CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
mbv‰jevK
www.sanaleibak.in
Qؤ¼‹¼‚#&Ÿ‚ª¶¼b0¿3Ô¼QØWg¼
<]&@/‚¼#¿£‚¼@#Ȗª
Œ¼È®b‚Ç¦NǖȂ–z#
ÏÁNª¼–ÏÁNȂ¼–NÁ#€¼È%N
ǖ¼®Ø@¡#‚0¿Ç"ːg¼
@Ï@ªÈ¶–@¡b0¼/Á Ç¡¼&ƒ@/‚¼
R¡[ÎKã
"#}-"Åà
®¼#‚¼&¼/–
Œ¼/–0¿@<L¼&
7¼b@¡b@g#Áb7¼®Ø‚¼
Ïg¼< @#b®Ø#Áb@¡‚¼
ɖ‚¼Ïg¼É–@#b®Ø
ǖƒ¼–¼È¶b‚0¿
Ç&‘zz¼7È"¼&È/Ô
¡¼‚0¿<¼bv220 0[Î
b‚0¿<¼bv9 [Î
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 47
ë>à}\åKã W¡à} :
0 &³ &³
g‹¼=@­z@ªÈ¶@–@NÇ®¼@­zN¼–
%g@½¼ª€®Ø=@NNÁ•NªÁb#®¼È¼–
–¶¼#&Ÿ‚QØÈ<È&¼#Y¼È/¼&
z¼–0¼zÄ ¼/Á ¡ƒgÁ#¼@ÏÔǐ@QÈ&–
Ç&‘zz¼7È"¼&@/‚¼
IMPHAL, MONDAY, 08 FEBRUARY 2016
@#bÈ"Ë&¼‚¼Œ¼&@<b0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 42 Issue: 77 Page : 8 Price: ` 3.00
@‚#¼@gª@L ¿®¼ &¿¼È¶¼[׼ɖ‚¼'¿ QؐbÇ&¼&È"¼&Ÿ0¼Çz¼@z"¼‘‰g¼
Ï&¶¼g¼É¼&[Á#¼ÇzÔ¼ÈN¦ÇYËÈ/Ô
¡•¼&Á¼#¼ÉÇ®Ë#¼¡¼QØÈ/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@v
AÁ–¼®Øg¼/ˆ¼®Ø‘‰%gÉ&È"–
¶¼¶g¼¡¼@¡ ‚¼Ç#¼bʐ
&¼zƒ‚0¿Ç"ËÈg¼[×¼@‚#¼ªÁb
ª@L ®¼ @/‚0¿¼È¶¼[×¼
7@ªÉ–‚¼&@ª0¿ÇY¼7¼#
ÈY¼7¼#‚¼ª®@¡bg¼¿¶¼ƒ¼
ʐ¼&[Á#¼ÇzÔ¼ÈN¦ÇYËÈ/ÔÖ
ǦN@ª0¿®Ø#¼Ç#¼"€
®Ø¦ÇϼÇϼ®Ø%NÈ#€ªÈ#–
Ǫ¼@–g@@N#®Øϼ®Øª
&bʖz¼&¦ÁÈg%Nª
Ȫ¼@ªÈ¶ª#È&ªªÁb
@TzÁ¶Á@#‹@ª€@N¦ÁÈg%Nª
¶Á@#¶#ÁªÁ/Á¡ƒgÁ#¼7@ª
#Á@g¼bzÁbǼY¼‚g¼
@TzÁ¶Á@#‹@ª€@NÇ&‘zªY¼
Ê®È¼®Ø&¶¼#¼¡Ã&¶¼gÁ#¼
ɐ¼& @/֐gÁ0¿¼7g¼
Ê®È¼®Ø@¡b/Á[¼É¼
z¼¶gÁ#¼¶ÁǪÈ%N@#ȶ–
Ç®¼–g0¿Ç#¼bÈz¼&"b‚¼Ç0N
ϼ‚¼< @/ÖÇ/¼7< gÁg¼
ª@L @g@‚#¼0¿A@¦ª
z¼‘“¿È/¼¶#¼A@¦ªÏb#‚¼
g¼@‚ÇYË@È/¼¶#¼A@¦ª
z¼‘“¿®¼¶‚#@<b‚¼Ç/¼œ¼QØ&¶¼
–¼QØ@/Ö
#®Øϼ®Øª&¿
&#ȋ#@<bȖ#/ÁÁ&<ƒ¼
ÇzÔ¼ÈN¦gÁ0¼¿É–##¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@vg‹¼=
@­z@ªÈ¶@–@YÇ®¼@­zY¼–
%g@ª¼½€®Ø=@NNÁ•N#¼®Ø‘¼–
®Ø¦&¿QØÈ<È'¼#Y¼È/¼&
z¼–g¼É–‚¼#®¼È¼––¶¼#
&Ÿ‚&¼zÁ ¼/Á ¡ƒgÁ#¼Ç#¼b0¿
®Ø‚¼Ç–ƒ¼–¼È¶b0¿Ç&‘z
¼QØÈ<È'¼#Y¼È/¼&z¼–
&‘“Á•@#@YÇ®¼–g¼z¼7È"¼&È/ÔÖ
7@ª¶Á&zÁbg0¿
#Á@ ¶Áb‚¼YÁbzÁb
< z¼Ï¼‚¼z¼7È"¼&@/‚¼
ǖƒ¼–¼È¶b‚0¿Ç&‘zgÁg¼
®Ø#@NÈP€¼Èz@g,
Çz@g¶¼@^,ǐ@g@ª#ÇgÈ%N–
0¼®Ø@#ÇA#ȖªA€@ªÁb
¶ÁȼȖ¼@A0¿#¼‚¡¿bÇ&‘z
@ªg¼¿¶¼ƒ¼Ç¶b‚0¿/ÁÈg¼b
<¼‚¼Ïb®#0@#Ö
Ç&‘z@ª0¿Y¼b
g¼Ç®¼@­zY¼–@ª0¿
ǐÈ#@Abg¼®ØÈ(Q¼@N
<®ØȂ¼<¼#¼®¼¶7@ª0¿
ǐ@gÈ&–Ç&‘z@ªzÁb
®Ø#¼Ç®¼@­zY¼–@ª#¼<b
@¡œ&z¼¼QØN@<ÇzÔ¼3Ô¼
®Ø#¼<]&z0¿¡Ã&@#Ö
–g@ª0¿/Á:b0¿–g¼
ɖ@‚¼¿¶¼g¼#¼–¼È¶b
0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼z¿#‚¼z¼%gg¼
7@ª0¿Ç@gÈ&–Ç&‘z@ª
ɖ&¼®ØgÁ0¿&Ÿ‚0€#¼®ØÈA
ª#@¡b0¼/Á ¡ƒgÁ#¼@ª5‘‰¼
Ç&‘z@¡b@ªg‹¼=
@­z@ªÈ¶@–@YÇ®¼@­zY¼–
%g@ª¼½€®Ø=@NNÁ•N#¼
<7@¡œ&z@#Ö
@ª5‘‰¼Ç&‘z@¡b@ª
¼bg¼@TzÁ0¿ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼Ï@¡bg¼&¶¼&
z¼7È"¼&È/ÔÖ
–g@ª0¿/Á:b0¿–g¼
ɖ@‚¼¿¶¼0¿#¼–¼È¶b
0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼Ïb® ‚0¿g&
&Î&>&Î
@ª5‘‰¼Ç&‘z@¡bǖ|#¼
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÔŒ¼@v<®¿@ª0¿
<]@/0@#®¼¶@/Ö
A#ÁŒ¼¿@0¿¶Á'¿zÁb
0•¼ª&¿z¼Qؖ¼¶g¼ Ǽ Y¼‚g¼ @( Ç­-ږ ǶË#¼®¼@/‚¼¶Á®¼gÁ#¼¶Á
#¼É–ϐɖ^‚¼
ëºàÒü칃>à Ê&ÇY&®%gÁ
®ØÁb@#z¼#g¼®Ø<0¿zÔ@ªÈg%N
Ç®Ë@A[׼ǡ¼¼ &¿Çz¼z¼bɖÈY # ǂ¼¶ –¼®Ø A ¼ÈAÈ%gÔ ¼ Ç0¼ ¦¼ &Ÿ  ‚ ¶Á  ƒ ¼  /Á È Ë
®¼¶‘Ÿ0¼–ÁÈ®¼b‚¼< ÈY¼®Ø@#
@g¦ÁÈQ%NªÇŒ–@϶¼&Ÿ‚#¼
®¼¶@ª‚Á&#¼0¿–ÁÈ®¼b‚È#¼
Ç¡–0¿ÇY7‚¼bz¿È/ÔÖÇ#<Á•È–
@QA¼¦0¿ #Á b <#‚¼ ¶Á ® ¼
®¼‚0¿ –¼®Ø‚& @"‚¼ Ç"ËÈg¼&
gÁ#¼ ɖbY¼/ #¼ ¡¼‚¼ ¶Á
@ǖ¼¶##¼QØ0¿¶Á@¼7
Y¼&®#@/‚@#Ö
/Á%gÔ¼&zÇ&%gÔ0¿#Áb< ¼
ɖ‚¼ ¶Á  ƒ ¼  /Á È Ë &‘“Á • @#@N
Ç®¼–g¼z¼7È"¼&z¼<‘‰¼Ç"ː
g¼Ç¡–0¿ÇY7‚¼b@ª®Ø<0¿
zÔ@ªÈg%N#ǂ¼¶ªÁb&Ÿ‚&¿
¿®Ø@¡b#¼ ǶÈtf¼&@/Ö ¶Á
Ê&ÇY&@/‚g0¿¡¼0¿®¼b‚¼
A¡>à³v¡Kã >ìv¡ ³ã Ò}ºA¡"Îå
–ÁÈ®¼b‚¼¶¼ÃÈ/Á‘ŸÈ0Ç¡¼¼ ®ØÈ9¼–g¼QØÈY&Œ¼ÈY&Ç/¼@A%
Çz¼z¼b& ‚0¿Y¼ @#È#
gÁ#¼É–‚®ØÁb@#z¼#0¿¿®Ø@¡b
g¼#ǂ¼¶0¿¼¶Ê&g0¿–Áz¼
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼ @–@¡b0¼Ç–¼¶##¼Ç<&
ªÁÇY7‚¼b®Ø#¼z¿@/Ö
ɖb Y¼gÁ # ¼ ¡¼A‚¼ ¶Á 
@TzÁ 0¿ ¡[×  @ª &¼¶ÈgË
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁŒÔ ¼@vÇ#¼b¼®Ø@Ab
@ A ¼ ‚ € Ç Ï  ¼ È ¦  &  ¿ Q  Ø  b
Ç&¼&È"¼&Ÿ0¼Çz¼@zz¼&¡ ¼
"¼‘‰¼Ç"b#‚g¼È%gÔ¼Ç&%gÔ0¿
–@N<¡•¼&Á¼É
Ç®Ë#¼¡¼QØÈ/ÔÖQؐbÈ&¼&È"¼@&Ÿ‚¼
@ªg¼ ÇϼȦ @gz¼N€  Ȑ%N#¼
YÁ  @ ¼ ɖϐ Ç"¼È[×  ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª ®¼&ƒ¼ ¿¶¼ƒ¼ ‚¼Ã@#
#Á@[¼–¼®Ø/ÁЃ@‚¼Ç#¼b¼®Ø<¿b
<¿bÈg¼–g¼É–@‚¼Ç#¼bÈz¼&@#bÈ"Ë
<¿b7Áz¼:–‚0¿/Á‹Ç¡0 #‚¼
Ƕb@¡#‚¼< z¼Ç/¼7< g¼
Ç®Ë@A& ®Ø ‘ ¼– ®Ø % NÈ#È­u –
¶¼Èz¼N€&¿ª@z–@/@œ‚¼
Ç#¼b¼®Ø<¿b0¿¡Ã&@ª0¼#&ƒ‚¼
Ïg¼Çz¼@zz¼‘‰¿@¡bgÁ
gÁ0¿®Ø‘¼–ÈŒ¦&¿@gÈ­u– "¼‘‰¼Ç"b#@/‚@#Ö
®¼¶@‚#¼ªÁbª@L zÁ
ÏgªÁÊ®È¼®Ø<¼&¶¼#¼
ª@z®Ø‘‰¼H–@A @TzÁzÁ@–ª&¿Ç®g&=È­_‚– ¡Ã&¶¼gÁ#¼< @/Ö
ª@z–gÁ‚Á 7¼&
"‚[×0¿ªÈ­z%gÇYË0g‚@#
Ǯȼ@A #¼YgÁ0¿@gÈ­u–
AÁ–¼®Ø0¿
Ç¡@œ‚¼Çª&Á•@@Y0¿Çz¼¦&¿
®¼'¿"[×¼®Ø#*¼®Ø@
ª@z®Ø‘¼–ÇŒ¦H–@A &¿ ¡¼@¡ ‚¼/Á È"¼&ƒ‚0¿¿®¼ Ç®&/¼"b‚g¼<¼Qؼ&ƒ¼Ç–Ë
ÇYË0g‚@#ÖǦNÇNȼ@A
¶¼"b#¼®¼ @/‚@#®¼¶#¼
gÁ®Ø%NÈ#€ªÈ#–"¼[׼ɖ‚¼
z@Ȗ¼z¼&<¼Q؂¼Ï
Ç­z¼=ÇYË@‚¼ª&¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚¼É–È/ÔÖ
®Ø@%gÈz%g%Nǂ¼@gg¼
g¼@A¼‚€ÇϼȦ&¿QØA¼QØ@¡b
¡¼@¡ ‚¼Ç#¼bʐ&¼zƒ‚0¿
®Ø#*¼@ÇYË®#0g@#֐@TzÁ ¿¶¼g¼–¼Èœ®¼¶0g‚@#Ö
&&" –0¼Çz¼@zz¼‘‰¿@¡bgÁ
Ç"ËÈg¼[×¼¿#Áb@¡É–Y#¼
¿¶¼ƒ¼‹¼Yª&¼g¼"¼A‚¼ ɖ@/Ԃ¼@‚#¼0¿<®¿Ç#Ë@‚¼
"¼‘‰¼Ç"b#‚@#Ö
®¼ @/‚0¿&–<@ª
"Èg֖g@ª0¿¿¶¼0¿ <¼g¼@Y&<¼‚¼&ȑzȪª#
–Y¼7–‚¼È<ËÈ<˂¼
¼È–g0¿ÃÏb#¼Á] #¼
@®b‚0¿®&YzÁ‘‰g¼‹¼Y z¿0g‚@#֐¿®¼ @ª0¿A@¦ª QØA¼&¶¼zÁz¼%g‚0¿bg¼
ɐ¼&[Á#¼ÇzÔ¼ÈN¦ÇY˂@#Ö
ª&¼#¼Ç/¼È:¼®Ø#@®¼¶#ªÁ Ïb#‚¼Ç®¼ #‚g¼–g@ª0¿ ¶¼tf –0¼Çz¼@zz¼‘‰¿@¡b"¼gÁ#¼
ÇzÔ¼ÈN¦@ª<¼@%g02¼@–¶ ®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ ¿¶¼ƒ¼7‘‰¼ÈYbz¼7@‚¶Á
ɖ‘‰¼Q؂g¼–ʐǮË#¼
Ç&¼^×H¼ªÁb@g@œ#@<b‚¼
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶Y ®¼¶#ªÁ®¼&ƒ¼¼@z–ÇYË@/Ö
¡¼QØ@/֐@ª0¿Œ¼Ï@ª¼b
0¿Èª@‚Ÿ Ǫª%g¼zÁÈ"¼&z¼
Yg¼@ɖ#‚¼@@#¦#¼gÁ
¶¼tf Ȗ/¼Y¼#¼"¼g#‚¼"‚&
ǖË/ Ȗ®¼¶#¼z¼QØ/Áz¿@/‚¼
ɖ@‚@#ÖgÁ‚Á Çz¼@zz¼‘‰¿@¡b
z¼&¡ ¼&¼Ï ¼Ç®Ë‘‰¼@ª
–¼®Ø‚&@"‚@#Ö
#¼È&€  ¼@N, %g ,¼®Ø A
@gz¼N€  Ȑ%N#¼ È"Ë @#b@"#¼
ÇYËgÁ#¼Çz¼@z"¼@‚¼Ï@¡b
@ª g¼ ¿ ȶb <bgÁ # ¼ ,#
ǖË/ ϐÇ"¼&z@#Ö
@TzÁ g¼ Çz¼@z z¼‘‰ ¿ @¡b
¶¼tf z0¿"‚&ÇYË@‚@ª¶¼‘‰#¼
Ê®Ç–¼[×Á#¼@#¡¼0¿<¼&¼
®Ø @ ‚¼ 0@¡b ǖËÈ"¼&z¼
ǖ¼®Ø‚¼YÁbg¼¶¼tf z0¿"‚&
ÇYˮخ¼¶‚¼Œ¼ÏÇ"¼@&Ÿ‚¼@ª
–¼®Ø‚&@"‚@#Ö
z¼‘‰ ¿ @¡b "¼#‚¼ ÇϼȦ&¿
–g¼ Ǯ˂¼ QØ A ¼QØ &&" –&z@ªg¼@gz¼N€Ȑ%N#¼YÁ@ ¼
ɖϐÇ"¼È[×Ö
Ç#¼b¼®Ø<¿b<¿bÈg¼–0¿Ç¡7
–‚¼ ¡ˆ 0¿ /Á ‹  @ª0¿
#¼[×g¼Çz¼@zz¼‘‰¿"¼‘‰¼@ª
0‹#€È%N#¼/Ág[×¼¼®Ø#0¿®Ø‚¼
"‚&ǖË/ &g‚@#®¼¶@/Ö
7@ªÈ%gÔ¼/Á–0¿/Áœ¼&z¼
®Ø‚ÈÁ oËz#@#bÈ"ËÈ%gÔ¼0¿z¼#¼
ªÁbÇ"ËzÁ‚¼&¶¼0¼Ç–¼¶##¼
< @/‚¼Ç¶b@¡#Ç/¼7< gÁg¼
–¡•¼&Á¼#¼®¼¶
/¼–¼¶g¼
¶Áƒ¼/ÁÈ Ë0¿¶Á®¼®¼‚#¼ q0¼®Ø/¼7ƒ¼"‚&ÇYːg‚#¼¿¼bg¼Ç–µ¼7g‚@#r qª&¼#¼¿®¼ z¼zÁÈ"¼&z¿¶Ár
&> &Î
Ètf¼&Ÿ‘Ÿ‚@g@gz¼#ʐ5‘‰¼ @ª#¼ –g @ª0¿ <¼QØ/ &Î &> &Î
¶Ág¼ –¼&@/Ö ®¼& ¼7
Ç¡¼&®#/Ԃ¼®ØÁb@¡bg¼ÇY7‚¼bÈ/Ô &ήؑ¼–ÇÏ‚Á
Ԍ¼@v@TzÁ ¿®Ø 0¿ÏÇ&%gÔ gÁg¼ Ç"˼b0¿ Ç¡#ϐ &¶¼ ªÁb ®Ø ‘ ¼– ÇÏ‚Á Ô Œ ¼@ v "¼ W¡Òã 2014 ƒà ºå ì Òà}ƒå > à =à
ʖȑŸ¼®ØÖ
®¼&ƒ¼&@5‘‰¼Ç¡–/[×0¿
/œ0¼ "‚& ÇY˂¼ ®Ø‘Ÿ‚@g
®¼&ƒ¼ª@ª@z0¿zÔ@ªÈg%N
®Ø#¼É–@Ê7g¼&bÈ3Ôª#¼®¼&zÁ
&bÈ3ÔªY¼ ¶¼È¼ –Áz¼ Ç^×¼
z¿È0®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼
ɖ@/Ö #@zÏ#ªÁ ®¼&zÁ
È/¼¶0¿z¼@N€g¼¶¼–Áz¼Ç^×¼
z¿È0®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼
ɖ@/‚@#ÖgÁ®Ø#&®¼&ƒ¼
<z<¼‚¼@ÏÈzǖËgÁ#¼@‚ÇA@zg¼
¶¼@/‚@#Ö
ɖ‚¼& @ª0¿ @z‚Á #Áb
&¼QØ g ¼ zÁ &ƒ  ‚0¿ Œ¼Ï gÁ
"‚&Ètf¼&z¼7@/ÈmÖgÁ
®Ø#&Ç#¼b@gÇ¡¼¶g#¼Ç#¼È#g¼
zÔ¼®Ø@@#¦zÁ&@/0@#Ö
@‚ÇA@z @TzÁ zÔ È g¡&¿
ÇA#ȖǪÈ^×N@g@@#ȦÒª#
 @­u & Á  ¼#¼ ®¼¶ #Á b ‚¼
Ç&%gÔ0¿¿¶¼ƒ¼/#@/‚¼¿³ Ǫ¼@ªÈ¶–Ǫ&Á•@@Y@­-ڐ@¡b0¿
Ç¡#ϐ@¡b–¼ ¼¡¿@A @Ö
YȐbȖ¼bg¼ zÁ b ®Ø # ¼
Ç#¼È#0¿zÔA¼@¡b#¼7@ªÏ¼‚g¼
@z@gªÇ®žPgÁÈ&ª#Œ¼N
ªzŸ ¼ ®Ø ªÁ b ÊY Ǫ(@¡b
0¿/ÁÈg¼b<¼‚@¡b¿¶¼Ç¶Ë®#‚¼
7@mÖ NÒ¼®ØȂ– @g‹–zȐ%N
@@#@¦Ò#¼Ç®Ë@/‚¼&bÈ3Ôª&¿N¼€
³@ªg¼z¿&z¼Ç¡#ϐ
&¶¼ –¼ ¼ ¡¿@A @Ö @ª0¼
ëºàÚ>>à W¡ã}Kã ÒA¡ìźKã º³ƒà
Ǫ%N#¼"¼g&z¼<¼QØ/ Ç"˼b
0¿ Ç¡#ϐ &¶¼ –¼ ¼ ¡¿@A
‚¼®¼¶‚@ª¿®Ø‚0¿¼È¶¼[×¼
<]‚¼^×¼®Ø@#Ö@ª5‘‰¼¼#‚¼
ÇY˂@¡b @ª –¼'ÈgË@‚¼
¿/–@¡bg¼¼¶@"‚¼z¿@ª®¼¶#¼
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
7@ª0¿ Ç"ːgÁ g ¼ @‚ÇA
Œ¼®Ø0¿ &¼7‚Á ªÁ ¡Ã&
¶¼@/Ö
YÈ È–¼£‚¼<¼¼É–ÈÖ
®¼&ƒ¼¶¼@‚¼3ÔÃzgÁ0¿
&Á‘‰¿g¼É–‚¼Çg@A0È#ÈNgÇ&‘zg¼
ɖ‚@#ÖgÁ‚Á"¼@ª0¿Ç®Ë@/‚¼
Y¼bg¼<¼#¼‚0¿g&¶Ág¼
–¼&@/֐"b0¿#Á@ Y¼b0¿
#Á@g¼bzÁbȼY¼‚g¼
®¼&ƒ¼<¼&<¼#‚¼Ç®¼ #@Ê7g¼
¼¶@ /Á‘‰¼¿®Ø–¼&Ÿ0¼
®¼&zÁ ϼ0¼ zÁ @ /Ö /¼‘Ÿ Á ‚ ¼
®¼'¿¼¶g¼¿®Ø@¡bgÁ#¼
Ç#¼bʐ#¼&¼µ0¼®¼ –Á¼®¼¶@/Ö
ª#¼A¼‚‚ÁzÁ/Ԃ¼YÁb@@#N
Á'¿YÁbg¼Ç#¼bʐÈ/¼–Y¼/Ԃ¼
YÁbg¼¶Á0¼®Ø¼z–¼zƒg‚¼Ï
g¼Ç#¼bʐ#¼z¼%gÁ#¼@¡0¼
Y¼@/‚@#Ö
 gÁ # ¼ ®¼'¿ ¿®¼ @ªg¼Ç< ‚¼¿®Ø@¡bª&¼#¼
ϼ0¼g@%gz¿@‚¶Á@g®¼'¿
ǖ¼¶#‚¿@gz¿@&Ÿ‚¼<¼g¼
ÈYbz¼7‚¿¶Á®¼¶#ªÁ/¼Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@vÇgȐ¼
È^×@N&¦ÁÈg%Nª–¼È¶=Ï
@TzÁÈgª¼0¿< @–‚¼<®¿
Y0¿ ϼ‚0¿
Ç#Ë#¼ Ç"Ë zÁ 0 g‚¼ Ç"ː¿@¡b
@TzÁ0¿É@gb7Áɖȡ‘‰¼ª#¼A
¼‚#¼ª#¼È&¼#Ábg¼Œ¼¡&ǖËÈ/ÔÖ
7@ª¶Á&@TzÁ0¿ª#¼È&¼#Áb
g¼z¼7È"¼&@/‚¼Œ¼¡&ǖ˂0¿
Ç"ːgÁg¼É@gb7Áɖȡ‘‰¼ª#¼A
¼‚#¼Çgª¼0¿Ç#Ë#¼Ç"ËzÁ0g‚¼
Ç"ː¿ zÔ@ªÈg%N0¿ ϐg¼ Ç#¼b
7¼g¼/¼É–&¼¶g0¿7‘‰¼
‹¼®ØzÔ@ªÈg%N0¿Ïg¼#%g
Œ¼®Ø ¶¼®ØÏ‚¼ªÁbǪÈ^×N¿
ÇA#Ȗg¼#®Ø@gª#0¼ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼ Ç"ː¿ Œ¼¡&
ǖË@/Ö
Œ¼¡&ǖ˂¼gÁ0¼¿É–##¼
Ç"ːgÁg¼É@gb7Áɖȡ‘‰¼ª#¼A
¼‚#¼®¼¶7@ª0¿Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼
Ê®È¼®Ø@¡b#¼ –¼®Ø@& Y‘‰g¼
NÁ•ª#ÇY˂0¿< #‚¿¼z¼&
¡ ¼<]#@&ŸÖNÁ•ª#ÇYËm‚@g
z@·•¼g¼¼¶z¼&Ÿȼ®Ø ®¼¶‚0¿
Œ¼/Ȝ¼#g¼NÁ•ª#ÇYË#@Ö
@®@ª0¿Y¼bg¼@TzÁg¼
ɖ@‚¼ Ê®È¼®Ø –Á z @¡b#¼
&#‚¼¿ ȶb<bgÁ#¼@"0 Ȯ˂¼
<Á0@#ÖNÁ•ª#ÇYË0¼Ê®È¼¶
Ç® ¼ Ï‚¼ ÇYËm0#¼ Ï[‚¼
@"0 #¼ È"Ë Y¼ÈÖ NÁ•ª#0¿
< #‚¿ –¼&g0¿ 0‹#€ È %N
­- Á Ú – @¡"&z0¿  ªÁ
®Ø ® ȜÖ 0‹#€ È %N#¼ Y–‚
<¼#¼ z¿‚ªÁ NÁ  •ª# ÇY˂#¼
Ç® ¼/#‚g0¿A¼@¡b#¼­-Áږg¼
Ê®È¼¶@¡b‚Á –¼®Ø@&#¿b@"#¼
Y¼È[×ÒÖ@ª5‘‰¼Ã‚¼@Ï‹
@ªg¼Ç¶b@¡#È®Ëm‚@g@TzÁ0¿
gÁÈ&ª#@ªÈ¦g¼<¼#¼&¼¶‚¼
–¼&Ÿ0@#ªÁ®¼¶@/Ö
Ç " Ë  g Á g ¼ Ç g ª ¼  0 ¿
zÔ@ªÈg%N0¿ Ç"Ë zÁ0g‚¼ ®Ø#¼
Ç#Ë#¼/œ‚¼7‘‰#¼®¼¶
Ê®È¼®Ø–Äz®Ø@‚¼–Äz@ª#¼
@TzÁ 0¿ gÁ È &ª# @ªÈ¦‚Á
Ï0 ® ‚¼ ¼7g0¿ Ç®Ë#¼
ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ Ç&‘z®Ø #
&¶¼ z¼¶/[Á  #¼ –¼@&Ÿ  Ö –Ä z
@ª#¼/¼Y¼#¼z¼¶/ –'g‚¼
"‚& Ç"ː@¡b0¿ #Á b < ¼
@TzÁg¼É–@‚¼0‹#€È%N0¿
­-ÚÁ –@¡b–Áz¼Ç^×¼&¶¼"¼g‚ªÁ
ªª@gª¼#@<b‚¼@­-ڐ
&¶¼ –¼&Ÿ‚ªÁ Ç#¼bÇ#¼b0¿
Á @¡œ@&Ÿ  ‚¼ @ª &@g0¿
Ç"¼@&Ÿ‚È#¼ ®¼¶‚@ªg¼ &#‚¼
¿ ȶb"‘Ÿ0@#Ö
ɖ@‚¼0‹#€È%N­-Áږ@¡b
@ªg¼ È<˂¼ Ç¡– "¼g‚ªÁ
"³[ƒ *\à ³Úà³ "³à ëºïƒå>à
Y–‚<¼#¼z¿‚ªÁÁ @¡œ@&Ÿ‚@ª
&@g0¿È#¼®¼¶‚gÁ¶¼ƒ¼Ã®Ø‚¼
¼®Ø#¼/ É##‚0¿Ç"ː
¼ z¼7È"¼&Ÿ  0@#Ö gÁ g ¼
ǖË&z¼Œ¼ÈzgÁ¡¿@A gÁ#¼
Ï‚¼Ê®È¼®Ø@¡bzÁÈ"¼&z¼7‘‰¼
/¼–¼¶g¼
¡¼ Ç/¼ #‚g¼zÄ@&ƒb<7@¡#‚#¼Ï‚¼¿ Çgª¼0¿Ç#Ë#¼Ç"ËzÁ0g‚@¡b
®Ø‚g¼ÈYb®Ø0@#v@¼‚¼®Ø
Œ¼¡&ǖËgÁ#¼@¡tf¼z¼¶‚¼Ç®ËÈ/Ô
&Î&>&Î
Œ¼È®b‚ÇÈ¼@ȶ–NÁ#€¼È%N ®¼¶@/Ö NÁ #€ ¼È%N0¿ ȼ®Ø ‚¼
®Ø‘¼–ÇÏ‚Ԍ ¼@v#¼–¼È¶b
0¿–g¼¡&ƒ¼®Ø‚¼Q¼(®Ø@‚¼
Q@‚Ÿ¶Á ®ØȐ¼#¼ ¡¼ È/¼ #‚‚Á
Ƕ¼&/ #‚0¿z¼%gg¼ÏÁNȂ¼–
NÁ#€¼È%N#@<b‚¼z¼7È"¼&z0¿Ã
®Ø‚¼Ç"Ëg¼b¶¼&z@ª–¼®Ø‚&
Ï‚@#Ö #®¼È¼–@¡b‚Á ¡¼ È/¼ #‚0¿–‘‰¿g¼@<b@¡%gÁ#¼Ï‚¼
¿®Ø##‚¼Ç®¼ #‚g¼
È<˂¼ÈYb®Ø0@#®¼¶#¼
Ǫ¼@ªÈ¶– nj–@϶¼ @@#¦
È&@¼‚¼®Ø#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
Qؤ¼‹¼‚#&Ÿ‚@g@#Ȗª
&@‘“@N#¼¡¿%gÁ#¼A#ÁŒ¼¿
g0¿ Ç®Ë@/‚¼ #¿£‚¼ @#Ȗª
Œ¼È®b‚ ǦN ǖȋ– z#
ÏÁ  Nª¼– ÏÁ  NȂ¼– NÁ  #€ ¼ Ȑ%N
ǖ¼®Ø @ ¡#‚¼ #Á @  &¿
Ç"ː 7@ª ¶Á @ ‚@ª 3Ô ¼ QØ % gg¼
z¼7È"¼&@/‚g¼Œ¼Ï@ª@@#¦
@¼‚¼®Ø#¼Çϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
È"¼®Ø‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–g¼
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶É–@/m‚¼
@#Ȗª#¼ z¼A‘‰ ¼ ¡¼ ‚0¿
Œ¼/Ȝ¼# gÁ Ç® ¼ ¡&
Ç"¼&z¼ ®Ø # ‚¼ Ç®¼ #@ @ª
ǐN<¡¼ 0g‚¼@N#¿g¼zÄ@&ƒb
Ç"Ë0 z¼®Ø#¼Ç<@‘z¶#®Ø‚¼
7‘‰¼@Ng¼–Áz¼@g
€ªz@Ng#¼–Áz¼
z¿0@#®¼¶#ªÁ–¼QØÈ"¼&@/Ö
®Ø&¼¶ /Áƒ‚¼ ¿"ÁbȖ#0¿
Œ¼È¼–g¼ Ç"˂¼– Ç&%gÔ 0 ¿
––ȺƼ@##¼®¼¶¡¼ Ç/¼ #‚#¼ @TzÁ‚Á ¼È–0¿
¿¶¼g¼ ¡[×  ¼&z¼ 7@‘Ÿ ‚ @#Ö
¡¼ ‚#¼ "&@ª /¼@ª @g
< #ȼ– /7®#‚g¼ È<˂¼
/¼–¼¶g¼
ÇA@#ª#Ábg¼Ï¼€¼@ª®¼b‚g¼/tf®@#b®ØvȪ¼@ªÈ¶ª#
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÁԌ¼@v@TzÁ0‹#€È%N#¼<œ¼®Ø‚¼
[¼ 7¼¶‚¼ ǐ@gÈ&– ®Ø = @NNÁ  •N ¼ ®Ø @ ‚¼
AŒ¼®–¼–Ç#®Ã®Ø=@NNÁ•NÏǐ@gÈ&–ª¼®ØÈ=ª
ÈA@#ª Ç®¼@­zY¼– #Ábg¼ ϼ€¼@ªª ®¼bÈg¼&ƒ‚¼
ÇYË@‚¼@ªg¼Ç®¼@­zY¼–ÈP¼@@Y#¼/tf®@ b®Ø®¼¶#¼
ÇA#Ç®¼@­zY¼–ϼ€¼@ªÈª¼@ªÈ¶ª#0¿¼¶Ê&0¿
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
7@ª z¼7È"¼&@/‚¼ zÁ # ‚¼ / É# ‚¼ g¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#@ª0¿ÇA¼®Ø%NǪÈ^×N¿@N<ÇY¼–@z¡&ƒ¼
®¼¶®%g&ÇA@#ªÇ®¼@­zY¼–#Ábg¼Ï¼€¼@ª#¿
®¼bÈg¼&ƒ‚¼ÇA@#ªg¼®ØÈ(#¼"‚&ǖË/ –&z0¼
ǖ¼¶##¼@ª0¿"‚&@ªÇÏ‚ÔÃŒ¼@ϼ‚0¿#Áb
g¼z¼¶/ #‚¼Ç"˼bÇYË@Ö
@ª0¿Ç/¼7"¼b@ª#¼Ç®¼@­zY¼–@ª0¿È&¼¶‚g¼
@®g¼& Ƕ¼#‚0¿ "‚& ÇYË@‚¼ ϼ€¼@ª@¡bg¼ <¼QØ#¼
&¼¶‚¼ z¿0@#Ö Ç®Ë@A& ÇA@#ª Ç®¼@­zY¼–0¿
@ª0¿#Á@g¼bg¼¡&/7g‚¼
¿®Ø@¡b#¼Ï¼gÁ#¼zÁÈ"¼&/Ô0¼
&¼|Â#¼ ®¼È[¼&z¿‘Ÿ‚¼ ª–¼
ª#¼A¼‚¼¿®¼[¼Ç< ‚¼¿®Ø@¡b
ª&¼#¼zÁÈ"¼[×Á#¼g@%gz¿@‚¶Á
@g ɖ@/m‚¼ ª#¼A¼‚0¿
ǖ¼¶#‚¿@gz¿@&Ÿ‚¼<¼g¼
ª&¼#¼ÈYbz¼7‚¿¶Á ®¼¶#¼
ª#¼A¼‚0¿ Èz¼&z¼ ª–¼
Ç/¼‘‰#¼ ª¼oÁ Ƕ#È/¼¼b ¶¼®Ø
ɖ&¼¶g¼z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ#‚¼g¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª#Áb@"–@TzÁÇzÔª&Ÿ‚Y¼
z¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
ª–¼Ç/¼‘‰#¼®¼¶@/‚g¼É–@/m‚¼
®¼'¿<¼#Áz¼ª#¼A¼‚¼@®b
@–Ê7 ¼7 <®¿ ³È‘Ÿ ¼ 0¿
¼7g0¿Ç&@ª@z@ªÇ#¼b
Èm#È/¼‘‰¼3ÔÃ|¼¶¼@/ÖgÁ‚Á
Y/0¿¼7g¼®¼¶@‚¼3ÔÃz
@ªª&¼0¼Œ¼¿¡¼ ‚0¿ª¼®Ø#
ÇYË#/Ԃ¼3ÔÃz¼®ØÈ֐
gÁ#¼ª#¼A¼‚¼&[×¼
È&¼¶‚g¼Ï¼€¼@ªÏ@‘Ÿ‚¼Èª¼@ªÈ¶ª#0¿Ç‘‰@ª
zÁ ¼Ç¼Ê–@‚@#Ö
ÇA@#ª&¿g¼®ØÈ(#¼Ç®¼@­zY¼–#Ábg¼Ï¼€¼@ª®¼b
Èg¼&ƒ‚0¿g&ÇY%gÇ&ËgÁ#¼"‚&ǖË/ –&z¼@ª#¼
ϼ€¼@ª@¡b@ª#¼zÁ&<¼&"¼@&Ÿ‚¼®ØÁb&¶¼0¿<¼&/¼QØ
"g z¿‚5Ç"¼&Ÿ0@#Ö
Ç®¼@­zY¼–0¿È&¼¶‚g¼Ï¼€¼@ªÏ@‘Ÿ‚@¡b@ª
–¼®Ø@& É®‚¼ "‚& Ïb@m‚¼ #®¼@¡b#¼ ¶¼‘‰ @ #Ö
ǖ¼¶##¼–g@ª0¿®Ø£&¶¼g¼Èª¼@ªÈ¶ª#@ª#¼
¿¶¼0¿ÈYbz¼7gÁ#¼–¼@&ŸÖ
&@5‘‰ ¼ ÇA@#ª&¿ g¼®Ø È (#¼ ǖË/ –@&Ÿ  ‚¼
Ç/¼7"¼b @ªg¼ Ç/¼7ϐ Ç¡/Ԃ@g ®ØÁb #¿/&
&¼ ®œ0¼ÊY@g®¼ z0¼¼ 0@#Ö
&@5‘‰¼Ç®¼@­zY¼–#Ábg¼Ï¼€¼@ª®¼7g‚¼¶¼Èg
®¼¶‚¼ Y¼0#¼ ϼ€ ¼ @ª #¿ @ª0¿ #Á b g¼ ¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#@ªg¼¿®Ø‚0¿¿#Áb@¡Ç¶b–0¼z¿@‚¶Á
®¼¶@/Ö
¼bg¼ÇA#Ç®¼@­zY¼–®Ø@Ê7g¼Ç®¼@­zY¼–
¼bg¼®¼b–‘‰¼Ï¼€¼@ª@¡b@ª@¡Èg¼&@/‚¼Yg¼@<Ï
@#¦#¼Ï¼€¼@ªÏ@‘Ÿ‚@¡b‚Á ®¼'¿‚:Ȗ¼g¼Ç&Ë0¼
&@5‘‰¼Ç®¼@­zY¼–#Ábg¼Ï¼€¼@ª®¼bÈg¼&Ÿ&z¼Y¼‚@g
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿®Ø‚¼¼z¿0@#®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼
ɖ@/‚@#Ö
ÇA@#ª&¿g¼®ØÈ(#¼Ç–Ë/ –@&Ÿ‚¼Ç/¼7"¼b@ªg¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª ¼g¼®ØÈ(0¼QØ gÁ#¼®¼¶A‚¼Yg¼Çz¼@A
@Y‚ÇÈ­z¼=[¼Ïb@mÖ
@<Ï@@#¦#¼®¼¶Èg¼&@/‚¼Œ¼ÏgÁ #¿b@¡b® ‚¼
7¼b@<Ï@@#¦g¼@¼®Ø%g"¼gÁ#¼/ ‚¿#‚¼®¼¶A
È/Ô֐@ª0¿Ç&¼@z¼®È¶bÇA@#ª&¿g¼®ØÈ(g¼
z¿@¡œ0@#®¼¶@/Ö&@5‘‰¼Ç®¼@­zY¼–#Ábg¼Ï¼€¼@ª
®¼bÈg¼&/Ԃ@g®¼ ¼È&¼¶‚g¼Ï¼€¼@ªÏ@‘Ÿ‚¡¿b0¿®ØÁb
0¿¿®Ø@–@¡b³Ç®#‚@g<¼¼Ç®œ0@#®¼¶@/֐
@ª#¼0‹#€È%NªÁb¿É–#‚¼ÈP¼@@Y#¼@ª0¿
g¼/tf‚@#‚¼®¼¶A@/Ö
For advertisement please contact: #8731815660, e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
¼È%gÔ
&¼®Øȼ®Øg¼¿–¼·–¼·#¼
&¼¶‚¼¶¼È¼®Ø ®¼¶gÁ#¼–¼QØ/ÔgÁ@gÖ
gÁg¼ &¼®Ø"'Èg˂¼ @g
ɖ@È#
&¼¶0Èg˂¼&@Á&ɖȮËÈ
@TzÁY‘z¼@[×@"b‚¼7‘Ÿ
ȼ®ØȂ¼Ö
®¼¶@@ª‚Á&¼¶@#®¼¶Èm¼
®¼¶‚¼#È[&¼¶"‚@#È#
&ƒ¼$
Nj7@‹œ¼Ç&¼È–¼@#¶¼@ª
Y‘z¼[×¼7¼[×¼#È[Ò¼Ö
¼@#È#gÁ‚Á@g
<¿bg@gɖ&¼¶[¼Y¼Ã‚¼
¶¼Èm¼
- Úàìƒì>
Œ¼#nj@ªÈ¦g¼@TzÁY‘z¼&
&¶¼&Á®Ø#¼@®bÈgË@‚¼
¼ªÇ@œ@¡–È®Ë@ªÈ¼
gÁ#¼Ïm¼
ÇY&@/‚g0¿ ɖϐ ɖ^‚¼
ɖ¡¼bÈ"&ѨȐ¼È®¼##¼®¼¶
–¼®Ø‚&Ï‚g0¿Ç"ËÈg¼&gÁg¼
È¡¼& z#@g ¶¼È®ËÈmÖ
gÁ‚ÁɖbY¼gÁ#¼¡¼@/‚¼®¼'¿
¶Á@g ǖË/ z¼ ¶¼g#¼ ¼b
Y¼ Ç"¼&È/ÔÖ ¶Á®¼ ®¼@/‚¼
"¼¼Ç®œÈ&ŸgÁ‚Áª&¼0¿
¼¶Ê&g0¿z¿ÏÇ"¼&z¼ÇY7‚¼b
Ç®Ë@A&ϼ‚¼[¼Ïb@mÖ
ÇY7‚¼b Ïbm‚ªÁ @®bg‚@g
¶¼g‚@##¼¿È7¼%g0¿zÁ –bgÁ#¼
ɖϐ¡¼g‚@g¶¼ÈgÖ&#¼5‘‰#¼
¿0¿ Œ¼‚g¼ Ç#¼&@¡#‚¼
&Ȑƒ‚¼ ÇYˑ‰¼ ¶¼®ØÖ ¿zÁ
/Á @ gb[×  ¼ @ª5‘‰ ¼ 5# @ª
Ç<#‚¼#È[֐¿0¿Œ¼#¼g¼
ÇY7‚¼b0@# /@œ‚¼ Œ¼/Ȝ¼#
@ª&È"¼®Ø‚@#®¼¶#‚¼É–
ǖË@¡#‚g0¿z¿È"¼&zg#¼Ç® ¼
#Áb7¼®Ø‚¼Ï¼®ØÖ®Ø<0¿zÔ@ªÈg%N
#ǂ¼¶@g&Ÿ‚@ª#¼Œ¼‚¼
Y¼‚¼¿®Ø@¡bg¼ÇY7‚¼bz¿‚g¼
®¼¶@#b7¼®ØɖY#¼"¼0 @–Ö
# ǂ¼¶#¼ ®¼¶@/ <¿b0¿
Ï@¡bg@g Œ¼ #¼ Y¼‚¼
¿®Ø@¡bg¼/Á–0¿¿®Ø#¼7
7‘‰¼ ÈYb z¼b‚0¿ ÏA‚¼
/¼–¼¶g¼
0‹#€È%NY¼@gzÁ•@N@ª®Ø#¼
Ç"ËzÁ@‚¼0¼®Ø/¼7ƒ¼¿¶¼0¿
¶¼®Ø Ï #‚¼ "‚& ÇYːg‚#¼
®¼&ƒ¼¿¶¼¼7g¼Ç–zƒ‚0¿
/Á È g¼b<¼‚¼ Ïb‚@#Ö ®¼'¿
Ïg@g 0¼®Ø/¼7 @ª ¶¼ƒ¼
Ï‚¼–Á@<b‚¼@#Ç–Ë®Ø ®¼¶#¼
@‚ÇA@z0¿Ç¦N®Ø0@A&Á•@N‚ǐ‘‰
@gz¼#ʐ#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª Ç#¼È# z¼N€ @"Ôg¼
z¼7È"¼&@/‚¼ ¿¶¼ƒ¼ @‚ÇA
@z‚Á ¼¶ z¼&z¼ z¿#‚¿#‚¼
Ç"Ë@#‚0¿Ç"ːg¼Œ¼7¼b–gÁ#¼
@gz¼#ʐ#¼®¼¶NÒ¼®ØȂ–
@g‚–zȐ%NªÁbÇ®¼@N€&–<0¿
®Ø# <¼A€ªÁ zÁ@‚¼@gzÁ•@N@<Ï
@@#¦#¼ ¿¼®Ø ‚ ¿‚¼ Ç&%gÔ
@ª0¿ ¿¶¼ ªÁ b <¼QØ / Ç"˼bg¼®¼&ƒ¼Ç"¼7®Ø‚@#Ö
&@5‘‰¼0¼®Ø/¼7ƒ¼¿¶¼0¿
/%gÁ#¼ Ï‚¼ "‚& ÇYË@‘Ÿ‚¼
@ª@ªªª@¡b#¿b@"#¼"‚[×¼

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

個ﾈ ª @恵0¿ #ﾁz

ｮﾘ#¼ ｼｮﾘ@ª & #ﾏ ﾈ = ﾇｮｼ鉾¼ / ﾊ##ﾈ/ﾔ & =ﾈN

05- August

7 ¼ ﾏ ｼぞ 名ｮﾘﾈ # "ｳ [š & & ƒ [ﾅﾄｹ Aﾃ｡

05- June

mbv‰jevK

ｿﾏ @拭#¦ #¼ 0 # 0¼ Q ﾘ gﾁ#¼ &ﾁ z 絃Y ｼ ﾈ/ﾔ ﾇzﾔｪ 3ﾔﾃ z @¡b0

9 Feb. Tuesday 16_F.pmd

¿b /ﾁﾈ ﾋ 0 # ﾈ N ｮｼｶ -ﾁﾚ ¿ & ｼｪ ﾃ 拭¡b ﾈtf¼& z¼ @ﾏ 身¼ ﾉ ﾈ

mbv‰jevK

Page - 3- December-

mbv‰jevK

Page - 3- February

@N ｶｼ 0幣ｪ & ｼｵg¼ 請 ｮﾘ ﾇ｡ｼﾈ&

Page - 3- January

zｼｪﾈz¼N ﾇｪぞ ﾇ& %gﾔ - Sanaleibak Daily Manipuri Edition

mbv‰jevK

mbv‰jevK

ぞ ｶｼｮ#@mv ﾇ西@g ｪｼQ ﾘ" @ﾏﾔ

19 March. 16 Saterday.pmd

Page 2 Feb 2016 (8).