Wo der Klang wächst, NZZ, 20.02.2016 |PDF 274KB

0
:? ä¯
M»ƒ /¼<ƒ /2r¯»|f
0AžÓÝAƒb äü½ nQÏæAÏ äü¯Ø
{èćŠh .ćA¬£úGúì²A¸A•{èi ¾RRƄh 0^Ÿ²£{l{¸ {£¸{è ¬A¸•ì^ŸA¬{ £¸ l{è ¬A¸•ì^Ÿ²£{l{ ¬ú 0úÖ ¾ŸA¸¸Ö
£{ 0^ŸA¬{ Ƃ£èl AćŠ ĊR{è ÆƊƊƊ èAl {蟣úƈú „ ƈć Ÿ{£ìì lAèŠ ì£{ AR{è ¸£^Ÿú Ƃ{èl{¸Ö
:¨ enÏ ˜A£ƒ ôE[ŒÓÝ
"AÝæÏÓݏžžn£b ¨en˜b £ÓÝÏæžn£ÝA˜žæӏ— v eAÓ ¨QnÏn 2¨ƒƒn£Qæσ |£enÝ en£ÝÝEÝ £ enÏ !æӏ—
~Ū ĭ™ÍŤÍ `ĭòòÍĥ™ƊŤò ňäĕÍòź
ºÍĥ òƊźÍĥ `ĭĥŏ ĥźŪź~ĥºÍĥ ąŪź
ÍąĥÍ 9ĕ~ĥòȇÍĕź· ºąÍ 9ƊŤŪÍ Ɗĥº
'ÍŪźąȅ~ĕŪ ~ĥ™ąÍźÍźŏ ~ĕº Ūĭĕĕ
Íąĥ 9ĕ~ĥòÿ~ƊŪ ò͙~Ɗź ȇÍŤºÍĥŏ
ąÍ ?ƊŪąēēƊĕźƊŤ ~ĝ 'ƊŪŪ ºÍŤ
ÿƊŤäąŤŪźÍĥ ȇˆ§ÿŪź ~Ɗä
äŤƊ§ÿź™~ŤÍĝ ĭºÍĥŏ
(/ /4!!"
/b 2 02½ $""
+~ĝĝÍŤ ~Ɗä \ź~ÿĕ· \§ÿĕ~ò ~Ɗä \§ÿĕ~òŏ
ƊźȒÍĥºä~§ÿ Ū~ƊŪź ºÍŤ +~ĝĝÍŤ ĥąÍºÍŤ·
òÍäƐÿŤź ȅĭĥ ƊĥòÍƐ™źÍŤ +~ĥº· ºąÍ ĝąź
đͺÍĝ \§ÿĕ~ò Ūą§ÿÍŤÍŤ ȇąŤºŏ -ĥ ºÍŤ ~ĥºÍĄ
ŤÍĥ· ĕąĥēÍĥ +~ĥº ºąÍ 'ÍƊÍŤȒ~ĥòÍ· ºąÍ º~Ū
`Íąĕ ~Ɗä ºÍĝ ĝ™ĭŪŪ äąȉąÍŤźŏ \§ÿĕ~ò Ɗĝ
\§ÿĕ~ò· ƊĥÍĥºĕą§ÿ ĕ~ĥòŪ~ĝ· äĭŤĝź ºÍŤ
\§ÿĝąÍºÍÿ~ĝĝÍŤ ÍąĥÍ òĕƐÿÍĥº ŤƊĥºÍ
\ź~ÿĕňĕ~źźÍ· ȅąÍŤ ?ąĕĕąĝ͍͟ ºą§ē· ȒƊŤ
\§ÿ~ĕÍŏ A~§ÿ ȅąÍĕĕÍą§ÿź ÍąĥÍŤ ?ąĥƊźÍ ąŪź
ºÍŤ \ź~ÿĕ đÍȇÍąĕŪ ~™òÍòĕƐÿź· º~ĥĥ ȇąŤº ÍŤ
ȇąÍºÍŤ ąĥŪ 'ÍƊÍŤ òÍĕÍòźŏ ŤÿąźȒÍĥ· ÿˆĝĄ
ĝÍŤĥŏ ŤÿąźȒÍĥ· ÿˆĝĝÍŤĥŏ -ĝĝÍŤ ȇąÍĄ
ºÍŤ· ŪźƊĥºÍĥĕ~ĥòŏ \§ÿȇÍąŪŪźŤÍą™Íĥºŏ
£ÓÝÏæžn£Ýn£QAænÏ žžA££
ąŪȇÍąĕÍĥ źŤÍźÍĥ ºąÍ 9ĕ~ĥòÿ~ĥºȇÍŤēÍŤ
ÿąĥ~ƊŪ ȅĭŤ ºąÍ `ƐŤ ºÍŤ 9ĕ~ĥòŪ§ÿĝąÍºÍ ąĥ
ĕź \źŏ 7ĭÿ~ĥĥ· ÿąĥ~ƊŪ ąĥ ºąÍ \§ÿĥÍÍĄ
ĕ~ĥºŪ§ÿ~äź ºÍŪ ĭ™ÍŤÍĥ `ĭòòÍĥ™ƊŤòŪ· Ɗĝ
ēƐÿĕÍĥºÍ ;Ɗäź ȒƊ ~źĝÍĥŏ ~Ū )ÍĕˆĥºÍ
~Ɗä ºÍŤ ~ĥºÍŤÍĥ `~ĕŪÍąźÍ òÍÿĴŤź ȒƊĝ
pąĥźÍŤŪňĭŤźò͙ąÍź· ºÍŤ +~ĥò ąĝ ZƐ§ēÍĥ
ȒƊĝ ĝƊŪąē~ĕąŪ§ÿÍĥ Ť™Íŏ +ąÍŤ ~Ɗä ºÍŤ
AÍŪŪÍĕÿ~ĕºÍĥ ~ĝ 'ƊŪŪ ºÍŪ ĕňŪźÍąĥŪ ĝąź
ĕą§ē ȒƊ ºÍĥ ŪąÍ™Íĥ ÿƊŤäąŤŪźÍĥ ȇƊŤºÍ
ļŰŲŲ dĕŤą§ÿ ĝĝ~ĥĥ ò͙ĭŤÍĥ· Íąĥ
?~ĥĥ ĝąź ĝ~Ťē~ĥźÍŤ A~ŪÍ· ĕ~ĥò Ɗĥº
ŪňąźȒŏ Ť ÍŤä~ĥº Ɗĥº ™~ƊźÍ -ĥŪźŤƊĝÍĥźÍ¶
9ĕ~ŤąĥÍźźÍĥ· 'ĕĴźÍĥ· '~òĭźźÍ· +~ƊŪĄ
ĭŤòÍĕĥ· `~äÍĕēĕ~ȅąÍŤÍ ĝąź Íąĥò͙~ƊźÍŤ
V~ƊēÍ Ɗĥº `Ťą~ĥòÍĕŏ ĝĝ~ĥĥ ȇƊŤºÍ ™ÍĄ
ē~ĥĥź ȇÍąź Ɛ™ÍŤŪ `ĭòòÍĥ™ƊŤò ÿąĥ~ƊŪ·
ȅÍŤē~ƊäźÍ -ĥŪźŤƊĝÍĥźÍ ąĥ ~ĕĕÍ pÍĕźŏ
\ÍąĥÍ 9ĕ~ŤąĥÍźźÍĥ ŪĭĕĕÍĥ ȅĭĝ ĥŪÍĝ™ĕÍ
ÍÍźÿĭȅÍĥŪ òÍŪňąÍĕź ȇĭŤºÍĥ ŪÍąĥŏ Ťÿ~ĕĄ
źÍĥÍ ȉÍĝňĕ~ŤÍ äąĥºÍĥ Ūą§ÿ ÿÍƊźÍ ąĥ
?ƊŪÍÍĥ ąĥ V~ŤąŪ Ɗĥº AÍȇ tĭŤē Û ĥ~źƐŤĄ
ĕą§ÿ ~Ɗ§ÿ ąĝ `ĭòòÍĥ™ƊŤòŏ
ĝĝ~ĥĥ ȇ~Ť ÍȉňÍŤąĝÍĥźąÍŤäŤÍƊºąòŏ
Ɗä ÍąĥÍŤ p~ĥºÍŤƊĥò ąĝ ĕňŪźÍąĥ Ūĭĕĕ
ąÿĝ ÍąĥŪź· Ūĭ òÍÿź ÍąĥÍ )ÍŪ§ÿą§ÿźÍ· ÍąĥÍŪ
ŪÍąĥÍŤ -ĥŪźŤƊĝÍĥźÍ ™ÍòÍòĥÍź ŪÍąĥŏ Ť
ÿ~™Í ÍŪ ŪĭäĭŤź ȇąÍºÍŤÍŤē~ĥĥźŏ Ū ŪźƐźȒźÍ
ÍąĥÍĥ ĥòĕˆĥºÍŤ· ºÍĝ ÍŤ ÍŪ ȅÍŤē~Ɗäź
ÿ~źźÍ¶ Íąĥ 'ĕĴźÍĥŪźĭ§ē· -ĥŪźŤƊĝÍĥź Ɗĥº
)ÍÿÿąĕäÍ ąĥ ÍąĥÍĝŏ ĝĝ~ĥĥ ēŤÍąÍŤźÍ
ĝÍÿŤÍŤÍ Ūĭĕ§ÿÍ \ň~ȒąÍŤŪźĴ§ēÍ· ºąÍ ~ĕŪ
'ĕĴźÍ ĭºÍŤ 9ĕ~ŤąĥÍźźÍ òÍŪňąÍĕź ȇÍŤºÍĥ
ēĭĥĥźÍĥŏ ąĥÍĥ ȅĭĥ ąÿĥÍĥ ÍŤŪźÍąòÍŤźÍ
ºÍŤ `ĭòòÍĥ™ƊŤòÍŤ ?ƊŪąēÍŤ Ɗĥº 9ĭĝňĭĄ
ĥąŪź V͍͟ Zĭźÿ ƆȖȖ 7~ÿŤÍ ŪňˆźÍŤ ~ĥ ÍąĥÍŤ
Ɗēźąĭĥ äƐŤ žê ȖȖȖ 'Ť~ĥēÍĥŏ \ÍąźÿÍŤ òÍĄ
ÿĴŤź ÍŤ ºÍŤ ÍȅĴĕēÍŤƊĥò· ŪňŤą§ÿ¶ ºÍĝ
G²²{è¸i ŸG²²{è¸ ć¸l £²²{è Ƃ£{l{è ŸG²²{è¸ ²A^Ÿú l£{ {蟣úƈú{ 0úAŸ¬Ð¬Aúú{ ƈćè ¬A¸•ì^ŸA¬{Ö
9ƊĕźƊŤȅÍŤÍąĥ ĕź \źŏ 7ĭÿ~ĥĥĄdĥźÍŤȇ~ŪĄ
ŪÍŤŏ ~Ū )Íĕº ē~ĝ ąĥ ÍąĥÍŤ \~ĝĝÍĕĄ
~ēźąĭĥ ~ƊŪ 9ĕÍąĥŪź™ÍźŤˆòÍĥ ȒƊŪ~ĝĝÍĥŏ
Ɗ§ÿ \§ÿƊĕēąĥºÍŤ ŪňÍĥºÍźÍĥ \~§ēòÍĕºŏ
˜E£ƒn £ nŒnžA˜ƒnÏ !錘n
ąÍŪ ĝ~ŤēąÍŤź ŪĭȒƊŪ~òÍĥ ºÍĥ Íòąĥĥ ºÍŤ
9ĕ~ĥòȇÍĕź `ĭòòÍĥ™ƊŤòŏ ƆȖȖƆ ä͹͍źÍ ĕź
\źŏ 7ĭÿ~ĥĥ ŪÍąĥÍĥ ×êȖŏ )͙ƊŤźŪź~ò· Ɗĥº
ȇÍąĕ ºąÍ 'ÍŪźòÍĝÍąĥºÍ ĥą§ÿź ĥƊŤ ŤÍą§ÿĄ
ÿ~ĕźąò ä͹͍ĥ· ŪĭĥºÍŤĥ ~Ɗ§ÿ ĥ~§ÿÿ~ĕźąò
ȇąŤēÍĥ ȇĭĕĕźÍ· Ū§ÿƊä ŪąÍ ĥ͙Íĥ ÍąĥÍĝ
'ÍŪźŪźƐ§ē Ɛ™ÍŤ ûĝĝ~ĥĥŪ nÍŤĝˆ§ÿźĄ
ĥąŪü ~Ɗ§ÿ º~Ū ĕ~ĥò䍹ŪźąòÍ VŤĭđÍēź ºÍŤ
9ĕ~ĥòȇÍĕźŏ \ÍąźÿÍŤ ĕĭ§ēź ºąÍŪÍ ĝąź ĝƊŪąĄ
ē~ĕąŪ§ÿÍĥ ĥò͙ĭźÍĥ· 9ƊŤŪÍĥ Ɗĥº 'ÍŪźąĄ
ȅ~ĕŪ ēĕ~ĥò™ÍòÍąŪźÍŤźÍ ?ÍĥŪ§ÿÍĥ ąĥŪ ĭ™ÍĄ
ŤÍ `ĭòòÍĥ™ƊŤòŏ zÍĥźŤ~ĕÍŤ \ź~ĥºĭŤź ąŪź
ºąÍ ÍąĥŪźąòÍ ?ƐÿĕÍ ąĥ ĕź \źŏ 7ĭÿ~ĥĥ¶ ~ĕŪ
)ÍŪ§ÿˆäźŪŪźÍĕĕÍ· 9ƊŤŪĭŤź· ?ƊŪÍƊĝŏ
ąÍ pÍŤēŪźˆźźÍ ĕąÍòź ąĝ ŤºòÍŪ§ÿĭŪŪŏ
+ąÍŤ Ūąĥº ºąÍ 9ĕ~ĥòÿ~ĥºȇÍŤēÍŤ ĝąźźĕÍŤĄ
ȇÍąĕÍ Íąĥ \źƐ§ē ȅĭŤ~ĥòÍēĭĝĝÍĥ· ĥĭ§ÿ
ąĝĝÍŤ ÿˆĝĝÍŤĥ ŪąÍ· ĝąź \§ÿƊźȒ™ŤąĕĕÍĥ
Ɗĥº ąĥ +~ĥºŪ§ÿƊÿÍĥ· \§ÿȇÍąŪŪňÍŤĕÍĥ
~Ɗä ºÍŤ \źąŤĥŏ ąÍ \ź~ÿĕňĕ~źźÍĥ ÿ~™Íĥ ŪąÍ
ƊĥźÍŤºÍŪŪÍĥ ȒƊ ÍąĥąòÍŤĝ~ŪŪÍĥ òĕÍą§ÿĄ
ĝˆŪŪąò òÍŤƊĥºÍźÍĥ \§ÿ~ĕÍĥ òÍäĭŤĝźŏ Ū
Ūąĥº ŪͧÿŪ VÍŤŪĭĥÍĥ· ºąÍ ÍąĥÍĥ ºŤÍąźˆòąĄ
òÍĥ 9ƊŤŪ ąĥ ºÍŤ 9ĕ~ĥòŪ§ÿĝąÍºÍ ò͙Ɗ§ÿź
ÿ~™Íĥ¶ Íąĥ XƊ~ĕąźˆźŪĝ~ĥ~òÍŤ· ÍąĥÍ
Ɗ§ÿÿ~ĕźÍŤąĥ· ÍąĥÍ ;͙ÍĥŪēƐĥŪźĕÍŤąĥ ŋŪĭ
ąÿŤÍ ÍąòÍĥÍ ƊŪŪ~òÍŌ· Íąĥ ZÍĥźĥÍŤ· ºÍŤ
~ƊäƐÿŤÍŤ ȇ~Ť· ÍąĥÍ `ÿÍŤ~ňÍƊźąĥ Ɗĥº
Íąĥ `ÿÍŤ~ňÍƊź ĝąź ™ÍŤƊäŪ™ÍºąĥòźÍŤ ä乥
ĥąźˆź ȒƊ ȇĭÿĕźƊÍĥºÍĥ 9ĕˆĥòÍĥŏ 9ƊŤŪĄ
ĕÍąźÍŤ ąŪź +~ĥŪň͍͟ ŤÍąźĕÍŤ· ºÍŤ ąĝ
A~§ÿ™~ŤºĭŤä dĥźÍŤȇ~ŪŪÍŤ ÍąĥÍ 9ƊĥŪźĄ
Ū§ÿĝąÍºÍ ™ÍźŤÍą™źŏ Ť ĕˆŪŪź ºąÍ +ĭ™™ȋĄ
Ū§ÿĝąÍºÍ ĝĴòĕą§ÿŪź äŤÍą ~Ť™ÍąźÍĥ· òą™ź
Z~źŪ§ÿĕˆòÍ· ȇĭ ĥĴźąòŏ ąÍ \§ÿ~ĕÍĥ ºƐŤĄ
äÍĥ ĥą§ÿź ȒƊ ĕ~ĥò ąĝ 'ÍƊÍŤ ™ĕÍą™Íĥ· ºÍĥĥ
ÍŤÿąźȒź Ūą§ÿ ºÍŤ \ź~ÿĕ ~Ɗä ļïȖȖ )Ť~º· ™ÍĄ
òąĥĥź ÍŤ ȒƊ Ū§ÿĝÍĕȒÍĥŏ
?ô£ƒ˜b enÏ !æӏ—A£Ý
ûpąŤ ȇĭĕĕÍĥ· º~ŪŪ ºÍŤ 9ĕ~ĥò ÍŤÿ~ĕźÍĥ
™ĕÍą™źü· Ū~òź ŤÍąźĕÍŤŏ \Íąź 7~ÿŤÿƊĥºÍŤźÍĥ
ňŤˆòÍĥ A~źƊŤźĴĥÍ º~Ū `~ĕ· -ĥŪźŤƊĝÍĥźÍ
ȇąÍ +~§ē™ŤÍźź· +~ƊŪĭŤòÍĕ· +~ĕŪȒąźÿÍŤ·
9ĕ~ĥòŪ§ÿ~ĕÍĥ· \§ÿÍĕĕÍĥŏ Ɗ§ÿ ºÍŤ ZÍĄ
äĭŤĝ~źĭŤ +ƊĕºŤȋ§ÿ zȇąĥòĕą· ºÍŤ ļï×ï ąĥ
pąĕºÿ~ƊŪ ȒƊĭ™ÍŤŪź ąĝ `ĭòòÍĥ™ƊŤò ȒƊŤ
pÍĕź ē~ĝ· ÿ~ź Íąĥ ƊźȒÍĥº -ĥŪźŤƊĝÍĥźÍ
òÍŪňąÍĕźŏ ?ÍąŪźÍŤÿ~äź ȇ~Ť ÍŤ· Ūĭ ąŪź Ɛ™ÍŤĄ
ĕąÍäÍŤź· ~Ɗä ºÍŤ ;~ƊźÍ Ɗĥº ºÍŤ 'ĕĴźÍŏ ~Ū
źŤƊò ąÿĝ ~ĕĕÍŤºąĥòŪ ºÍĥ \ňĭźźĥ~ĝÍĥ
ÍąĥÍŪ ûĕƊźÿÍĥŪ§ÿĕ~§ÿÍŤŪ Ɗĥº Íȅ~ĥòÍĕąĄ
/ /" / Ù "??
Ū§ÿÍĥ ňäȋääÍŤŪü Íąĥŏ -ĥ ºÍŤ 'ĭĕòÍ ȅÍŤĄ
™~ĥĥźÍ ÍŤ ºąÍ ?ƊŪąē ~ƊŪ ºÍĥ 9ąŤ§ÿÍĥŏ
-ĝ `ĭòòÍĥ™ƊŤò ąŪź ŪąÍ ò͙ĕąÍ™Íĥŏ ~ĕº
Ūĭĕĕ ŪąÍ ĥƊĥ ąĥ ~ĥòÍĝÍŪŪÍĥÍŤ VŤ~§ÿź ąÿŤÍ
~ēƊŪźąŪ§ÿÍ 9~źÿͺŤ~ĕÍ ÍŤÿ~ĕźÍĥ¶ Íąĥ
9ĕ~ĥòÿ~ƊŪ ~ĝ \§ÿȇÍĥºąŪÍÍ ĝąźźÍĥ ąĥ
ºÍŤ ÍŤòȇÍĕźŏ \ĭ ȇĭĕĕÍĥ ÍŪ ZÍòąÍŤƊĥò
Ɗĥº V~Ťĕ~ĝÍĥź ºÍŪ 9~ĥźĭĥŪ \źŏ )~ĕĕÍĥŏ
-ĝ ēĭĝĝÍĥºÍĥ \ÍňźÍĝ™ÍŤ ÍĥźŪ§ÿÍąºÍź
º~Ū \źąĝĝȅĭĕēŏ ąÍ ZÍòąÍŤƊĥò ȇąĕĕ ºÍĝ
ŪźŤƊēźƊŤŪ§ÿȇ~§ÿÍĥ `ĭòòÍĥ™ƊŤò ȒƊ ÍąĄ
ĥÍĝ ēĕ~ĥòŪź~ŤēÍĥ EŤź ĝąź ĥȒąÍÿƊĥòŪĄ
ēŤ~äź ȅÍŤÿÍĕäÍĥ· ~ĕŪ `Íąĕ ÍąĥÍŪ -ĝňƊĕŪňŤĭĄ
òŤ~ĝĝŪ· òÍäĴŤºÍŤź ąĝ Z~ÿĝÍĥ ºÍŤ
ĥÍƊÍĥ ZÍòąĭĥ~ĕňĭĕąźąē ºÍŪ ƊĥºÍŪŏ
\§ÿĭĥ ÿÍƊźÍ ™Ťąĥòź ºąÍ 9ĕ~ĥòȇÍĕź pÍŤźĄ
Ū§ÿĴňäƊĥò ąĥŪ `~ĕ¶ đˆÿŤĕą§ÿ ź~ƊŪÍĥº
;ĭòąÍŤĥˆ§ÿźÍ ȇÍòÍĥ ºÍŤ 9ĕ~ĥòēƊŤŪÍ·
͙ÍĥŪĭ ȅąÍĕÍ ÍŪƊ§ÿÍŤ ȇˆÿŤÍĥº ºÍŪ
ȒȇÍąđˆÿŤĕą§ÿ Ūź~źźäąĥºÍĥºÍĥ 9ĕ~ĥòäÍŪźąĄ
ȅ~ĕŪ· ňŤĭ \~ąŪĭĥ žȖ ȖȖȖ ȅÍŤē~ƊäźÍ ÍŤòĄ
™~ÿĥźą§ēÍźŪ º~ĥē ÍąĥÍĝ ~ĥ ºÍĥ +ˆĥòÍĥ
ºÍŤ ÿƊŤäąŤŪźÍĥ ÍąĥòÍŤą§ÿźÍźÍĥ 9ĕ~ĥòĄ
ȇÍòŏ ąÍ 9ĕ~ĥòŪ§ÿĝąÍºÍ Ȓˆÿĕź ȇÍąźÍŤÍ
ŲȖȖȖ ÍŪƊ§ÿÍŤ ňŤĭ 7~ÿŤŏ
Œ¨Ï˜nÝnÏ žžA££
ąÍ `ĭòòÍĥ™ƊŤòÍŤ 9ĕ~ĥòēƊĕźƊŤ ~ĕŪ ?ąźĄ
źÍĕ ȒƊĝ zȇͧē ™ÍŪŪÍŤÍŤ źĭƊŤąŪźąŪ§ÿÍŤ
nÍŤĝ~ŤēźƊĥòŘ ZÍźźƊĥòŪ~ĥēÍŤ ąĥ zÍąźÍĥ
ȒƊĥÍÿĝÍĥº Ū§ÿĥÍÍ~ŤĝÍŤ pąĥźÍŤŘ )ÍĄ
ȇąŪŪŏ ™ÍŤ ŪąÍ ąŪź ĝÍÿŤŏ û\ąÍ ȇąŤº ȇąŤēĄ
ĕą§ÿ òÍĕ͙źü· Ū~òź ?~źźÿą~Ū ĝĝ~ĥĥŏ Ť
ąŪź Û ȇąÍ ŪÍąĥ ĭƊŪąĥ \ąĝĭĥ· ºÍŤ \ēąĄ
ŪňŤƊĥòĄEĕȋĝňą~ŪąÍòÍŤ Û Íąĥ A~§ÿēĭĝĄ
ĝÍ ~ƊŪ ºÍŤ '~ĝąĕąÍ ºÍŪ -ĥŪźŤƊĝÍĥźÍĥĄ
™~ƊÍŤŪ dĕŤą§ÿ ĝĝ~ĥĥŏ
Ɗ§ÿ ?~źźÿą~Ū ĝĝ~ĥĥ ĕ͙ź ?ƊŪąē¶
~ĕŪ ÿĭŤĕÍąźÍŤ· ąŤąòÍĥź ÍąĥÍŤ Ť~ŪŪĄ
™~ĥº· ?ąźòĕąÍº Ɗĥº ;ÍąźÍŤ ÍąĥÍŤ Ą§~ňĄ
ňÍĕĕ~Ą'ĭŤĝ~źąĭĥ· \ˆĥòÍŤ ąĥ ȒȇÍą ȇÍąźÍĄ
ŤÍĥ ÿĴŤÍĥŏ nĭŤ ºŤÍą 7~ÿŤÍĥ Ɛ™ÍŤĥ~ÿĝ
ÍŤ ȅĭĥ pąĕĕą n~ĕĭźźą ºąÍ ;ÍąźƊĥò ºÍŪ 7ĭºĄ
ĕÍŤēĕƊ™Ū ?ˆĥĥÍŤźŤÍƊ· ÍąĥÍŤ 'ĭŤĝ~źąĭĥ
ĭÿĥÍ A~§ÿȇƊ§ÿŪňŤĭ™ĕÍĝÍ ĝąź ƊŤ§ÿĄ
Ū§ÿĥąźźŪ~ĕźÍŤ žħŏ nąÍŤ ȇÍąźÍŤÍ 7ĭºĕÍŤĄ
ēĕƊ™Ū òą™ź ÍŪ ąĝ ĭ™ÍŤŪźÍĥ `ĭòòÍĥ™ƊŤò¶
\ˆĥźąŪòŤƊÍŪŪ· `ÿƊŤź~ĕ· ÿƊŤäąŤŪźÍĥ§ÿĴŤĕą·
\§ÿ~ä™ÍŤòĄÿĴŤĕą· ~ƊŪŪÍŤºÍĝ ºÍĥ ?ˆĥĄ
ĥÍŤ§ÿĭŤ \ˆĥźąŪ· ºÍĥ Íȅ~ĥòÍĕąŪ§ÿÍĥ Ɗĥº
ºÍĥ ē~źÿĭĕąŪ§ÿÍĥ 9ąŤ§ÿÍĥ§ÿĭŤ· ºÍĥ 9ąĥĄ
ºÍŤ§ÿĭŤ 9ĕąĥò9ĕ~ĥò· ºÍĥ 7ƊòÍĥº§ÿĭŤ
9ĕ~ĥòŤź· ºÍĥ ?~źźÿą~Ū ĝĝ~ĥĥ ͙ÍĥĄ
ä~ĕĕŪ ĕÍąźÍźŏ -ĥŪźŤƊĝÍĥź~ĕäĭŤĝ~źąĭĥÍĥ
ēĭĝĝÍĥ ÿąĥȒƊŏ ~Ū ŤÍòÍ ĝƊŪąē~ĕąŪ§ÿÍ
pąŤēÍĥ ĝ~ĥąäÍŪźąÍŤź Ūą§ÿ ąĥ ĝĝ~ĥĥŪ
'~ĝąĕąÍ¶ ąĥ )ŤĭŪŪȅ~źÍŤ· ºÍŤ n~źÍŤ Ɗĥº
ÍąĥÍ `~ĥźÍ ȇ~ŤÍĥ ĭºÍŤ Ūąĥº ÿĭŤĕÍąźÍŤ·
ȒȇÍą EĥēÍĕ Ɗĥº ȒȇÍą ŤƐºÍŤ ŪąĥòÍĥ Ɗĥº
đĭÿĕÍĥ· ȇąÍ º~Ū 7ĭºÍĕĥ ÿąÍŤ ÿÍąŪŪźŏ
ûpąŤ ȅÍŤē~ƊäÍĥ ĥą§ÿź ºąÍ \ÍÍĕÍ· ŪĭĥĄ
ºÍŤĥ ò͙Íĥ ȅĭĕĕÍŤ ZÍŪňÍēź ȇÍąźÍŤ· ȇ~Ū
òÍĕ͙ź ȇąŤºü· Ū~òź A~ºđ~ ZˆŪŪ· ºąÍ 7ĭºĕÍĄ
Ťąĥ ~ƊŪ ąĥŪąÍºÍĕĥ· ºąÍ ŪÍąź ƆȖļƆ ºąÍ
9ĕ~ĥòȇÍĕź äƐÿŤźŏ ÍŤ 7ĭºÍĕ ąŪź º~Ū ĝƊŪąĄ
ē~ĕąŪ§ÿÍ 9ĭĥȒÍĥźŤ~ź ºÍŪ `ĭòòÍĥ™ƊŤòŪŏ
ZˆŪŪ ÍŤĕ͙ź ÍŪ ~ĕŪ ûpąºÍŤŪňąÍòÍĕƊĥò ºÍŤ
A~źƊŤ· ŪňŤƊĥòÿ~äź ȇąÍ ºąÍ ÍŤòÍüŏ
Ïn—˜A£ƒ
A~źƊŤźĴĥÍ ~ĕŪ Ɗä Ɗĥº ™ ºÍŤ ÿƊŤäąŤŪĄ
źÍĥ· òÍȇ~§ÿŪÍĥ ÍąĥŪź ~ƊŪ \ąòĥ~ĕŤƊäÍĥ
Ɛ™ÍŤ ºąÍ `~ĕŪÍąźÍĥ Ɗĥº ĕňÍĥ ÿąĥȇÍòŏ
ûÍ pąĕºÿƊŪÍŤü· ûºÍ \§ÿÍŤŤÍŤü· ûºÍ
+~~Ūü Ūąĥº ºŤÍą ºÍŤ 9ĕ~ŪŪąēÍŤ· ºąÍ òÍŤĥ
òÍđĭÿĕź ȇÍŤºÍĥŏ ?~źźÿą~Ū ĝĝ~ĥĥ
ĝ~§ÿź ÍŪ Ūą§ÿ ȒƊŤ Ɗäò~™Í· ĥ͙Íĥ ºÍĝ
7ĭºÍĕ Ɗĥº ºÍĥ 7ĭºÍĕĕąÍºÍŤĥ ~Ɗ§ÿ ºąÍ
`ĭòòÍĥ™ƊŤòÍŤ nĭĕēŪĕąÍºÍŤ ȅÍŤŪźˆŤēź ȒƊ
ňäĕÍòÍĥ· ȇąÍ ŪąÍ Íźȇ~ ȒƊ Íòąĥĥ ºÍŪ ĕÍźȒĄ
źÍĥ 7~ÿŤÿƊĥºÍŤźŪ ąĥ ÍąĥÍĝ Ɗ§ÿ ȅĭĥ
ĕ™ÍŤź ºÍĕĝ~ĥĥ òÍŪ~ĝĝÍĕź ȇƊŤºÍĥŏ
ąÍ 9ĕ~ĥòȇÍĕź ȅÍŤÍąĥź 7ĭºÍĕ· )ÍŪ~ĥò·
-ĥŪźŤƊĝÍĥź~ĕĝƊŪąēŏ -ĥ ºÍŤ \§ÿĝąÍºÍĄ
ȇÍŤēŪź~źź· ȇĭ ºÍŤ 9ĕ~ĥò ~ƊŪ ºÍŤ \§ÿ~ĕÍ
ŪźŤĴĝź· Ūąĥº ºąÍ 9ƊŤŪźÍąĕĥÍÿĝÍŤ ĥ~§ÿ
ºŤÍą `~òÍĥ ºÍŪ +ˆĝĝÍŤĥŪ· ŤÿąźȒÍĥŪ·
™ēƐÿĕÍĥŪ Íźȇ~Ū ÍŤŪ§ÿĴňäź· ºĭ§ÿ Ɗĝ
ÍąĥÍĥ ŤÍąēĕ~ĥò ŤÍą§ÿÍŤŏ VŤĭ `~ò ÿ~™Íĥ
ŪąÍ ÍąĥÍ \§ÿ~ĕÍ òÍŪ§ÿĝąÍºÍź· ȒƊĝ
\§ÿĕƊŪŪ ™Í~Ť™ÍąźÍĥ ŪąÍ ºąÍŪÍ ĝąź ºÍĝ
ZƊĥºÿ~ĝĝÍŤ ~Ɗä ē~ĕźÍŤ E™ÍŤäĕˆ§ÿÍ·
ȅÍŤºą§ÿźÍĥ ºąÍ E™ÍŤäĕˆ§ÿÍ Ūĭ· º~ŪŪ ŪąÍ
ȒƊÍąĥ~ĥºÍŤ Ūźąĝĝąò Ūąĥº· ȇ~§ÿŪÍĥ ŪąÍ
Íąĥ ĝąź ąÍĥÍĥȇ~§ÿŪŏ ĥÍŤòąÍ ąŪź ȒƊ
9ĕ~ĥò òÍȇĭŤºÍĥŏ