ª"シハ磨シ%~

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
@‚ÈA@z0¿¿³ @¡b#¼
¶Á#@ª0¿®ØÈ&¼È#¼@&
ǂŸ¼È&gǖ¼¶@¡–® ‚¼
0‹T€g¼Y&@¡#‚¼
0
R¡[ÎKã ¡¼‚0¿<¼bv25
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv
Œ¼/–0¿@<L¼&
¶Á/Ä@gb&@ª¶Á@#‹@ª€@N@#
gÁ0¼¼z¼®Ø‚@¡b@ª#¼
ÇzÔ¼ÈϪ¼@¡b@#Ö
®¼#‚¼&¼/–
ª@N0¿Ç/¼7AbÏ
&¶¼g¼<7@¡#0ÈgË@
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v¿ÊYÖɐÊY‚Á
ǪgÁ•–NÒ¼®Ø‚@–¦Y¼<–®#0g‚@#
®¼¶#¼<7@¡#0g‚¼Ç/¼7Ab7@ªªÁ
ǖµ¼É–Y#¼<7@¡#@œÖÇ/¼7Ab
@ª0¿#Áb< ¼ÇªgÁ•–NÒ¼®Ø‚@g¼%g
&@‘“@N@TzÁ#¼®È¶b@gȪ‘‰
Y¼ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼Ï&¶¼g¼
É&È"–Ï@‘Ÿ‚¼Ï@¡bg¼ÉÊYÖ
¿ÊY‚Á®Ø@%g¶¼0¿ÇªgÁ•–NÒ¼®Ø‚@–¦Y¼
<–®œÁ®¼¶‚0¿Ç/¼7Abz¼[×&ƒ#¼
<7@¡#0ÈgË@Ö
@TzÁ0¿Ç¶–Ȯː¿ÏÁÃz@¡b
0¿#Ábg¼¼®Ø@‚¼ÉÊY
¿ÊY0¿YÁb0¿¿È¼–g¼¡¼0¿
g0¿Á @/0g‚g0¿& #‚¼
Ç/¼7"¼b®Ø#¼ÇªgÁ•–NÒ¼®Ø‚@g¼%g
&@‘“@N@TzÁ0¿–¿@<b/¼g¼
í³ît¡¡Ö¿ÊY0¿³ @¡%gÁ#¼‹¼Y
ªb@‚o¼#0¿¼@N€&–@ª0¿
/¼g¼ÇªgÁ•–NÒ¼®Ø‚&¿Ç¶–Ȯː¿@¡b
0¿@–¦Y¼<–®œÁ®¼¶#¼ª&¼g¼
Y&@¡%gÁ#¼–¼@&Ÿ֐/¼–¼¶Y¼
@ª&Á•@@Y#¼7¼&Ÿ0¼
0¼¿<bÈ/Ô
ǐ@g¶¼Œ¼&€È¡¼zǖ¼®Ø@¡#È/Ô
®Ø‘¼–@gȪ‘‰vÇ®Ë@/‚¼@gȪ‘‰
g0¿Ç®ËgÁ#¼®Ø‘¼–Ç®¼ÈN–g¼
<]&z¼Ç@g¶¼Œ¼&€È¡¼z#
&Ÿ¼®ØȐNÇ<L@Èz¼@N€bÇϼ
@®¼–¶¼A7@ªÇ–¼®Ø@¡#È/ÔÖ®Ø@%
g¶¼#@®¼–¶¼A&Ÿ¼®ØȐNg¼È|ª#
ÇzÔ¼3Ô¼Çª%NÇϼÇ@g¶¼¦@gA
ªÁb@gz¼N€Ȑ%NϪ¼®Ø=%g
ÇYÈ&ƒ¼È–¼@A0¿Ç#ªÈ#–@ª#Çϼ
ªªÈY@#b@g@®¼–¶¼#®ØÈ&¼@ªÈ¦#¼
zÁ ¼@¡%gÁ#¼<]&z¼Ç@g¶¼
Œ¼&€È¡¼zgÁ0¿7@ªÇ–¼®Ø@¡#‚0¿
Ç"ːgÁg¼Çª%NÇϼǐ@g¶¼
¦@gA0¿ÇÏȜ¼@gÈ#ª@ª¡‘“€¼#¼
&Ÿ¼®ØȐNÇ<L@Èz¼@N€b0¿Y¼bg¼
Ç"b#@‚¼@¡b#‚¼&¶¼0¿Y¼bg¼
Œ¼Ï@¡bÇϼ7Èg¼&@/Ö
/¼–¼¶Y¼
ǖ¼®ØÈg#¼
ÇzȜ#Áb7¼®ØȐÈY¼#Ç"¼&
È/¼¶@gª#¼É–‚¼[×¼Çz¼&<Â0¿
Ê®¶¼ÈœÖ
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 57
ë>à}\åKã W¡à} :
0 &³ &³
IMPHAL, TUESDAY 6 DECEMBER, 2016
ɖ‚¼&Èz¼&z¼Çz¼®Ø#0Á ¿@#z¼#‚¼
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 42 Issue: 16 Page : 8 Price:Rs 3.60
–Áz¼Ç^׼Ǯ ¼<7‚¼ÏÁgÇzԼȪ@ªbz¼&€®¼bÈg¼&È/Ô Ïȶb/ÁL¼@¡bQؐb7¼&Ç¡#‚g¼&#‚¼¿ ȶb"@‘Ÿ
"‚&£‚0¿É®#‚¿É–‚gY¼Ç¦N&¿®ØÈ&¼È#¼@Ï0 &@#v@ª &¼È‚€¼#Çz¼@A@N‹@‹ȖAÇzÔ¼ÈA(#¼È®¼b‚¼QØ®œ0@#
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v®Ø‘¼–®Ø¦
@g@¦Ò(&¿#Áb<#‚¼@#–&Á@Pg¼–Áz¼
Ç^×¼<7#¼¡¼@/‚¼ÏÁgÇzԼȪ@ªb
z¼&€7@ª<¿Ï@@#¦®ØȂ¼‚¿@ªb
®#¼¡:¼gÁ#¼®¼bÈg¼&È/ÔÖÇ"ː
gÁg¼&‘“ª€ %g®Ø%g@¦ÒA@@#¦
Ç0¼@‚%g¼ªÇ&ËÈtfËAŒ¼,€ ªÁb
&L@϶¼ª€ ÏÁg%gz@‚Ÿ&
@g@¦҂•Á ª#@@#¦Ç&ª<@‚È#
@ªb®@zÔ@=z¼–ǪÈ^×N¿&‘“ª€
%g®Ø%g@¦ÒA––¼È/ªÁ¶¼@/Ö
<¿Ï@@#¦®ØȂ¼‚¿@ªb
®#¼"‚&Ï7g‚¼#®¼È¼–@¡b‚Á
"‚&z¿#‚¼Ç®¼ #‚g¼zÔ¼®ØȋN
Ǫ(0¿Ã®Ø‚¼Ç"Ëg¼bzœgÁ#¼
Y¼7®%g#¼"‚&£‚0¿É®#‚¿
ɖ‚@gǦN&¿Ç¡–"Á0¿@Ï‹
Ï0 –'@#®¼¶@/֐®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼
®¼¶Ç¦N@ª0¿"‚&Ï7@m‚¼
#®¼È¼–@¡b‚Á"‚&z¿##‚¼ª&¼#¼
–Á¼ƒ ǖËgÁ#¼Ç®¼ #@֐@ª0¿g&
@TzÁ¦¼NzÇz¼@–@ª0¿/¼g¼
"‚&Ï7@m‚¼#®¼È¼–@¡b‚Á @­-ږ
ªÁb##@­-ږ#¿[×¼/ÄÈg¼b<¼‚¼
z¿0@#ÖÇ&–¼&#€N&¼5A¼N
nj¦ǂ:–g¼@ª5‘‰¼Çz¼@–@ª@ª
Ç®ËÈg¼&È/Ô®¼¶gÁ#¼@TzÁ0¼<¼ ‚¼
Ê®È¼®Ø@¡b0¼¿
ÇY¼b®%g‚0¿®Ø ¼bÇ®Ë&È/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v"¼¼Ç® ¼
¶Á#@ª#¼Ç&Ë&@/‚¼®ØÈ&¼È#¼@&
ǂŸ¼È&g@ª#¼–g@ªg¼/
Ç"b#¼ Œ¼‚¼ &¶¼ ¼È¶¼&ƒgÁ#¼
ɖ@Ö®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g@ªg¼
7@ªªÁ "¼Ï7g‚0¿Œ¼‚¼&¶¼
¼È¶¼&ƒ@‚¼ @ªg¼ 7@ª @ª@ª
®¼¶ÇªÈ&%g@­-ÚÁ–0¿@¡b¶¼‘Ÿ‚¼
Ê®È¼®Ø@¡bŒ¼È®bʖ&¼®Ø z¼@&€b
g¼¶Ág¼® #‚¼‚ª@gÊY
ÇzȪL 0¼¿@¡bg¼ ÇY¼b#‚¼
Ç®¼ #‚g¼Ê®È¼®Ø #¿³g0¿
Ç® ¼ÇY¼b‚¼¶¼È¼®Ø ®¼¶&zg0¿
¶¼ƒ¼<¼QØ#¼®Ø¼bÇ"¼&È/ÔÖ
@® @ª0¼ ¿ ɖ##¼
7@ª#Áb@"–Œ¼È®bɖ&¼®Ø z¼@&€bg¼
z¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
–@TzÁ¦ÁÈg%Nª¶Á@#¶#ªÁ0¿
ǪÈ^×N¿ÇA#Ȗ@L ª¼bÈ"#¼
®¼¶–g@ªg¼YÁb0¿¿È¼–0¿g&
Ï‚¼/Á ¼®Ø ¼Ç¡ƒ‚0¿g&
/¼–¼¶Y¼
ǐ¼Èg–gÁª&¼#¼&Ázƒ¼Ç¶b@¡@œ
®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
@#–&Á  @P ÏÁ  g ÇzÔ ¼ Ȫ@ªb
z¼&€@ª#¼®Ø%N@zÔ@#¶@¡bg¼
È/¼¶0¿"‚&Ç®Ë#‚0¿/ÄÈg¼b
<¼‚¼gÁ Ï70@#Öz¼&€@ª0¿
zÁb®Ø‚¼z¼%g@g"‚&Ï7@m‚¼
#®¼È¼–@¡bg¼"‚'¿/ÄÈg¼b<¼‚¼
z¿‚¼ªÁbÈ/¼¶0¿Ç¡–"Á0¿
@Ï‹Ï0 ®#0@#Ö"‚'¿/ÄÈg¼b
<¼‚¼É–‚¼ªÁb"‚&Ï7@m‚¼
#®¼È¼–@¡bg¼"‚&z¿‚@g–g
@ªg¼¡¼@t_ –¼'@#ªÁb¡¼@t_
@ª&€¼0¿¿Ïz¼7È"¼&È/Ô
Œ¼Èz&¶¼Ç–ËÈ/Ô
®Ø%g@¦Òȶ–®ØǦN®%g[×¼
®¼bÈg¼&È/ÔÖgÁ0¼®Ø‘¼–ÇŒ¦Y¼
ǪÈta–Çz¼–N@ϼ€ ªÁ ®¼b
Èg¼&È/Ô֐@ª&ƒ¼Ç¦N@ª0¿
"‚&Ï7@m‚¼#®¼È¼–@¡bg¼"‚&
z¿‚0¿/ÄÈg¼b<¼‚¼z¿0@#®¼¶#¼
ª&¼#¼"¼A‚¼z¿@/‚gÁ QØ z¼
7ȑŸÖÇY¼¶#¼‚%gǂŸ¼È&g#@<b‚¼
ÇY˂#¼®Ø%g@¦Òȶ–Ç3Ô¼"Y¼®tf®@œ
®¼¶‚0¿Œ¼Ï"‘ŸgÁ#¼/ˆ¼®Øg0¿
Ã®Ø@‚@gŒ¼&€&–<ɖ‚¼
@ª@#Ö
/¼–¼¶Y¼
z¼Qؐ¿ÏÁ‚¼@ª&Á•@@Nz¼Èª¼€È#–@¡b,# ǂŸ¼È&g&¿Œ¼È¼®Ø@¡#zÁ&ƒ‚¼
ǖË/[Ò‚@gÇ/¼7Ab<b@¡œ0@#vAÁ @‚ÈA@z#¼0‹#€g¼Y&@¡#È/Ô
®Ø ‘ ¼– @gȪ‘‰ v È"Ë
ÇYË@‚¼z¼Qؐ¿‚Á @ª&Á•@@N
z¼Èª€¼È#–@¡b#¼Œ¼®bz¼QØ®bÇYËg#¼
ÏÁ&z‚Á–@TzÁŒ¼@&€bAÈ#€@–¦
¶Á@#¶#AÁ#¼&#‚¼bg¼&È%
gÇYËÈ/ÔÇ< @‚¼z¼Èª€¼È#–@¡b0¿
"[×¼,#ǖË/ ^‚@gÇ/¼7Ab
<7@¡œ0@#®¼¶#¼AÁ0¿¼®ØÊ&g0¿
Çϼ7Èg¼&@&ŸÖ
@®@ª0¼¿É–##¼7@ª
@TzÁÈzÔª&Ÿ‚Y¼z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼AÁ0¿zÔ@ªÈg%N
Œ¼bÈ/<¼¡A¼®Ø#¼®¼¶@/‚g¼
z¼Qؐ¿ÏÁ&z0¿–¼®Ø‚&@"‚¼
Ç"ËÈg¼&gÁ 7@ª¶Á&zÁb
ǼY¼‚¼Yg¼@A@‹#Á•g¼
ɖ‚¼¶Á#¼®ØÈNgǂ8Ï®Ø@%g¶¼g¼
Ç"¼&@/‚@#֐®¼&ƒ¼®¼¶È¡–
È¶&< #®#@/g‚g0¿Ç‚8Y0¿
Ç¡–È<¼¶‚¼&¼¶È"¼&ƒ‚¼Ç®¼ #‚g¼
¿¶¼ƒ¼Œ¼‚¼&¶¼È¶¼&ƒ@‚¼@ª0¼
¿É–##¼z¼QØǖË#‚¼®Ø‘¼–g¼
#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼z¼QØÈ<®Ø‘¼–@ÏÔ
ÇzÔª&¿¦¼Ï@Èz¼N€¼È&ªª‘“€#¼
®¼¶@‚¼Ç‚8@ª0¿Ç0 Y¼É–‘‰¼
Ǫ&Á@@Nz¼Èª€¼È#–@¡bg¼¼®Ø@g&¼g€
QØ[Á #¼<7#‚¼®¼¶A‚g¼<7®œ&@/ÈgÖ
YL¼gÁg¼&¼¼È%g¼®¼¶#¼"¼‚¼YÁ@z
Qص¼@TzÁzÁ@–ª&¿z¼È­u–@##¼
¿¶¼ƒ¼
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v¶Á#@ª#¼
Ç&Ë@‚¼®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g@ª
¶Á@ª#¼7¼bg0¿zÁbϼ‚0¿
#Ábg¼®È%g¼&ƒ‚¼@gÇz¼@–@NÈ&–
z¼@N€@¡b0¿@ÏÈz–¼QØÈ"¼&ƒ‚¼
/7®#@/‚0¿YÁb®Ø ¼7@ª@‚ÈA@z
@TzÁzÔÈg¡&¿¿³ #¼¡¼‚¼
@N#¼@TzÁ0¿0‹#€QØ gÁ#¼
ǂŸ¼È&g@ª0¿Œ¼È¼®Ø@¡#zÁ&ƒ‚¼
Y&@¡#È/ÔÖ
7@ªÇA/Á–g¼É–‚¼@‚ÈA
@z@TzÁzÔÈg¡&¿Ç­z¼,z¼ª€#
#@‚È#0¿*¼N€g¼z¼7È"¼&z¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼®¼&ƒ¼®¼¶
ǂŸ¼È&g@ª0¿Œ¼È¼®Ø@¡#zÁ&ƒ‚¼
Ç®¼@@#¦¼A#¼"@ªb®@g
ǪÈta–0‹#€È%N&¿Ã®Ø‚¼
¿®Ø &¶¼QØ gÁ#¼Œ¼¿¡¼ ÃÈÖ
ǪÈta–0‹#€È%N#¼Ç¦N@ªg¼
ɖ@‚¼Çz¼@@–N@Çϼª€@¡b#¼
ǦN0‹#€È%NY¼ÈYbz¼7#‚¼
/7®œ&zg0¿Ç®Ë@A&@TzÁ0¿
Ç#¼bg¼<7m‚¼¶¼m‚¼Çz¼ –@¡b
zÁ@¡#‚¼/¼/@g7ȑŸ ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
#@‚È##¼/¼Y¼#¼®¼¶
ǂŸ ¼ È&g @ª#¼  ®Ø 0¼
&¼7–Áz&¿QØb/ #‚¼É–&z0¿@Ï‹
/¼–¼¶Y¼
®Ø#¼¶Á/Á@gb[׼ɖz#Y¼/[Á#¼
Œ¼"¼‚¼ªÁbQØÊ®Œ¼Ê®@¡b"¼‚0¿
< #‚¿¼É–®@œÖ/Á–@ª0¿
®Ø#¼––'¿¡¼®¼ z¼YgªÁ
&&ƒ‚¼/¼#[#¼@"b‚¼0¿
/¼g¼<]®@œÖ
È®Ë@A&®Ø@%g¶¼0‹T€È%N&¿
@@#@¦Ò Ï#‹¼®Ø#Ȑ%NÈϼȦ
%g&Ÿ¼®ØȐNÇ<L0¿Ç#ªÈ#–
g¼zÈNª#Ï%gÇϼ&Ÿ¼®ØȐNÇ<L0¿
Ç¡tfb/¼g¼z¼¶/ @–‚¼ÇzÔ¼ÈA(
@ª#¼/Á:b@ª0¿®¼ g0¿<]gÁ#¼
–¼&Ÿ‚¼< #ǖ¼#< @¡b#¼ &¿®Ø‚¼
"‚&Ç"ː@¡#ϐ@¡b@ª®¼ 0¿
z&¼¶®%g#¼Y0¼<Á ‚¼bg¼
È#˂¼ÇYÈ&ƒ¼È–¼@A@¡b@¡@A gÁ#¼
/Á:b@ª0¿¿¶¼0¿zÁ@=È–g¼
È#˂¼®¼QØ ¼Ç¡¼¶g#¼z¿‚¼
70@#®¼¶#¼¼¡¼ÇY訯 ®¼¶#¼
ªÁ@#–#¼/¼Y¼@/Ö
®¼&ƒ¼È®¼b‚¼¼zœgÁ#¼
<@®³0¿ÇzÔ¼ÈA(@ªÇ®Ë@A&
¶¼ƒ¼Ç#˂¼"¼[׼ɖ‚ªÁ@ª0¿<z
<¼‚¼¡&gÁ Y/0¿YÁbg¼
Ç¡¼¶g#¼Q؂¼Ïb0@#®¼¶#¼Ç–Ë®ØÖ
ÇzÔ¼ÈA(@ª0¿/¼g¼Ç®Ë@A&
ɖA@‚¼Qؐb0¿–<¼QØÈ"¼&z¼
Ç&N<Ȑ%N&#‚¼
@¡b&L¼È‹€ª#
ÇY˂¼É–‚¼&ɖ®¼QØ0¿¡¼Ï#¼
ɖ®#‚¼
Ê"ǖËÈ/¼70¿/ÁÈg¼b
<¼‚¼z¿gÁ#¼Ç–ËQØ @¡bQØ0¿"‚[×¼
È#˂¼®ØÈ#¼ ®¼|Â#¼¿¶¼0¿Ç¡%
’¿ Ȗ¼#0¿@Ï‹Ï0 ®#‚¼Ï‚¼
@¡bz¿‚#@<b‚¼/ÁÈg¼b<¼‚¼&¶¼Ïb
®#0@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–®¼¶@/Ö
z¼@zÁ@®¼[×[×0¿<]gÁ#¼–¼&Ÿ‚¼
¶Á£b‚0¿b@ª#‹¼®ØȐ%N&¼
<¼ ‚¼bg¼zÁ@¡–&ƒ‚¼ÇzÔ¼ÈA(
@ª0¿/¼g¼®¼ ¼¡¿bɐ"¼gÁ#¼É/Á
&¼Ç® ¼Ç"¼&®œ‘‰¼gÁÈ­“¼&Ȗª
<Á–¼@¡@A%gÁ#¼É/Á Ç"¼&z0¿<¼b
®tf® ‚¼Ç"˼b¶¼@®¼¶@/ÖÏȶb
0¿®Ø#¼<]gÁ#¼–¼&Ÿ‚¼< #‚¿¼
®Ø@‚¼QؐbǶ¼&/ z¼@ª#¼®Øb
¡¼0¿/–7¼[×Á #¼"‘‰g¼/Ê/@g
ÈYbz¼7@–®¼¶#¼Ç–ˮخ¼¶@/Ö
ÈzÔ¼ÈA(@ªz¼¶/ zg¼È<˂¼
Ç"Ëg¼bǖË@‚¼@TzÁ0‹T€È%N&¿
g¼®ØÈ(ÈNÏ#‹¼®Ø#Ȑ%N&¿
@gzÁ•@Ng¼®ØÈ(Q¼@N‚ÔA&Á¼#¼
®¼¶®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿#Áb<#‚¼Ïȶb
g¼z¼¶/ @–‚¼ÇzÔ¼ÈA(@ªg¼zÁb
®Ø#¼®¼ g0¿< #gÁ#¼–¼&Ÿ‚¼®Øb
¡¼0¿/–7¼&ƒ‚¼"‚&Ç"ː@¡b
gÁY0¼<Á ‚¼bg¼z¼¶/ –&z¼
/¼–¼¶Y¼
¼®Ø@ª0¿"¼QØÇN8Y9¼¶¼
¼7@–‚@ª&@0¿,#ǖËg‚È#¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v@TzÁg¼Y
¡¼7#¼®Ø&#¿&ǂŸ¼È&g<]&zg0¿
¿¶¼ƒ¼"¼QØ0¿Œ¼‚¼Ê–‚¼Y
@ªg¼¼®Ø @ª0¿"¼QØ @<b‚0¿
"‚&ÇYË@‚¼zÁ#‚¼ÇN8¡¿b
0¿Y9¼¶¼Ç® ¼Ç®Ë@A&"¼QØ
@<b‚¼<[#¼Ç–¼[Á#¼É–@®¼¶@Ö
ÈzÔª#¼ Ïb‚¼ z¼QØ0¿ YÁb
®Ø ¼ Ç®Ë@A& ®Ø @ %g¶¼# ®Ø –
Ç&¼Èz¼€Èª#0¿/¼g¼®¼z@/‚¼
^¼=Èz¼N€&È%NÒ(@¡b0¿zÁ#‚¼"¼QØ
@<b‚g¼@¡@A ‚¼ÇN8@¡b@ª
0¿"[×@#ÖgÁ®Ø#&
Ç®Ë@A&®Ø–ÇN8ǼY&
"¼QØ@<b‚0¿"‚[×¼@¡@A @®¼¶@Ö
@TzÁ0‹T€È%N#¼¿¶¼0¿
Œ¼‚¼ @ª Ƕb–0¼ Ç#ªÈ#–
®¼¶ÈŒ ®Ø‘¼– @A@‚¼
–‘‰¿g¼7¼&Ç¡%gÁ#¼z¼#–g0¿
"¼QØ Ç–Ë#‚¼< #‚¼Ç¡¡¼@‚¼
@ªg¼&@0¿g&¼®Ø@ª#¼"¼QØ
ÇN8¡¿b¶¼ƒ¼"¼gÁ#¼"¼QØǖË#‚¼
Ç®¼ #g‚È#¼ÖÈ®Ë@A&"¼QØ @<b‚¼
<[#¼Ç–¼[Á#¼É–@‚¼ÇN8
Ç®#‚¼@ªzÁbϼ#¼®Ø@%g¶¼#
®Ø–Ç&¼Èz€¼Èª ¼@"Èg¼&Ÿ0¼"¼QØ
@<b‚¼< ® ‚¼@¡%g‚È#¼®¼¶#¼z¼QØ
@ª#¼/¼Y¼@Ö
/¼–¼¶Y¼
Q¼¼Ç&L#0¿Œ¼Ïm¼®Øm¼®Ø
‹@¡b‚Á®tf#¼Ç¶b‚@#vm¼®Ø‹¶Á@#¶# È%gÔ¼–‘‰¿#Á@ @#0¿#Á
bg¼Ç¡‘‰¿¶Á
‹%gǐ¼ÈN¼Œ¼&€¶Á@#¶#0¿ Œ¼bg¼¼g0¿Ç&¼@®¼Ï¼‚0¿ &Î &> &Î
zJ¼¶N–È%gԼɐ¼z¼¶‚¿ /Á##¼®¼¶7¼@¶¼%g0¿È%gÔ¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v#Á@g¼bg¼
Ǫ&Á•@@Y#¼Ç¶¼‘Ÿ0¼0¼¿
ǼzÁ@¡œ&@/‚¼gÁ "€ ¶¼ƒ¼
ɖȑŸ ®¼¶#¼@‚ÇA@z0¿@‹A#
Çg¼&ÁȐÈ%Nª&¿&#ȋ#Q¼¼
Ç&L##¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼Œ¼Ï
gÁm¼®Ø‹&‘“Á•@#@Y‚Á®tf#¼Ç¶b‚@#
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v®Ø‘¼– ®¼¶#¼–@TzÁǼg^¼=Èz¼N€
Á•@#@ªz¼–È&¼Èz€¼Èª#¼®Ø
@ª0¿&¼QØ@=–¿³ ®Ø#¼
"¼bʐ‚%gÇ&%gÔ0¿Œ¼g€ #Ávg0¿
‹¼@[¶¼A#Y¼z¼@N€@‚ÇA@z
¿Èz®Ø#¼&¼&/Ԃ¼"¼bʐ‚%g
@"bÈ7–g0¿@®A#ÁY#<%gÔ#¼7@ª
®Ø@%g¶¼#Ç#È­u–&È:Òª¼®Ø
#@ªg¼¶¼@/‚‚Á ¶¼@#bg‚¼
Çϼ7Èg¼[×Á #¼Œ¼g€ @ª0¿¿¶¼ƒ¼
®¼'¿¿YÉ"¼@/‚0¼Ç–¼¶##¼
®¼&zÁǂ¼®ØÈ&¼NÇYËÈ®¼¶@Ö
¼®Ø @ª0¿&¼QØ@=–#ÁY#<%
gÔ#¼&È:Òªz¼@N€g¼¶¼È/Ô ®¼¶‚¼
z¼QØÇ®&Ïb‚¼7@ª#Á@ ¶Áb‚¼zÁb
ǼY¼‚¼Yg¼Œ¼g€ #Áv0¿
¿¶¼#¼#ÁY#<%gÔ0¿¶Ág¼Ç"¼@A
–&@/ÖgÁ‚Á ®Ø‘¼–ÇŒ¦zÁ@–ª
@Y–¼[×Á#¼&Èta¼–ÇY˂g0¿
z¼g‚¼Ç"ËÈg¼@[×Ç"¼&@/ÈmÖ
/¼–¼¶Y¼
&¼QØ@=–#ÁY#<%gÔ
ɖ&¼®Ø#¼Ç‚¼®ØÈ&¼NÇYËÈ/Ô/
ɖ‚@g@g‹–zȐ%NªÁ gÁ‘“&
ǖ¼¶#0@#®¼¶@/Ö
&‘“ª€ %g®Ø%g@¦ÒA@@#¦
Ç0¼@‚%g¼ªÇ&¼ÈtfËA#¼®¼¶ÏÁg
ÇzԼȪ@ªbz¼&€@ª#¼È3ԼǂA
®Ø%g@¦Ò @–b/ z0¿<z<¼‚¼Ï
®Ø0@#ÖÇ®Ë@/‚¼<®¿Ç¼
@ªg¼®Ø%g@¦Òȶ–Ç3Ô¼"@¡b"¼‚¼
¶¼#¼Ç®#0 ȖÖÇ®%g–ÁÇª(g¼
<¼g¼ÏÁgÇzԼȪ@ªbǪ(g¼
<¼g¼ªÁbª®Ø
Ǫ(g¼<¼g¼0¿Ç3Ô¼"ɖÈÖ
Ç"˂¼–ªÁb@‚¨ÁzÁ@g@¦Ò(Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–@gȪ‘‰vÏȶb/ÁL¼@¡b
0¿7@œÊ70¿Yg0¿< #gÁ#¼
–¼&Ÿ‚¼Qؐb7¼&Ç¡#‚0¿< #‚¿#¼
È&¼¶‚0¿@Ï‹7¼&Ç¡#‚0¿
"‚[×¼È<˂¼ÈYbz¼7@–Öǐ¼Èg–
&¼È‚€¼#Çz¼@A@N‹®ØÈ&¼@‹ȖA
ÇzÔ¼ÈA(#¼/Á–@ªg¼È®Ë¡¼g0¿
< #gÁ#¼–¼&Ÿ‚¼< #&¼7Ȗ¼#@¡b
&¼¶®%g#¼Y0¼<Á#‚¼bg¼
È®¼b‚¼/@gÇ¡¼¶g#¼zÁ'@#
®¼¶#¼/ÁL¼@¡b#¼¼¡¼ÇYË@Ö
@®@ª0¿Y¼bg¼<&z¼Ïȶb
@g‹–zȐ%N&@‘“@Y0¿ÇªÈ^×N¿@#b
È"ËAªÁ@#–#¼®¼¶Ïȶb/Á–0¿
®Ø#@g¶¼ƒ¼7#‚¼Yg0¿Ç®ËgÁ#¼
®––#@¡b#¼Qؐb7¼&Ç¡#‚0¿
< #‚¿¼<][×Á #¼Ç®Ë@A&ϼ‚¼
ǖ|#¼<]@Ö
/Á–0¿¶¼‚¼¶¼g#¼Qؐbg¼
<bgÁ#¼Qض¼#‚g¼Ï¼®Ø#@"‚¼Ç–%g
ÇzÔ¼ÈN,#&@‘“@YÇ¡gÁ#¼– ¼®Ø
®Ø%NȦY¼/Á–0¿¶¼‚¼¶¼g#¼
–Ç/¼z@<#‚¼¿¶¼g¼/ÁÈg¼b<¼g‚¼
"‚&ÇYË®œ&z@¡b@"b#‚¼"‚&@¡b
z¼¶/ @–Ö
@ª0¿"[×¼/Á–@ª0¿®Ø#¼
QØ Œ¼@¡b&%gÁ#¼"ƒ‚0¿g&– ¼®Ø
¼¶Ê&g0¿&#‚¼bg¼¶¼@#bg‚¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª z¼7È"¼&z¼ z¼QØ 0 ¿
¿Ïg¼–Áz@ª0¿ÇA#Ȗ
ǪÈ^×N¿@#–#¼z¼Qؐ¿@¡b
g¼®¼¶Ç®Ë@/‚¼È(¼‚g0¿
Ç®ËgÁ#¼@TzÁ0¿Œ¼bg¼®Ø&#¿&
ǂŸ¼È&g#¼®Ø0¼@TzÁ0¿
#Ábg¼z%gÁ#¼<¼"&Ÿ/7g#¼
–‘‰¿g¼YÁgÁ#¼Ê–&@/‚@#Ö
m¼®Ø ‹ @¡b#¼ ªÁ &  Œ¼#¼
/¼7–&z¼@ª#¼®Ø0¼
Y¼8&&¶¼[×¼0‹T€È%NY¼Œ¼#¼
/¼7@–‚¼m¼®Ø‹@¡b@ª‚Á®Ø‘¼–g¼
zÁ&ƒ‚¼¶Á@#¶##¼Y&ƒgÁ#¼–¼&z@#Ö
/¼–¼¶Y¼
®Ø‘¼–@gȪ‘‰vÈ%gÔ¼Ç&%gÔ0¿
#Áb<#‚¼7¼@¶¼#<¿bÈ/¼7g0¿
È%gÔ¼Ç/¼®Ø‚ÁY¼‚¼zÁ ¼@&@
Ǽ¡¼b‚¼–‘‰¿Ç¡‘‰0¿"‚&
Ç&%gÔ0¿  – #¼ #Á@ @#0¿#Ábg¼z¼¶/ z¼Ç®Ë@‚¶ÁÖ
–‘‰¿@ªÇ¡‘‰g¼&#¼5‘‰¼[#¼
ȶ z#z¿@‚g#‚¼È%gÔ¼#0
Ȫ¼@ªÈ¶ª#ªÁb–È%gÔ¼
¶ÁP&Ÿ‚&¿zÁ#‚¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ªÈ%gÔ¼‚A¼g¼È%gÔ¼
#0zJ¼¶NªÁb–Áz@¡b@ª0¿
¿³ @¡b ¶¼#¼ z¼7È"¼&z¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼È%gÔ¼#0
zJ¼¶N&¿Ç<¶¼z¼ª#€––ÁÈ/¼¶
Ç/¼®Ø‚Á Y¼‚¼–‘‰¿@ªÇ®Ë@/‚¼
<@®&¶¼0‹T€È%N#¼Ç¡‘‰¿g#¼
–¼&zg0¿ ¼b0¿ <@®g¼ –‘‰¿
Ç¡‘‰¿g‚0¿g& ¿¶¼ƒ¼ ª7¼®Ø
ÇÏ@¦ȋ– ǂ¼®Ø È &¼N ÇY˂0¿
Ç/¼7Ab¶¼#¼Ç/¼7Ab&¶¼<b
@¡#@/‚¼É–/Ԃ@#Ö
/¼–¼¶Y¼
/¼–¼¶Y¼
Ç® ¼ #Áb7¼®Ø@‚¶Á
È®#‚¼ ÇN,&¿/ÄÈg¼b<¼‚¼
#@zªY¼–Áz¼*YÁb@¡#@‚¶Á
gÁ0¼È®#‚¼ÇN,&¿/ÄÈg¼b<¼‚¼Ç–Ë@‚¶Á
ÇN,&¿/ÄÈg¼b<¼‚@¡bv
®Ø‘¼–@gȪ‘‰vÇ&¼@–ª#
–Áz¼*YÁb@¡#‚¼Yg¼#@zª#¼Èg¼0¿È®#‚¼ÇN,Y0¿&&"‚¼
Çϼ®Ø@%g@Aª#¼®ØNÇ&ȑz#
¶¼®@œ@ª0¿"[×¼–Áz¼–¼·#&¿"[׼Ǫ,#@ª@ª®Ø 0¿/¼g¼YÁb
@TzÁ@ª&€¼#¼¡¿%gÁ#¼q®Ø@"@#&
@¡#‚Ê/ÇN,Ç&¼'@#֐gÁ#¼#@zª&¿ª‚­.¼®Ø‹¼®Ø#¼Èg¼ƒ¼–Áz¼
@g‹¼®ØgÇ<ȖLNÁ@gÏÁ•<Ï
–¼·Ï¼‚g¼ÇN,®tf® ‚¼Ç&Ÿ®ØÇY˂¼¶¼®Ø*Ǫ,#@ª@ª@g@‚¼®Ø¼®Ø@N
taytaɖ‚Ô¼#È/¼¶‚Á
®Ø@%g@A#ªr®¼¶‚@ªg¼Ç#¼b0¿
(Y–‚Ö®Ø#&0¿# <¼g¼
®Ø‚¼/ ¼É##‚¼¿Ï¼
ɖg‚Átayta#È/¼¶#¼
z¼7È"¼[×Á #¼Œ¼Èz&¶¼Ç–ËÈ/ÔÖ
É&ÈgË0¿–¼#Ã@#/ #Ã@#
#@zª&ƒ¼¶¼0@#v
7@ª¶Á
&
zÁ
b
g0¿Ç®ËgÁ
#
¼
Èg¼0¿¼o¼# ^0¼Ç‚8&¼QØ%NªÁbz¼#¡¿@A 0¼®Ø#@zª&¿
Nj¼N&¼#‚0¿g[×¼
@TzÁÇzÔª&Ÿ‚Y¼z¼7È"¼&@/‚¼
/Á]¼bg¼#–¼®Ø#g¼#@zª&¼QØ%N®¼bÈg¼&z¼¶¼®ØÖ
ta#¼"&&¼È"¼&Ÿ0¼Ç–¼®ØÈÖ Ç#¼b0¿®Ø‚¼/ ¼É##‚¼¿ÏgÁg¼
®¼ ¼@"@/‚¼Ç¡#ϐ0¼Ç–¼¶##¼Ç&Œ¼®Ø@ªÇg¼&ÁȐ%N@¡bY7¼®ØÏg‚@¡b¶¼#¼
Ç®¼&@0¿Œ¼Ã@#®¼¶È0
Ç®@È&¼#0¿zÔ@ªÈg%Nǖ¼bA
Ç@A¦ÇY˂¼@z@zÖ@z@zª@zg¼< –0¼Ç<<¼b@¡bz¿@¡#‚¿0g‚¼
Y#¶Á0¿@ª¼ª€Èª¼@ªÈ¶N
ta#‚Á¶¼g‚Á
Q¼v&¼7ÁAª#¼ÈY¼‘‰¼Ç&¼È
#¼Ç‹¼N&¼È¼®Øm¼
¶Á@#¶#@TzÁ0¿g¼‹¼®ØA
#¼"‚&ÏbȖ¼®Øm¼
®¼QØzÁ Ç&¼–@TzÁ/Ѧ•¼#
#¼@@–¶ ®Øȼ®Øm¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿zÔ@ªÈg%NÇzԐ
Y¼®Ø‚¿g0¿Ç® ¼®Ø#¼&/ÁȜ¼®Øm¼Ö ‹¼®ØÊÏQ¼vÇ/¼Èg¼#@–ª #@zª&¿Y¼b# ^0¼Èg¼0¿/ˆ¼®Øg0¿#&z¼@z@zª@z/7#‚0¿g&vÇN¼–@ÏÔ#‘‰g¼Ç&¼–ÇY˂¿¶Áªª#@zª#¼*
<7‚¿¶Áwww.pfrda.org.in
/¼–¼¶Y¼
tayta
*@"ϐÇ"¼&z¼Ç¡#ϐ"¿0g‚@#
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
®Ø‘¼–@gȪ‘‰vǪ&Á•@@Y0¿
&#‚¼7¼&È¡–0¿[×¼®Ø‘¼–
@A@‚¼Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒY¼
zÁ ¼0¼¿@TzÁ0¿Œ¼bg0¿
Çz¼ ǖËÃ#‚0¿g&®Ø‘¼–
"¼Èg¼&È/ÔÖ
7@ª0¼¿@¡bgÁÇY[×&¼¶g#¼
7¼&Ç¡ ‚0¿g&¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼
Ǫ&Á•@@Yz¼Èª€¼È#–@¡b7¼bg0¿
Ç®ËgÁ#¼®¼¶ÈŒ@ª0¿Ï&¶¼g¼
Çz¼¦ǖËgÁ#¼É–@/‚@#Ö
/¼–¼¶Y¼
¹
Ïȶb0¿/ÄL¼@¡b#¼
Ƕ¼[×Á #¼"@‘Ÿ‚¼
Qؐb0¿¡Ã&