ % g Á # ¼
–g @ª0¿ ɖA@‚¼ –#
&¶¼ zÁ È "¼&z¼ Ç®Ë&z¼
@ª Ï‚¼ Ç/¼7"¼b @#Ö
@ªg¼0¼0¼zÁ ¼ÈYb
z¼7#‚#¼ È/¼¶ È¡– zÁ ¼
<¼QØ / @ 0@#Ö –g @ª
<¼QØ/ z¼–g¼®Ø®#@ª
®¼¶‚@g zÁ ¼ <¼QØ / @ ‚¼
Y¼‚@#֐0¼0¼@<b"#‚¼
@ª"¼Èg¼&z¼Y¼®Ø®¼¶@/Ö
È"ː gÁ g ¼ &‘“ª€ %g
®Ø % g@¦Ò A @@#¦ Ç0¼@‚%g¼ª
Ç&¼ÈtfËA#¼®¼¶,Èz¼@ª0¿
#Ábg¼z¼7È"¼&z¼#®Ø@ª¶¼#
‚Á•@AÈ#ªª@‘“NY¼‚:–¼Èg¡&¿
&‘“ª€ @@#¦#¼ ¿®Ø 0¼
ǖ¼¶##¼ ¡Ã& ¶¼@/Ö Ç–¼¶##¼
@Ï@–@z= ‚Ô à  Ê# @‹ȶN#¼
"¼®ØȖ%g0¿È‘‰Èªg@¡bǖ¼¶##¼
•¼#¼0¿ &=Á È –N ÇA#Ȗ0¼
ǖ¶##¼ Y¼Á &¼È– Ç<‘‰ Ï
&‘“ª€ & ¿ &¼7‚Á b ªÁ b ¡Ã  &
Úà[J¡ú
ª@‘“N@ª0¿#Ábg¼@TzÁ0¿
Ç®%g–Á  ªÁ b Ç®@%g^×  ¼ÏÐ  N&¿
Çz¼È]¼&@¡b@ª¼®Ø @ª0¿
¼QØNȖN@¡bg¼Ç"%gÁ#¼"ƒ‚¼ªÁb
gÁǶ¼#ϐÏ@¡bz¼QØϼÈg¼&
ϼQØ@A#ÇY˂0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼z¿0g‚¼
 ¶Á ¼ @TzÁ Ç®%g–Á 
%g Ç®@%g^×  ¼ÏÐ  N @gz–‚Ȑ%N
Ç&¼Èz€ ¼ Ȫ# ªÁ b ¼®Ø @ª
–0¿[×¼ÇYË#@/Ö
@ª0¼Ç–¼¶##¼‚:–¼Èg¡Ç<‘‰
Ï&‘“ª€ ªÁb@TzÁÇ<‘‰
Ï&‘“ª€&¿[×¼–Èœ¼#®Ø@Y&
ÇYË#‚0¿Y¼bg¼ÈYbz¼7##‚¼
&³ * Úå "³à Î[Ò ët¡ï>[J¡ú
È®Ë@A&–È‘‰¼®ØÈ/¼7#¼bÈ/¼7g¼
¡¼0 @–‚¼ z¼€ È #%N Ç^g &
@,@‚ª#Nj#Á•@ª< @–‚¼<@®
@ª0¿È(¼‚"¼Ï¼‚0¿#Áb
ƒà /¼–¼¶g¼
®Ø%g@¦Òȶ–,Èz¼0¿#Áb< ¼Çª@&–<Çgz¼bÈ"¼&È/Ô
®Ø‘¼–@zԖv"¼@ª0¿
g0¿ Ç®ËgÁ # ¼ ®Ø ‘ ¼– nj¦&¿
–È‘‰¼®ØÈ/¼b#¼bÈ/¼bg¼<]&@/‚
®¼#‚¼@TzÁ®Ø%g@¦Җ,Èz¼0¿
ȼ®Ø ‚ ¼ #Á @  &¿ ¡Ã  & ¼
®Ø#¼@TzÁª&¼0¿@gz¼N€Ȑ%N
Ï&‘“ª€ %g®Ø%g@¦ÒªªÁb
@gz¼N€Ȑ%NÏǪ@&–<zÁ ¼
/Á ¡ƒgÁ#¼Èª@#¼&Ç&¼&Á#¼
Ȑ–¼0¼Ç–¼¶##¼Çª@&–<Çg
z¼bÈ"¼&È/ÔÖ
7@ª¶Á&zÁbǼY¼‚g0¿
Ç®ËgÁ#¼z¼bÈ"¼&@/‚¼Çª@&–<
Çg0¿ Ç"ː gÁ g ¼ @TzÁ 0¿
0‹#€#¼@‹ª#Á0#¼"##¼@<Ï
Ç0¦&‘“ª€ %g®Ø%g@¦Òª@@#¦
Ç0¼@‹%g¼ªÇ&¼ÈtfËA#¼zÔ@ªÈg%N
@<ÏǪÈ^×N@#‚¼@&¡ˆ#¼Ç0¦
Ï # @g Ǫ@&–<
Nj@N#@%g@#Ȑ–®ªÈ‚%g@0¿
@zÔ@=z¼–ǪÈ^×N@–Ç–/#¼
@<ÏÇ®¼¦®Ø#¼¡Ã&¶¼@/Ö
Á0¼ Çz¼È]¼& zÁÈ"¼[×Á#¼ <@®
g¼–Áz¼@–@¡bg0¿–¼/
È® ¼zÁÈ"¼&z¼7‘Ÿ‚¼¿®Ø@¡bȦN
@ª0¿Ç®È¼@#@gÇ<@‘zȶ¼#@#
®¼¶#¼Ç"ːgÁg¼@TzÁ0¿0‹#€
@‹ª#Á0#¼"##¼–¼È"¼&@/Ö
@g ¿®Ø @ ¡b gÁ ‚ Á g¼®Ø A g¼
Ç&Ë/[Á#¼<‘‰¼/ÁÈg¼–Èz¼ @zgÁ#¼
zÁ@&ƒbÇ"Ë0 @/Ö
Ç"ːgÁ0¿zÔ@ªÈg%N0¿Œ¼È¼–
@zgÁ # ¼ @@#¦ Ç0¼@‚%g¼ª
Ç&¼ÈtfËA#¼®¼¶®Ø%g@¶¼0¿#Áb
g¼Ïb@–‚¼–‚@@‚Ê–Á0¼
@g0Nª®¼¶@‚¼/–
@ª@TzÁ0¿®Øb¡¼0¼¶¼ƒ¼
<¼ ‚¼®Ø‚#¼@ª—&¿Çz¼È]¼&
¼b&¼¶#¼zÁÈ"¼&z¼7@‘Ÿ‚@#Ö
Ǫ@N–¼®ØN®ØȐA@0¿ÈYb#¼
@TzÁ#Ábg¼Èª@&–<ÇY˂¼
¶¼‚¼ gÁ0¼ #¼ @¡b@g "¼‚¼
¶¼È¼®Ø g ‚¼ – Ç®[×ʖ@Ö
È®Ë@/‚¼ <@® ϼ‚0¿ #Ábg¼
@gz¼N€Ȑ%g#¼@¡%gÁ#¼–&
Y¼ Ǫ@&–< ÇYËgÁ#¼
gÁ0¿Çz¼È]¼&®Ø#¼Ç@NÒ&N#
ǼzÁÈ"¼&È/ÔÖgÁ0¼
®ØÁb @–@¡b Ǽg¼ gÁ0¿
/ÁÈg¼b<¼‚¼@¡bgÁ Ïb‚¼7ƒ‚ªÁ
@gz¼N€Ȑ%N#¼Ç®¼ #@/®¼¶@/Ö
®Ø@%g¶¼0¿#Ábg¼0N¡0¿Èz¼È]¼&
zÁ È "¼&zg¼ @TzÁ #¼ /ˆ ¼ ¶g0¿
È&¼[׼ɖ@֐–‚@g#¼Ç#¼"€
®Ø¦&¿®Ø#¼@#£‚g¼É–@ÖÇ¡–
"¼g[ׂ#¼®ØgÁ#¼[×¼
Y/¼Çz¼È]¼&z¼7@/ÈgÖgÁ‚Á
Ç®Ë@A@[׋¼Yª&¼#¼@­-ڐg¼
Ǫ8ª#ÇYËÈ&ŸÖȪ8ª#ÇYË@&Ÿ‚¼
È¡#ϐ0¿ #Á b g0¿ –Á z ¼ Ç^×  ¼
#¼"¼ggÁÇz¼È]¼&¼b&¼¶#¼
zÁÈ"¼&ƒ‚¼"‚&z¼¶/ z¼Ç®Ë@&ŸÖ
Ǫ@&–<0¿"‚&z¼¶'ÈgË@‚@ª
ȦN@ª0¿®ØÈ&¼È#¼@g¼Ï0 ®#‚g¼
#[#¼@gÈϼÈȦÒª#ÇY˂g0¿®Øb
¡¼0¿/–g¼&¼¶"@&Ÿ‚¼@ªg¼
/¼–¼¶g¼
£‚¼£¼7–¿–¼#Á@ z¼7È"¼&Ÿ0@#
¶¼ƒ¼–¼®ØÈ®®¿b<¼‚¿"¼‚–
ϼb#‚g0¿z¼/7[¼
Ç<¼b‚¼–¼&@z@/ÈmgÁ#¼
È/¼¶É–&¼®Ø0¿"¼‚–
Á&®L0@#®¼¶#¼
®¼µ0¼Ç–¼®ØÈ
ª#¼Ê–‚¼'¿&–@#¦ªÁɐÊYg¼ÇÏȜ¼@ªzz¿0@#
&Î&>&Î
®Ø‘¼–@zԖv@TzÁǦN
£¼7–¿–¼&¼QØ@=–#¼¡¿%gÁ#¼
&£‚¼£¼7–¿–¼#Á@ "¼@ª0¿É–‚¼&Èz¼&z¼#Á@[¼
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼ z¼7È"¼&Ÿ  0@# ǖ¼¶##¼ #Á @  @ªg¼®ØȂ¼¶¼®Ø¼Œ¼g€¡&ƒ¼®Ø‚¼
- ' [ƒ >Òà> ³îJ º³ƒ³
@ª0¿#¿Ç"¼&z¿0¿–¼¶#¼ ®Ø ‚ ¼ È"¼&z ÇY¼È<Ëg¼
@ª¶¼ƒ¼¡¼@#b–‘‰@#ÖgÁ‚Á /Á @¡ 0@# gÁ 0 ¼ ª#¼Ê–‚¼&
z¼QØÈ<0¿&–@#¦ªÁɐÊYg¼
¡¼@#bg‚ªÁ¶¼&®ØÈg¼Ö
®ØȂ¼¶¼®Ø¼£¼7–¿–¼ÇÏȜ¼@ªz
&@0¿¡¼@#b–@[×Ò ‚¼$
Ê<¼‚¼#¿Ç"¼&z¼@ª#¼
ªÁz¿0@#Ö
¶¼ƒ¼&¼ @@ª@gÖ
7@ª®Ø‘¼–0¿®¼|¼&¼bÊA‚Ábg¼É–‚¼
<Á‘“¿@#È®®¼‚¼#¡¼b
£¼7–¿–¼&¼QØ@=–0¿@ϪY¼
È"–ªÁ@#&<¼@#
z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ#‚g¼&¼QØ@=–@ª0¿
"¼‚–ªÁ#¿&Ç<¼b–@#Ö
–¼®ØÏN¼®ØÇªÈ^×N¿ªÇ®t_@ªb
gÁ@#®¼¶‚¼ÉÊY@¡bm¼Ö
®#¼®¼¶£¼7–¿–¼#Á@ Ç"ː
@¡b%g#¼z¼@¡bÇ"¼&zªÁ
@ª&¼QØ@=–#¼¡¿%gÁ#¼g0¿
¶¼®ØÈ&¼Ö
Ç®Ë#¼z¼7È"¼&@/‚@#Ö
®%g'¿®Ø#¼&£‚¼£¼7
–¿–¼#Á@ Ç"ː@ª"¼@ª0¿
ɖ‚¼&Èz¼&z¼#Á@ &¿#Áb
@"–zÁbY¼‚g¼®ØȂ¼¶¼®Ø¼£¼7
–¿–¼¡7Ȗ#g¼z¼7È"¼'@#ªÁb
Œ¼g€@¡bǶÈtf¼'@#Ö
&Á@ª0¿ ®Ø#¼ ®– ®Ø‚¼
£¼7–¿–¼0¿¼®ØNÈ"¼&z
ÇY¼È<Ëg¼®ØȂ¼¶¼®Ø¼Œ¼g€z¿gÁ#¼
®Ø&¼¶/Á0ƒ @#Ö
ªÇ®t_#¼/¼Y¼#¼®¼¶®–
®Ø‚¼®Ø‚¼È"¼&zÇY¼È<Ë
*¼Ê&È"–Ç&¼ÈLbɖ&¼¶g0¿@#Ö
®¼&Ç®Ë@A&–¼È¶bgÁ#¼É–@‚@#Ö
gÁ#¼&¼QØ@=–#¼/ ‚¼Ç"ː
ÇYËgÁ#¼¡&#¼®Ø‚¼®Ø‚¼@ª‚Á
®ØȂ¼¶¼®Ø¼£¼7–¿–¼¡7Ȗ#
ϼ‚¼zÁ&Ÿ0¼zÄbϼ‚¼®Ø&¼¶
/Á‚ƒ ¼QØ &@#Öǖ¼¶##¼<®¿@ª0¿
®Ø#¼ª#¼Ê–‚¼&z¼QØÈ<0¿&–@#¦
ªÁɐÊYg¼®ØȂ¼¶¼®Ø¼£¼7–¿–¼
ÇÏȜ¼@ªzz¿0@#®¼¶#ªÁ
ªÇ®t_@ªb®#¼–¼QØÈ"¼&È/ÔÖ
Ç"ː @ª0¼ ¿ ɖ##¼
®ØȂ¼¶¼®Ø¼£¼7–¿–¼¡7Ȗ#g¼
&¿#¿£‚¼Ç‚¦zÔg,#
@NY¼/Ԃ¼®Øg@TzÁ¼@N€¦
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿£¼7–¿–¼QØ &@#Ö
gÁ0¼#Áb@"–zÁbY¼‚g¼–‘Ÿ¼®Ø0¿
<¼#¼g¼É–‚¼#Áb@¡È&¼–z¼&€YªÁ
Ç"ː¼z¼7È"¼[×Á #¼®¼#‚¼Ç‚¦
zÔg,#@N®Ø@/‚¼@z½Ç&¼@N€¦
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿£¼7–¿–¼gÁ0¼
#Á@g¼bŒ¼®ØzÁbY¼‚g¼É&¡¼‘z¼ Ç"¼&È<¼É–&¼¶g¼É–‚¼¼o¼¼WzY¼
³£‚¼Ç‚¦zÔg,#@N®Ø@/‚¼
ª7¼®Ø ¼@N€¦Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿£¼7
–¿–¼QØ &@#®¼¶#ªÁ ªÇ®t_#¼
³Jà t¡à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ#‚¼gÁg¼@TzÁ
ǦN£¼7–¿–¼&¼QØ@=–0¿–¼®ØÏ
N¼®ØzÔ@ªÈg%N@z<5#<%gԐªÁb
zÔ@ªÈg%N¼®Ø‚b‚¿zÁ@T€¼@ªÇg‚¿ªÁ
¡Ã&¶¼@/Ö
#¿&£‚¼®Ø#¼@ª&¿ª&¿¶Ág¼Ç‚¼
Çz¼&/¼¶È/ÔÇ< ‚¼¿®Ø/ÁL¼@¡bϼ0¼ÏÁ0¼¶È/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@zԖv7@ª#Á@g¼b
zÁb Ǽ Y¼‚g¼ ®Ø‘¼–
nj¦@g@¦Ò(&¿@ª@NzÁ@–ª&¿#b
< ¼ ɖ‚¼ @ª&¿ ǐ@QÈ&–
ªÁz@È%NÈ%g%N®Ø@‚¼¼®Ø­u¼
Á‚¼0¿"¼bʐ‚%g–¼®ØÈ#®L‚¼
ɖ&¼®Ø –¼®Ø@Abbɖ&¼®Øg¼
ɖ‚0¿¶Ág¼<¼®Ø@#AÇ®%gÇ3ÔÈ#g
–b@¡%gÁ#¼ Çz¼&/¼¶®#È/ÔÖ 
ª&¿ ¶Á  g¼ ǂ¼ –b@¡%gÁ # ¼
Çz¼&/¼¶#‚g¼Ç< ‚¼¿®Ø¼
/Á L ¼@¡b#¼ ϼ0¼ ÏÁ  0¼¶‚g0¿
È¡¼[×Á#¼@ªY¼–¼¶& È/ÔÖ
@  ª &  ¿ Ç  @ Q  È &  –
ªÁ z @ÈNÈ%g%N ¼®Ø ­ u ¼  Á ‚ 0¿
¶Ág¼7@ª@#&£‚¼®Ø#¼Ç‚¼
Çz¼&/¼¶®#@/‚¼@ªg¼®¼'¿¶Á
gÁg¼&#¼5‘‰¼[¼É–Y‚g0¿
È¡¼&z#Ç"¼&@/ÈgÖǂ¼
gÁ®¼'¿¶Á0¿£¼bg¼Y¼‚g0¿
Çz¼&/¼¶‚g¼ÏgÁg¼É–‘‰¼
¶ÁgÁ0¿É–"¼‚¼0‘Ÿ¼¶¼#¼
Ï &¶¼g¼ &¼¶ÈY¼®Ø
Ç"¼&@/Ö Ç‚¼ gÁ ǐ@QÈ&–
ªÁ z @ÈNÈ%g%N0¿ ¶Á  0¿ Ç0N
Œ¼bg0¿ –b@¡œ&z0¿ b5
Ç0N&¿Œ¼bg¼È‚¼gÁ0¿@z#
ªÁÏ7@/Öǂ¼Çz¼&/¼¶/Ԃ¼
YÁb®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿zÁ@–ª@Ϫ¼
¶¼#¼È®#‚¼Çϼª€@¡bÇ"¼@A%
gÁ#¼"¿‚¼³‘‰0¿"‚&<]È/ÔÖ7@ª
ª&¿¶Ág¼Ç‚¼–b@¡%gÁ#¼
Çz¼&/¼¶®ºg¼Ç< @‚¼/ÁL¼@¡b#¼
/¼–¼¶g¼
<¼QØ/ Ç"˼b0¿"‚&ƒ¼È®Ë¡¼0¿/–g¼&¼¶®#Ȗ¼®Ø@ªv@0@¼A
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@zԖv<¼QØ/ Ç"˼b
0¿"‚&z¼¶/ z¼Yg¼È®Ë¡¼0¿
/–g¼&¼¶‚¼Ç"¼&®%g#‚¼Ç®¼ #@ª
®¼¶#¼¶Á@#¶#@@#¦ÏǦN¼®ØÈ^×¼
Ç­“¼–%gǐ@g¶®Ø%NzÔ¼®ØA
ª®Ø@0@¼A@ªb®#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ªY¼&ȶ–z¼[¼É–‚¼®Ø=@NNÁ•N
Ï‚¼®Ø@Ȫ¼½€%gªªÈYÈ#‚–
@g‚–zȐ%N&¿Ç#Ë#¼¡¼‚¼@­-ږ
@g‚–zȐ%NÇ^@#bǪ%NÇ®¼–
¡:¼‚0¿Ç"ːg¼¶Á@#¶#@@#¦#¼
Œ¼Ï@ªÇϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
@@#¦#¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶
–g0¿Ç¡%’¿ Ȗ¼#0¿@Ï‹
Ï0 ®#‚g¼ª¼®Ø@%N¦@¡b0¿<¼Q؂¼
Ç"Ëg¼bɖÖǦN@ª0¿Ç¡–"Á0¿
@Ï‹Ï0 ®#‚g¼ÇªÈta–0‹#€È%N#¼
z¼7‚¼¶¼‚¼ÈYbz¼70@#Ö
<¼QØ/ Ç"˼b0¿"‚&z¼¶/ z¼
Yg¼È®Ë¡¼0¿/–g¼&¼¶‚¼
Ç"¼&®%g#‚¼Ç®¼ #‚¼<b®Ø֐Ȯˡ¼0¿
@Ï‹g¼&¼¶‚¼Ç"¼&Ÿ&z¼@ª#¼
¿®Ø‚0¿zÁ@=g¼z¿@‚¼É<È"b@¡b@ª
®tf® ‚¼Ç®¼ #‚¼Y¼®Ø֐Ȯˡ¼0¿
®Ø‚¼@Ï‹g¼&¼¶‚¼Ç"¼&®%g‚¼
bg¼<¿L¼&zÁÈ"¼&ƒ‚¼Ç®¼ #‚0¿
–‘‰¿g¼<b@¡#‚¼Y¼®ØÖ
@TzÁ @ª @¡b ªÁ b
¶¼®Ø7b0¿Çz¼È]¼&@¡b@ª¼b
&¼¶#¼Ç"¼&z¼–@#ÖzÁÈ"¼@&Ÿ‚¼
Çz¼È]¼&@¡b@ª@#b@"#¼Ç‹–Á
@gª#ÇY˂@g–g@ªg¼Ç¡%
’¿ Ȗ¼#Ï0 ®#‚g¼ÈYb®Ø0@#
ÒàÚ[J¡ú
YY0¿®Ø#¼Ç®¼b–@&Ÿ‚¼
ët¡ìA¥¡àìºà[\[Å} "[Î ³ãÚà³¥à "Wå¡´¬à
bg¼@¡@A m‚@gÇYÈ&ƒ¼È–¼@A
&¶¼zÁÈ"¼&z0¿Œ¼®Ètf¼&ɖȼ®Ø
ÒàÚ[J¡ú
@@#¦#¼@­-ږ@g‚–zȐ%N
Ç^@#bǪ%N®¼bÈg¼&zg¼#[#¼
®Ø=@NNÁ•N@ªg¼Ç&¼¶#¼<[Á#¼@ª#¼
z¼¶/ @–‚¼"‚&Ç"ː@¡b@#b@"#¼
Ƕb@¡#@/Ö7@ª0¿Ç"ːgÁg¼¼®Ø
@‚ª@g0¿g¼®ØÈ(@g#‚ºÆÁ ª¼³£
¡Ã&¶¼@/Ö
@N@g–‘‰¿0¿Çz¼¦ǼÉ7¼–®#‚¼7@m
&Î &> &Î
®Ø‘¼– @zԖ v ®Ø‘¼–
ª®0¿–‘‰¿@¡b0¿#Ábg¼–‘‰¿¼
®Ø@‚¼É&¡¼‘z¼ @N@g–‘‰¿0¿
®Ø%NÈ#È­u–®Ø¶¼Èz¼N€Ï¼‚g¼
"¼@œ‚¼É@ª#Á@g¼b0¿Yg¼
Çz¼¦&Á‘‰@ggÁ#¼É–@‚¼@ª
È¡¼¶‚¼&@ɖ‚g0¿È#¼®¼¶#¼
È&¼¶‚g¼É–@‚¼¿¶¼ƒ¼®b#@&ŸÖ
ÏÁ  Nz¼P ¶¼g#¼ ǖ%g
@#z¼–®Ø@‚¼–‘‰¿ÈY&@ª0¿
ǐ@Q¶¼#0¿¡Ã[×¼/ˆ¼®Øg0¿È#˂¼
/–0¿Ê"¼@œÖ#¼&–#¿[×¼
ǖ%g¿¿®Ø@‚¼É&¡¼‘z¼ A7,#g0¿@&Ȗ¼@NǼ0¿
¼µ¼@ªg¼–¼Ètf¼&–¼#@¡#
/¼@&Ÿ‚¼Ï@ªÇ®¼g¼É–&
z¼@ª/[×@#֐ϐ@ªg¼
/–/Á@gb0¿®Ø@L#z¼#‚¼@g
z¼%g‚¼0¼@Ç/¼7#¼< z¼¿®Ø
&¶¼–¼Ètf¼&–¼#@¡#ÇYË @Ö
Ï@ª#[#¼ÊYg¼É–ÈYÖ
gÁ # ¼ ^¼@Ï& ¼®Ø È –%g ¼
Ç¡‘‰0¿Y7¼®ØÏg‚ªÁ ɖ@‚@#Ö
@®@ª0¼–‘‰¿@ªg¼®ØȖ@^'¿
ɐ7¼#0¿/ÁÈg¼b<¼g‚¼É–‚g0¿7@ª
#Á@g¼bzÁbǼY¼‚g¼
z¼QØÇ<@ª0¿@Ϫ¼b®Ø@‚¼
Ç®¼g¼É–&@<#0¿Ç@Q¶¼#g¼
@Q¼®Ø N¼N¼¼Ç"Ë@A#‚g0¿
@,Èg%NÇ"¼&È/ÔÖgÁ‚Á–¼®Ø‚&
Ï‚g0¿0¼@gÁ/¼Ç¡¼&z¼#[#¼
&¼Ç® ¼¼bY¼@gÇ"¼&@/ÈmÖ
0¼@gÁ‚ÁÇ"Ë&z¼g¼®Ø‹gÁªÁ
Ç¡¼&zg0¿ @ªY¼ zÁ / YÁ  #¼
–¼®Ø& È/ÔÖ
®¼'¿ @Ï‹ &¼ Ç® ¼
Ç¡¼[ׂg0¿@ªY0¿@g<¼A€ÇYËÈ/Ô
®¼¶@Ö
–‘‰¿@ª#Á@g¼b0¿Yg¼É"¼%
g‚¼@ª#¼¿¶¼0¿®Ø‚¼<È]¼&
< @¡#g¼<¼QØ#¼Œ¼‚¼¼È¶¼&ƒ@‚¼
@ª @TzÁ ª&¼#¼ "Á ‚ ¼
Yg¼¿ ȶb<b‚¿gÁ#¼@N@g–‘‰¿
@ªg¼"¼@œ‚¼É@ªÈ®Ë¡¼5
7¼–®º¿gÁ#¼–‘‰¿@ªg¼@,Èg%N
Ç"¼[×#‚¼Ç®¼ #‚¿¶Á ®¼¶#¼–‘‰¿
@ª0¿È&¼¶‚g¼É–@‚¼¿¶¼ƒ¼
ª&¼0¿zÁ@&ƒb<¿b@¡–@&ŸÖ
#¼7¼b#Á@g¼bzÁbÇ®œ‚¼
ϼ‚g¼&L@¡b#¼ÉÏb@/ÈgÖ
&@g0¿ÉÏ‹®#‚¼7@/g‚È#¼
®¼¶‚¼gÁªÁ ÈP¼@@N#¼¿¶¼g¼
/7®#ϐÇ"¼&®Ø®¼¶@Ö
®&<¼bÇ#¼®Ø/ z#¼–¼¶#¼&¶¼0¿Ç®Ë&Ï@ƒ
®Ø‘¼–@zԖv¿®Ø0¿
®&<¼b Ç#¼¶/ z#¼ ǦÒ ¼ (
Ç&=#@<b‚¼Y@"‚¼–¼¶#¼@¡b0¿
Ç®Ë&ϐ@#֐gÁ#¼®&<¼b
Ç#¼¶‚¼®tf#‚¼É–‚¼&@¡#‚¼"Áb#¼
Ȃ@ª@NǐÈ#AȐt_Ç&ȑzt_z¼b
È"¼&Ÿ0@#®¼¶#¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
zY¼L@–Ƕ¼0¼@TzÁ0¿zÔ@ªÈg%N
@ª@‚È#¼g#¼ÇϼbÈg¼&È/ÔÖ
7@ª @TzÁ ÇzÔª &Ÿ‚Y¼ z¼b
È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
@‚È#¼g#¼/¼Y¼#¼ÇϼbÈg¼&@/‚g¼
¼È–0¿®Ø#¼®&<¼bÇ#¼®Ø/ z¼
Ȃ@ª@NÇ®0 –@&Ÿ‚¼@ªg¼®Ø@%
ƒÚà "[Î Úå &Î "³[ƒ [W¡>}Kã ëÒA¡
"bg¼¿®Ø @@–¶#Ǽƒ¼
&¼Ç® ¼Ç#¼®Ø/ YÁ#¼/ÁÈg¼b@"‚¼
"¼& ȶ˂¼ ³£‚¼ ɖ‚¼&
®ØÈ®¼¶#¼Ç@gÈ&–AÈ#€–@¡b
g¼Çϼb#@Ö
®&<¼b Ç#¼®Ø ‚ ¼ È®#0 z¼
@ª#¼ ȐY¼È‚¼@–& @gªg
Ç®#0 ®#gÁ#¼g¼®ØȂ@Yª#¼®#‚0¿
<¼bŒ¼b®#‚¼"Ȑ¼®Ø0¿–¼¶#¼@¡b
ª@Y"Ô¼®Ø@YªªÁbÇ&=
/– &¶¼ #¼®#‚0¿ <¼b Œ¼b
®@œ®¼¶‚@ª@"@A#³@A#‚g¼
/b‚¼ 7È/Ô  Ö Ç® ¼ <¼@¡#‚¼
&Á  ®Ø # ¼ Ï‘Ÿ 0 ¼ ɖ@¡#‚¼ @g
®¼ ¼ z¼:–#¼ £ Ç#¼‘Ÿ ‘ ‰ ¼ &¶¼
ǐ@½##¼ ³ @¡#@/gÁ # ¼ Ȗb
z¼Œ¼ zg0¿¿®Ø#¼®&<¼b
Ç#¼®Ø / –&z0¿  ®Ø @ Ö
È®Ë@A&®Ø@%g¶¼0¿#Ábg¼É–@‚¼
¿®Ø@¡b#¼Ç#¼®Ø/ –&z0¿b
@ªzÁ&@g/ˆ¼b0¿È&¼¶‚g¼
щ¼Ç®#0 z¼@ª@#֐@ª#¼
–¼¶#¼&¶¼#¼® ‚0¿®Ø®@œÖ
®¼&ƒ¼ /¼Y¼#¼ ®¼¶ –¼¶#¼
&¶¼#¼ #¼&#‚¼  ¼
®Ø@‚¼®&<¼bÇ#¼®Ø/ z¼@ª
7¼&È"¼&ƒ‚0¿z¼%gg¼­‰¼@‚¼‚¼
¼ÈgªÁb¼<¤€ ¼–&Ѩ0¿
Ç"ËA¼–g0¿ zYL@– Ƕ¼0¼
ª@@Y0¼ ǖ¼®Ø # gÁ # ¼ zY¼L@–
ϼQØÈ%gª##¼/¼–¼¶g¼
Sl/Bill 8-14/9
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
ëºàÒü칃>à
¶¼¡7#Ábg¼"¼‚–0¿
ɐÏ7È®ËÈmÁ•@A&
Ï7È®ËÈm7¼[×¼®¼zÊ#
ÈY¼µ¼[¼®¼zƒ‚¼
®¼¶&QØ
0¿®Ø‚¼<¼È&Ÿ#¼z¼7È"¼&z¼
Yg¼Çz m‚¼–&¼7‚Á
¼¡Ã&¶¼@/Èm®¼¶@Ö
È/¼¶0¿[×¼@ª5‘‰¼b
@ªg¼<]0g‚¼®Ø‚@gÇ/¼7Ab
<b@¡@%gÔÊ7g¼ÇY¼&Ȯ˂#¼Ï‘‰@#
®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&ƒ‚¼¶¼È®¼¶@Ö
–/@g@®@ª0¿Y¼b
g¼Œ¼&¼7È"¼&z¿&Ÿ#Á ®Ø&¼®ØAÈ
®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&ƒ‚¼Ï¼‚¼¶¼È
®¼¶@Ö
@@#¦@¡È%g¼&@¡#@A#0¿Y
@ª&‘‰¼&¼%g¼z¼7È"¼'gÈ0®¼¶‚¼
<z<¼#¼®¼¶‚¼7@gÒ֐ȼg¼7@ª
<¿Ï@@#¦#¼0‹#€g¼z¿@¡#@/‚¼¿b
0¿zÈbgÁg¼&#¼&#¼Ç–ËÈ"¼&Ÿ0¼
&#¼&#¼®¼z@<#0gÈ0®¼¶‚¼<z<¼#¼
/7‚¼7g#¼É–@®¼¶@Ö
®¼#‚¼@TzÁ®Ø%g@¦Òȶ–,Èz¼Ç–¼®Ø@¡#È/Ô
È#¼bg¼–Áz¼g0¿@–@¡bǶË#¼Çz¼ Ƕ¼ @/
&Î &> &Î
® Ø ‘   ¼ – @ z Ô – v
Ç®Ë@/‚¼ @zÔ – g0¿ Ç®ËgÁ # ¼
&Î&>&Î
–È‘‰¼®ØÈ/¼7#¼bÈ/¼7g¼¡¼0 @–‚¼
@A@‚¼@zԖv
z¼€ È #%N Ç^g & @,@‚ª#
"¼@ª0¿g0¿Ç®Ë@/‚¼
Nj#Á•g¼<]@‚¼®¼#‚¼@TzÁ
&‘“ª€%g®Ø%g@¦ÒA@gz¼N€Ȑ%N
®Ø%g@¦Òȶ–,Èz¼7@ª
0‹#€È%Nz@TzÁ,Èz¼0¼
ǖ¼®Ø @ ¡#È/Ô  Ö ,Èz¼ @ªg¼
¿É–##¼z¼7È"¼&@/‚¼A
Ç#¼bg¼–Áz¼g0¿#¼–Áz¼
•Á –*Á®Ø#&#ÈN¦gÁ‚Á ¶¼@#b
@–@¡bǶË#¼Çz¼ Ƕ¼ @/Ö
g‚¼Çϼ7Èg¼[×Á #¼@TzÁ@Ïž’
zÁ ¼Ç¦¼–®¼bÈg¼[×Á#¼
@g‹–zȐ%NÇ&¼zȪ#¼bg¼
<]&@/‚¼,Èz¼@ªg¼¿®Ø
&#ÈN¦gÁg¼¡Ã&¶¼@/‚@¡b#¼
#¼Ç¦¼–@¡b®¼bgÁ#¼¡Ã&
®Ø¼bÇ®Ë&È/ÔÖ
*Á®Ø#&@‘z@Nª#gÁg¼¡Ã& Úà[J¡ú ëºàÚ>>à *[ó¡[ÎìÚº
¶¼@/‚¿¡&È®º¿@¡b#¼®Ø¼b
z¼@N€  @ªÈz%N £ ,Èz¼
Ç®Ë&@/‚¼gÁ0¼¿É–##¼@gA @ªg¼¡Ã&¶¼@/ւ:–¼Èg¡
¼®Ø ®Ø@/‚¿@&Ȗ¼@#–¼®Ø¡Ô #¼ ªÁb"¼®ØȖ%g¶¼#¼ÈY¼µ¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼<]@‚¼,Èz¼
ɖ‚¼&@¡b ªÁ b ®Ø @ %g¶¼0¿
ǐ–¼@ª0¼¿É–##¼ÈF–@*#
&@‘z@Nª#@ª@#¶<Áƒ¼ÇYËÈg ÈY¼µ¼Ç¦N@¡bg0¿–¼&z¼¿®Ø
¼bg¼&@‘z@Nª#@ª0¿"@/‚¼ &¶¼#¼Ç¦¼–®¼bÈg¼[×Á#¼,Èz¼
@ªg¼¡Ã&¶¼@Ö
AÁ@@¡b[¼É–&@/ÈgÖ
7@ª0¿Ç–¼®Ø@¡#‚0¿Ç"ːg¼
7@ªÈ¼®Ø‚¼®Ø#¼@TzÁ
È"¼®Ø‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
@Ïž’@g‹–Ȑ%NÇ&¼zȪ#g¼
@gzÁ•@N<¿Ï@@#¦0¼®Ø/¼7#¼
z¼7È"¼@&Ÿ‚¼Ï¼®ØÈ#–¼QØ%g
@ª<¼Èg–g@ª0¿
®¼¶ Y &¶¼g0¿ @TzÁ g¼
®Ø#¼&@5‘‰¼[¼z¼–g0¿
ǖ¼[Á#¼É–‘‰¼Y¼7–‚¼–#&¶¼
–¼&z@¡b0¿®Ø#¼z¼7È"¼&z¼
7@ª@g ¼È–g0¿ ɖ‚¼&@¡b0¿
®Ø#¼ÇYË@֐@ª‚Á¶¼@#bg‚¼
¼bg¼Ç"¼&z¼Ç®ËÈ&ŸÖ
Çϼ7Èg¼[×Á #¼7@ª@ªN®Ø#ÇzÔÈNª
z¼7È"¼&Ÿ‚¼YÁb®Ø¼b@ª
Ç®Ë&z@#®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
K¸àÎA¡ã z¼Qؖ¼¶
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 42 Issue: 134 Page : 8 Price: 3.00