Mehrsprachigkeit und hybride Identität deutsch finnisch

Claudia Sirpa Jeltsch, Universität Helsinki / HAAGA-HELIA UAS
Mehrsprachigkeit und hybride Identität deutsch finnisch
Es wird die sprachliche Identität von Personen untersucht, die einen
finnischsprachigen und einen deutschsprachigen Elternteil besitzen. In der Studie
wurden verschiedene Mitglieder dieses Personenkreises befragt: von
monolingualen Sprechern, die ihre Mehrsprachigkeit verloren hatten (etwa über
einen frühen Tod des einen Elternteils) über verschiedene Formen der
Mehrsprachigkeit bis hin zu einer ausgewogenen Multilingualität. In den
halbstrukturierten Interviews wurden die Studienteilnehmer auch nach ihren
Sprachkenntnissen befragt, über Finnland und Deutschland hinaus haben einige
der Interviewten auch weitere längere Auslandaufenthalte und dadurch
erworbene Sprachkompetenzen. Gibt es eine Korrelation zwischen subjektiver
eigener Sprachkompetenz und Identität?