Spielzeugwaffen sind harmloser als ihr Ruf

4" 4" 00
2
ä
!¨£ÝAƒb äß½ nQÏæAÏ äü¯~ V "Ͻ 
M»ƒ /¼<ƒ /2r¯»|f
0·n˜únæƒôA||n£ ӏ£e ŒAϞ˜¨ÓnÏ A˜Ó ŒÏ /æ|
-Óö[Œ¨˜¨ƒÓ[Œn ϗn££Ý£ÓÓn æ£e n£n Aæ|žnϗÓAžn :AŒÏ£nŒžæ£ƒ |«ÏenÏ£ en 2¨˜nÏA£ú
ŪźˆŤēÍŤ äƐŤ ēŤąÍòÍŤąŪ§ÿÍ \ňąÍĕÍ Ɗĥº
\ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍĥ ąĥźÍŤÍŪŪąÍŤÍĥ ~ĕŪ ?ˆºĄ
§ÿÍĥŏ ;~Ɗź ÍąĥÍŤ ÍąĥŪ§ÿĕˆòąòÍĥ \źƊºąÍ
™ÍŪąźȒÍĥ ŰŲ VŤĭȒÍĥź ~ĕĕÍŤ Ɗ™Íĥ 9ŤąÍòŪĄ
ŪňąÍĕȒÍƊò Ɗĥº ĝĴ§ÿźÍĥ ïê VŤĭȒÍĥź ĝÍÿŤ
º~ȅĭĥ ÿ~™Íĥŏ Íą ºÍĥ ?ˆº§ÿÍĥ ÿ~™Íĥ
ĥƊŤ Ɔħ VŤĭȒÍĥź 9ŤąÍòŪŪňąÍĕȒÍƊò· Ɗĥº ä~Ūź
ēÍąĥÍŪ ĝĴ§ÿźÍ ĝÍÿŤŏ zƊ ÍŤēĕˆŤÍĥ ąŪź º~Ū
ȇĭÿĕ º~ĝąź· º~ŪŪ p~ääÍĥ ~ĕŪ ûĝˆĥĥĕą§ÿü
òÍĕźÍĥŏ \ąÍ Ūąĥº ~źźŤ~ēźąȅ äƐŤ Ɗ™Íĥ· ºąÍ
ąÿŤÍ ZĭĕĕÍ Ɗĥº )ÍŪ§ÿĕͧÿźŪąºÍĥźąźˆź ŪƊĄ
§ÿÍĥŏ zƊ ºąÍŪÍŤ ŤēĕˆŤƊĥò ň~ŪŪź ~Ɗ§ÿ·
º~ŪŪ ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ 9ąĥºÍŤ ąĝ ĕźÍŤ ȅĭĥ ȅąÍŤ
™ąŪ ȒȇĴĕä 7~ÿŤÍĥ òÍŤĥ ĝąź p~ääÍĥ ŪňąÍĄ
ĕÍĥŏ ąÍ '~ŪȒąĥ~źąĭĥ òÍÿź ĥ~§ÿÿÍŤ ȒƊĄ
ŤƐ§ēŏ zƊĝ ēĕ~ŪŪąŪ§ÿ ȇÍą™ĕą§ÿÍĥ ZĭĕĕÍĥĄ
™ąĕº òÍÿĴŤÍĥ 9~ĝňä Ɗĥº p~ääÍĥ ÿąĥĄ
òÍòÍĥ ĥą§ÿźŏ ?ˆº§ÿÍĥ ĕ͙Íĥ òòŤÍŪŪąĭĄ
ĥÍĥ ĝÍąŪź ȅÍŤŪźÍ§ēźÍŤ ~ƊŪŏ
0·n˜únæƒôA||n£ |AÓú£nÏn£ £Ž
enϽ n ÏôA[ŒÓn£n£ ӏ£e ӏn
æžÓÝϏÝÝn£½ Ó ƒQÝ AQnÏ n£n£
2Ïn£e úæÏ £ÝÝAQæÓnÏ棃½ nŽ
ÓnÏ ôÏe ƒnÝϏnQn£ ó¨£ ·Óö[Œ¨˜¨Ž
ƒÓ[Œn£ ϗn££Ý£ÓÓn£ æ£e enÏ
n˜nQ݌nÝ n£nÏ £næn£ n£nÏAŽ
ݏ¨£ ó¨£ 0·n˜únæƒôA||n£½
ŒÏÓݏ£ 0nónϏ£
-ĥ ÍąĥÍĝ pĭÿĥŖƊ~ŤźąÍŤ Ɛ™ź ÍąĥÍ )ŤƊňĄ
ňÍ ȅĭĥ ŪͧÿŪĄ ™ąŪ ÍĕäđˆÿŤąòÍĥ Ɗ™Íĥ ºÍĥ
\źŤ~ŪŪÍĥē~ĝňäŏ \ąÍ Ū§ÿĕÍą§ÿÍĥ Ɗĝ ºąÍ
ƐŪ§ÿÍ· ȅÍŤŪźÍ§ēÍĥ Ūą§ÿ ÿąĥźÍŤ §ēÍĥ
Ɗĥº ŪňŤąĥòÍĥ ňĕĴźȒĕą§ÿ ~ƊŪ ºÍĝ +ąĥźÍŤĄ
ÿ~ĕź ąĥŪ äŤÍąÍ )ÍĕˆĥºÍ· ąÿŤÍ \ňąÍĕȒÍƊòĄ
ȇ~ääÍĥ ºÍŤ ?~ŤēÍ ûAÍŤäü ŪźÍźŪ ąĝ ĥĄ
Ū§ÿĕ~òŏ )ÍäÍƊÍŤź ȇąŤº ĝąź ºÍŤ òŤĭŪŪÍĥ
ûÍĝĭĕąŪÿÍŤü ĭºÍŤ ºÍŤ ûĕąźÍ \źŤąēÍü·
~ƊŪ ºÍĥ ;ˆƊäÍĥ ēĭĝĝÍĥ \§ÿ~ƊĝŪźĭääĄ
\§ÿƐŪŪÍ· ºąÍ ȅĭŤĥÍ ĝąź ÍąĥÍĝ ēĕÍąĥÍĥ
Vĕ~Ūźą§Ą9ĭňä ȅÍŤŪźˆŤēź Ūąĥº Ɗĥº ÍąĥÍ
ZÍą§ÿȇÍąźÍ ȅĭĥ ŤƊĥº Ɔê ?͍͟ĥ ÿ~™Íĥŏ
ąÍ Ɗ™Íĥ ÿ~™Íĥ ĭääÍĥŪą§ÿźĕą§ÿ \ň~ŪŪ·
ąĥ ąÿŤÍĥ ÍȇÍòƊĥòÍĥ ~ÿĝÍĥ ŪąÍ )ƊÍĄ
Ťąĕĕ~ēˆĝňäÍŤ ĥ~§ÿ· ȅĭĥ ºÍĥÍĥ ŪąÍ ąĕºÍŤ
ąĝ 'ÍŤĥŪÍÿÍĥ òÍŪÍÿÍĥ ÿ~™Íĥ ĝƐŪŪÍĥŏ -ĥ
ÍąĥÍŤ ºÍŤ ƊĝĕąÍòÍĥºÍĥ pĭÿĥƊĥòÍĥ
ȇÍŤºÍĥ ºąÍ )~ŤºąĥÍĥ ȒƊòÍȒĭòÍĥ¶ ĥĄ
Ū§ÿÍąĥÍĥº ąŪź º~Ū Íąĥ \ňąÍĕ· º~Ū ºąÍŪÍ
'~ĝąĕąÍ ĥą§ÿź ŪÍÿÍĥ ȇąĕĕŏ
0·n˜ ÓÝ £[ŒÝ /nA˜ÝEÝ
nąÍĕÍ ĕźÍŤĥ ŪźÍÿÍĥ \ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍĥ
ŪÍÿŤ ŪēÍňźąŪ§ÿ òÍòÍĥƐ™ÍŤŏ \ąÍ ȇĭĕĕÍĥ
ºąÍŪÍ ȇÍºÍŤ ąĝ ÍąòÍĥÍĥ +~ƊŪ ÿ~™Íĥ
ĥĭ§ÿ ąÿŤÍ 9ąĥºÍŤ ~ĥºÍŤŪȇĭ º~ĝąź ŪňąÍĄ
ĕÍĥ ĕ~ŪŪÍĥŏ ÍŤ 9~ĝňäŤƊä û-§ÿ Ū§ÿąÍŪŪ
ºą§ÿ źĭźü ȇąºÍŤŪňŤą§ÿź ºÍĝ ąºÍ~ĕąŪąÍŤźÍĥ
ąĕº ȅĭĝ ƊĥŪ§ÿƊĕºąòÍĥ A~§ÿȇƊ§ÿŪŏ Ť
ĕˆŪŪź ºąÍ 'Ť~òÍ ~ƊäēĭĝĝÍĥ· ĭ™ ŤȒąÍĄ
ÿÍĥºÍ ĝąź nÍŤ™ĭźÍĥ Ɗĥº ™ĕÍĥēƊĥòŪĄ
ĝ~ĥĴȅÍŤĥ ŤÍ~òąÍŤÍĥ ŪĭĕĕÍĥ Û ĭºÍŤ ºÍĝ
äŤĴÿĕą§ÿÍĥ 9ŤąÍòŪŪňąÍĕ Íąĥä~§ÿ òÍĕ~ŪŪÍĥ
ȒƊŪÍÿÍĥ ēĴĥĥÍĥŏ
ÍŤ VŪȋ§ÿĭĕĭòÍ \ąÍò™ÍŤź ŏ p~ŤĄ
ȇąźȒ· ºÍŤ Ūą§ÿ ąĥźÍĥŪąȅ ĝąź ŪňąÍĕňˆº~òĭòąĄ
Ū§ÿÍĥ 'Ť~òÍĥ ~ƊŪÍąĥ~ĥºÍŤŪÍźȒź· ŪźÍĕĕź ąĥ
ŪÍąĥÍĝ Ɗ§ÿ ûnĭĝ \ąĥĥ ºÍŪ \ňąÍĕÍĥŪü
äÍŪź· º~ŪŪ ÍąĥÍ Ɗĥ™Íä~ĥòÍĥÍ ƊŪÍąĥ~ĥĄ
ºÍŤŪÍźȒƊĥò ĝąź ºÍŤ `ÿÍĝ~źąē û9ŤąÍòŪĄ
ŪňąÍĕü ~ĥòÍŪą§ÿźŪ ºÍŤ Ū§ÿŤÍ§ēĕą§ÿÍĥ ZÍ~Ą
ĕąźˆź ȅĭĥ 9ŤąÍò Ɗĥº `ÍŤŤĭŤ ąĝĝÍŤ ĥĭ§ÿ
Ū§ÿȇąÍŤąò ŪÍąŏ zƊŤ ąĕºƊĥò ÍąĥÍŪ Ū~§ÿĄ
ĕą§ÿÍĥ dŤźÍąĕŪ ÍĝňäąÍÿĕź ÍŤ· Ūą§ÿ ȒƊĄ
ĥˆ§ÿŪź ēĕ~ŤȒƊȇÍŤºÍĥ· ȇ~Ū ƊĥźÍŤ ºÍĝ
ÍòŤąää òÍĥ~Ɗ ȒƊ ȅÍŤŪźÍÿÍĥ ŪÍąŏ E™ ÍŪ
Ū§ÿĭĥ Íąĥ 9ŤąÍòŪŪňąÍĕ ŪÍą· äŤ~òź p~ŤȇąźȒ·
ȇÍĥĥ Ūą§ÿ 9ąĥºÍŤ ~ĕŪ -ĥºą~ĥÍŤ ȅÍŤēĕÍąĄ
ºÍźÍĥ· ĝąź 9ŤąÍòŪä~Ť™Íĥ ™Íĝ~ĕźÍĥ Ɗĥº
~ĥ ºÍĥ ?~ŤźÍŤňä~ÿĕ ŪźÍĕĕźÍĥŏ EºÍŤ ĭ™ ÍŪ
Íąĥ 9ŤąÍòŪŪňąÍĕ ŪÍą· ȇÍĥĥ Íąĥ 9ąĥº ąĝ
)ÍĕˆĥºÍ ÍąĥÍĥ \źĭ§ē ~Ɗäÿ͙ͷ ąÿĥ ȒƊĝ
2¨˜nÏA£ú eæÏ[Œ Ï|AŒÏ棃
è£{•ììУ{¬{ ²A^Ÿ{¸ Ɓ£{¬{¸ ćR{¸ 0ÐAììÖ 0¾ ì^Ÿ¬£²²i Ƃ£{ ²A¸ ²{£¸{¸ «Â¸¸ú{i £ìú lAì AR{è ¸£^ŸúÖ
)ÍȇÍÿŤ ÍŤēĕˆŤÍ· ~Ɗä Íąĥ ~ĥºÍŤÍŪ 9ąĥº
ȒąÍĕÍ Ɗĥº ŤƊäͶ ûVÍĥòà Ɗ ™ąŪź źĭźŏü Íą
\ňĭŤźŪňąÍĕÍĥ ȇąÍ ºÍĝ 'ƊŪŪ™~ĕĕ ȇÍŤºÍĥ
͙Íĥä~ĕĕŪ ēˆĝňäÍŤąŪ§ÿÍ ÍòŤąääÍ ȅÍŤĄ
ȇÍĥºÍźŏ Ɗä ºÍĥ û)ÍòĥÍŤü ȒƊ ûŪ§ÿąÍŪĄ
ŪÍĥü· ÿ~ź ÿąÍŤ ~ĕĕÍŤºąĥòŪ ĥą§ÿźŪ ĥŪźĴŪŪąĄ
òÍŪ ĝÍÿŤŏ ąĥÍ Ūĭĕ§ÿÍ dĥźÍŤŪ§ÿÍąºƊĥò
ȒÍąòź ºąÍ VŤˆŪÍĥȒ ēˆĝňäÍŤąŪ§ÿÍŤ -ºÍÍĥ
ąĝ \ňąÍĕ· ~™ÍŤ ~Ɗ§ÿ· ȇąÍ äĕąÍŪŪÍĥº ºąÍ
j™ÍŤòˆĥòÍ ȒȇąŪ§ÿÍĥ ~ēȒÍňźąÍŤźÍĥ Ɗĥº
ºÍƊźĕą§ÿ ƊĝŪźŤąźźÍĥÍŤÍĥ \ňąÍĕäĭŤĝÍĥ
Ūąĥºŏ
VÍźŤ~ ?ĭŪÍŤ· ĥźȇą§ēĕƊĥòŪňŪȋ§ÿĭĕĭĄ
òąĥ Ɗĥº ÍŤÍą§ÿŪĕÍąźÍŤąĥ ~ĥ ºÍŤ Vˆº~òĭĄ
òąŪ§ÿÍĥ +ĭ§ÿŪ§ÿƊĕÍ zƐŤą§ÿ· ™Íźĭĥź·
º~ŪŪ º~Ū pĭŤź 9ŤąÍòŪŪňąÍĕ ™Íą Ťȇ~§ÿŪÍĄ
ĥÍĥ ò~ĥȒ ~ĥºÍŤÍ ŪŪĭȒą~źąĭĥÍĥ ~ƊŪĕĴŪÍ
~ĕŪ ™Íą 9ąĥºÍŤĥŏ pˆÿŤÍĥº ŤŪźÍŤÍ ŪĭäĭŤź
~ĥ ºÍĥ ͧÿźÍĥ 9ŤąÍò· ~ĥ )Íȇ~ĕź Ɗĥº
nÍŤ™ŤÍ§ÿÍĥ ºˆ§ÿźÍĥ· ŪÍąÍĥ \ňąÍĕȒÍƊòĄ
ȇ~ääÍĥ äƐŤ 9ąĥºÍŤ ĥą§ÿź ĝąź `ĴźƊĥòŪĄ
~™Ūą§ÿźÍĥ ȅÍŤ™ƊĥºÍĥ· ŪĭĥºÍŤĥ äƊĥòąÍŤĄ
źÍĥ Íąĥä~§ÿ ~ĕŪ \ňąÍĕȒÍƊòÍŏ ?ąź ºÍĝ
ŤòƊĝÍĥź· º~ŪŪ nÍŤ™ĭźÍ Ɗĥº `~™ƊąŪąÍĄ
ŤƊĥòÍĥ ąĥ ºÍŤ ZÍòÍĕ ºąÍ '~ŪȒąĥ~źąĭĥ äƐŤ
ÍąĥÍ \~§ÿÍ ÍÿÍŤ ȅÍŤŪźˆŤēÍĥ· ňĕˆºąÍŤź ŪąÍ
òÍòÍĥ Íąĥ nÍŤ™ĭźŏ ąÍ p~ääÍĥ ĝƐŪŪźÍĥ
~™ÍŤ ēĕ~Ť ~ĕŪ \ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍĥ ÍŤēÍĥĥ™~Ť
ŪÍąĥŏ ~Ū ąŪź ąĥ ºÍŤ \§ÿȇÍąȒ Ɛ™ŤąòÍĥŪ
~Ɗ§ÿ ŤÍ§ÿźĕą§ÿ ŤÍĕÍȅ~ĥźŏ -ĝąź~źąĭĥŪĄ·
\§ÿŤÍ§ēŪ§ÿƊŪŪĄ Ɗĥº \ĭ䟥ąŤĄp~ääÍĥ·
ºąÍ ĝąź ͧÿźÍĥ 'ÍƊÍŤȇ~ääÍĥ ȅÍŤȇͧÿŪÍĕź
ȇÍŤºÍĥ ēĴĥĥÍĥ· Ūąĥº òÍĝˆŪŪ ºÍĝ
Ū§ÿȇÍąȒÍŤąŪ§ÿÍĥ p~ääÍĥòÍŪÍźȒ ͧÿźÍĥ
p~ääÍĥ òĕÍą§ÿòÍŪźÍĕĕźŏ \ąÍ ȇƊŤºÍĥ ™Íą
ÍĕąēźÍĥ ąĝĝÍŤ ȇąÍºÍŤ ~ĕŪ ŤĭÿĝąźźÍĕ
ÍąĥòÍŪÍźȒź· ȇĭºƊŤ§ÿ òÍäˆÿŤĕą§ÿÍ \ąźƊ~Ą
źąĭĥÍĥ ÍĥźŪź~ĥºÍĥŏ -ĥ ºÍĥ d\ ŪĭŤòźÍ
ƊĥĕˆĥòŪź ºÍŤ źŤ~òąŪ§ÿÍ '~ĕĕ ÍąĥÍŪ 7ƊòÍĥºĄ
ĕą§ÿÍĥ äƐŤ ƊäŪÍÿÍĥ· ºÍŤ Ȓȇ~Ť ĥƊŤ ÍąĥÍ
\ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍ źŤƊò· ~™ÍŤ źŤĭźȒºÍĝ ȅĭĥ
ÍąĥÍĝ VĭĕąȒąŪźÍĥ ÍŤŪ§ÿĭŪŪÍĥ ȇƊŤºÍ· ȇÍąĕ
Ūą§ÿ ºąÍŪÍŤ ºƊŤ§ÿ ºąÍ ȅÍŤĝÍąĥźĕą§ÿ ͧÿźÍ
p~ääÍ ™ÍºŤĭÿź Ū~ÿŏ
/nƒn˜£ æ£e Ïn£ún£
AĴźąò ąŪź ÍŪ ™Íą ēŤąÍòÍŤąŪ§ÿÍĥ \ňąÍĕÍĥ ȒƊĄ
ºÍĝ· ºÍĥ 9ąĥºÍŤĥ ºąÍ ZÍòÍĕĥ Ɗĥº )ŤÍĥĄ
ȒÍĥ ºÍŪ \ňąÍĕŪ ēĕ~ŤȒƊĝ~§ÿÍĥŏ ~ȒƊ òÍĄ
ÿĴŤź· ȇÍºÍŤ ?ÍĥŪ§ÿÍĥ ĥĭ§ÿ `ąÍŤÍ ȒƊ
ȅÍŤĕÍźȒÍĥ· ƊŪŪÍĥŪźÍÿÍĥºÍ ąĥ ZƊÿÍ Ɗĥº
9ąĥºÍŤ· ºąÍ ĥą§ÿź ĝÍÿŤ ĝąźĝ~§ÿÍĥ ȇĭĕĄ
ĕÍĥ· ŪĭäĭŤź ȒąÍÿÍĥ ȒƊ ĕ~ŪŪÍĥŏ VŤĭ™ĕÍĝ~Ą
źąŪ§ÿ ȇąŤº ÍŪ· Ūĭ ?ĭŪÍŤ· ȇÍĥĥ 9ąĥºÍŤ
ĝąźźÍĕŪ p~ääÍĥ ?~§ÿźňÿ~ĥź~ŪąÍĥ ~ƊŪĄ
ĕ͙Íĥ Ɗĥº 'ŤÍƊºÍ º~Ť~ƊŪ ȒąÍÿÍĥ· ™Íą
~ĥºÍŤÍĥ ĥòŪź ȒƊ ÍŤȒÍƊòÍĥŏ -ĥ Ūĭĕ§ÿÍĥ
'ˆĕĕÍĥ ĝƊŪŪ º~Ū )ÍŪňŤˆ§ÿ ĝąź ºÍĝ 9ąĥº
òÍŪƊ§ÿź ȇÍŤºÍĥŏ
zÍĥźŤ~ĕ ąŪź ~Ɗ§ÿ ºÍŤ Z~ÿĝÍĥ· ąĥ ºÍĝ
ºąÍ \ňąÍĕÍ Ūź~źźäąĥºÍĥŏ \ĭ ąŪź ÍŪ Íźȇ~Ū
! 0
/$/ Ù /40
~ĥºÍŤÍŪ· ĭ™ Ūą§ÿ ºąÍ 9ąĥºÍŤ ąĝ p~ĕº ÿąĥĄ
źÍŤ ºÍĝ +~ƊŪ ™Ȓȇŏ ąĥ ºÍĥ XƊ~ŤźąÍŤŪźŤ~ŪĄ
ŪÍĥ źŤÍääÍĥ ĭºÍŤ ĭ™ º~Ū )~ĥȒÍ ~Ɗä ºÍĝ
\§ÿƊĕÿĭä Ūź~źźäąĥºÍźŏ -ĝ 9~ĥźĭĥ zƐŤą§ÿ
Íźȇ~ ąŪź ÍŪ ȅÍŤ™ĭźÍĥ· p~ääÍĥ~źźŤ~ňňÍĥ
ĝąź ąĥ ºąÍ \§ÿƊĕÍ ȒƊ ĥÍÿĝÍĥŏ ÍŤ \§ÿƊĕĄ
ÿĭä ~ĕŪ ŪĭȒą~ĕÍŤ EŤź ŪÍą ĥą§ÿź äƐŤ \ňąÍĕÍ
òÍÍąòĥÍź· ºąÍ ~Ɗä ~ĥºÍŤÍ 9ąĥºÍŤ ™ÍºŤĭÿĄ
ĕą§ÿ ȇąŤēÍĥ ēĴĥĥźÍĥ· ĝÍąĥź ?ĭŪÍŤŏ
ąĥÍ ŪňÍȒąÍĕĕÍ )ŤƊňňÍ ąĥĥÍŤÿ~ĕ™ ºÍŤ
9ŤąÍòŪŪňąÍĕÍ Ūąĥº ºąÍ ºąòąź~ĕÍĥ \ňąÍĕÍŏ
zȇ~Ť ™ĕÍą™Íĥ ~ĕĕÍ +~ĥºĕƊĥòÍĥ ~Ɗä ºÍĥ
ȅąŤźƊÍĕĕÍĥ Z~Ɗĝ ™ÍŪ§ÿŤˆĥēź· º~äƐŤ ~™ÍŤ
ēĴĥĥÍĥ ºąÍ \ňąÍĕÍ ƊĝŪĭ ™ŤƊź~ĕÍŤ òÍŪź~ĕĄ
źÍź ȇÍŤºÍĥŏ dĝŪźŤąźźÍĥ Ūąĥº ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ
ºąÍ òĭĄ\ÿĭĭźÍŤĄ\ňąÍĕÍ· ™Íą ºÍĥÍĥ ºÍŤ
\ňąÍĕÍŤ ąĥ ÍąĥÍŤ äŤÍą ™ÍòÍÿ™~ŤÍĥ· ºŤÍąĄ
ºąĝÍĥŪąĭĥ~ĕÍĥ \ňąÍĕȇÍĕź ~òąÍŤź Ɗĥº ĝąź
\§ÿƊŪŪȇ~ääÍĥ ~ĥºÍŤÍ \ňąÍĕÍŤ ĭºÍŤ §ĭĝĄ
ňƊźÍŤòÍŪźÍƊÍŤźÍ )ÍòĥÍŤ ™Íēˆĝňäźŏ ąÍ
ȅĭĝ \ňąÍĕÍŤ òÍĕÍĥēźÍ \ňąÍĕäąòƊŤ ąŪź
ĝÍĥŪ§ÿĕą§ÿ ĭºÍŤ ĝÍĥŪ§ÿÍĥˆÿĥĕą§ÿŏ ?ÍĄ
ºąÍĥňŪȋ§ÿĭĕĭòÍĥ Ūąĥº ºÍŤ ĥŪą§ÿź· º~ŪŪ
ºąÍŪÍ \ňąÍĕÍ ºąÍ ?ÍĥŪ§ÿÍĥ ź~źŪˆ§ÿĕą§ÿ
~òòŤÍŪŪąȅÍŤ ĝ~§ÿÍĥ· ÍĝňąŤąŪ§ÿ ēĕ~Ť ÍŤĄ
ȇąÍŪÍĥ ąŪź º~Ū đͺĭ§ÿ ĥą§ÿźŏ 9ŤąźąŪ§ÿ ąŪź
ĕ~Ɗź ?ĭŪÍŤ ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ ºąÍ ÿĭÿÍ \ąĝƊĕ~Ą
źąĭĥŪňŤĭäÍŪŪąĭĥ~ĕąźˆź ºÍŤ \ňąÍĕÍ· ºąÍ ºąÍ
dĥźÍŤŪ§ÿÍąºƊĥò ȒȇąŪ§ÿÍĥ ZÍ~ĕąźˆź Ɗĥº
\ňąÍĕ ĭääÍĥ™~Ť Ū§ÿȇąÍŤąò ĝ~§ÿÍĥ ē~ĥĥŏ
Ɗääˆĕĕąò ąŪź· º~ŪŪ Ūą§ÿ Ɗ™Íĥ ºÍƊźĕą§ÿ
-ĝ zƐŤ§ÿÍŤ 'Ť~ĥȒĄ~ŤĕĄp͙ͫĄ)ÍĄ
Ū§ÿˆäź ™ÍŤą§ÿźÍź ÍąĥÍ nÍŤēˆƊäÍŤąĥ· º~ŪŪ
ºąÍ ~ĥäˆĥòĕą§ÿÍ ™ĕÍÿĥƊĥò ȅąÍĕÍŤ ĕĄ
źÍŤĥ ŪňÍȒąÍĕĕ ™Íą ºÍĥ ňĭňƊĕˆŤÍĥ ûAÍŤäŪü·
ºąÍ ąĥ ºÍŤ \§ÿȇÍąȒ ŪÍąź ƆȖȖħ ~Ɗä ºÍĝ
?~Ťēź Ūąĥº· ąĥȒȇąŪ§ÿÍĥ òÍŤąĥòÍŤ òÍȇĭŤĄ
ºÍĥ ŪÍąŏ 7Í ĝÍÿŤ 9ąĥºÍŤ ºąÍ \ňąÍĕȒÍƊòĄ
ȇ~ääÍĥ ÿˆźźÍĥ· ºÍŪźĭ ĝÍÿŤ Ū§ÿȇąĥºÍ
~Ɗ§ÿ ºąÍ EňňĭŪąźąĭĥ ȅĭĥ ĕźÍŤĥŏ ƊŪ
)ÍŪňŤˆ§ÿÍĥ ĕˆŪŪź Ūą§ÿ Ū§ÿĕąÍŪŪÍĥ· º~ŪŪ
ĕźÍŤĥ ÍäƐŤ§ÿźƊĥòÍĥ ÿÍòÍĥ· ȅĭĥ ~ĥºÍĄ
ŤÍĥ Ťȇ~§ÿŪÍĥÍĥ ~ĕŪ ƊĥȅÍŤ~ĥźȇĭŤźĕą§ÿÍ
p~ääÍĥĥ~ŤŤÍĥ ȇ~ÿŤòÍĥĭĝĝÍĥ ȒƊ ȇÍŤĄ
ºÍĥŏ pÍĥĥ ~™ÍŤ ºÍŤÍĥ 9ąĥºÍŤ ͙Íĥä~ĕĕŪ
~ƊŪòÍŤƐŪźÍź Ūąĥº· äˆĕĕź ºąÍŪÍ ĥòŪź ȇÍòŏ
pÍąĕ ºąÍ nÍŤĕÍźȒƊĥòŪòÍä~ÿŤ ™Íą ºÍŤ ĥÍƊĄ
Íĥ )ÍĥÍŤ~źąĭĥ ȅĭĥ \ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍĥ ĝąĄ
ĥąĝąÍŤź ȇąŤº· ŪňŤą§ÿź ºąÍ -ĥºƊŪźŤąÍ òÍŤĥ
ȅĭĥ ÍąĥÍĝ Ūą§ÿÍŤÍĥ û§źąĭĥĄ\ňąÍĕȒÍƊòüŏ
zƊŪ~ĝĝÍĥòÍĥĭĝĝÍĥ äƐÿŤź ºąÍŪ ȒƊ
ÍąĥÍŤ òÍȇąŪŪÍĥ ĥźź~™ƊąŪąÍŤƊĥòŏ ĝňĄ
äĭÿĕÍĥ ŪÍą ē~źÍòĭŤąŪ§ÿÍĥ 9ŤąźąēÍŤĥ Ɗĥº
ÍȉňÍŤąĝÍĥźÍĕĕÍĥ )ÍąŪźÍŤĥ Ɛ™ŤąòÍĥŪ Íąĥ
\Íĕ™ŪźȅÍŤŪƊ§ÿŏ ~™Íą ĝ~ò ÍŤŪź~ƊĥÍĥ·
ȇąÍ ȅąÍĕ \ň~ŪŪ ÍŪ ĝ~§ÿź· ȇÍĥĥ ĝ~ĥ ~ĕĕĄ
äˆĕĕąòÍ +ÍĝĝƊĥòÍĥ Ɛ™ÍŤȇąĥºÍź· Ūą§ÿ
~Ɗä º~Ū \ňąÍĕ ÍąĥĕˆŪŪź Û Ɗĥº Ū§ÿąÍŪŪźŏ
ąÍ 'Ť~òÍ ~Ɗ§ÿ äƐŤ źĭĕÍŤ~ĥźÍ ĕźÍŤĥ
™ĕÍą™ź ºÍĥĥĭ§ÿ· ȇąÍ ȇÍąź ŪąÍ òÍÿÍĥ ȇĭĕĄ
ĕÍĥŏ 9~ƊäÍĥ ŪąÍ ºąÍ ēŤąźąŪ§ÿÍĥ \ňąÍĕȒÍƊòÍ
ĕąÍ™ÍŤ ŪÍĕ™Ūź Ɗĥº ™Íÿ~ĕźÍĥ ºąÍ 9ĭĥźŤĭĕĕÍ·
ĭºÍŤ Ɛ™ÍŤĕ~ŪŪÍĥ ŪąÍ ºąÍ ĥŪ§ÿ~ääƊĥò ~ƊŪ
)ŤƐĥºÍĥ ºÍŤ VŪȋ§ÿĭÿȋòąÍĥÍ ĕąÍ™ÍŤ ºÍĝ
)Ĵźźą ĭºÍŤ ºÍŤ )ĭźźÍŘ ÍòĕÍąźÍź ĝ~ĥ ºąÍ
9ąĥºÍŤ ȒƊŤ \§ÿĕ~§ÿź ąĥ ºÍĥ p~ĕº· Ɗĝ äƐŤ
ºąÍ ąĥÿ~ĕźƊĥò ºÍŤ \ňąÍĕŤÍòÍĕĥ ȒƊ ŪĭŤĄ
òÍĥ· ĭºÍŤ ȇ~òź ĝ~ĥ ÍŪ Ūĭò~Ť· ºąÍ ĕĭē~ĕÍ
`ƊŤĥÿ~ĕĕÍ äƐŤ ÍąĥÍ ēŤąÍòÍŤąŪ§ÿÍ )ÍĄ
™ƊŤźŪź~òŪň~Ťźȋ ȒƊ ĝąÍźÍĥŘ ĥÍēºĭźąĄ
Ū§ÿÍ ȅąºÍĥȒ ȒÍąòź· º~ŪŪ ºąÍ `ĭĕÍŤ~ĥȒ
ŪźÍąòź· ŪĭäÍŤĥ ĕźÍŤĥ ȇ~ÿŤĥÍÿĝÍĥ· º~ŪŪ
ºąÍ ™ÍäƐŤ§ÿźÍźÍ nÍŤŤĭÿƊĥò ~ƊŪ™ĕÍą™ź
Ɗĥº ºĭ§ÿ ąĝĝÍŤ ȇąÍºÍŤ ~Ɗ§ÿ º~Ū Vĕ~ȋĄ
ĝĭ™ąĕ· ºąÍ VƊȒȒĕÍŪ ĭºÍŤ ºÍŤ 'ƊŪŪ™~ĕĕ ~ƊŪ
ºÍĝ \§ÿŤ~ĥē òÍÿĭĕź ȇÍŤºÍĥŏ
"[ŒÝ £æÏ ÏnƒÓŽb Aæ[Œ Ϗnen£ÓÓ·n˜n ӏ£e æžÓÝϏÝÝn£
nÏ -Óö[Œ¨˜¨ƒn 0nƒQnÏÝ ½ :AÏôÝú ·˜EenÏÝ |éÏ eAÓ 0Ažžn˜£ ž«ƒ˜[ŒÓÝ ón˜ÓnÝƒnÏ Ï|AŒÏ棃n£
ĥąŪŪÍ ĥą§ÿź ~ƊŪĕ͙Íĥŏ 9ŤąÍòŪŪňąÍĕÍ ēĴĥĄ
ĥÍĥ ÿÍĕäÍĥ· ĥòŪźÍ Ɗĥº òòŤÍŪŪąĭĥÍĥ
~™ȒƊ™~ƊÍĥŏ 9ąĥºÍŤ äƐÿĕÍĥ Ūą§ÿ ~ƊŪòÍĄ
Ū§ÿĕĭŪŪÍĥ· ȇÍĥĥ ŪąÍ ™Íą ąÿŤÍĥ 'ŤÍƊĥºÍĥ
ĥą§ÿź ĝąźÿ~ĕźÍĥ ēĴĥĥÍĥŏ 9ŤąÍòŪŪňąÍĕÍ
òÍÿĴŤÍĥ Ɛ™ÍŤ~ĕĕ ~Ɗä ºÍŤ pÍĕź ȒƊĝ \ňąÍĕĄ
ŤÍňÍŤźĭąŤÍŏ \ąÍ ȇƊŤºÍĥ ĥą§ÿź ȅĭĥ ŤĄ
ȇ~§ÿŪÍĥÍĥ ÍŤäƊĥºÍĥ· ŪĭĥºÍŤĥ ÍĥźŪź~ĥĄ
ºÍĥ ~ƊŪ ºÍŤ p~ÿŤĥÍÿĝƊĥò ºÍŤ 9ąĥºÍŤŏ
›A芜 ²A¸ 0У{¬ƈ{ć•ƂAŠŠ{¸ «AćŠ{¸Þ
-ĥ '~ĝąĕąÍĥ· ąĥ ºÍĥÍĥ pÍŤźÍ ȇąÍ ºÍŤ
ZÍŪňÍēź ȅĭŤ ?ÍĥŪ§ÿÍĥĕ͙Íĥ ȅÍŤĝąźźÍĕź
ȇÍŤºÍĥ· Ūąĥº \ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍĥ ňŤĭ™ĕÍĝĄ
ĕĭŪŏ \ąÍ ŪĭĕĕźÍĥ ~ĕĕÍŤºąĥòŪ ~ĕźÍŤŪò͍ͧÿź
ŪÍąĥ· Ɗĥº ĝ~ĥ ŪĭĕĕźÍ ŪąÍ ºÍĥ 9ąĥºÍŤĥ
ĥą§ÿź ~ƊäºŤˆĥòÍĥŏ
0£¸l ¬ú{è¸ Ÿ{ćú{ ú¾¬{èA¸ú{è A¬ì ŠèĊŸ{èÞ
ąÍ ąĥŪźÍĕĕƊĥò ºÍŤ ŤȒąÍÿƊĥòŪňÍŤŪĭĄ
ĥÍĥ ąŪź \§ÿȇ~ĥēƊĥòÍĥ ƊĥźÍŤȇĭŤäÍĥ Ɗĥº
ąĥ ȅÍŤŪ§ÿąÍºÍĥÍĥ ;ˆĥºÍŤĥ ƊĥźÍŤŪ§ÿąÍºĄ
ĕą§ÿŏ \ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍĥ ē~ĝÍĥ ÍąòÍĥźĕą§ÿ
ÍŤŪź ĝąź ºÍŤ 'ŤąÍºÍĥŪ™ÍȇÍòƊĥò ąĥ nÍŤĄ
ŤƊä· ȅĭŤÿÍŤ ò~™ ÍŪ ē~Ɗĝ ͺÍĥēÍĥŏ ąÍ
'ŤąÍºÍĥŪ™ÍȇÍòƊĥò ȇĭĕĕźÍ Ɛ™ÍŤ º~Ū \ňąÍĕ
ÍąĥÍ ĥÍƊÍ pąŤēĕą§ÿēÍąź Ū§ÿ~ääÍĥ· ąĥ ºÍŤ
ÍŪ Ūź~źź Ɗĝ 9ĭĥēƊŤŤÍĥȒ Ɗĝ 9ĭĭňÍŤ~Ą
źąĭĥ Ɗĥº Ūź~źź Ɗĝ 'ÍąĥºÍ Ɗĝ V~ŤźĥÍŤ
òÍÿźŏ ąÍŪÍ ąĥŪźÍĕĕƊĥò ÿ~ź Ūą§ÿ ąĥ ™ÍĄ
ŪźąĝĝźÍĥ 9ŤÍąŪÍĥ ÍŤÿ~ĕźÍĥŏ \ąÍ ™ÍĄ
Ūźąĝĝź º~Ū 9~ƊäȅÍŤÿ~ĕźÍĥŏ
ìú {ì ć²•{«{Ÿèú ì^Ÿ¬{^Ÿúi Ƃ{¸¸ ²A¸
£¸l{è¸ 0У{¬ƈ{ć•ƂAŠŠ{¸ Ɓ{èƂ{£•{èúÞ
EÿĥÍ ºąÍ ēˆĝňäÍŤąŪ§ÿÍ ƊŪÍąĥ~ĥºÍŤĄ
ŪÍźȒƊĥò ēĴĥĥÍĥ 9ąĥºÍŤ òÍȇąŪŪÍ ÍºƐŤäĄ
AR{¸ èƂA^Ÿì{¸{ A¬ì¾ 9¾èćèú{£¬{Þ
)ŤƊĥºŪˆźȒĕą§ÿ ē~ĥĥ ĝ~ĥ Ū~òÍĥ¶ 7Í ȇÍĥąĄ
òÍŤ pąŪŪÍĥ Ɛ™ÍŤ º~Ū pÍŪÍĥ ºÍŪ \ňąÍĕŪ
ȅĭŤÿ~ĥºÍĥ ąŪź· ºÍŪźĭ ĝÍÿŤ Ūąĥº Ťȇ~§ÿĄ
ŪÍĥÍ òÍòÍĥ º~Ū 9ŤąÍòŪŪňąÍĕ ÍąĥòÍŪźÍĕĕźŏ
+ˆƊäąò Ɛ™ÍŤźŤ~òÍĥ ŪąÍ ąÿŤÍ ÍąòÍĥÍĥ
ĥòŪźÍ ȅĭŤ ºÍĝ ȇąŤēĕą§ÿÍĥ 9ŤąÍò ~Ɗä
º~Ū \ňąÍĕŏ dĥźÍŤŪƊ§ÿƊĥòÍĥ ÿ~™Íĥ ~™ÍŤ
ÍŤò͙Íĥ· º~ŪŪ 9ąĥºÍŤ· ºąÍ 9ŤąÍò ŪňąÍĕÍĥ·
ŪňˆźÍŤ ĥą§ÿź ~òòŤÍŪŪąȅÍŤ Ūąĥº ~ĕŪ ~ĥºÍŤÍŏ
+ąĥòÍòÍĥ ȇąŤº ąĥ 9ŤąÍòŪò͙ąÍźÍĥ ĝÍÿŤ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ˆ0·A££æ£ƒ
æ£e Qn£ÝnænÏ
eAÏ| žA£ en£
£enÏ£ £[ŒÝ
£nŒžn£½‰
-
{èè -è¾ŠÖ :AèƂ£úƈi ƂAèć² ì£¸l 0У{¬¢
ƈ{ć•ƂAŠŠ{¸ ć¸l è£{•ììУ{¬{ ŠĊè Ɓ£{¬{
£¸l{è ì¾ ŠAìƈ£¸£{è{¸lÞ
ÍŤ ÍŪąźȒ ȅĭĥ \ňąÍĕȒÍƊòȇ~ääÍĥ ȅÍŤĕÍąÿź
?~§ÿź· 9Ť~äź Ɗĥº ƊźĭŤąźˆźŏ 7ͺÍŪ 9ąĥº
äŤÍƊź Ūą§ÿ· Íąĥ +Íĕº· \ĭĕº~ź ĭºÍŤ ZąźźÍŤ
ȒƊ ŪÍąĥŏ -ĥ ºąÍŪÍŤ ZĭĕĕÍ ÿ~ź ÍŪ ºąÍ ?ĴòĄ
ĕą§ÿēÍąź· ąĥ ŪÍąĥÍŤ Vÿ~ĥź~ŪąÍ Ɛ™ÍŤ Ūą§ÿ
ŪÍĕ™Ūź ÿąĥ~ƊŪȒƊȇ~§ÿŪÍĥŏ Ū ē~ĥĥ ~ĥ ºÍŤ
pÍĕź ºÍŤ Ťȇ~§ÿŪÍĥÍĥ źÍąĕÿ~™Íĥ· ȒƊ ºÍŤ
ÍŪ ŪĭĥŪź ēÍąĥÍĥ zƊò~ĥò ÿ~źŏ ~ĥĥ òą™ź
ÍŪ ~Ɗ§ÿ ĥĭ§ÿ º~Ū ĝ~òąŪ§ÿÍ ĕÍĝÍĥź¶
p~ääÍĥ ŪźÍÿÍĥ äƐŤ Ɛ™ÍŤĥ~źƐŤĕą§ÿÍ 9ŤˆäĄ
źÍŏ ~Ū ąŪź ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ ȇą§ÿźąò äƐŤ 9ąĥºÍŤ·
ºąÍ Ūą§ÿ ąĝ ȇąŤēĕą§ÿÍĥ ;͙Íĥ ĥą§ÿź Ťą§ÿĄ
źąò ȇ~ÿŤòÍĥĭĝĝÍĥ äƐÿĕÍĥŏ
0nƒQnÏÝ ½ :AÏôÝú
0·n˜|¨ÏÓ[ŒnÏ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
9ŤąÍò òÍŪňąÍĕź ~ĕŪ ~ĥºÍŤŪȇĭŏ ~Ū \ňąÍĕ
äĭĕòź ºÍŤ ZÍ~ĕąźˆź Û ĥą§ÿź ƊĝòÍēÍÿŤźŏ
{¬Š{¸ l£{ 0У{¬{ R{£² 9{èAèR{£ú{¸ l{è
:£è«¬£^Ÿ«{£úÞ
9ąĥºÍŤ ŪňąÍĕÍĥ 9ŤąÍò ĥ~§ÿ· ȇąÍ ŪąÍ ÍąĥÍĥ
ŤȒź™ÍŪƊ§ÿ ŪňąÍĕÍĥŏ ~Ū ÿąĕäź ąÿĥÍĥ
™Íąĝ +ąĥÍąĥȇ~§ÿŪÍĥ ąĥ ºąÍ pÍĕź· Ɗĥº
ŪąÍ ēĴĥĥÍĥ ƊĥźÍŤŪ§ÿąÍºĕą§ÿÍ ŤźÍĥ ºÍŪ
nÍŤÿ~ĕźÍĥŪ ~ƊŪňŤĭ™ąÍŤÍĥ Ɗĥº º~™Íą äƐŤ
Ūą§ÿ ÍąĥÍ ĕźÍŤĥ~źąȅÍ äąĥºÍĥŏ 9ŤąÍòŪĄ
ŪňąÍĕÍ ™ąÍźÍĥ \ň~ĥĥƊĥò Ɗĥº ™ÍĥźÍƊÍŤŏ
ąÍŪÍ Ťä~ÿŤƊĥò º~Ťä ĝ~ĥ ºÍĥ 9ąĥºÍŤĥ
ĥą§ÿź ĥÍÿĝÍĥŏ
0£{ ŸAR{¸ ì£^Ÿ Ać^Ÿ ²£ú è£{l{¸ììУ{¬{¸
R{ì^ŸGŠú£•úÖ :¾èć² •{Ÿú {ì lAR{£Þ
ąÍ 'ŤąÍºÍĥŪŪňąÍĕÍ Ūąĥº ȇąÍ ºąÍ 9Ťąźąē
~ĥ ºÍĥ 9ŤąÍòŪŪňąÍĕÍĥ ~ƊŪ ºÍŤ 'ŤąÍºÍĥŪĄ
™ÍȇÍòƊĥò ºÍŤ ļħ×ȖÍŤ 7~ÿŤÍ ÍĥźŪź~ĥºÍĥŏ
\ąÍ ȇƊŤºÍĥ ȅĭĥ Vˆº~òĭòÍĥ ÍŤäƊĥºÍĥŏ
~ĝąź ŪĭĕĕźÍ ~Ɗ§ÿ ºÍŤ Ť™ÍąźŪȇÍĕź· ™Íą
ºÍŤ 9ĭĥēƊŤŤÍĥȒȅÍŤÿ~ĕźÍĥ Ɗĥº ;ÍąŪĄ
źƊĥòŪºŤƊ§ē ~ĕŪ ĥÍò~źąȅ ÍĝňäƊĥºÍĥ ȇƊŤĄ
ºÍĥ· ÍąĥÍ ĥÍƊÍ Ɗĥº ēĭĭňÍŤ~źąȅÍ )ÍŪÍĕĕĄ
Ū§ÿ~äź ÍĥźòÍòÍĥòÍŪźÍĕĕź ȇÍŤºÍĥŏ
:Aì ŸA¬ú{¸ 0£{ lAƁ¾¸Þ
-ĝ )ÍòÍĥŪ~źȒ ȒƊ ºÍĥ 9ŤąÍòŪŪňąÍĕÍĥ Ūąĥº
ºąÍ 'ŤąÍºÍĥŪŪňąÍĕÍ ĝÍąŪź ȅĭĥ Ťȇ~§ÿŪÍĄ
ĥÍĥ ēŤÍąÍŤźŏ ~Ū \ňąÍĕÍĥ ȇąŤº ÿąÍŤ ȒƊ
ňˆº~òĭòąŪ§ÿÍĥ zȇͧēÍĥ ąĥŪźŤƊĝÍĥź~ĕąĄ
ŪąÍŤźŏ Ū ēĭĝĝź ąĝ äŤÍąÍĥ 9ąĥºÍŤŪňąÍĕ
ē~Ɗĝ ȅĭŤŏ ?ąź ºÍĥ 'ŤąÍºÍĥŪŪňąÍĕÍĥ ȇÍŤĄ
ºÍĥ ȒƊºÍĝ ÍÿÍŤ ºąÍ Ū§ÿȇˆ§ÿÍŤÍĥ 9ąĥĄ
ºÍŤ ~ĥòÍŪňŤĭ§ÿÍĥ· ºąÍ ºȋĥ~ĝąŪ§ÿÍŤÍĥ
™ÍȅĭŤȒƊòÍĥ ºÍĥ pÍźźŪźŤÍąźŏ ĥºÍŤŪ ~ĕŪ
ºąÍ \ňĭŤźŪňąÍĕÍ ȇąÍ 'ƊŪŪĄ ĭºÍŤ ~ŪēÍźĄ
™~ĕĕ ŪźÍĕĕÍĥ ºąÍ 'ŤąÍºÍĥŪŪňąÍĕÍ ȇąÍ º~Ū
Ťº™~ĕĕŪňąÍĕ ź~ēźąŪ§ÿ Ɗĥº ™ÍȇÍòƊĥòŪĄ
źÍ§ÿĥąŪ§ÿ ĝÍąŪź ĥƊŤ òÍŤąĥòÍ ĥŪňŤƐ§ÿÍŏ
~Ū 'ÍÿĕÍĥ ºÍŪ 9ˆĝňäÍŤąŪ§ÿÍĥ ȅÍŤŤąĥĄ
òÍŤź ºąÍ \ň~ĥĥƊĥò Ɗĥº ĝ~§ÿź ºąÍ \ňąÍĕÍ
Ū§ÿĥÍĕĕ ĕ~ĥòȇÍąĕąòŏ
:£l{èìÐè{^Ÿ{¸
è£{l{¸ììУ{¬{
l{è
²{¸ì^Ÿ¬£^Ÿ{¸ "AúćèÞ
AÍąĥà zƊĝ ȅĭĕĕòƐĕźąòÍĥ \ňąÍĕÍĥ òÍÿĴŤÍĥ
~ĕĕÍŤºąĥòŪ 9ĭĥēƊŤŤÍĥȒ Ɗĥº 9ĭĭňÍŤ~Ą
źąĭĥŏ ~ĝąź Ūąĥº ºąÍ ēĕ~ŪŪąŪ§ÿÍĥ \ňĭŤźĄ
ŪňąÍĕÍ ĝąź ÍąĥÍŤ V~ŤźĥÍŤĄ Ɗĥº ÍąĥÍŤ )ÍòĄ
ĥÍŤĝ~ĥĥŪ§ÿ~äź ȅąÍĕŪÍąźąòÍŤ· 'ŤąÍºÍĥŪĄ
ŪňąÍĕÍ ÿąĥòÍòÍĥ ÍąĥŪÍąźąòÍŤŏ ąÍ nÍŤźŤÍĄ
źÍŤ ȅĭĥ 'ŤąÍºÍĥŪŪňąÍĕÍĥ òĕ~Ɗ™Íĥ· Ɛ™ÍŤ
º~Ū \ňąÍĕ ÍąĥÍ äŤąÍºȅĭĕĕÍŤÍ ąĥŪźÍĕĕƊĥò
Ɗĥº ™ÍŪŪÍŤÍ pÍĕź ÍŤŪ§ÿ~ääÍĥ ȒƊ ēĴĥĥÍĥŏ
ąÍŪÍ `Ť~ĥŪäÍŤ~ĥĥ~ÿĝÍ źˆƊŪ§ÿźŏ \ąÍ ąŪź
Ūź~źąŪźąŪ§ÿ ͙ÍĥŪĭ ȇÍĥąò ™ÍĕÍòź ȇąÍ ºąÍ
ƊĝòÍēÍÿŤźÍ pąŤēƊĥòŪȅĭŤŪźÍĕĕƊĥò ºÍŤ
9ŤąÍòŪŪňąÍĕÍŏ Íĥĥĭ§ÿ¶ \ĭĕ~ĥòÍ º~Ū
\ňąÍĕÍĥ ~Ɗä ºÍŤ ŪňąÍĕ§ÿ~Ť~ēźÍŤąŪźąŪ§ÿÍĥ
\ȋĝ™ĭĕ͙ÍĥÍ ȅÍŤ™ĕÍą™ź· źŤ~òÍĥ 9ŤąÍòŪĄ
ȇąÍ 'ŤąÍºÍĥŪŪňąÍĕÍ ȒƊŤ nąÍĕä~ĕź ºÍŪ \ňąÍĄ
ĕÍĥŪ ™Íąŏ
£ÝnÏónôa ŒÏÓݏ£ 0nónϏ£
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
-Ϩ|½ 0nƒQnÏÝ ½ :AÏôÝú ÓÝ õ·nϏžn£ÝA˜·Óö[Œ¨˜¨ƒn
æ£e 0·n˜ôÓÓn£Ó[ŒA|ÝnϽ