Memento mori im Autospritzwerk

?7/
/ 424/ ¯¤
M»ƒ /¼<ƒ /2r¯»|f
!ÝÝô¨[Œb ¯~½ ·Ï˜ äü¯~ V "Ͻ sØ
!nžn£Ý¨ ž¨Ï ž æݨӷϏÝúônϗ
?:0
"/4
n£enσnÏn[ŒÝn
££n£ÓA£nÏ棃
AÓ -Ϩ–n—Ý ˆ0¨˜˜QÏæ[ŒÓÝn˜˜n‰ únƒÝ ݨeƒnônŒÝn æ£ÓÝ Až ÓÝnÏQn£en£ Aæ
£ n£nž nŒnžA˜ƒn£ AϨÓÓnϏnŽ
æ£e æݨӷϏÝúônϗ £ ?éϏ[Œ
:ne—¨£ n£ÝÓÝnŒÝ æ£ÓÝb
en žÝ enž nQEæen únÏÓÝ«ÏÝ
ôÏe½ n nôÓӌnÝ enÓ 2¨enÓ
únƒÝ ӏ[Œ Aæ| enÏ eϏÝÝn£ ˆ0¨˜˜Ž
QÏæ[ŒÓÝn˜˜n‰ A˜Ó Qn|Ïnn£e½
!n˜A£n nž
ļħħħ ąĝ zƐŤ§ÿÍŤ \źÍąĥäÍĕŪ~ŤÍ~ĕ¶ ĭŤź·
ȇĭ ÿÍƊźÍ ĕĭ§ē™ƊŪźÍŤ Ɗĥº Vĭň§ĭŤĥºƊäź
ºąÍ ZˆƊĝÍ äƐĕĕÍĥ· ÿˆĥòź ąĥ ÍąĥÍĝ ĕÍÍŤ
òÍŤˆƊĝźÍĥ 9ƐĥŪźĕÍŤ~źÍĕąÍŤ ÍąĥÍ ŤąÍŪąòÍ
9ƊòÍĕ ~ƊŪ \źƐÿĕÍĥ· `ąŪ§ÿÍĥ· `ĴňäÍĥŏ ÍŤ
zƐŤ§ÿÍŤ 9ƐĥŪźĕÍŤ +~ĥŪ 9ĥƊ§ÿÍĕ ÿ~ź
đ~ÿŤÍĕ~ĥò ąĥ ºÍĝ Z~Ɗĝ òÍȇĭÿĥź Ɗĥº òÍĄ
~Ť™ÍąźÍźŏ ƊŪ pƊź· º~ŪŪ ŪÍąĥ Ť™ÍąźŪĄ
Ɗĥº pĭÿĥĭŤź ÍąĥÍĝ AÍƊ™~Ɗ ȇÍą§ÿÍĥ
ŪĭĕĕźÍ· ™~ĥº Ɗĥº Ū§ÿŤ~Ɗ™źÍ ÍŤ º~Ū òÍĄ
Ū~ĝźÍ ?ĭ™ąĕą~Ť· º~Ū ÍŤ ĥą§ÿź ĝąźĥÍÿĝÍĥ
ȇĭĕĕźÍ· ȒƊ ÍąĥÍŤ ĝĴòĕą§ÿŪź òŤĭŪŪÍĥ 9ƊòÍĕ
ȒƊŪ~ĝĝÍĥů Íąĥ dĥºąĥò· Ūĭ òŤĭŪŪ· º~ŪŪ
ĝ~ĥ ÍŪ ĥą§ÿź ~ƊŪ ºÍĝ Z~Ɗĝ Ū§ÿ~ääÍĥ
ēĭĥĥźÍŏ ?ͺą~ĕ ä~ĥº ŪÍąĥÍ ûpƊźēƊòÍĕü
ēÍąĥÍ ƊäĝÍŤēŪ~ĝēÍąź· ™Íą ºÍĥ ™Ą
™ŤƊ§ÿ~Ť™ÍąźÍĥ ~™ÍŤ ƊĥȇÍąòÍŤĕą§ÿ Ū§ÿĭĥŏ
9nϘæÓÝ enÓ 4£QnA[ŒÝnÝn£
9ĥ~ňň ƆȖ 7~ÿŤÍ ŪňˆźÍŤ ŪźÍÿź ąĥ ÍąĥÍŤ ĕÍÍŤ
òÍŤˆƊĝźÍĥ )~Ť~òÍĥÿ~ĕĕÍ ~ĥ ºÍŤ pÍŤºĄ
ŪźŤ~ŪŪÍ ąĝ 9ŤÍąŪ ž Íąĥ )͙ąĥºÍ ~ƊŪ ~ĕźÍĥ
ÍƊȉĄÿÍȅ~ƊȉĄVĥÍƊŪŏ pąÍºÍŤ ĝƊŪŪ Íąĥ
ĕ~ĥòđˆÿŤąòÍŤ Ť™ÍąźŪĭŤź ÍąĥÍĝ AÍƊ™~Ɗ
ȇÍą§ÿÍĥ· Ɗĥº ȇąÍºÍŤ ÿ~ź 9ĥƊ§ÿÍĕ ÍąĥÍ
òŤĭŪŪÍ 9ƊòÍĕ òÍäĭŤĝźŏ ĭ§ÿ ºąÍŪĝ~ĕ ąŪź
ŪąÍ· ȇÍĥĥ ~Ɗ§ÿ ĥą§ÿź òÍŤ~ºÍ ĕÍą§ÿź· Ūĭ
ºĭ§ÿ ȇÍą§ÿ· Ɗĥº Ūź~źź pƊź ĭºÍŤ ŤÍ™ÍĕĕąĄ
Ū§ÿÍĝ `ŤĭźȒ äąĥºÍź ĝ~ĥ Íźȇ~Ū ;ƊŪźĄ
ȅĭĕĕÍŪ ąĝ ™ŤƊŪźÿĭÿÍĥ )ƊĝĝąēĥˆƊÍĕŏ
?~ĥ ȇƐŤºÍ ąÿĥ òÍŤĥÍ ~ĥŪźĭŪŪÍĥ· ąĥŪ
ZĭĕĕÍĥ ĭºÍŤ ò~Ť ȒƊĝ +ƐňäÍĥ ™ŤąĥòÍĥ·
ºÍĝ XƊąÍźŪ§ÿÍĥ Ɗĥº §ÿȒÍĥ ºÍŤ VĥÍƊŪ
ĕ~ƊŪ§ÿÍĥŏ ĭ§ÿ 9ĥƊ§ÿÍĕŪ 9ƊòÍĕ ēĴĥĥźÍ
䍹Ū§ÿÍ '~Ť™ŪňƊŤÍĥ ȅÍŤȇąŪ§ÿÍĥ ĭºÍŤ
ÍąĥÍ ?~ŤēąÍŤƊĥò ~ĝ ĭºÍĥ ȒÍŤŪźĴŤÍĥů
9ƐĥŪźĕÍŤ~Ť™ÍąźÍĥ· ºąÍ ąĥ ºÍĝ ™™ŤƊ§ÿĄ
ĭ™đÍēź ÍĥźŪźÍÿÍĥ Ɗĥº ĝąź ºÍĝ )͙ˆƊºÍ
~™òÍŤąŪŪÍĥ ȇÍŤºÍĥŏ
ûÍĥ ēŤąźąŪ§ÿÍĥ j™ÍŤò~ĥò ȅĭĥ ÍąĄ
ĥÍĝ ĕź™~Ɗ ȒƊ ÍąĥÍĝ AÍƊ™~Ɗ ÍŤä~ÿŤ™~Ť
ĝ~§ÿÍĥü ąŪź ząÍĕ ºÍŤ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü
Ɗĥº ąÿŤÍŤ û9ƊĥŪź ~ĝ ŪźÍŤ™ÍĥºÍĥ ~Ɗüŏ
ąÍ )ÍŪ§ÿą§ÿźÍ ºÍŪ ™™ŤƊ§ÿĭ™đÍēźŪ
Ūĭĕĕ ͙ÍĥŪĭ Vĕ~źȒ ÿ~™Íĥ ȇąÍ ºąÍ ™~Ɗĕą§ÿÍ
zƊēƊĥäź ºƊŤ§ÿ ºąÍ ?ąź~Ť™Íąź ºÍŤ Ť§ÿąĄ
źÍēźÍĥ ºÍŪ AÍƊ™~ƊŪŏ ąĥÍ ňŤˆ§ÿźąòÍ
-ºÍÍ· Ūĭ Ū§ÿÍąĥź ÍŪŏ ĭ§ÿ ÍŤȒˆÿĕź 9ĥƊĄ
§ÿÍĕŪ 9ƊòÍĕ ĥą§ÿź ºąÍ ȒƊ§ēÍŤȇ~źźÍĥŪƐŪŪÍ
)ÍŪ§ÿą§ÿźÍ ÍąĥÍŤ 9~ňąźƊĕ~źąĭĥŘ )ƊĝĄ
ĝąòÍŤ ąĥēĕ~ĥò Ūź~źź Ť~ƊÍ ZÍȅĭĕźÍŘ
\źˆºźÍ™~Ɗĕą§ÿÍ ĥźȇą§ēĕƊĥò· ºąÍ ȒƊĝ
ēƊĕźƊŤÍĕĕÍĥ pĭÿĕäƐÿĕÍŤĕ͙ĥąŪ ȇąŤºŘ
Aąēēĭĕ Zĭź ŋž×Ō Ɗĥº 7Íĥđ~ Zĭĝ~ĥ
ĭÍŤąò ŋžêŌ· ºąÍ -ĥąźą~ĥźÍĥ ºÍŤ û\ĭĕĕĄ
™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü· ēÍĥĥÍĥ Ūĭĕ§ÿÍ 9Ťąźąē ~ĥ
ąÿŤÍĝ VŤĭđÍēźŏ ÍŤ ÍòŤąää ºÍŤ )ÍĥźŤąäąĄ
ȒąÍŤƊĥò òŤÍąäź ºÍŤ 'ĭźĭòŤ~äąĥ Ɗĥº ºÍĝ
ĕĕŤĭƊĥºÍŤ· ºÍŤ Ūą§ÿ ™ÍŤƊäĕą§ÿ ē~Ɗĝ ÍąĥĄ
ĭŤºĥÍĥ ĕˆŪŪź· ~ĕĕÍŤºąĥòŪ ȒƊ ēƊŤȒŏ ûpÍŤ
ēÍĥĥź º~Ū ĥą§ÿźŘ ?~ĥ òÍÿź ź~òźˆòĕą§ÿ ~ĥ
ÍąĥÍĝ +~ƊŪ ȅĭŤ™Íą· ĭÿĥÍ ÍŪ ™ÍȇƊŪŪź
ȇ~ÿŤȒƊĥÍÿĝÍĥŏ dĥº ȇÍĥĥ º~Ū )͙ˆƊĄ
ºÍ ňĕĴźȒĕą§ÿ ~™ò͙Ťĭ§ÿÍĥ ȇąŤº· ™ĕÍą™ź
Íąĥ ĝÍŤēȇƐŤºąòÍŪ nÍŤĕƊŪźòÍäƐÿĕü· Ūĭ
ŪÍźȒź ĭÍŤąò ȒƊŤ ŤēĕˆŤƊĥò ~ĥŏ ûpąŤ
A¸ì ¸ć^Ÿ{¬ì ¸Gć{¬ Aćì {ćƃ¢
Ÿ{ƁAćƃ¢-¸{ćì £² Aćì•{l£{¸ú{¸ ćú¾ìÐè£úƈƂ{è« £¸ ?Ċè£^ŸÖ
ȇĭĕĕÍĥ· º~ŪŪ ĝ~ĥ ÿąĥŪ§ÿ~Ɗź Ɗĥº ÍąĥÍĥ
?ĭĝÍĥź ąĥĥÍÿˆĕźŏü
ąÍ 9Ťąźąē ~ĥ ºÍŤ \§ÿĥÍĕĕĕ͙ąòēÍąź
Ɗĥº ÍąĥÍŤ 9ĭĥŪƊĝÿ~ĕźƊĥò òąĕź ~Ɗ§ÿ ºÍŤ
9ƊĥŪźȇÍĕźŏ ĭ§ÿ ĝƊŪŪ ºÍŪÿ~ĕ™ 9ƊĥŪź
ȒÍŤŪźĴŤź ȇÍŤºÍĥŘ ~Ū ĝĭŤ™ąºÍ 9ĭĥȒÍňź
ºÍŤ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü ĝ~ò ȅÍŤŪźĴŤÍĥº
ȇąŤēÍĥ· ºĭ§ÿ ÍŪ ȇąŤäź ąĥźÍŤÍŪŪ~ĥźÍ
òŤƊĥºĕÍòÍĥºÍ 'Ť~òÍĥ ~Ɗä¶ pąÍ ™ÍòÍòĥÍź
ĝ~ĥ Íźȇ~Ū· º~Ū ºÍĝ `ĭºÍ òÍȇÍąÿź ąŪźŘ
pąŤº º~Ū Ťĕ͙ĥąŪ ºƊŤ§ÿ º~Ū ~ƊäòÍĄ
ºŤˆĥòźÍ ÍȇƊŪŪźŪÍąĥ ºÍŤ ĝ~źÍŤąÍĕĕÍĥ
nÍŤòˆĥòĕą§ÿēÍąź ąĥźÍĥŪąȅÍŤŘ ~ ºąÍ
û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü ĥƊŤ º~Ū 7ÍźȒźĄĭºÍŤĄĥąÍ
ēÍĥĥź· Ūąĥº ºąÍ ƊŪŪźÍĕĕƊĥòÍĥ đÍȇÍąĕŪ
ĥƊŤ äƐŤ ēƊŤȒÍ zÍąź òÍĴääĥÍźŏ
A~§ÿ ºÍŤ ÍŤŪźÍĥ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü ąĝ
ÍÿÍĝ~ĕąòÍĥ ZÍŪź~ƊŤ~ĥź ąÍŤä~ĕēÍĥ ~ĥ
ºÍŤ zƐŤ§ÿÍŤ ;ĴȇÍĥŪźŤ~ŪŪÍ ąĝ 7~ÿŤ ƆȖļž
Ɗĥº ÍąĥÍŤ ȒȇÍąźÍĥ ąĥ ÍąĥÍĝ pĭÿĥÿ~ƊŪ
ąĥ zĭĕĕąēĭĥ ƆȖļï äƐÿŤź º~Ū ºŤąźźÍ VŤĭđÍēź
ąĥ ºąÍ òŤĭŪŪȒƐòąòÍĥ +~ĕĕÍĥ ºÍŤ 9~ŤĭŪŪÍĄ
ŤąÍ ĭää~ Ɗĥº ºÍŪ \ňŤąźȒȇÍŤēŪ ?~ȉ ząĝĄ
ĝÍŤĝ~ĥĥ· ȇĭ ™ąŪ ĥä~ĥò 7~ÿŤ ĥĭ§ÿ
ƊźĭŪ ÍąĥĄ Ɗĥº ~ƊŪäƊÿŤÍĥŏ ĕä 9ƐĥŪźĕÍĄ
ŤąĥĥÍĥ Ɗĥº 9ƐĥŪźĕÍŤ ȇƊŤºÍĥ ÍąĥòÍĕ~Ą
ºÍĥ· ąĥ ºÍĥ ÿÍĕĕÍĥ ZˆƊĝÍĥ ȒƊ ~Ť™ÍąźÍĥŏ
Íą ȅąÍĕÍĥ ąŪź ĥą§ÿź ĥƊŤ ºąÍ pÍŤēŪź~źźĄ
ȅÍŤò~ĥòÍĥÿÍąź· ŪĭĥºÍŤĥ ~Ɗ§ÿ ºąÍ nÍŤĄ
òˆĥòĕą§ÿēÍąź Íąĥ ȒÍĥźŤ~ĕÍŪ `ÿÍĝ~ŏ ÍŤ
nąºÍĭňąĭĥąÍŤ 7ƐŤò òĕą Íźȇ~ ȇąĕĕ ÍąĥÍŪ
ºÍŤ ĕˆĥòĕą§ÿÍĥ ~§ÿäÍĥŪźÍŤ ÍĥźäÍŤĥÍĥ
Ɗĥº º~ŤƊĥźÍŤ Íąĥ ZͧÿźÍ§ē ~ƊŪ ȅĭĝ
'ĕ~§ÿº~§ÿ ~™òÍźŤ~òÍĥÍĝ ?ĭĭŪ ňäĕ~ĥĄ
ȒÍĥ· ŖƊ~Ūą Íąĥ )Ť~™ ~ƊŪ ÍąĥÍŤ ºÍŤ ˆĕźÍŪĄ
źÍĥ Väĕ~ĥȒÍĥ~ŤźÍĥ ĭºÍŤ ÍąĥÍ ȅĭĝ ZÍòÍĥ
™ÍȇˆŪŪÍŤźÍ ;ąÍòÍȇąÍŪÍŏ \§ÿŤˆò º~ȅĭĥ
ēĕ~ääź Íąĥ òŤĭŪŪÍŪ ;ĭ§ÿ ąĥ ºÍŤ p~ĥº·
ûp~Ū ™ĕÍą™źŘü ĕ~ƊźÍź ºÍŤ Ť™ÍąźŪźąźÍĕ
ȅĭĥ ÿŤąŪźĭňÿ ZƐźąĝ~ĥĥ· ºÍŤ ~Ɗ§ÿ äƐŤ
º~Ū pÍŤē û\źƊºąĭü ºÍŤ ąĥ Ťĭĭēĕȋĥ
ĕ͙ÍĥºÍĥ ÿŤąŪŪȋ ĥòĕąēÍŤ ŪźÍÿÍĥ
ēĴĥĥźÍŏ Ū ™ÍŪźÍÿź ~ƊŪ '~Ť™ŪňŤąźȒÍŤĥ
Ɗĥº ĄŪňƊŤÍĥ Ɗĥº ÍąĥÍŤ ŤÍ§ÿźÍ§ēąòÍĥ
ƊŪŪň~ŤƊĥò· ȇĭ ºąÍ ;Íąĥȇ~ĥº Ūź~ĥº·
~Ɗä ºÍŤ ŪąÍ ĝ~ĕźÍŏ
~Ū ™™ŤƊ§ÿĭ™đÍēź Ū§ÿ~ääź ĥą§ÿź ĥƊŤ
ēƐĥŪźĕÍŤąŪ§ÿÍ 'ŤÍąÿÍąźÍĥ ÿąĥŪą§ÿźĕą§ÿ ºÍŤ
źÍ§ÿĥąŪ§ÿÍĥ ?Ĵòĕą§ÿēÍąźÍĥŏ û-§ÿ ȇƐŤºÍ
ȅąÍĕĕÍą§ÿź òÍäˆĕĕąòÍŤ ~Ť™ÍąźÍĥ· ȇÍĥĥ ą§ÿ
ȅÍŤē~ƊäÍĥ ēĴĥĥźÍü· ĝƊźĝ~ŪŪź ĭÍŤąò·
ºÍŤ Ūą§ÿ ĥą§ÿź ~ĕŪ 9ƐĥŪźĕÍŤ ™ÍȒÍą§ÿĥÍź·
Ūą§ÿ ~Ɗä ºÍŤ ºŤąźźÍĥ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü
~™ÍŤ ĝąź Vą§ēÍĕ Ɗĥº \§ÿ~ƊäÍĕ ~ĥŪ pÍŤē
òÍĝ~§ÿź ÿ~źŏ Ť ÍŤȒˆÿĕź ȅĭĥ ÍąĥÍĝ
9ƐĥŪźĕÍŤ· ºÍŤ ™Íą ºÍĥ nĭŤ™ÍŤÍąźƊĥòÍĥ
äƐŤ ºąÍ ÍŤŪźÍ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü ēĕ~òźÍ· ÍŤ
ēĴĥĥÍ Ūą§ÿ Íąĥä~§ÿ ĥą§ÿź ÍĥźŪ§ÿÍąºÍĥ· ȒƊ
ȇÍĕ§ÿÍĝ VŤÍąŪ ÍŤ ŪÍąĥÍ ąĕºÍŤ ȅÍŤē~ƊäÍĥ
ŪĭĕĕÍŏ A~§ÿ ºÍŤ 9ĕˆŤƊĥò ºÍŪ ?ąŪŪȅÍŤĄ
ŪźˆĥºĥąŪŪÍŪ ŪÍą ºąÍŪÍŤ źĭź~ĕ ÍŤĕÍą§ÿźÍŤź
òÍȇÍŪÍĥ· äƐŤ Íąĥĝ~ĕ ĥą§ÿź ÍĥźŪ§ÿÍąºÍĥ
ȒƊ ĝƐŪŪÍĥ· ȇÍĕ§ÿÍŤ ĝ~źÍŤąÍĕĕÍ pÍŤź
ŪÍąĥÍ 9ƊĥŪź ÿ~™Íŏ
£ 棗n£ 4£ƒnŒ¨ÏÓAž
\ĭ ȅĭŤŪą§ÿźąò Ūą§ÿ Zĭź Ɗĥº ĭÍŤąò ~ƊŪĄ
ºŤƐ§ēÍĥ· ĝ~ĥ ĝƊŪŪ ĥą§ÿź ™ÍŪĭĥºÍŤŪ
ÿÍĕĕÿĴŤąò ŪÍąĥ· Ɗĝ ȒƊ ȅÍŤŪźÍÿÍĥ· º~ŪŪ
ąÿĥÍĥ ȅąÍĕÍŪ ~ĝ ÿÍƊźąòÍĥ 9ƊĥŪź™ÍźŤąÍ™
äŤÍĝº ąŪźŏ \ź~źź ÍąĥÍŤ ň~ŤźȋĕƊŪźąòÍĥ
9ƊĥŪźŪȒÍĥÍ ȇƐĥŪ§ÿÍĥ Ūą§ÿ ºąÍ ™ÍąºÍĥ
Íąĥ òƊź ºƊŤ§ÿĝąŪ§ÿźÍŪ VƊ™ĕąēƊĝ äƐŤ ºąÍ
û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍüŏ ƊŪŪÍŤ \ĭĥĥź~ò äąĥĄ
ºÍź đͺÍĥ `~ò ÍąĥÍ 'ƐÿŤƊĥò Ūź~źź· Ɗĥº
~Ɗä ºÍĝ ºąÍŪđˆÿŤąòÍĥ Z~ÿĝÍĥňŤĭĄ
òŤ~ĝĝ ŪźÍÿź ƊĥźÍŤ ~ĥºÍŤÍĝ Íąĥ ĭēĄ
äąĕĝĄ\§ŤÍÍĥąĥò Ɛ™ÍŤ Íąĥ ~ĕźÍŪ ~ƊÍŤĥĄ
ň~~Ť· º~Ū ò~ĥȒ ĭÿĥÍ ?~Ū§ÿąĥÍĥ ~Ť™ÍąĄ
źÍźÍŏ ąÍ ×ȖĄđˆÿŤąòÍ ˆƊÍŤąĥ ºąźÿ 'ŤÍąĄ
ºąò ȇąŤº ~ĥ ºÍĝ \ĭĥĥź~òĥ~§ÿĝąźź~ò ~ĥĄ
ȇÍŪÍĥº ŪÍąĥ· Ɗĥº ąÿŤÍ \ƊňÍŤĄ×Ą'ąĕĝÍ
Ūąĥº ȇˆÿŤÍĥº ºÍŤ ƊŪŪźÍĕĕƊĥò ąĥ ÍąĥÍĝ
\§ÿĭňä ~Ɗä ºÍĝ ŤÍ~ĕ ȒƊ ŪÍÿÍĥŏ 'ąȉÍ
`ŤÍĥĥĕąĥąÍĥ· ȇÍŤ ~ĕŪ 9ƐĥŪźĕÍŤ òąĕź Ɗĥº
0!$" 2""/ Ù "??
ȇÍŤ ĥą§ÿź· òą™ź ÍŪ ~Ɗä ºÍŤ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿĄ
ŪźÍĕĕÍü ēÍąĥÍŏ Íąĝ ÍŤŪźÍĥ VŤĭđÍēź òÍĄ
Ūź~ĕźÍźÍ Íźȇ~ Íąĥ ?~ƊŤÍŤ· ºÍŤ ~ĥ ºÍĥ
™™ŤƊ§ÿ~Ť™ÍąźÍĥ ~ĥ ºÍŤ ;ĴȇÍĥŪźŤ~ŪŪÍ
™ÍźÍąĕąòź ȇ~Ť· ÍąĥÍĥ ºÍŤ ZˆƊĝÍŏ ûpąŤ
ÍŤĥźÍĥ ĭäź 9Ťąźąē Ɛ™ÍŤ ºąÍ zƊŪ~ĝĝÍĥĄ
ŪźÍĕĕƊĥò ƊĥŪÍŤÍŤ 9ƊĥŪźŪ§ÿ~ääÍĥºÍĥü·
Ū~òź Zĭź· ºÍŤÍĥ ͍ͧÿźąòƊĥò ~ĕŪ º~Ū·
ȇ~Ū ~ĥºÍŤÍ 9ƊŤ~źĭŤąĥ ĥÍĥĥÍĥ· ò~ĥȒ ÍąĥĄ
ä~§ÿ ąĥ ąÿŤÍŤ 'ŤÍƊºÍ ~ĥ ºÍŤ 9ƊĥŪź ĕąÍòźŏ
ąÍ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü ąŪź äƐŤ ºąÍ
\ź~ºźȒƐŤ§ÿÍŤąĥ ňŤąĝˆŤ Íąĥ Z~Ɗĝ· ąĥ
ºÍĝ ĥ~§ÿ ZÍòÍĕĥ đÍĥŪÍąźŪ ºÍŪ 9ƊĥŪźĄ
ĝ~ŤēźŪ òÍ~Ť™ÍąźÍź ȇÍŤºÍĥ ē~ĥĥ· Ɗĥº Íąĥ
`ŤÍääňƊĥēź· ~ĥ ºÍĝ ĝ~ĥ Ūą§ÿ ŪąÍÿź· ĭÿĥÍ
Ūą§ÿ ȒƊ ȅÍŤ~™ŤÍºÍĥ Û Íźȇ~Ū· ȇ~Ū ŪąÍ ąĥ
zƐŤą§ÿ ÿÍƊźÍ ȅÍŤĝąŪŪźŏ `~źŪˆ§ÿĕą§ÿ òÍĄ
ÿÍĥ ~ĥ ºąÍŪÍĝ \~ĝŪź~òĥ~§ÿĝąźź~ò Ȓ~ÿĕĄ
ŤÍą§ÿÍ ;ÍƊźÍ Íąĥ Ɗĥº ~ƊŪ· 9ƐĥŪźĕÍŤąĥĄ
ĥÍĥ· +ÍĕäÍŤ· 'ŤÍƊĥºÍ· ºąÍ ēƊŤȒ ȅĭŤ™ÍąĄ
Ū§ÿ~ƊÍĥŏ nĭŤ ºÍĝ +~ƊŪ ȒÍą§ÿĥÍĥ đƊĥòÍ
Ť§ÿąźÍēźÍĥ ?~ŤēąÍŤƊĥòÍĥ ~Ɗä ºÍĥ ĭĄ
ºÍĥ äƐŤ Íąĥ ļ¶ļȖĄ?ĭºÍĕĕ ºÍŤ ȅąÍŤ pĭÿĥĄ
ÿˆƊŪÍŤ· ºąÍ ~Ɗä ºÍĝ ŤÍ~ĕ ò͙~Ɗź ȇÍŤĄ
ºÍĥŏ Ɗä ºÍĥ )~Ť~òÍĥňĕˆźȒÍĥ º~ĥ͙Íĥ
ŪźÍÿÍĥ ň~ŤēąÍŤźÍ ƊźĭŪŏ Zĭź Ɗĥº ĭÍŤąò
ŪÍźȒźÍĥ º~Ť~Ɗä· º~ŪŪ ŪąÍ ȅĭĥ ºÍĥ ÍŪąźĄ
ȒÍŤĥ äƐŤ ºąÍ zÍąź ºÍŤ ƊŪŪźÍĕĕƊĥò Ɗĝň~ŤĄ
ēąÍŤź ȇÍŤºÍĥ Û Íąĥ 'ƊĥēÍĥ dĥòÍÿĭŤŪ~ĝ
ąĥĥÍŤÿ~ĕ™ ºÍŪ ŪźŤąēźÍĥ ŤÍ§ÿźĕą§ÿÍĥ Z~ÿĄ
ĝÍĥŪ ŪĭȒƊŪ~òÍĥŏ Íĥ ĕą§ē ąĥ ºąÍ zƊĄ
ēƊĥäź ºÍŤ û\ĭĕĕ™ŤƊ§ÿŪźÍĕĕÍü ȇ~òÍĥ ºąÍ
-ĥąźą~ĥźÍĥ ĥĭ§ÿ ĥą§ÿźŏ zƊÍŤŪź Ūĭĕĕ òÍäÍąĄ
ÍŤź Ɗĥº òÍźŤ~ƊÍŤź ȇÍŤºÍĥŏ ĭ§ÿ Ūĭ ȅąÍĕ
ąŪź ēĕ~Ť¶ ~Ū ƊòÍ ºÍŤ ™ÍąºÍĥ ąŪź ĥ~§ÿ
òƊź ȅąÍŤ 7~ÿŤÍĥ VŤĭđÍēź~Ť™Íąź òÍŪ§ÿƊĕź Û
™™ŤƊ§ÿĭ™đÍēźÍ ąĥ Ɗĥº Ɗĝ zƐŤą§ÿ Ūąĥº
ąÿĥÍĥ ȒƊŤ )ÍĥƐòÍ ™Íē~ĥĥźŏ
?éϏ[Œb :nÏeÓÝÏAÓÓn ¯äؽ 9nÏ£ÓÓAƒna ¯~½ ·Ï˜b ¯× 4ŒÏ½
9¨ž ¯~½ QÓ ¯s½ æ£e ää½ QÓ ä~½ ·Ï˜ ó¨£ ¯×vää 4ŒÏ
ƒn«||£nÝ žÝ éŒÏ棃 æž ¯¤ 4ŒÏ½ ž äؽ ·Ï˜ ó¨£
¯v¯¤ 4ŒÏ ƒn«||£nݽ /AŒžn£·Ï¨ƒÏAžž žÝ nÓ棃n£b
˜ž æ£e ¨£únÏÝn£ æ£ÝnÏ ôôô½enŽÓ¨˜˜QÏæ[ŒÓÝn˜˜n½¨Ïƒ
nÝ«Ïn£e —A˜—昏nÏÝn ˆAe 2Ϗ·Ó‰
AÓ £ÓnžQ˜n -Œ¨n£õ AÓn˜ Qn enÏ "! ž æ£ÓÝÏAæž :A˜[ŒnÝæϞ
n˜õ ![Œn˜ V ĕĭŪŪ ÍąĥÍ òƊźÍ Íē~ºÍ
Ɗĝä~ŪŪźÍ ºąÍ 9~ŤŤąÍŤÍ ȅĭĥ '~ƊŪźĭ ZĭĝąĄ
źÍĕĕą· Ɗĥº ÍĥźŪňŤÍ§ÿÍĥº Ū§ÿĝ~ĕ ™ĕąÍ™
ŪÍąĥ GƊȅŤÍŏ ~ŪŪ ºąÍ pÍŤēÍ ºÍŪ ƆȖȖï
äŤƐÿ ȅÍŤŪźĭŤ™ÍĥÍĥ ąź~ĕąÍĥąŪ§ÿÍĥ 9ĭĝňĭĄ
ĥąŪźÍĥ đͺĭ§ÿ ºąÍ ÍòÍòĥƊĥò ĕĭÿĥÍĥ·
™ÍȇąÍŪ º~Ū ȅĭĥ 7ƐŤò +Íĥĥ͙ͫòÍŤ òÍĕÍąĄ
źÍźÍ ~ŪĕÍŤ ĥŪÍĝ™ĕÍ VÿĭÍĥąȉ¶ ŪźÿÍźąĄ
Ū§ÿÍ pƊ§ÿź Ɗĥº ÿĭÿÍŪ 9ĴĥĥÍĥ ēÍĥĥĄ
ȒÍą§ÿĥÍĥ ZĭĝąźÍĕĕąŪ ȒȇąŪ§ÿÍĥ ļħħ× Ɗĥº
ƆȖȖȖ ÍĥźŪź~ĥºÍĥÍŪ `Ťąňźȋ§ÿĭĥ ûVŤĭäÍŪĄ
ŪĭŤ ~º `Ťąňü· ºÍŪŪÍĥ ȒȇÍąźÍŤ Ɗĥº ºŤąźĄ
źÍŤ `Íąĕ ȒƊŤ ƊääƐÿŤƊĥò ē~ĝÍĥŏ ÍŤ
`ąźÍĕ ĥąĝĝź ÍȒƊò ~Ɗä º~Ū ƊźĭŤňŪÍƊºĄ
ĭĥȋĝ òŤĭźÍŪēĄňŪȋ§ÿͺÍĕąŪ§ÿÍŤ ~ŤĄ
źĭĭĥŪ ~ƊŪ ºÍŤ ąź~ĕąÍĥąŪ§ÿÍĥ VƊĥēĄ\Ɗ™Ą
ēƊĕźƊŤ· Ɗĥº ÍĥźŪňŤÍ§ÿÍĥº ÿ~ĥºäÍŪź ÿ~Ą
™Íĥ ȅÍŤȒÍŤŤźÍ 9ĕˆĥòÍ ȅĭĥ Ą~ŪŪ Ɗĥº
Ą)ąź~ŤŤÍ `Íąĕ ~ĥ ZĭĝąźÍĕĕąŪ ?ƊŪąēŏ ĕĄ
ĕÍŤºąĥòŪ ĥąÍ ~ĕŪ ȇĭÿĕäÍąĕÍŤ ääÍēź· ŪĭĥĄ
ºÍŤĥ ąĥźÍòŤąÍŤź ąĥ Íąĥ äÍąĥÍŪ· ąĝ V~ŤąŪ ºÍŤ
äŤƐÿÍĥ ļħħȖÍŤ 7~ÿŤÍ òÍŪ§ÿƊĕźÍŪ +~ĥºĄ
ȇÍŤē¶ \ĭ ȅÍŤ™ąĥºÍĥ Ūą§ÿ Ȓŏ ŏ ąĥ ÍąĥÍŤ
ȇÍąźŪ§ÿȇÍąäÍĥºÍĥ \ĭĕĭē~ºÍĥȒ äƐŤ ȅÍŤĄ
ŪźˆŤēźÍŪ nąĭĕĭĥ§Íĕĕĭ \ňÍēźŤ~ĕąŪĝƊŪ Ɗĥº
nÍŤȒÍŤŤƊĥò· ~ĕŪ ȇˆŤÍĥ )ÍŤ~Ťº
…
)ŤąŪÍȋ
Ɗĥº 7ąĝą +ÍĥºŤąȉ 'ŤÍƊĥºÍ òÍȇÍŪÍĥŏ
ąÍŪÍ Ɗĥȇ~ÿŤŪ§ÿÍąĥĕą§ÿÍ nÍŤ™ąĥºƊĥò
~™ÍŤ ē~ĕēƊĕąÍŤź ZĭĝąźÍĕĕą ŪĭŤòäˆĕźąò Ɗĥº
ò~ĥȒ ąĝ ąÍĥŪź ºÍŤ ƊŪŪ~òÍů ēŪź~ŪÍ
ÿ~ź ąÿŤÍĥ Vĕ~źȒ ÿąÍŤ ąĥ ºÍŤ pąŤēƊĥò·
ĥą§ÿź ąĝ +ÍŤȅĭŤ™ŤąĥòÍĥ· Ɗĥº ÍĥźŪňŤÍĄ
§ÿÍĥº ēĭĥȒÍĥźŤąÍŤź òÍŪź~ĕźÍźÍ ºÍŤ ÍĕĕąŪź
Í~ź \§ÿĥÍąºÍŤ ºąÍŪÍ V~ŪŪ~òÍĥŏ
\Íĕ™Ūź º~Ū ąĝ ÍòŤąää û~º `Ťąňü ~ĥĄ
òÍŪňŤĭ§ÿÍĥÍ +~ĕĕƊȒąĥĭòÍĥÍ ąĥ ŪÍąĥÍĥ
\§ÿ~źźąÍŤƊĥòÍĥ ȅĭĥ Z~ƊŪ§ÿ ™ąŪ V~Ť~ĥĭą~
™ĕÍą™ź ēĭĝňĭŪąźĭŤąŪ§ÿ ȅÍŤĝąźźÍĕź ŋĭÿĥÍ
º~ŪŪ ZĭĝąźÍĕĕą ZĭÿÍŪ ºƊŤ§ÿ Z~źąĭĥ~ĕąĄ
ŪąÍŤƊĥò ȅÍŤÿ~ŤĝĕĭŪÍĥ ĭºÍŤ ºƊŤ§ÿ )ÍĄ
Ū§ÿĕąääÍĥÿÍąź ƊĥźÍŤºŤƐ§ēÍĥ ȇƐŤºÍů ~Ɗ§ÿ
MēĭĥĭĝąÍ Ū§ÿÍąĥź ÍŤ· Íźȇ~ ąĥ ™ÍŪ~òźÍŤ
9~ºÍĥȒ· ȒƊ ȅÍŤ~§ÿźÍĥŌŏ ąÍŪ òÍĕąĥòź ąÿĝ
ÍąĥÍŤŪÍąźŪ ºƊŤ§ÿ òŤ~ĥºąĭŪÍ· ĭäź Ūąĥĥĕą§ÿ
™ÍźĴŤÍĥº ēĭĝňĭĥąÍŤźÍ `ąĝ™ŤÍŪ· ~ĥºÍĄ
ŤÍŤŪÍąźŪ ºƊŤ§ÿ ÍąĥÍ ò~ĥȒ ÍąòÍĥÍ äĭŤĝ~ĕÍ
9ĭĥȒÍňźąĭĥ¶ 9ĕÍąĥÍ ąĥÿÍąźÍĥ ŪźÍƊÍŤĥ
ąĥ ŪźÍźąòÍŤ· ~™ÍŤ ƊĥŤÍòÍĕĝˆŪŪąòÍŤ nÍŤĄ
äĭŤĝƊĥò ƊĥȅĭŤÿÍŤŪÍÿ™~ŤÍĥ ząÍĕÍĥ ÍĥźĄ
òÍòÍĥ Û ȇÍĥąòÍŤ ûĥźȇą§ēĕƊĥòü ~ĕŪ ȅąÍĕĄ
ĝÍÿŤ ÍąĥÍ Ťź ȅÍŤŪźĴŤÍĥºÍŤ ĥÍò~źąȅÍŤ
ĥźÍĕͧÿąÍŏ zƊȅĭŤ ȒȇÍą pÍŤēÍ đƐĥòÍŤÍŤ
9ĭĝňĭĥąŪźÍĥ¶ pˆÿŤÍĥº EŪ§~Ť ą~ĥ§ÿąŪ
û?ÍȒȒĭòąĭŤĥĭü ºąÍ 9ĕ~ĥòȇÍĕź ZĭĝąźÍĕĄ
ĕąŪ ȇÍąźÍŤŪň~ĥĥ· ~™ÍŤ Íźȇ~Ū ąĥ Ūź~źąŪ§ÿÍ
`~™ĕÍ~ƊŪ ȒÍŤäąÍĕ· äĭŤĝźÍ Íĥͺąēź \§ÿąÍĄ
äÍŤŪ Ɗ䟍~òŪȇÍŤē ûnĭĝ nÍŤĕąÍŤÍĥ Ɗĥº
'ąĥºÍĥü Ɛ™ÍŤȒÍƊòÍĥºÍ ÍȇÍòƊĥòÍĥ
~ƊŪ· Ȓŏ ŏ ŪƊ™ȅÍŤŪąȅÍĥ \ĭò ąĥ ÍąĥÍĝ
ĝÍźŤąŪ§ÿ ŤąòąºÍĥ 9ĭĭŤºąĥ~źÍĥĥÍźȒ ŋº~Ū
ȅąÍĕĕÍą§ÿź ÍąĥÍ ĥĭ§ÿ ňŤˆȒąŪÍŤÍ -ĥźÍŤňŤÍĄ
ź~źąĭĥ ºÍƊźĕą§ÿÍŤ ÿˆźźÍ ºƊŤ§ÿŪ§ÿÍąĥÍĥ
ĕ~ŪŪÍĥ ēĴĥĥÍĥŌ ĭºÍŤ ēƊŤȒÍ· ~ƊŪ ~ŤźĭēĄ
…
VąȒȒą§~źą òÍȇĭĥĥÍĥÍ ?ĭźąȅĄĴòÍĥ Û
ºąÍŪ ~ĕĕÍŪ ąĥ ÍąĥÍŤ ŪňŤĴºÍŤÍĥ· ŪźÍźŪ äÍąĥ
ĥƊ~ĥ§ąÍŤźÍĥ 9ĕ~ĥòä~Ť™ÍĥºŤ~ĝ~źƊŤòąÍŏ
æ£ÓÝÏAæž :A˜[ŒnÝæϞb ¯ß½ ·Ï˜½
4ÏÓ éŒ˜nÏ V ~Ū \ȋŪźÍĝ ºÍŤ zƐŤ§ÿÍŤ
\źŤ~ŪŪÍĥĥ~ĝÍĥ Ūĭĕĕ ÍąĥÍ źąÍäòŤÍąäÍĥºÍ
ZÍäĭŤĝ ÍŤä~ÿŤÍĥŏ Ɗä ĥŤÍòƊĥò ºÍŪ
)ĕÍą§ÿŪ§ÿ~ĕźƊĥòŪ™ƐŤĭŪ Ɗĥº ºÍŤ \źŤ~ŪĄ
ŪÍĥŤÍąĥąòƊĥòŪēĭĝĝąŪŪąĭĥ ÿ~ź ºÍŤ \ź~ºźĄ
Ť~ź ąĝ ňŤąĕ ™ÍŪ§ÿĕĭŪŪÍĥ· ŪÍąĥÍĥ \ˆƊ™ÍĄ
ŤƊĥòŪÍąĥŪ~źȒ ąĝ ąÍĥŪźÍ ºÍŤ òÍŪ§ÿĕͧÿĄ
źÍŤò͍ͧÿźÍĥ \ňŤ~§ÿÍ ~Ɗä ºąÍŪÍĥ ÍĄ
ŤÍą§ÿ ~ƊŪȒƊȇÍąźÍĥ¶ -ĥ ºÍĥ ĥˆ§ÿŪźÍĥ 7~ÿĄ
ŤÍĥ ȇÍŤºÍĥ Ūˆĝźĕą§ÿÍ \źŤ~ŪŪÍĥĥ~ĝÍĥ
ĝąź ÍąĥºÍƊźąò ĝˆĥĥĕą§ÿÍĝ ÍȒƊò ÍĥźĄ
ȇÍºÍŤ ąĥ ºąÍ ȇÍą™ĕą§ÿÍ 'ĭŤĝ Ɛ™ÍŤźŤ~òÍĥ
ĭºÍŤ òÍŪ§ÿĕͧÿźŪĥÍƊźŤ~ĕ äĭŤĝƊĕąÍŤźŏ
-ĥŪòÍŪ~ĝź Ūąĥº ~Ɗä ÍąĥÍŤ ĥĭ§ÿ òÍÿÍąĄ
ĝÍĥ ;ąŪźÍ ƆêȖ ºÍŤ òÍòÍĥ ƆžȖȖ zƐŤ§ÿÍŤ
\źŤ~ŪŪÍĥĥ~ĝÍĥ ĝąź ºÍĝ nÍŤĝÍŤē ûƊĥĄ
™Íºąĥòź ˆĥºÍŤƊĥòŪȇƐŤºąòü ĝ~ŤēąÍŤźŏ
pÍąźÍŤÍ êȖ ȇÍŤºÍĥ ~ĕŪ ŪƊ™ĭňźąĝ~ĕ· ~™ÍŤ
™ąŪ ~Ɗä ȇÍąźÍŤÍŪ źĭĕÍŤ~™Íĕ ź~ȉąÍŤźŏ ąÍ
ˆŤÍĥò~ŪŪÍ ĝƊŪŪ ™ąŪ ~Ɗä ȇÍąźÍŤÍŪ ĥą§ÿź
ȒƊŤ ˆŤąĥĥÍĥò~ŪŪÍ ĝƊźąÍŤÍĥŏ Íąĝ òÍĄ
ȇą§ÿźąòÍŤÍĥ ;ĴȇÍĥňĕ~źȒ ÿąĥòÍòÍĥ ąŪź
ºÍŤ 9ĭĝňŤĭĝąŪŪȅĭŤŪ§ÿĕ~ò û)ŤĭŪŪē~źĄ
ȒÍĥňĕˆźȒąĥü ĥĭźąÍŤź· ºÍŤ ÿĭŤÿÍŤŤÍĥȇÍò
Ūĭĕĕ ȒƊĝ ÿĭŤĕÍƊźÍȇÍò· ºąÍ ąÍĥÍŤĄ ȒƊŤ
ąÍĥÍĥºÍĥŪźŤ~ŪŪÍ ĝƊźąÍŤÍĥŏ ÍŤ 'ƐŤŪźĄ
ȇÍò ~™ÍŤ ȇƐŤºÍ ȒƊĝ 'ƐŤŪźąĥĥÍĥȇÍòŏ
-ĝ zƊòÍ ºÍŤ ňĭĕąźąŪ§ÿÍĥ 9ĭŤŤÍēźÿÍąź
Ū§ÿŤÍ§ēÍĥ ºąÍ \ź~ºźĭ™ÍŤÍĥ ŪÍĕ™Ūź ȅĭŤ
ƊĝŪźˆĥºĕą§ÿÍĥ ĭňňÍĕäĭŤĝÍĥ ĥą§ÿź ȒƊĄ
ŤƐ§ē¶ ąĥÍŤ \ź~ºź· ºÍŤ ~ĥºȇƐŤĝÍŤ ȇąÍ
7ĭŪÍňÿĄȅĭĥĄÍŪ§ÿȇ~ĥºÍĥĄVĕ~źȒ ŤÍ§ÿź
ŪÍąÍĥ· ĝƐŪŪÍ ~Ɗ§ÿ ÍąĥÍ ~Ťò~ƊÍŤąĥĥÍĥĄ
Ɗĥº ~Ťò~ƊÍŤŪźŤ~ŪŪÍ ĭºÍŤ ÍąĥÍ \§ÿȇÍąĄ
ȒÍŤąĥĥÍĥĄ Ɗĥº \§ÿȇÍąȒÍŤĄ)~ŪŪÍ ™ąĕĕąò
ŪÍąĥ· ÿÍąŪŪź ÍŪ º~ȒƊ ąĝ ŤòƊĝÍĥź~ŤąƊĝŏ
-ĥ ƊŪĥ~ÿĝÍäˆĕĕÍĥ ŪĭĕĕÍĥ ~Ɗ§ÿ \§ÿŤÍą™Ą
ȇÍąŪÍĥ ȇąÍ VŤÍºąòÍŤŴĄąĥĥÍĥĄVĕ~źȒ ȒƊŤ
ĥȇÍĥºƊĥò ēĭĝĝÍĥŏ ~ĝąź ȇˆŤÍ ºąÍĄ
ŪÍ 'ĭŤĝ ºÍŤ -ĥĥÍĥŪ~ĥąÍŤƊĥò º~ĥĥ ēĭĝĄ
ňĕÍźźŏ ąĥÍĥ \§ÿÍŤȒ ºƐŤäźÍ Ūą§ÿ ºąÍ ȉÍĄ
ēƊźąȅÍ ĝąź ºÍĝ nĭŤŪ§ÿĕ~ò ÍŤĕ~Ɗ™Íĥ·
ºÍĥ \źąÍŤĕąȇÍò ȒƊĝ \źąÍŤĕąĄƊĥºĄÿƐÍĕąĄ
pÍò ȒƊ ~ºÍĕĥ Ɗĥº ºÍĥ nÍźźÍŤĕąȇÍò ȒƊĝ
nÍźźÍŤĕąĄƊĥºĄ~ŪÍĕąĄpÍòŏ AÍò~źąȅ ēĭĥĄ
ĥĭźąÍŤźÍ ÍȒÍą§ÿĥƊĥòÍĥ ȇąÍ ºÍŤ ZˆƊĄ
™ÍŤȇÍò Ūąĥº ȒƊºÍĝ ĥą§ÿź ąĥ ºąÍ ÍĄ
źŤ~§ÿźƊĥòÍĥ Íąĥ™ÍȒĭòÍĥŏ Aą§ÿź ~ĥòÍź~ŪĄ
źÍź ȇÍŤºÍĥ Ɛ™ÍŤºąÍŪ ZÍȅÍŤÍĥȒÍĥ ~ĥ ÿąŪĄ
źĭŤąŪ§ÿÍ 'ąòƊŤÍĥ· ȇąÍ )ÍĥÍŤ~ĕĄ)ƊąŪ~ĥĄ
XƊ~ą ĭºÍŤ )ĭÍźÿÍŪźŤ~ŪŪÍů ~Ɗ§ÿ ÿąÍŤ
ȇąŤº ~™ÍŤ ĕ~ĥò䍹Ūźąò ąĥŪòÍŪ~ĝź Íąĥ ~ƊŪĄ
òÍòĕą§ÿÍĥÍŪ )ÍŪ§ÿĕͧÿźÍŤȅÍŤÿˆĕźĥąŪ ~ĥĄ
òÍŪźŤÍ™źŏ
'ƐŤ ºąÍ ƊŪ~Ť™ÍąźƊĥò ºÍŤ ĥÍƊÍĥ A~Ą
ĝÍĥ Ɗĥº ºąÍ AÍƊ™ÍŪ§ÿŤąäźƊĥò ºÍŤ \§ÿąĕĄ
ºÍŤ ȇąŤº ºÍĝ V~Ťĕ~ĝÍĥź Íąĥ 9ŤÍºąź ȅĭĥ
ÍąĥÍŤ ?ąĕĕąĭĥ 'Ť~ĥēÍĥ ƊĥźÍŤ™ŤÍąźÍźŏ ~Ū
ąŪź ~ĕĕÍŤºąĥòŪ ĥƊŤ Íąĥ ŤƊ§ÿźÍąĕ ºÍŪŪÍĥ·
ȇ~Ū ºÍŤ ĥˆ§ÿŪźÍ \§ÿŤąźź ąĝ ?~ŪŪĥ~ÿĄ
ĝÍĥň~ēÍź ēĭŪźÍĥ ȇąŤº¶ ?ąźźÍĕ䍹Ūźąò ÍŤĄ
ä~ÿŤÍĥ ºąÍ ºȋĥ~ĝąŪ§ÿÍĥ òŤƐĥÍĥ ?ˆĥĥĄ
§ÿÍĥ ~Ɗä ºÍĥ nÍŤēÍÿŤŪ~ĝňÍĕĥ ÍąĥÍ )ÍĄ
Ū§ÿĕͧÿźŪƊĝȇ~ĥºĕƊĥòů ĥƊŤ ºąÍ ÿˆŪŪĕąĄ
§ÿÍĥ ŤĭźÍĥ ºƐŤäÍĥ ™ĕÍą™Íĥ· ȇąÍ ŪąÍ Ūąĥºŏ
2?2
!AÏ[¨ Ažn£Ó[Œ
\Íąź Ɛ™ÍŤ ºŤÍąŪŪąò 7~ÿŤÍĥ òÍąŪźÍŤź ºÍŤ
A~ĝÍ !AÏ[¨ Ažn£Ó[Œ ºƊŤ§ÿ ºąÍ
zÍąźƊĥòŪŪň~ĕźÍĥŏ pÍòÍĥ ºÍŤ ŤĝĭŤĄ
ºƊĥò ÍąĥÍŪ )ŤÍĥȒȇˆ§ÿźÍŤŪ ŪąźȒź ºÍŤ
ûMēĭĄ`ÍŤŤĭŤąŪźü ĥĭ§ÿ ąĝĝÍŤ ąĝ )ÍĄ
äˆĥòĥąŪŏ ĭŤź ÿ~ź ąÿĥ ºÍŤ 7ĭƊŤĥ~ĕąŪź
æÏÝ ÏA£en£QnσnÏ ĝÍÿŤä~§ÿ ™ÍŪƊ§ÿź·
Ɗĝ ŪÍąĥÍĥ ;͙ÍĥŪȇÍò ĥ~§ÿȒƊȒÍą§ÿĄ
ĥÍĥŏ -ĝ º~Ť~ƊŪ ÍĥźŪź~ĥºÍĥÍĥ Ɗ§ÿ
ȇąŤº ~ĝÍĥąŪ§ÿŪ ĥźȇą§ēĕƊĥò ȅĭĝ
~ƊäĝƐňäąòÍĥ \§ÿƊĕ~™™ŤÍ§ÿÍŤ ȒƊĝ òÍĄ
ȇ~ĕź™ÍŤÍąźÍĥ ĥ~Ť§ÿąŪźÍĥ ~ƊäòÍȒÍąòź·
ºÍŤ ŪÍąĥ ÿ~ĕ™ÍŪ ;͙Íĥ ĕ~ĥò ~Ɗä ºÍŤ
'ĕƊ§ÿź ĭºÍŤ ąĥ )Íä~ĥòÍĥŪ§ÿ~äź ąŪź
ŋŪąÍÿÍ Ɗ§ÿ™ÍŪňŤÍ§ÿƊĥò ąĝ ZÍŪŪĭŤź
\§ÿȇÍąȒŌŏ ĥ ºÍŤ Ɗ§ÿȅÍŤĥąŪŪ~òÍ ȅĭĥ
û?~Ť§ĭ ~ĝÍĥąŪ§ÿ Û ;͙ÍĥŪĕˆĥòĕą§ÿ
ąĝ pąºÍŤŪź~ĥºü źŤąźź ĥ͙Íĥ ºÍĝ ƊĄ
źĭŤ ~Ɗ§ÿ ~ĝÍĥąŪ§ÿŪ ĕ~ĥòđˆÿŤąòÍŤ
nÍŤźÍąºąòÍŤ nÏ£AÏe /AžQnÏÝ ~Ɗäŏ ?ĭĄ
ºÍŤąÍŤź ȇąŤº º~Ū )ÍŪňŤˆ§ÿ ȅĭĥ ºÍŤ
Z~ºąĭđĭƊŤĥ~ĕąŪźąĥ 0Ýn|A£n AQ˜éÝún˜½
V~ŪŪ~òÍĥ ~ƊŪ ºÍĝ Ɗ§ÿ ĕÍŪÍĥ !AÏݏ£
æÝú—n Ɗĥº <A££A /éƒnÏ ȅĭĝ ĥŪÍĝĄ
™ĕÍ AÍƊĝ~Ťēźŏ öϽ
?éϏ[Œb 2ŒnAÝnÏ "næžAϗÝb ¯Ø½ ½b äü Œ½
ôôô½£úú½[ŒÙ£A[ŒÏ[ŒÝn£Ù—æ˜ÝæÏ