Mageres Vorsorge-Jahr 2015 - c-alm

""?"
ÏnÝAƒb s½ A£æAÏ äü¯Ø
߯
M»ƒ /¼<ƒ /2r¯»|f
nÏ ¨˜˜AÏ £žžÝ enž ÏA£—n£
nÝôAÓ ó¨£ Ón£nÏ ÝÝÏA—ݏóÝEÝ A˜Ó ӏ[ŒnÏnÏ A|n£ AQ
^1d Ȯɀ
)"%"!
" $ !*
*$ *!*(
** !
''#( !(
£|A£ƒ Ó[Œ˜n[ŒÝ v A˜˜nÓ Ó[Œ˜n[ŒÝ
£ƒÓÝ ó¨Ï ¨£–棗ÝæÏÓ[ŒôE[Œn £ Œ£A ónÏeÏQÝ nÏÓÝn A£en˜Óô¨[Œn enÓ £næn£ AŒÏnÓ
ĝ ĭĥĥÍŤŪź~ò ŪÍźȒźÍ Ūą§ÿ ºąÍ
`~ĕä~ÿŤź ºÍŤ ĴŤŪÍĥ äĭŤźŏ ąÍ
ÍŤŪźÍĥ +~ĥºÍĕŪź~òÍ ºÍŪ 7~ÿŤÍŪ
ēĴĥĥźÍĥ Íąĥ nĭŤòÍŪ§ÿĝ~§ē ~Ɗä
º~Ū òÍŪ~ĝźÍ ƆȖļŲ ŪÍąĥŏ
0! QϏ[ŒÝ n£ ¹£ -棗Ýn£º
¤üüü
ssüü
sØüü
süü
',D::
4CC7CB '95
K=7K27
% "=2B7%C
""<"7<%
&:7
2KC2%7KC
%K
%%"K7%<
2KK
=K<B7B"
D90 A0HH $K
B2B/7BC
A0HH D903! $K BK2B72B
0G 0.!:
2=/K=7$2
$KK
2//K7C=
:8
%"B$7<=
>
2C<C=7"K
!H)+0 %2=/272/
0F!:3
%2<<B72%
!9F,
22%CB7BB
! % )++!) CC$
2"2/27BC
.& !.&
CK/=B7"%
'.&') 0-37 BB=C7BK
.)!. C$%K=7BB
> CKK $2CB72K
E#9)+ <<K=$7"=
',D::
K<7K27
6 :0,DA
K<7K27 K<7K27
0AæeAÏAQn£
ô˜˜ ÏAž[¨ A£
en «ÏÓn QϏ£ƒn£
""Ž// 42
Ū ĕˆŪŪź Ūą§ÿ Ȓȇ~Ť äƊĥº~ĝÍĥź~ĕ ē~Ɗĝ ÍŤĄ
ēĕˆŤÍĥ· ºĭ§ÿ Ȓ~ÿĕŤÍą§ÿÍ dĥźÍŤŪƊ§ÿƊĥĄ
òÍĥ ȒÍąòÍĥ· º~ŪŪ ºąÍ ÍŤŪźÍĥ +~ĥºÍĕŪź~òÍ
ÍąĥÍŪ ĥÍƊÍĥ 7~ÿŤÍŪ ™ÍąŪňąÍĕÿ~äź äƐŤ º~Ū
)ÍŪ~ĝźđ~ÿŤ Ūąĥºŏ 'ƐŤ ƆȖļŲ Ūąĥº ºąÍ ƊŪĄ
Ūą§ÿźÍĥ Ūĭĝąź źŤƐ™ŏ \Íąź ?ĭĥź~ò ÿ~ź ºÍŤ
\ȇąŪŪĄ?~ŤēÍźĄ-ĥºÍȉ ŋ\?-Ō Ū§ÿĭĥ ĝÍÿŤ
~ĕŪ ïŎ ȅÍŤĕĭŤÍĥŏ ĥºÍŤÍ -ĥºąȒÍŪ ÿ~ź ÍŪ
ĥĭ§ÿ Ū§ÿĕąĝĝÍŤ ÍŤȇąŪ§ÿź¶ ÍŤ ºÍƊźŪ§ÿÍ
;ÍąźąĥºÍȉ r äąÍĕ ąĝ òÍŪźŤąòÍĥ +~ĥºÍĕ
ȒÍąźȇÍąŪÍ ºÍƊźĕą§ÿ ƊĥźÍŤ ºąÍ ?~ŤēÍ ȅĭĥ
ļȖ ȖȖȖ VƊĥēźÍĥŏ
-A£—ónϗEæ|n
ƊŪòÍĕĴŪź ȇƊŤºÍĥ ºąÍ 9ƊŤŪȅÍŤĕƊŪźÍ ȅĭĝ
ĭĥĥÍŤŪź~ò ºƊŤ§ÿ ň~ĥąē~ŤźąòÍ nÍŤēˆƊĄ
äÍ ~ĥ ºÍĥ ēźąÍĥĝˆŤēźÍĥ ÿąĥ~Ūŏ A~§ÿĄ
ºÍĝ ºÍŤ §ÿąĥÍŪąŪ§ÿÍ ;ÍąźąĥºÍȉ Ɗĝ ä~Ūź
ŰŎ òÍä~ĕĕÍĥ ȇ~Ť· ȇƊŤºÍ ºÍŤ +~ĥºÍĕ ™ÍĄ
ŤÍąźŪ ĥ~§ÿ ÍąĥÍŤ ēĥ~ňňÍĥ ÿ~ĕ™Íĥ \źƊĥºÍ
~ƊŪòÍŪÍźȒźŏ Íą 9ƊŤŪȅÍŤĕƊŪźÍĥ ~™ ŰŎ
Ū§ÿŤÍą™ź Íąĥ \§ÿƊźȒĝͧÿ~ĥąŪĝƊŪ ºÍĥ
™™ŤƊ§ÿ ºÍŪ +~ĥºÍĕŪ ȅĭŤŏ ąÍ ?~ŤēźĄ
źÍąĕĥÍÿĝÍŤ äƐŤ§ÿźÍĥ ÍąĥÍ nÍŤĕ~ĥòŪ~Ą
ĝƊĥò ºÍŤ §ÿąĥÍŪąŪ§ÿÍĥ 9ĭĥđƊĥēźƊŤŏ ąÍ
§ÿąĥÍŪąŪ§ÿÍ AĭźÍĥ™~ĥē ÿ~ź ąĥ ºÍĥ ȅÍŤĄ
säüü
ßü½
½
~½
ؽ
×½
% >1||ÄÄq‚`Ş
ò~ĥòÍĥÍĥ `~òÍĥ ºÍĥ tƊ~ĥ òÍŪ§ÿȇˆ§ÿźŏ
ąÍŪ ȇąŤº ȅĭĥ ºÍĥ ?~ŤēźźÍąĕĥÍÿĝÍŤĥ
~ĕŪ zÍą§ÿÍĥ º~äƐŤ òͺÍƊźÍź· º~ŪŪ Ūą§ÿ ºąÍ
pąŤźŪ§ÿ~äź ºĭ§ÿ Ū§ÿȇˆ§ÿÍŤ Íĥźȇą§ēÍĕź·
~ĕŪ ÍŪ ąĥ ĭääąȒąÍĕĕÍĥ \ź~źąŪźąēÍĥ ~ƊŪòÍȇąÍĄ
ŪÍĥ ȇąŤºŏ zƊŪˆźȒĕą§ÿ ȒƊ ºÍĥ 9ĭĥđƊĥēźƊŤĄ
ŪĭŤòÍĥ ĕ~ŪźÍźÍ ºÍŤ ~ĥò͙ĕą§ÿ ąĥ AĭŤºĄ
ēĭŤÍ~ ºƊŤ§ÿòÍäƐÿŤźÍ `ÍŪź ÍąĥÍŤ p~ŪŪÍŤĄ
Ūźĭää™ĭĝ™Í ~Ɗä ºÍŤ \źąĝĝƊĥò ºÍŤ
-ĥȅÍŪźĭŤÍĥŏ
ąÍ ĥ~ĕȋźąēÍŤ ºÍŤ zƐŤ§ÿÍŤ 9~ĥźĭĄ
ĥ~ĕ™~ĥē ŋz9Ō Ūąĥº ºÍŤ ĥŪą§ÿź· º~ŪŪ
ºąÍ ȅÍŤò~ĥòÍĥÍĥ +~ĥºÍĕŪź~òÍ ÍąĥÍĥ
nĭŤòÍŪ§ÿĝ~§ē º~Ť~Ɗä òÍò͙Íĥ ÿ~™Íĥ·
ȇąÍ ŤÍąòĥąŪŪÍ ąĥ ÿąĥ~ ƆȖļŲ ąĝĝÍŤ ȇąÍĄ
ºÍŤ ȒƊ Ūź~ŤēÍĥ ƊŪŪ§ÿĕˆòÍĥ ~ĥ ºÍĥ òĕĭĄ
™~ĕÍĥ 'ąĥ~ĥȒĝˆŤēźÍĥ äƐÿŤÍĥ ȇÍŤºÍĥŏ
ZƐ§ēŪ§ÿĕˆòÍ ™Íą ºÍŤ ĥň~ŪŪƊĥò ºÍŪ §ÿąĄ
ĥÍŪąŪ§ÿÍĥ pąŤźŪ§ÿ~äźŪĝĭºÍĕĕŪ ȇÍŤºÍĥ
~Ɗ§ÿ ąĥ ºąÍŪÍĝ 7~ÿŤ ºąÍ -ĥȅÍŪźĭŤÍĥ ȅÍŤĄ
ƊĥŪą§ÿÍŤĥ Ɗĥº Ūĭò~Ť ȒƊ nÍŤēˆƊäÍĥ §ÿąĄ
ĥÍŪąŪ§ÿÍŤ n~ĕĭŤÍĥ ºŤˆĥòÍĥ Û ĝąź ƊŪȇąŤĄ
ēƊĥòÍĥ ~Ɗä ºąÍ ȇÍĕźȇÍąźÍĥ ĴŤŪÍĥŏ
zƊºÍĝ Ūąĥº ĕ~Ɗź ÿŤąŪźĭňÿ ZąĥąēÍŤ·
+Í~º \źŤ~źÍòȋ ZÍŪÍ~Ť§ÿ ™Íą 7ƊĕąƊŪ ˆŤ·
ĥň~ŪŪƊĥòÍĥ ºÍŪ ~Ɗźĭĝ~źąŪ§ÿÍĥ +~ĥĄ
ºÍĕŪŪźĭňňĄ\ȋŪźÍĝŪ ĥĴźąò· Ɗĝ ēƐĥäźąòÍ
`ƊŤ™ƊĕÍĥȒÍĥ ™ÍŪŪÍŤ ēĭĥźŤĭĕĕąÍŤÍĥ ȒƊ
ēĴĥĥÍĥŏ zȇÍą ?~ĕ ÿ~ź ºąÍŪÍ pĭ§ÿÍ ºÍŤ
Ūĭ òÍĥ~ĥĥźÍ ûąŤ§Ɗąź ŤÍ~ēÍŤü òÍòŤąääÍĥ
Ɗĥº ºÍĥ +~ĥºÍĕ ƊĥźÍŤĄ ĭºÍŤ ~™ò͙ŤĭĄ
§ÿÍĥŏ ĭ§ÿ ºąÍ ™ȇˆŤźŪ™ÍȇÍòƊĥò ȇƊŤĄ
ºÍ º~ºƊŤ§ÿ ĥƊŤ ȅÍŤŪźˆŤēź· ȇÍąĕ ēƊŤȒĄ
ȒÍąźąòÍ dĥźÍŤ™ŤƐ§ÿÍ ȒƊ ŤÍòÍĕŤÍ§ÿźÍĥ
V~ĥąēȅÍŤēˆƊäÍĥ òÍäƐÿŤź ÿ~źźÍĥŏ ~Ū
ȒÍąòÍ· º~ŪŪ Ūą§ÿ ÿąĥ~ ąĥ ºąÍŪÍĝ VƊĥēź
ĥĭ§ÿ ąĥ ÍąĥÍŤ ;ÍŤĥňÿ~ŪÍ ™ÍäąĥºÍ· Ū~òź
ZąĥąēÍŤŏ ™ 'ŤÍąź~ò ȇĭĕĕÍĥ ºąÍ §ÿąĥÍŪąĄ
Ū§ÿÍĥ ĴŤŪÍĥ ȅĭŤÍŤŪź ~Ɗä ºÍĥ ?ͧÿ~ĥąŪĄ
ĝƊŪ ȅÍŤȒą§ÿźÍĥŏ
¨Œn 9¨˜Aݏ˜ÝEÝ ž AŒÏ äü¯Ø
E™ ºąÍ ZÍòÍĕ· ȇĭĥ~§ÿ ºąÍ ÍŤŪźÍĥ +~ĥĄ
ºÍĕŪź~òÍ ÍąĥÍŪ ĥÍƊÍĥ 7~ÿŤÍŪ ºąÍ `ÍĥºÍĥȒ
ºÍŪ )ÍŪ~ĝźđ~ÿŤÍŪ ™ÍŪźąĝĝÍĥ· ƆȖļŲ ÍąĥĄ
źŤąźź ĭºÍŤ ĥą§ÿź· ē~ĥĥ ĥąÍĝ~ĥº Ū~òÍĥŏ
?~Ťēź™Íĭ™~§ÿźÍŤ Ūąĥº Ūą§ÿ đͺĭ§ÿ Íąĥąò·
º~ŪŪ ºąÍŪÍŪ 7~ÿŤ Ūź~ŤēÍ 9ƊŤŪ~ƊŪŪ§ÿĕˆòÍ ȒƊ
ÍŤȇ~ŤźÍĥ Ūąĥºŏ ĥ~ĕȋźąēÍŤ ŪÍÿÍĥ äƐŤ ºąÍ
d\ĄĴŤŪÍĥ ÍąĥÍ Ū§ÿȇˆ§ÿÍŤÍ ĥźȇą§ēĄ
ĕƊĥò ~ĕŪ äƐŤ ºąÍ 'ąĥ~ĥȒĝˆŤēźÍ ºÍŤ ƊŤĭĄ
zĭĥÍ ȅĭŤÿÍŤŏ ~äƐŤ ŪňŤą§ÿź º~Ū ÿĴÿÍŤÍ
p~§ÿŪźƊĝŪňĭźÍĥȒą~ĕ ąĥ ƊŤĭň~ òÍòÍĥĄ
Ɛ™ÍŤ ºÍĥ d\ ŪĭȇąÍ ºąÍ ƊĥźÍŤŪ§ÿąÍºĄ
ĕą§ÿÍ )Íĕºňĭĕąźąē ºąÍŪĄ Ɗĥº đÍĥŪÍąźŪ ºÍŪ
źĕ~ĥźąēŪŏ zƊºÍĝ ēĴĥĥźÍĥ ƆȖļŲ Ūĭĕ§ÿÍ
;ˆĥºÍŤ ™ÍŪŪÍŤ ~™Ū§ÿĥÍąºÍĥ· ºÍŤÍĥ pąŤźĄ
Ū§ÿ~äź ĝÍÿŤ )Íȇą§ÿź ~Ɗä ºÍĥ +Íąĝ~źĄ
ĝ~Ťēź ĕÍòźŏ ąÍ ÍȉňĭŤźĭŤąÍĥźąÍŤźÍĥ ?ˆŤēĄ
źÍ ēĴĥĥźÍĥ ƊĥźÍŤ ÍąĥÍŤ Ū§ÿȇˆ§ÿÍŤÍĥ
9ĭĥđƊĥēźƊŤ· ȇąÍ Íźȇ~ ąĥ ÿąĥ~· ĕÍąºÍĥŏ
!AƒnÏnÓ 9¨ÏӨσnŽAŒÏ äü¯~
¹e·Aº V ~Ū EňͧĄ\§ÿȇÍŤòÍȇą§ÿź \~ƊºąĄ
9Ž£eúnÓ únƒn£ ƒnϏ£ƒn ÏÝÏEƒn v £nƒAݏón σnQ£ÓÓn Qn n£ƒn£ AÓÓn£ nÏôAÏÝnÝ
œœ`܈
"?
!
//
ąÍ ÍȉźŤÍĝ ĥąÍºŤąòÍĥ ząĥŪÍĥ Ɗĥº º~Ū
ò~ŤŪźąòÍ dĝäÍĕº äƐŤ nÍŤĝĴòÍĥŪ~ĥĕ~òÍĥ
ĝ~§ÿÍĥ ºÍĥ \§ÿȇÍąȒÍŤ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ
ąĝĝÍŤ ŪźˆŤēÍŤ ȒƊ Ū§ÿ~ääÍĥŏ ąÍŪ ȒÍąòÍĥ
-ĥºąē~źĭŤÍĥ Ɗĥº \§ÿˆźȒƊĥòÍĥ äƐŤ ºąÍ
ȅĭĥ ºÍĥ nĭŤŪĭŤòÍÍąĥŤą§ÿźƊĥòÍĥ ÍŤȒąÍĕĄ
źÍĥ ZÍĥºąźÍĥ ąĝ 7~ÿŤ ƆȖļêŏ \ĭ ĕ~òÍĥ ºąÍ
ąĥ ºÍŤ Ť~ĥ§ÿÍ òˆĥòąòÍĥ n)Ą-ĥºąȒÍŪ
ƆȖȖê ºÍŤ ~ĥē Vą§źÍź ąĝ ȅÍŤò~ĥòÍĥÍĥ
7~ÿŤ ĥƊŤ ĕÍą§ÿź ąĝ VĕƊŪ Û ºÍŤ ûn)ĄƆê
ňĕƊŪü ĝąź ļ·ƆƆŎ· ºÍŤ ûn)ĄïȖ ňĕƊŪü ĝąź
Ȗ·ħ×Ŏŏ ąÍ -ĥºąȒÍŪ ºąÍĥÍĥ ~ĕŪ ~ŤĭĄ
ĝ͍͟ äƐŤ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥĄVĭŤźÍäÍƊąĕĕÍŪ
ĝąź ÍąĥÍĝ ƆêĄ ™Ȓȇŏ ïȖĄňŤĭȒÍĥźąòÍĥ ĥĄ
źÍąĕ ~ĥ ŤąŪē~ĥźÍĥ ĥĕ~òÍĥ· ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ
ēźąÍĥŏ \ąÍ ™ÍŤƐ§ēŪą§ÿźąòÍĥ ~Ɗ§ÿ -ĝĝĭĄ
™ąĕąÍĥ ŪĭȇąÍ ~ĕźÍŤĥ~źąȅÍ ĥĕ~òÍĥ ȇąÍ
+ͺòÍĄ'ƊĥºŪ ĭºÍŤ VŤąȅ~źÍ ŖƊąźȋŏ
/nÓnÏón£ A£úA·|n£
Vÿąĕąňň p͙ͫ ȅĭĥ ºÍŤ ÍŤ~źƊĥòŪòÍŪÍĕĕĄ
Ū§ÿ~äź §Ą~ĕĝ ȇÍąŪź ºÍŤȇÍąĕ º~Ť~Ɗä ÿąĥ·
º~ŪŪ ºąÍ 9ĭŪźÍĥ Ɗĥº ºąÍ \źÍƊÍŤ™Íĕ~ŪźƊĥò
ȅĭĥ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ™Íą ºÍŤ ĥźȇą§ēĄ
ĕƊĥò ºąÍŪÍŤ -ĥºąȒÍŪ ĥĭ§ÿ ò~Ť ĥą§ÿź ÍĥźĄ
ÿ~ĕźÍĥ Ūąĥºŏ ąÍ ~Ťĭĝ͍͟ ēĴĥĥźÍĥ ĥƊŤ
~ĕŪ EŤąÍĥźąÍŤƊĥòŪĝ~ŪŪŪź~™ ºąÍĥÍĥŏ \Íąĥ
dĥźÍŤĥÍÿĝÍĥ òÍÿÍ º~ȅĭĥ ~ƊŪ· º~ŪŪ ºąÍ
ºƊŤ§ÿŪ§ÿĥąźźĕą§ÿÍ ŤÍ~ĕąŪąÍŤźÍ ZÍĥºąźÍ ºÍŤ
VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ąĝ 7~ÿŤ ƆȖļê ™Íą ĕͺąòĄ
ĕą§ÿ Ȗ·ƆêŎ òÍĕÍòÍĥ ÿ~™Íĥ ºƐŤäźÍŏ ąĥÍ
ŤÍňŤˆŪÍĥź~źąȅÍ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍ ÿˆźźÍ ÿąĥĄ
òÍòÍĥ ȒƊŤ 'ąĥ~ĥȒąÍŤƊĥò ºÍŤ ZÍĥźÍĥ Ɗĥº
ȒƊŤ nÍŤȒąĥŪƊĥò ºÍŤ ĕźÍŤŪòƊźÿ~™Íĥ ąĝ
ȅÍŤò~ĥòÍĥÍĥ 7~ÿŤ ÍąĥÍ ZÍĥºąźÍ ȅĭĥ ŤƊĥº
Ɔ·ŰêŎ ™ÍĥĴźąòźŏ )ÍĝÍŪŪÍĥ ~ĝ ÍĄ
§ēƊĥòŪòŤ~º ºƐŤäźÍ Ūĭĝąź ºąÍ \ĭĕȅÍĥȒ ºÍŤ
\§ÿȇÍąȒÍŤ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ Ɗĝ ŤƊĥº
Ɔ·êŎ ȒƊŤƐ§ēòÍò~ĥòÍĥ ŪÍąĥŏ
;~Ɗź +~ĥŪŤƊͺą \§ÿÍŤÍŤ ȅĭĥ ºÍŤ ÍĄ
Ť~źƊĥòŪòÍŪÍĕĕŪ§ÿ~äź VVĝÍźŤą§Ū ºƐŤäźÍĥ
ºąÍ ZÍĥºąźÍĥ ºÍŤ nÍŤĝĴòÍĥŪ~ĥĕ~òÍĥ ™Íą
ºÍĥ ĝÍąŪźÍĥ \§ÿȇÍąȒÍŤ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ
ƆȖļê ȒȇąŪ§ÿÍĥ ȖŎ Ɗĥº ļŎ òÍĕÍòÍĥ
ÿ~™Íĥŏ \ą§ÿÍŤĕą§ÿ ºƐŤäźÍĥ ȅąÍĕÍ 9~ŪŪÍĥ
~Ɗ§ÿ ĥÍò~źąȅÍ Ťò͙ĥąŪŪÍ ~ƊŪȇÍąŪÍĥŏ
+~ĥŪň͍͟ 9ĭĥŤ~º· ąŤÍēźĭŤ ºÍŪ VÍĥĄ
ŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥȅÍŤ™~ĥºŪ Ūąň· Ū§ÿˆźȒź ºąÍ
VÍŤäĭŤĝ~ĥ§Í ºÍŤ ĝÍąŪźÍĥ nĭŤŪĭŤòÍÍąĥĄ
Ťą§ÿźƊĥòÍĥ ąĝ 7~ÿŤ ƆȖļê ~Ɗä ȒȇąŪ§ÿÍĥ
ȖŎ Ɗĥº ļ·êŎŏ ąÍŪ ĕąÍòÍ ƊĥźÍŤÿ~ĕ™ ºÍŤ
ĥĭźȇÍĥºąòÍĥ \ĭĕĕŤÍĥºąźÍ· Ɗĝ ºąÍ VÍĥĄ
ŪąĭĥŪȅÍŤňäĕą§ÿźƊĥòÍĥ ȒƊ ÍŤäƐĕĕÍĥŏ
~ ºąÍ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ~ƊäòŤƊĥº ºÍŤ
ĥźȇą§ēĕƊĥò ąÿŤÍ ZÍŪÍŤȅÍĥ ~ĥȒ~ňäÍĥ
ĝƐŪŪÍĥ· ºƐŤäźÍ ºąÍŪ ĥÍò~źąȅÍ ƊŪȇąŤĄ
ēƊĥòÍĥ ~Ɗä ąÿŤÍ ͧēƊĥòŪòŤ~ºÍ ÿ~™Íĥŏ
ąÍŪÍ 9ÍĥĥȒ~ÿĕ ȒÍąòź· ȇąÍ òƊź ºąÍ nÍŤĄ
ňäĕą§ÿźƊĥòÍĥ ºÍŤ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ºƊŤ§ÿ
ąÿŤÍ nÍŤĝĴòÍĥŪ~ĥĕ~òÍĥ ~™òͺͧēź Ūąĥºŏ
ĕĕÍŤºąĥòŪ ąŪź ~Ɗ§ÿ ȒƊ ™Í~§ÿźÍĥ· º~ŪŪ ºąÍ
nĭŤŪĭŤòÍÍąĥŤą§ÿźƊĥòÍĥ ȒƊȅĭŤ ĝÍÿŤÍŤÍ
òƊźÍ ĥĕ~òÍĄ7~ÿŤÍ ÿ~źźÍĥ Ɗĥº ȅąÍĕÍ ȅĭĥ
ąÿĥÍĥ ÿĭÿÍ \§ÿȇ~ĥēƊĥòŪŤÍŪÍŤȅÍĥ ~ƊäĄ
ò͙~Ɗź ÿ~™Íĥ ŋȅòĕŏ `~™ÍĕĕÍŌŏ EÿĥÍÿąĥ ŪÍą
º~Ū 7~ÿŤ ƆȖļê ēÍąĥÍŪȇÍòŪ Íąĥ û9~ź~ŪźŤĭĄ
ňÿÍĥđ~ÿŤü òÍȇÍŪÍĥ· Ū~òź \§ÿÍŤÍŤŏ ąÍ
Ťò͙ĥąŪŪÍ ŪÍąÍĥ ƊŪºŤƊ§ē ºÍŪ ŪÍÿŤ
ĥąÍºŤąòÍĥ ząĥŪĥąȅÍ~ƊŪŏ Ū ŪÍą ȒƊ ™ÍĄ
äƐŤ§ÿźÍĥ· º~ŪŪ ĝ~ĥ Ūą§ÿ ąĥ ºÍĥ ēĭĝĝÍĥĄ
ºÍĥ 7~ÿŤÍĥ ™Íą ºÍĥ ZÍĥºąźÍĥ ~ĥ Ūĭĕ§ÿÍ
z~ÿĕÍĥ òÍȇĴÿĥÍĥ ĝƐŪŪÍ Û ºÍĥ VÍĥĄ
ŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ēĴĥĥźÍĥ Ɗĥ~ĥòÍĥÍÿĝÍ zÍąĄ
źÍĥ ™ÍȅĭŤŪźÍÿÍĥŏ ąÍŪ ĕąÍòÍ º~Ť~ĥ· º~ŪŪ
™Íą ºÍĥ E™ĕąò~źąĭĥÍĥ ĭäźĝ~ĕŪ ĝąź ĥÍò~Ą
źąȅÍĥ ZÍĥºąźÍĥ ȒƊ ŤÍ§ÿĥÍĥ ŪÍąĥ ȇąŤºŏ zƊĄ
ºÍĝ ŪÍą ĥą§ÿź º~ȅĭĥ ~ƊŪȒƊòÍÿÍĥ· º~ŪŪ
ºąÍ zƊŪ~źȒĄZÍĥºąźÍĥ ºÍŤ ēźąÍĥ ąĥ ºÍĥ
ēĭĝĝÍĥºÍĥ 7~ÿŤÍĥ ȅąÍĕ ÿĴÿÍŤ ~ƊŪä~ĕĕÍĥ
ēĴĥĥźÍĥ ~ĕŪ ąĝ ĕ~ĥò䍹ŪźąòÍĥ ƊŤ§ÿĄ
Ū§ÿĥąźźŏ Ɗ§ÿ 9ĭĥŤ~º ŤÍ§ÿĥÍź äƐŤ ºąÍ
£Ýô[—˜æ£ƒ enÏ 9Ž£eúnÓ äüü~
enÏ A£— -[ÝnÝ ·nÏ ß¯½ ¯ä½ äü¯~
äü¯~
äü¯
äü¯ß
äü¯ä
äü¯¯
ÓnÝ ß AŒÏn£
ÓnÝ ~ AŒÏn£
ÓnÝ ¯ü AŒÏn£
.4a 0-
9Žä~
·˜æÓ ¹¼º
9Žü
·˜æÓ ¹¼º
¯bää
¤bØß
bßØ
s
¯bØ~
~bü¯
b¤ä
ßb¯
üb¤s
¯übsü
×b×ü
¯übü¯
vüb~ü
Øb¯
~bؤ
ßbäs
/Ó[A££úúŽÝž×A¯
ēĭĝĝÍĥºÍ zÍąź ĝąź Ū§ÿȇąÍŤąòÍĥ ͺąĥĄ
òƊĥòÍĥ ™Íą ºÍŤ nÍŤĝĴòÍĥŪ~ĥĕ~òÍŏ dĝŪĭ
ȇą§ÿźąòÍŤ ŪÍą º~Ū )ÍĕąĥòÍĥ ňĭĕąźąŪ§ÿÍŤ
nĭŤÿ~™Íĥ ȇąÍ ºÍŤ ZÍĥźÍĥŤÍäĭŤĝŏ
˜ÝnÏ£Aݏón £˜Aƒn£ ž ¨—æÓ
Ɗä ºÍŤ ĥĕ~òÍŪÍąźÍ ÿˆźźÍĥ ŪÍÿŤ ȅąÍĕÍ
VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ™ÍŤÍąźŪ ąÿŤÍ û+~ƊŪ~ƊäĄ
ò~™Íĥü òÍĝ~§ÿź· Ū~òź \§ÿÍŤÍŤŏ ~Ū nÍŤĄ
™ÍŪŪÍŤƊĥòŪňĭźÍĥȒą~ĕ ŪÍą ÿąÍŤ ĭäźĝ~ĕŪ òÍĄ
Ťąĥòŏ 7ƐĥòŪź ȇ~Ť ȒƊ ™Íĭ™~§ÿźÍĥ· º~ŪŪ
ȅąÍĕÍ nĭŤŪĭŤòÍÍąĥŤą§ÿźƊĥòÍĥ ~Ɗä ºÍŤ
\Ɗ§ÿÍ ĥ~§ÿ ŤŪ~źȒ äƐŤ E™ĕąò~źąĭĥÍĥ
ŪźˆŤēÍŤ ąĝ ÍŤÍą§ÿ ºÍŤ ~ĕźÍŤĥ~źąȅÍĥ ĥĄ
ĕ~òÍĥ· ȅĭŤ ~ĕĕÍĝ ™Íą ąĕĕąŖƊąºÍĥ -ĥȅÍŪźąźąĭĄ
ĥÍĥ· ~ēźąȅ ȇƊŤºÍĥŏ ĕŪ ňĭňƊĕˆŤ òÍĕźÍĥ
ÿąÍŤ ºąÍ ĥĕ~òÍēĕ~ŪŪÍĥ VŤąȅ~źÍ ŖƊąźȋ·
-ĥäŤ~ŪźŤƊēźƊŤ Ɗĥº -ĥŪƊŤ~ĥ§ÍĄĕąĥēͺ \ÍĄ
§ƊŤąźąÍŪ ŋ-;\Ōŏ Íą ºÍŤ ĥĕ~òÍ ȅĭĥ )ÍĕĄ
ºÍŤĥ ąĥ Ūĭĕ§ÿÍĥ ÍŤÍą§ÿÍĥ ȅÍŤŪƊ§ÿÍĥ ºąÍ
',D::
',D::
CK2$
K=7K27
'! $ # #
G)::(0.(.!H 45 2B%7%=
2B$7BC
!30(.!H 4)##75
2%"7B%
2%/7$=
)8D)(G)::(7 45
2<K7CB
2<K7/K
# $ # #
9.+!.()09
(K7<$=K
(K7<$%K
D90()09
(K72C</
(K72C"=
0,,9()09
K7=2C<
K7=2<2
!.()09
K7K"C/
K7K"C/
# # ( ##!
'G!)J
(K7K<6
(K72K6
!DA:',.
K7=C6
K7$26
90::9)A..)!.
27//6
27"26
C7B26
C72/6
3.
K7C=6
K7C$6
',D::
K<7K27
!«ƒ˜[Œn (||£æ£ƒ eA£— n˜eQneAÏ|
~Ť~™ąÍĥ ÍŤȇˆòź ÍąĥÍĥ ĴŤŪÍĥò~ĥò ºÍŪ
Ūź~~źĕą§ÿÍĥ MĕĄ Ɗĥº ÿÍĝąÍēĭĥȒÍŤĥŪ
\~Ɗºą Ť~ĝ§ĭŏ ąĥÍ ĥźŪ§ÿÍąºƊĥò º~ŤĄ
Ɛ™ÍŤ ȇÍŤºÍ ąĥ ºÍĥ ēĭĝĝÍĥºÍĥ ?ĭĥ~Ą
źÍĥ ä~ĕĕÍĥ· Ū~òźÍ nąȒÍēŤĭĥňŤąĥȒ ?Ɗÿ~ĝĄ
ĝ~º ™ąĥ \~ĕĝ~ĥ ºÍĝ ™ŤąźąŪ§ÿÍĥ pąŤźĄ
Ū§ÿ~äźŪ™ĕ~źź û§ĭĥĭĝąŪźü ŋĭĥĥÍŤŪź~òŌŏ
VÍŤŪĴĥĕą§ÿ ŪÍą ÍŤ ȅĭĥ ºÍĝ \§ÿŤąźź ™ÍòÍąŪĄ
źÍŤźŏ û-§ÿ ºÍĥēÍ· ÍŪ ąŪź ąĝ -ĥźÍŤÍŪŪÍ ºÍŪ
Ū~ƊºąŪ§ÿÍĥ ?~ŤēźŪ· Ɗĥº ÍŪ ąŪź ąĝ -ĥźÍŤĄ
ÍŪŪÍ ȅĭĥ Ť~ĝ§ĭŏü
ÍŤ 9ĭĥȒÍŤĥ ąŪź ºÍŤ ȇÍĕźòŤĴŪŪźÍ ŤºĄ
ĴĕňŤĭºƊȒÍĥź Ɗĥº òąĕź ~ĕŪ ÍąĥÍŪ ºÍŤ ȇÍŤźĄ
ȅĭĕĕŪźÍĥ dĥźÍŤĥÍÿĝÍĥ ºÍŤ pÍĕźŏ ÍŤȒÍąź
ēˆĝňäź Ť~ĝ§ĭ ĝąź ºÍĝ ÍȉźŤÍĝ ĥąÍºŤąĄ
òÍĥ ŤºĴĕňŤÍąŪŏ \~Ɗºą~Ť~™ąÍĥ ÿ~ź ~ĕŪ
ȇą§ÿźąòÍŪ ?ąźòĕąÍº ºÍŪ Mĕē~ŤźÍĕĕŪ Eňͧ
òŤĭŪŪÍĥ ąĥäĕƊŪŪ ~Ɗä ºąÍ ąĥźÍŤĥ~źąĭĥ~ĕÍ
'ĴŤºÍŤňĭĕąźąēŏ
?ąź ÍąĥÍĝ ĴŤŪÍĥò~ĥò ȇƐŤºÍ Ūą§ÿ
ºąÍ òÍŪ§ÿĕĭŪŪÍĥÍ nĭĕēŪȇąŤźŪ§ÿ~äź \~ƊºąĄ
~Ť~™ąÍĥ äƐŤ -ĥȅÍŪźĭŤÍĥ ĴääĥÍĥ· Ū§ÿŤÍą™ź
ºÍŤ û§ĭĥĭĝąŪźüŏ ;~Ɗź Ū~ƊºąŪ§ÿÍĥ ÍĄ
~ĝźÍĥ ŪÍą Ť~ĝ§ĭ ûąĕĕąĭĥÍĥ ȅĭĥ ĭĕĄ
ĕ~Ťü ȇÍŤźŏ ĕĕÍŤºąĥòŪ ĕÍòź º~Ū dĥźÍŤĥÍÿĄ
ĝÍĥ ēÍąĥÍ z~ÿĕÍĥ ȒƊ dĝŪˆźȒÍĥ Ɗĥº ĥƊŤ
ÍąĥòÍŪ§ÿŤˆĥēźÍ ĥò~™Íĥ ȒƊ ŪÍąĥÍĥ ZÍĄ
ŪÍŤȅÍĥ ĭääÍĥŏ ąÍ ™Íē~ĥĥźÍĥ ZÍŪÍŤȅÍĥ
ȅĭĥ ƆŲļ ?Ťºŏ '~ŪŪ ŪÍąÍĥ Ɛ™ÍŤ ȒÍÿĥĝ~ĕ
Ūĭ ÿĭ§ÿ ȇąÍ ºąÍđÍĥąòÍĥ ºÍŪ d\Ą9ĭĥēƊŤĄ
ŤÍĥźÍĥ ȉȉĭĥ?ĭ™ąĕ· ºÍŪ òŤĴŪŪźÍĥ ňŤąĄ
ȅ~źÍĥ ŤºĴĕēĭĥȒÍŤĥŪŏ
:{£ú{è{ èú£«{¬i 0{£ú{ ð
4CC7CB '95
). D90
). #D.
). 0,,9
). !.
% ). 9.+!.
). #D.
). 0,,9
). !.
). 9.+!.
). D90
). #D.
). !.
',D::
K=7K27
',D::
K<7K27
6 :0,DA
K<7K27 K<7K27
K7/CK/
K7=<"=
K7//C%
22<7$"
27K"$/
K7<B=/
27K<<$
2C<7=/
27KK<"
K7/C</
K7="B"
22"7%"
n úônÝn 0Eæ˜n
ó¨Ï Ó[ŒônϏƒn£ AŒÏn£
¨žžn£ÝAÏ 0nÝn ¯¯
nĭŤŪĭŤòÍÍąĥŤą§ÿźƊĥòÍĥ· û-ĕĕąŖƊąºąźˆźŪĄ
ňŤˆĝąÍĥü ~™ȒƊŪ§ÿĴňäÍĥŏ ąÍŪÍ ÍŤò͙Íĥ
Ūą§ÿ º~Ť~ƊŪ· º~ŪŪ ĥĕ~òÍĥ ȇąÍ VŤąȅ~źÍ
ŖƊąźȋ ĭºÍŤ -ĥäŤ~ŪźŤƊēźƊŤąĥȅÍŪźąźąĭĥÍĥ
ȇÍĥąòÍŤ ĕąŖƊąºÍ Ūąĥº Ɗĥº ºÍŪÿ~ĕ™ ÿĴÿÍŤÍ
ŤźŤˆòÍ ȅÍŤŪňŤÍ§ÿÍĥ Û ąĝ )ÍòÍĥȒƊò
Ūąĥº ~™ÍŤ ~Ɗ§ÿ ºąÍ ZąŪąēÍĥ òŤĴŪŪÍŤŏ dĝ
ºÍĝ ĥĕ~òÍĥĭźŪź~ĥº ȒƊ ™ÍòÍòĥÍĥ· ™ÍĄ
~™Ūą§ÿźąòÍĥ ȅąÍĕÍ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ~Ɗ§ÿ·
ºąÍ ÍąòÍĥÍ nÍŤò~™Í ȅĭĥ +ȋňĭźÿÍēÍĥ ȒƊ
ȅÍŤŪźˆŤēÍĥ· ȇąÍ ÍąĥÍ ąĝ AĭȅÍĝ™ÍŤ
ňƊ™ĕąȒąÍŤźÍ \źƊºąÍ ºÍŤ zƐŤ§ÿÍŤ +ĭ§ÿĄ
Ū§ÿƊĕÍ äƐŤ ĥòÍȇ~ĥºźÍ pąŪŪÍĥŪ§ÿ~äźÍĥ
ŋz+pŌ ÍŤò͙Íĥ ÿ~źŏ
Íĥĥĭ§ÿ Ūąĥº ™Íą ºÍĥ nÍŤĝĴòÍĥŪĄ
~ĥĕ~òÍĥ ȇĭÿĕ ąĥ ēĭĝĝÍĥºÍŤ zÍąź ēÍąĥÍ
pƊĥºÍŤ ȒƊ ÍŤȇ~ŤźÍĥŏ -ĝ dĝēÍÿŤŪ§ÿĕƊŪŪ
ºƐŤäźÍĥ ºąÍ VÍĥŪąĭĥŪē~ŪŪÍĥ ~ĕŪĭ ȒƊ ȇÍąĄ
źÍŤÍĥ ĥň~ŪŪƊĥòÍĥ ™Íą ºÍĥ źÍ§ÿĥąŪ§ÿÍĥ
ząĥŪŪˆźȒÍĥ Ɗĥº ºÍĥ dĝȇ~ĥºĕƊĥòŪĄ
ŪˆźȒÍĥ òÍȒȇƊĥòÍĥ ŪÍąĥŏ
4CC7CB '95
91, 9!.A >99!,
91, >99!,
9&: I-!H >--AD
#
0, 0-!H >0J7
),!9 >0J7
,A). >0J7
,,)D- >0J7
%!# #
D3#!9 9! >A
,D-).)D- '& >A
)+!, >A
&#
!)J!. >D
+0 )##! @>A
##!! )##! >A
D+!9 9722 >,
9.&!.:#A >,
0*0'.!. >D
D-G0,,! ( >,
',D:: ',D::
6 :7
K=7K27 K<7K27 K<7K27 K<7K27
B%7B"
B%7K%
C7C"<K
2K/27/K 2%7KB
"<"7$K $2C7KK %$//7<$ 2%$=7$K "%<$7KK %=C7<$ C22$7KK 2%/C7KK 2%7%C
2%$7<$ "=%7<$ =C722
:..JJ(D$;: