zチb 0

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
www.sanaleibak.in
ÈA@ªÈ0=@g‚ÔÃÈY–@&@œbÏ‚¼<­z@Y¶Á@z[L#–¼®ØA
Ç&¼¼@‚ ¼7¼b¶Á&zÁbY0¿7@ª¶Á'¿zÁbϼ‚¼Ç&Ë@/‚¼
zÁb@TzÁ‚%g0¿¡Ã&¼®Ø#¼Ï/g¼®Ø@/‚¼¡[א
7@ª0¿
b¡¼
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b Ç#¼bAÁ0¿<¼b:
@#–0¿<¼b<¼g¼v 
IMPHAL,FRIDAY, 29 APRIL 2016
®Ø¼®Ø¡@A‚Á0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77
Volumn No: 42 Issue: 151 Page : 8
Price: 3.00
zÁb0¿@TzÁ‚%g#¼<¼#¼&¼¶‚¼@zÈ/Ô Ç@QÈ&–@gÇgÈ%N–Ç&¼ª€Y‘‰0¿Q@ª#
ÇN¦/[׼ɖ‚¼&@ªg¼z¼7È"¼&Ÿ0@#
0¼¿Ç¼‚%gÇ¡Ë0 z@¡b#¼"Á0¼¶È/Ô
È/¼¶#¼Ç® ¼<¼‚¼z¼%g
0¿g&"‚&ÇYË&Ÿ‚¼
Yg¼"‚&ÇY˂0¿z#Ê/
#¼®Øg‚¼#Á7¼®Ø‚¼Ï7–'@#Ö ª#ª
@¡‚¼®&<¼b
Y¼"È&Ÿ
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv7@ª#Áb@"–
zÁbǼY¼‚¼Yg¼®Ø‘¼–
nj¦&¿ @¡bAʐ zÁ@–ª&¿ #Áb
<#‚¼®Ø‘¼–YÁȖ0¿@¡bAʐ
Ç"¼b/¼g¼@¡‚¼®&<¼b¼
Y¼"&zg0¿zÁ@–ª#¼Ç–Ë/[Á#¼
@ª&¿È¼0€Y¼Çz¼¦ǐ¼ÈN€0¿g&
"È/Ô®¼¶@Ö
YÁȖg¼@¡‚¼®&<¼b®Ø#¼
Y¼"&g0¿zÁ@–ª#¼Ç–Ë/ –0¼
@ª&¿È¼0€Y¼"/Ԃ¼¿®Ø
gÁ0¿¡&/7‚¼7È/Ô֐¿®Ø
gÁ®Ø‘¼–®Ø¦&¿ÈzȖª&‘z¼QØ%
g0¿Ç&¼#Ábʖ&¼¶g¼É–‚¼Ç"Ëg¼
@ÈY%gÔ @ A Èz¼&z¼
ɖ@/m‚¼@‚È#Ç&ˮخ¼¶@Ö
/¼–¼®Øg¼
–0¿@z¼
@&gÈ#zÇYËÈ/Ô
CMYK
ª#ª
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v ¡&
/7g‚@¡b#¼@¡b®¼ È&%gÔ0¿
–0¿#Ȫ¼®¼0¿@z¼
@&gÈ#zÇYËÈ/Ô®¼¶@Ö
ÈzÔª#¼Ï7‚¼Œ¼b‚¼"¼'¿
Ǫ¼ª€0¿YÁb®Ø ¼¡&/7g‚@¡b#¼
@&gÈ#zÇYË/Ԃ¼–0¿@z
¼0¿@b"¼b¡¼#–¼®ØA
‚¼®ØȂ&È&Ë®Ø֖¼È:¼––¼®Ø
#¼®Øg¼É–‚@#®¼¶@Ö
z¼QØ @ª#¼®¼&"¼@ª0¿
&¿ ¶Á &  zÁ b Ǽ
Y¼‚¼Yg¼¡&/7g‚@¡bgÁ#¼
–¼È:¼–0¿ –È‘– ϼ‚0¿
@¶¼g0¿Ï¼@/‚@#®¼¶@Ö
®¼&ϼ@/‚0¿Ç"ËÈg¼&@ª0¼
@ ɖ##¼ ®¼'¿ ǖ¼¶#‚¿#¼
zÁ@–­_¼@Èz¼N€¼ÇYËÈ/Ô®¼¶@Ö
®¼&&#¼#¼&‘‰¼–Áz¼&@0¿g&
ϼ‚È#¼®¼¶‚0¿z¼QØ@gÇzÔª#¼<z
<¼#¼Ï7‚¼7@mÖ
0•¼ª&¿ z¼Qؖ¼¶
ëºàÒü칃>à
È<bÇ&ËY¼g¼–Áz¼
z¿0@#®¼¶@@ª‚Á"¼/Á@gb0¿
ǖ|#¼Ï7Èg¼®ØA¼ –¼$
–Áz¼z¿‚ϼʖ&¼®Ø@ªg¼
z¿È‚¼®Øz¿gȂ¼®ØÇYË@Ê7@ªg¼
–Áz¼z¿‚gÁ<®¿g¼
Á/[×0¼–¼'m¼/7ÈgÈ&¼Ö
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
CMYK
‚%g0¿ÇA@ªÇ¡AÈ
#¼0¿Ç–¼¶#‚¿0¼
¶¼ g‚¼/¼É–‚0¿Y¼b
g¼‚%g¼Ç&ËA#‚¼
#Á¿ Y¼ÈY¼µ¼@¡b#¼‚%g
Ç&Ë@¡œ&zg0¿‚%gÇ&Ë@/‚g¼
<ȶ #‚¼<ƒ‚¼Ç"¼&®ÈœÖ
@ª5‘‰¼È"¼b³[ׂ¼Ç"Ëb
@ª‚ÁÇz%g‚¼Çϼ7Èg¼[×Á#¼
7@ª#Á@g¼bzÁbÁ&Y¼‚¼
gÁŒ¼®Øg¼@mÈ8¼ÇÏÔ%g@¡b
0¼Ç–¼¶##¼Œ¼& ¿Ï
ϐA0@#֐/¼Y¼‚¼Ç/¼7Ab
<b@¡#A#‚¼‚%g0¿ÇA@ª
¼Ç¡AÈÖÇA@ª
@ªg¼#gÁ#¼Ç¡Ë0 ® ‚¼
"‚&ªÁǖË/ <0@#֐¿¶¼ƒ¼
–¼ ¼Ç–Ë‚¿g#‚¼/‚0¿
Ç"¼7g¼Çϼ7Èg¼&<@Ö
®Ø ‘ ¼– @zÔ – v ÈA @ªÈ0=@g‚ÔÃÈY–@&@œbÏ
‚¼<­z@Y¶Á@z[L#–¼®ØA
Ç&¼¼@‚##¼7@ª¶Á&zÁbY0¿
®È¶b¶Á'¿zÁbϼ‚¼Ç&Ë@/‚¼
zÁb@TzÁ‚%g#¼–g@ª0¿
È®Ë¡¼0¿zÁ@=g¼<¼#¼&¼¶‚¼
@zÈ/Ôւ%gÇ¡Ë0 z@¡b#¼ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼0¼¿Ç¼"Á0¼¶‚g0¿
¼bY¼Ç"¼&È/ÔÖ
@zNL#@–ȶªÇ&¼¼@‚#0¿
¿@¡‚Á ¶¼@#bg‚¼ ÇϼbÈg¼[× Á  #¼
È&Ë@/‚¼ ‚%g#¼  ®Ø g Á # ¼
<È]¼&< @¡#ÇYË@‚¼¿¶¼g¼
<¼#¼ z#‚¼ z¿@/Ö ®Ø ‘ ¼–
#Áb0¿È&¼®Ø‚0¿–‘‰¿&¶¼QØ
Œ¼ÉÏ@A#‚¼®Ø@–&@^&Çz¼–
ÉÏ@A#‚¼Ç"Ë@@Yb@¡#‚¼@g
–‘‰¿¶¼®Øg¼@¡b¶¼‘Ÿ‚¼¿¶¼
Ç"¼&Ÿ[×Á #¼–‘‰¿@"b‚0¿"‚&<]@/Ö
®Ø‘¼–®Ø¦@g@¦Ò@'#Áb<#‚¼Ç#¼b
ʐ‚Áb@#¶ÁÇ<È'¼#Ç&¼#Áb¼bÈ%
gÔ¼z¼@&€b@gÇ<È'¼#0¿A0¼@¡b
g¼@¡b¶¼‘Ÿ‚¼‚%gÇ¡Ë0 z@¡b#¼
–‘‰¿Ç"¼[×Á#¼¼&z¼ÈY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼/–0¿0¼¿Ç¼
"Á0¼¶gÁ#¼¼Y¼Ç"¼®#@/Ö
Ç&¼#Á b ¼bg¼ ɖ‚¼ ¶¼b
Ç®¼ÈY–¼Ç"¼b®¼b–‘‰g0¿‚%g
Ç¡Ë0 z@¡b#¼Ç"¼bǖ¼–®#@/Ö
ÏgÁg¼–¼&z¼<Á@®b½Á‘0Ÿ ¼Ç¶¼#‚¼
0¿È"–¼®ØtfÂgÁ#¼< ®#@/ÈgÖ
¼®Ø Ê 0 &¶¼g0¿ ‚%g @ª‚Á
Ç¡Ë0 #gÁ#¼®Ø‘¼–®Ø¦@g
@#QØ @g@œ@zԖv%g
Ç3ÔAÈÁ IN&¿"¼[׼ǐ@QÈ&–@g
ÇgÈ%N–Ç&¼ª€@¡bg¼Yƒ‚0¿g&
Q@ª#ÇN¦ɖ‚¼&zÁƒ '¿®Ø#¼
/[×z¼7È"¼&Ÿ0@#®¼¶#¼ªÁ@zԐ
Ç&¼N€#¼Ã@–bz¿È/ÔÖ
®¼#‚¼A¼@È#ª#Ȑg¼
z¼7È"¼&Ÿ0@#ÖÇ#È­u–®Ø@–@A@‚@–@N
&®Ø%NÒ¼=ÇN¦# ^0¼#®Ø®Ø@N
@ªÇªÈta–0‹#€È%N#¼Ç®ËÈg¼&z¼
ɖ‚¼&@ª0¿ÏzÁƒ [׼ɖ‚¼
ǐ@QÈ&–&ȖAzÁƒ[×¼¿b
< ‚0¿<¼bȶb@#ÖªÁ@zԐÇ&¼N€#¼
g¼@ª5‘‰¼&#ÇN¦@ª
< #®#@/g‚@#֐YgÁ0¿g€
gÁ#¼Ç@QÈ&–&¼Á@=–Ï®Ø@%
nj¦ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼Ï&¶¼gªÁ
¿®Ø &¶¼Ç"¼[×Á#¼–‘‰¿g¼QØ
Œ¼ ÉÏ@A%gÁ # ¼ < &@¡b
@"b@/Ö /Á ¼®Ø –È‘Ÿ ¼ b Œ¼bÊ/
Ç&¼b‚¼Ç/¼b#b@A–‚¼È¼#
&‘zÁÇ&¼b‚¼Ç·@^ɖ&¼¶@¡bA
ʐÇ"¼bÈ/¼b&&Œ¼#¼Ê¼&z
ɖ&¼¶#@<b‚¼Ï&¶¼g¼‚%g
Ç¡Ë0 z¼¿®Ø &¶¼Ç"¼[×Á#¼
< &@¡b@"b‚0¿"‚&<]@/Ö
@ª#¼®ØgÁ#¼–‘‰¿<È]¼&
< @¡%g¼<¼#¼&¼¶‚¼@z@/Ö
É&¡¼‘z¼ <Á¼<¼%gzÁz¼@&€g0¿
ÇzȪLzÁ0¼< #‚¼Ç®¼ #‘‰¼
‚ª ¼ ‚%g Ç¡Ë0 z@¡b#¼
ÇzȪL@¡b ‚ªY0¿ Ç&Ë"gÁ # ¼
< ®–#@/ÈgÖQØ@Èz¼&&¼b<Áz
–‘‰¿0¿QØ@Èz¼&Çz¼È–É–&¼®Ø
@<#z¼g¼–‘‰¿@ªg¼®ØȖ@[×Ò&
Çz¼– &¶¼ ÉÏ@A%gÁ#¼ "‘‰g0¿
–‘‰ ¿ @ªg¼ ®Ø @ L# z¼#‚¼ 0¼¿
Ç"ËgÁ#¼–¼&z¼¿®Ø@¡bÈY¼µ¼
–‘‰¿@"gÁ#¼@"gÁ#¼< #@/Ö
‚%g@ª#¼®Øg#Á ¼¿zÁg#Á ¼
–‘‰¿g¼Ç"˂¼®Ø@L#z¼#‚¼0¼¿@¡b
È< @/ÈgÖ È®Ë¡¼0¿ Yg@g
¿#¼@<&ƒ¼<¼®Ø#‚¼7g#¼@Y#‚¼
/ˆ ¼ ®Ø ¼‘‰ % g É&È"–0¿ "¼:¼–
É&È"–@gz¼QØ#¼É&È"–
®Ø®¼b®¼b@/‚#¼/Át_¼&–¼#@ª‚0¼
z¼9&®Ø@/ÖgÁ&¼#@¡bÇ"¼b
[¼ ®¼b#@/ÈgÖ ª&¼0¿
ǖ¼¶¡b@¡bg¼@Ϫ&¼‚0¿<¼b
®tf@/Ö­-Áږ@gÇ&¼È–A@¡b
È"¼b®¼b#@/ÈmÖ
zÁ b 0¿ ‚%g @ª#¼ 
®ØgÁ#¼7@ª#Á@g¼bϼ‚¼®Ø‘¼–
®Ø¦&¿@#¶Á È<È'¼#®|¼0¿Ï
&¶¼g¼‚%gÈ¡Ë0 z@¡b#¼–‘‰¿@"b@/Ö
@®@ª0¼@ɖ##¼ÇA
@ª0¿Œ¼b7¼bȖ¼¶@A#¼Çz¼ ¡b‚#¼
È/¼¶0¿z¼Qؐ¿g¼ÇϼbÈg¼&&zg¼
zÁb0¿Ç&Ë@/‚¼‚%g@ªg¼¿¶¼ƒ¼
ªÈµ¼N€ÇYË&z¼@ª¶¼ƒ¼#Áb7¼®ØÖ
®È¶b¶Á&ϼ‚¼‚%g@ª0¿YÁb
g¼ª&¼#¼¿®¼ @ª0¿Y¼bg¼
¼–É–‚@¡bϼ@mϼ‚¼/¼Y¼#¼
ÇA@ª#¼@TzÁg¼É–@‚¼@ª@‹–
Ǫ¼ª¼®Ø@N0€¼#¼®ØÈAª#@¡b0¿®Ø‚¼
¿Ï¼z¼bÈ"¼&ƒ‚¼Ç¡¡¼ÈÖ
/¼Y¼#¼®¼&ƒ¼ÇϼbÈg¼&@/‚g¼
¿®¼ z@¡bg@%g@z@mϼ‚¼ÇA
@ª0¿Ç/¼bAbÇ® ¼&@= ‚¼@ÏÈz
ǖËÈ®¼¶#ªÁÇϼbÈg¼&@/Ö
¼o¼¼o‚@AQØ0¿<®¿£‚¼&Á#z¼7È"¼&È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv®Øb0¿
@zԖ¡@A‚Á0¿Ç#¼b¼z¼#‚¼
¡È0¼–È¡##Á@[¼®¼¼A<%g@&@[€
ªÁb¼@¡A&ÁÁ@g@#®¼¼@##¼
¡Ô ¿ ¡Ô ¿ ¼o¼ ¼o‚ Çg‚Y¼‚Á @#b
È"ËÈ/¼7g¼ ª@8[€#0¼ ǖ¼¶##¼
Ǫ‚¼z¿&@/‚¼#Á@ &¿£‚¼
@#b@¡bÇ"ː7@ª@#bÈ"ËÈ/¼7g¼
z¼7È"¼&È/ÔÖ@‚¨ÁzÁ@g@¦Ò(@ª
NÁ@¦@¡b#¼&¼Ètf¼&z¼¶¼m‚¼Ï
¼®Ø‚@#®¼¶#¼<¿Ï@@#¦
®ØȂ¼@‚#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
<¿Ï @@#¦ ®Ø È ‚¼@‚#¼
È"¼®Ø‚¼¿"Áb&‘“ª€%g®Ø%g@¦ÒA
0¿@@#¦Ç0¼@‚%g¼ªÇ&¼ÈtfËA#¼
Ç"ːzÁbªÁb#‚@&¡ˆ
¼®Ø ª<¿ÏǪÈ^×N@ǦN
0‹#€È%N&¿&=–ÈN%NQ¼¼
Ç&@#¼®Ø ªÁbȖ¼[×¼&zŒ¼
Ǧª#0¿<¿Ï®Ø@L@#¶¼Ç‚@g¼#¼
®Ø&¼®Ø /Áƒ‚¼¿"Áb®Ø#¼Ç"ː
gÁg¼¡Ã&¶¼@/Ö
È"ːgÁg¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb
0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼<¿Ï@@#¦
®ØȂ¼@‚#¼ ®¼¶ @TzÁ @ª
¼È–g¼ ¡¼ Ç/¼ #‚¼ ªÁ b
&–<0¿–g¼¡&/7#‚¼–g
¼®ØÈÖ
È/¼¶0¿o‘“€ ªÁb&–<
@ª¼È–#¼¡&/7‚¿‚¼@ª
@TzÁ¿zÁƒ'¿<¼QØÈ"¼&<ϐ@#Ö
@TzÁ0¿<@®@–@¡b0¿®Ø@Y®¼ª
@ªÉ##‚g¼¶¼ƒ¼¡¼7‚¼®Ø@Y®¼ª
®Ø0@#®¼¶@/Ö
®¼¼A<%gÔ@&@[€#¼¼o¼¼o‚
@AQ؂Á ®¼'¿£ȼ#<¼È¼%g¼
@¡ ‚¿gÁ#¼Çª‚¼ÇY˂¼ÏbA‚¼
@ª –¼®Ø ‚ & Ï‚@#Ö ®Ø ‘ ¼–
È¶¼–g¼&b–¼g¼@#bÈ"ˮخ¼#
®¼ ¼Ï‘‰¼–ÇY¼bgÁ#¼ÏgÁg¼
Ç0¼@‚%g@A ɖ0¼ "bg¼ @#b
È"ËÈ/¼7g¼Ç0¼@z#¼P@AQؐªÁb
¼o¼¼o@AQØɖ‘‰¼@ª7‘‰¼
"¼[׼ǡ0 ¡¼0 z¼Y¼‚@#Ö
®¼¶@‚¼–¼®Øϐ@ªY0¼
<Á ‚¼bg¼Ç¡0 z¼Y¼‚@#Ö
 z ¼ # 0 ¿ N Á  @ ¦   # ¼
–¼&z¼ Yg¼ @‚¨Á  zÁ @g@¦Ò ( 
@ª&¼Ètf¼[×Á#¼< z¼¶¼g‚@#Ö
ǖ¼[×¼&®Ø@Y®¼ª&¼¡¼È0¼ ‚¼
¼®Ø#ʖ‚#¼NÁ@¦@¡b0¿zÁ@&ƒb
@<b@¡#ϐ®Ø@‚@#Ö
–¼¶Ï@#@ª&ȐÈzŸ,
ªÁb¼%g‚@ª"Á‚¼Yg¼
0‹#€È%N&¿¼¶Ê&g0¿Ç¡0 #‚¼
Ç®¼ #0@#Ö
È"ːzÁ0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
&‘“ª€ %g ®Ø % g@¦Ò A 0¿ @@#¦
Ç0¼@‚%g¼ªÇ&¼ÈtfËA#¼®¼¶¼o¼
¼o‚@AQØ0¿<@®£‚¼Èz¼&
&Á#Ç"ː@ª#¼@#bÈ"ËÈ/¼7
@ª È<˂¼ @@–@A¶ª NÁ  @¦
Ç­z¼N/¼–¼®Øg¼
0‹#€È%N#¼È"ËÇYËg‚g0¿É–‚¼&–¼7‚@#v/¼®ØÈg@#
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖv@TzÁ
0‹#€ È %N#¼ Y <¼#¼ È"Ë
ÇYËg‚#¼É–‚¼&@ª–¼7®#‚@#
®¼¶#¼Çª@#¶¼gȋ¼È&N/¼®ØÈg
@##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ªz¼QØ0¿¿Ïg¼®¼&ƒ¼
®¼¶&&Œ¼#¼Ê¼&zÊ–&¼¶g0¿
¡È0¼–È¡zÔª¼t_0¿¿@¡Ç#¼b
ʐ‚Ábg0¿@‚@zNL#0¿¿@¡ªÁb
¶¼®Ø@Èz¼&–¼®Ø#¼®Øg0¿®Ø#¼
&ÁL@#Ç&˂¼¼@gA–ÈN¼#¼
Ç"¼gÁ#¼@¡@/‚0¿Œ¼È"¼&Ȑ@A&
@Œ:0¿z¼@&€bz¿g‚0¿@N@g–‘‰¿
‚%gÇYË0@#®¼¶‚¼Œ¼ÏªÁb
Œ¼Ê9@®AÊ–'¿¿¶¼ªÁb
zÈtfˮت¼®ØÈ&¼#Áb0¿Œ¼È"¼&@ª
0‹#€È%N#¼zÁ@&ƒb<b@¡%g‚g0¿
<¼QØÈ"¼&z@#Ö
¡È0¼–È¡ zÔ ª ¼t_ 0 ¿ ¿@¡
ªÁb@‚@zNL#0¿Œ¼È"¼&@ª
0‹#€È%N#¼Ç"ËÈg¼&gÁÇ"¼&z0¿
z¼QØ Ç®&Y¼‚0¼Ç–Ë/ z¼¶¼‚¼
"‚&Ç"ː@¡bǖË/ –‘‰¼Y¼‚@g
Ȗ¼¶##¼ Ç"ËÈg¼& gÁ0¿ –b–¼
–b@A# /Ág[×¼ @"gÁ#¼ Ç"ËÈg¼&
gÁ &ƒ¼Ç"¼&@/‚È#¼®¼¶‚gÁ
/7Èg¼&ƒ‚¼Ç®¼ ‘Ÿ‚@gŒ¼È"¼&
@ª&¼7–Áz&¿®Ø¼bÇ"¼&z¼
¶¼‚0¿@Ï‹¼–¼@&Ÿ‚¼@ª
–¼&ŸȑŸ¼®Øg‚@#Ö
È¼g¼@ª5‘‰¼Ç"ËÈg¼&
@ª#¼&¼7–ÁzÈ¡–QØb/ #‚¼
¼#‚¼bg¼QØ@‚¼@ª
Qؐg‚¼¶¼‚@#֐¿¶¼ƒªÁ–È®#
YÁÈ®#‚¼¿®Ø/#¼Ï[‚¼"‚&
ÇYË0¼A¼@Y&¼7–ÁzgÁ#¼ÇY˂¼
®Ø#¼QØ@‚g#‚¼®¼&ƒ¼¼z¿–
ÇYË@Ö
&Á  ®Ø ‚¼ Y &¶¼g0¿ ¼b
g0¿ Ç®ËgÁ#¼ @TzÁ0¿ <¿b Yg¼
/Á % g¼@ @‚¼ A¼@Y ÏÁ  à  z &¶¼
zÁ ¼ #Áb@¡ #¼ @®b@ gÁ#¼ –¼@&ŸÖ
<¿b0¿–Á@<b‚¼@#@¡¼bÊ&@¡b
ªÁb¶¼b¼Èª¼ÊªA¼@TzÁ0¿
<¿Ï@@#¦®ØÈ/Ôǖ¼¶##¼Á@­Ÿ
–Á@<b‚¼@–Á@h##¼@TzÁ0¿<¿Ï
@@#¦®Ø#¼z¼#@/‚@#ÖÇ®Ë@A&ªÁ
#¼0¼–Á@<b‚¼0¼®Ø/¼7ƒ¼@gzÁ•@N<¿Ï
@@#¦®Ø@gÁ0¼&Á@&–Á@<b‚¼
#¼Ã@–bz¼@N€0¿zÔ@ªÈg%N®Ø@Ö
/¼–¼®Øg¼
@TzÁ϶¼ª@‹€ª#¼ÉÈ®Ë–¼bÈz¼'¿Ç"ËÈg¼&
¼È¶¼&ƒ@/–Áz¼Ç^׼ȼ0¿¼#<¼b&#@/
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖvÇ®Ë@/‚¼
<@®®ØbY¼@TzÁ
϶¼ ª@‹€ª#¼ zÁ ¼ ÉÈ®Ë –¼b
Èz¼'¿ Ç"ËÈg¼& Ǽ
¼È¶¼&ƒ  @/Ö Ç"ËÈg¼&@¡b gÁ g ¼
–Áz¼Ç^׼Ǯ#‚¼Ç¡#ϐ0¿
–®Ø0g‚¼¼–<¼b@¡b¼7
Y¼&@/–Áz¼Ç^׼Ǽ0¿
Ç¡#ϐ&–È®Ë@/®¼¶@Ö
@Ï@ªÈ¶–®Ø‚¼z¼QØ0¿YÁb
®Ø ¼®Øb0¿@zԖg¼
@zÁzÁ@–ª@gz¼N€Ȑ%N&¿¡Ã&
¼ ®Ø#¼ @–b/ @/‚¼ @TzÁ
϶¼ ª@‹€  ª#¼ ®Ø b 0¿
ǐ g¼ zÁ @ –ª @gz¼N€  Ȑ%NY0¿
ÇY¼7¼ ¼ /¼¶Èg¼&@/Ö Ç–¼¶##¼
7@ª ϼ‚¼ q@Œ ª‹€  NÁ  Ǫ‹r
®¼¶‚¼Ç¼ÈN¼0¼Ç–¼¶##¼¿¶¼0¿
Ǫ‚¼ ÇYËgÁ # ¼ ÉÈ®Ë –¼bÈz¼&
ªÁ b È®Ë¡¼0¿ ®Ø ‚ ¼ /%g
zԖ¶&¶¼g¼¿¶¼0¿ÇYb‚¼bgÁ#¼
–¼&z@#Ö
È®Ë@/‚¼ Ç¡#‚¼ <@® @ªg¼
@TzÁ ϶¼ ª@‹€  ª#¼ zÁ ¼
ɐȮ˖¼bÈz¼'¿Ç"ËÈg¼&
¼È¶¼&ƒ@/Ö @ª0¿ #Ábg¼ Ç&ª
#¼ –Á z ¼ –¼· 0¿ "[×  ¼
¼b Y¼ Ç"¼&®#‚¼ È<˂¼
ɐȮ˖¼bÈz¼@&ƒÇ&ª#¼–Áz¼
@–@¡bg0¿–¼·Ï¼‚0¿
#Ábg¼¼7®#Y¼&®#‚¼ÉÈ®Ë
–¼bÈz¼@&ƒ ªÁb Ç&ª #¼
–Áz¼@–@¡bϼ‚0¿<¼bg¼
¼7Y¼&®#‚¼Ç"ËÈg¼@&ƒÖ
È¡#‚¼ <@® @ªg¼ ʐȮË
–¼bÈz¼[×  ¼ <¼QØ ¼&ƒ  ¼ –Á z ¼
ȼ0¿–
®Ø0g‚¼ ¼– <¼b ¼b Y¼
Ç"¼&@/ªÁb<¼Qؼ&ƒ¼–Áz¼
ǖ¼0¿¼–
<¼b@¡bɐȮ˖¼bÈz¼&@¡b@ªg0¿
&#‚¼7È®Ë@/Ö
@TzÁg¼zÁb®Ø#¼Ç"¼@&Ÿ‚¼
ɐȮ˖¼bÈz¼&@¡b0¿#Ábg¼¿
ɖ#@‚¼¶Á@¡b<¼&z¼gÁ&¼#@¡b
&‘“@ª€ È ¶– ®Ø ¦ ¼@‚Ÿ ¦ Ȑ%N@¡b
gÁ È &È­u – ®Ø = @NNÁ  •ª#@¡b
@Ϫ@¡b<¼Ç¶¼#ϐ@¡b0¼´Q¿@¡b
¼®Ø#&¼¶#¼Éz@¡%gÁ#¼"¼QØ "‘‰¼
Ï@¡b–@z@AǦ¼ªÁb
–¼Ê‘“<¼&z¼¶¼@Ö
È®Ë@A&@TzÁg¼®Ø‘¼–0¿Ï¶¼
ª@‹€ªÇ¦ª#@ª0¿"[×¼zÁ ¼Ï¶¼
ª‚Ǧª#®¼bÈg¼&È/Ò֐@ª0¿#Áb
g¼Ç¼®Ø¼b<Á¼<¼%gzÁÇ"˂¼–
ǐ¼È@A@‚¼&&@<bQØ/–
ÁÔ @ªb
®¼N¶¼b®Ø‘¼–@‚¨ÁzÁ£0#Á
&¼bÈz¼&z¿YȐbȖ¼bǪ#¼z@Y
ªÁb<¼È%g–¶¼@Ö
@ª0¿"[×¼È#˂¼Ï¶¼ª‚
Ǧª#@#®¼bÈg¼&ƒ‚ªÁ 0‹#€È%N#¼
¶¼‚¼ z¿È/Ô  Ö @ª0¿ #Á b g#¼
¶¼®Ø@Èz¼&Œ¼b@AbNgÁ‚¿ª¼®Ø&Á –
Ç#¼È#ªÁb#ȑ‰¼–@#Öǖ¼¶##¼Çz¼¦
ǖËgÁ#¼Ç#zŒ¼0¿Œ¼ z¼
@ªÇ#@¡ ‚¼"‚&ǖË/ z¼Ç®ËÈ/Ô
®¼¶@Ö
g¶¼g¼ÇN¦@ªÇ–Ë‚0¿È"¼@@N
&@È#¼®¼¶@/‚@#ÖgÁ‚Á7@ªÇ‚Q€
Ï ǪÈ&%g@ ®ØgÁÈ&ª ¼ &Á@ª
&¼ÈQ¿&Ǫª#0¿&A¼@È#ª#
z¼7È"¼&ƒ‚¼ÈªgÁ•–zÁÈ"¼&Ÿ&@/‚@#Ö
®¼#‚¼ÇÏA0¿&A¼@È#ª#
ǐ g¼ z¼7È"¼'@#Ö @ªg¼
Ê®È¼®Ø –¼·Ǽ¡Ã&
¶¼‚¼¶¼®Ø®¼¶#¼z¼ @Ö
"bÈÏA0¿&A¼@È#ª##¼
AÁ–¼®Øg¼z¼7È"¼'@#֐@ªgªÁ
Ê®È¼®Ø –¼·Ǽ¡Ã&
¶¼0@#®¼¶#¼z¼ @Ö
ÈÏA#¿'¿&A¼@È#ª#0¿
Ï–¼0¦Y¼–¼QØÈ"¼'@#gÁ0¼
Q@ª##¼ÇªÈ|‘‰Ï¼‚0¿
#Ábg¼Ç–¼®Ø@¡#0g‚@#Ö
Ȑg¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
&A¼@È#ª# @ª#¼ #Á @  @ªg¼z¼7È"¼'Èg˂¼–®Ø@%
g¶¼@zÔ Ç@QÈ&–ÇN¦&¿³ @¡œ0g‚@#Ö
&#ta¼=ÇN¦ɖ@^Ê7g@g
Ê®È¼®Ø@¡b#¼@‚@‚ª@g
@‚@gªÇ&¼ª€@¡bg¼Q@ª#
ÇYË#‚0¿g[×¼&A¼@È#ª#
¶¼¼"¼‘‰@#Ö
# ®Ø ®Ø @N @ª Y¼@–
#¼gÁ @g QØ N  zÔ È g¡&@
zÔ¼®ØȋN&ȖA&¶¼#¼È/¼¶0¿
ÈN¼È#¼@g¼/Á "¿b@A@œ®¼¶gÁ#¼
Ƕ z¼É–@/‚@#Ö
#Áb@¡ #¼³Èg¼&/Ԃ¼­-Áږ– ¼®ØÇ¡–zÁÈ"¼[×Á#¼Ç¡@A#È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@zԖvÇ®Ë@/‚¼
#Á @  /@#0¿ ¼bg¼ ǖ#
¶¼#¼@¡ @/‚¼&#‚¼Ç#¼b#Áb
@¡ #¼³Èg¼&/Ԃ¼Œ¼È:¼¶ÇY¼z
QØÈz¼&z¿zÔ¼®Ø¼@­-Áږ0¿¶Á"&
/¼@g%g@‹ȖA®Ø%g@¦ÒAǂ¼g€&¿
‹¼®Ø ª Ç<¶¼È# ¡È0¼–È¡
È<˂#¼¡¼0¿Ç¡#ϐzÁÈ"¼&Ÿ0¼
È#¼b@#@#@ªg¼&Ÿ¼ªÇ®Ë‚¼¶¼#‚¼
Ç¡@A#‚¼Ç®ËÈ/ÒÖ
Œ¼È:¼¶ Ç&%gÔ @g‹–zȐ%N
&¼QØ@=–0¿Ç<ȼ–#¼®¼¶®%
g&@TzÁ0¿Ï&¶¼g¼/¼&
¼0¼ ǖ¼¶##¼ ǖ# ¶¼#¼
@¡ @/‚¼&#‚¼Ç#¼b#Áb@¡ gÁ#¼
¼bY¼Ç"¼&®#/Ԃ¼Œ¼È:¼¶
Ç&%gÔ0¿#Áb<#‚¼z¼Q؂¿ÈY&
ªÁbÇY¼zQØÈz¼&z¿0¿Ï@¡b
g¼ ɖ‚¼ ¼b Y¼ Ç"¼&/Ԃ¼
¶Á  @¡b &‘“Á • @#@Y Ç®¼–@¡b
ªÁb­-ÚÁ –#@<b‚@¡bgÁ7¼bª
È<˂¼¡¼0¼Œ¼È:¼¶Á•@#@ªz¼–
&¼QØ@=–0¿Ç<¶¼z¼ª€#ªÁb
&¼QØ @ =–@¡b0¼ ǖ¼¶##¼
@g‹–zȐ%N&¼QØ@=–0¿¿³ @¡b
¶¼#¼ zÁ ¼ Ƕb@¡#¿ @/Ö
z¼Q؂¿ÈY'¿¶Á³Èg¼[×Á#¼Œ¼
#¼#b–‚@¡bg¼Ç¡–0¿ÇYb‚¼b
z¿@/֐/¼Y¼#¼z¿‚¼¶¼‚¼ÈYb
z¿@/0@# ®¶#¼ Çϼ7Èg¼&Ÿ@/
®¼¶@Ö
®Ø b g¼ @–b/ @/‚¼
Œ¼È:¼¶ÇY¼zQØÈz¼&z¿0¿[¼
7¼¶‚¼zÔ¼®Ø¼@­-ÚÁ–0¿¶Á"
³Èg¼[× Á  #¼ Ê®È¼®Ø @ ¡b Ê®
Y‘‰g¼ z#‚¼ ®ØgÁ#¼ ɖ@‚¼
gÁÇ#¼b¼@#@#@ªg¼&Ÿ¼ªÇ®Ë‚¼
¶¼#‚¼È<˂#¼gÁÇ¡@A#‚g¼<b‚¼
<b‚¼Ç¡#ϐzÁƒ&zÁÈ"¼[×Á#¼
7@ªÇ¡@A#‚¼Ç®ËÈ/ÔÖ
­ - Á Ú – @ ª 0 ¿ Ç ® g  ¼ ¦  ǐ¼®Ø¼bÈ" ¡¼@t_#¼ ­-Áږ @ª0¿
ÈY& &¼¶@¡b 0‹#€ È %N#¼
Ç¡@A#‚¿‚¼7¼®Øg#¼Ê®È¼®Ø@¡b
0¿ Ƕb–0¼ Ç¡@A#‚¿‚¼ @ªg¼
"¼0 z¼ Çϼ7Èg¼&@/Ö zÔ A ¼@¡b
0¿¼¶Ê&g0¿ªÁ È<˂#¼­-Áږ@¡b
Ç¡@A#‚¿‚¼@ª0¿g&"¼0 z¼
ªÁb#Á7¼®Ø‚¼Çϼ7Èg¼&@/®¼¶@Ö
­- Á Ú – @ª0¿ @Ï‹ <¼g#¼
ɖ@‚¼ Çϟ¼@b @ª @ɖ#‚¼
gÁÈ&ª#@gz¼N€Ȑ%N&¿¼¶Ê&g0¿
Ç¡@A#‚¿#‚¼zÁ@&ƒb@<b@¡#@/Ö®%
g&Ç"¼&@/‚¼–¼®Ø‚&@"‚¼Ç"ËÈg¼&
gÁg¼ ¼b Y¼ Ç"¼&/Ԃ@¡b0¿
Ïg¼0‹#€È%N#¼ÇYb‚¼bz¿&z¼
gÁ‚Á®¼&ƒ¼"¼0 z¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
ª¼¼®ØÏ–0¿^¼@=NÈ&‘z0¿
ÇÏ@=b#¼[׼ǂ¼Çz¼/¼¶È/Ô
®Ø‘¼–@zԖv®Ø‘¼–ÇŒ¦
zÁ@–ª&¿Çª&Á@@N#¼/Á&®¼bg#¼
ɖ@‚¼Ï®Ø@‚¼/Á#–‘z¼'¿
®¼¶@A#ϐ@ª#¼[×¼
ɖ‚¼ ª¼ ¼®ØÏ–0¿ ^¼@=N
Ç&‘z0¿ÇÏ@=¶¼g¼7@ª#Á@g¼b
zÁbY¼‚¼Yg¼¡&/b
g‚@¡b#¼@Ï ÈYËgÁ#¼"‘Ÿ‘¼‰ ¼®Ø
®Ø @gǂ¼¼Çz¼/¼¶È/ÔÖǂ¼
Èz¼/¼¶0¿Ç"ËÈg¼&gÁg¼¿®Ø
È¡¼&z#¶¼@/ÈgÖ
ǂ¼ Çz¼/¼¶@‚¼ Ï gÁ
@Ng0¿/¼< –0¼
ɖ‚¼0¼@<¼ÏÉ–@‚¼gÁ0¿
È¶¼&ƒ‚g¼É–@‚¼ª¼¼®ØÏ–
^¼@= Ç&‘z0¿ ÇÏ@=b ¶¼g¼
Çz¼/¼¶@/‚@#Öǂ¼Çz¼/¼¶/Ԃ¼
YÁ  b ®Ø ‘ ¼– nj¦ &‘“¼È%g¼0¿
È®#‚¼Çϼª€@¡b<b@¡%gÁ#¼/¼Y¼#¼
@"‚¼³‘‰0¿<]@/Ö
@#b@¡b‚¼¶¼‚@gª¼¼®ØÏ–0¿
^¼@=NÇ&‘z0¿¶¼g¼¼bg¼"b
"bȂ¼³Çz¼/¼¶@/‚0¿Ç"ËÈg¼&
ɖ/Ԃ@#Ö³£‚¼Çz¼/¼¶@/‚¼Ç‚¼
gÁg¼^¼@=NÇ&‘z@ªg¼É–‚¼#¼®Ø&
ªÁ@‚g¼¼@¡@/‚¼@g³#¼
È¡¼& z# #b@/‚0¿ È"ËÈg¼&
ɖ/Ԃ0¿YÁb7@ª0¿@ª#¼£‚¼
®Ø#¼Çz¼/¼¶@/‚@#®¼¶@Ö
7@ªÇz¼/¼¶@/‚¼Ç‚¼gÁ&#¼#¼
@g&‘‰¼–Áz#¼ÇY˂È#¼®¼¶‚0¿
z¼QØÇzÔª#¼<z<¼#¼Ïb‚¼7@mÖ
Ç®Ë@A&ϼ‚¼&#¼5‘‰¼–¼–Ȯ˖Áz
[#ªÁÈ&ŸÇYË&z¼É–@^֐¼b
g¼Èz¼/¼¶@/‚¼gÁ@g¼®Ø#@"b/Ԃ¼
–¼–Ȯ˖Áz#¼Ç"¼&®#@/‚@#
®¼¶#¼ È&Ÿ   ÇYË&z¼ ɖ/Ô ‚ @#
®¼¶@Ö
/¼ Y¼z¼ ®Ø#¼ ®¼&ƒ¼
@z<®Ø@g0¼/Á ¡ƒgÁ#¼Ç&%gÒ
@ª0¿Œ¼‚¼Y¼‚¼¿¶¼0¿
"&ƒ‚¼
@¡bªÁ ǶÈtf¼&ƒ‚¼Ç"˼b
ÇYË@Ö @ªg¼ ¿¶¼ƒ ¼ ÈYb
z¼7‚¿¶Á®¼¶@/Ö
z¼QØÇ<0¿–
Ç®#0 –0@#
z¼QØ È< #‘‰ g ¼ <b‚¼ Ç<
Á&ÇzŸNÇ&@È&–@g
ÊY Çz¼ –@¡b0¿ –
Ç®#0 @/‚#¼®Ø0¼–¼®Ø
z¼#‚¼z¼QØÈ<ª#¼Ê–‚¼&
#®¼È¼–0¿ Ç"Ëg¼b
È<–
,ÈzÔ ª ªÁ b ®Ø ‘ ¼– @ÏÔ 
ÇzÔ ª &¿ – –Á z ¼ ®Ø‘‰gÁg0¿ Éz¡¼ ǐ
"¼g0¿ Ç®Ë#¼ Ç®#0 –0@#Ö
z¼QØÈ<@ª0¿––Áz¼
®Ø &z@ªg¼ z¼QØ È<‚Á #Á b
@¡‚¿‚¼zÁƒ&ƒ¼Y7¼®ØÏg‚@#
/%gÁ#¼¡Ã&¶¼‚¿0@#®¼¶‚0¿
"¼A‚¼"A@Ö
ȐÈ#A
ª#¼Ê–‚¼'¿
@g@¦҂Á•ª#
@,&Á•@N‚z¼ÊA
ª#¼Ê–‚¼& z¼QØ È< @ª‚Á
z¼‚¿@‚@¡bg¼<®¿<Áµ¼z¼QØÈ<
@ªÇ¶Ètf¼&z¿#‚¼@Q@¦҂Á•ª#
@,&Á•@N‚@Q®Ø/¼z¼ÊAÖ
z¿A0g‚¼ Y–‚ @g
&Áµ¼È¼–0¿g&ª#¼Ê–‚¼&
@Ï­_0¿/7‚¿‚¼¶¼0@#Ö
ª¼&Á€•È–ª#ǐÈ#A
ª#¼Ê–‚¼&
Sl/bill/29
¯àJºKã [W¡gàA¡
0
¡¼‚0¿<¼bv [Î
0
b‚0¿<¼bv [Î
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK