筆　記 3 1. 発音（ピンイン表記） ⑴ 住 ❶ zhù ② zù ③ cù ④ chù （住む）　⑵ 字 ① zhì ② jì ❸ zì ④ cì （字）　⑶ 跑 ① cǎo ② zǎo ③ bǎo ❹ pǎo （走る）　⑷ 小学 ① shǎoxuě ❷ xiǎoxué ③ shǎoxué ④ xiǎoxuě （小学校） ⑸ 工作 ❶ gōngzuò ② gēngcuò ③ guòcuò ④ gēngzuò （仕事）　2. 日文中訳（空欄補充） ⑹ あなたは留学生ですか？你是留学生（　吗　）？ Nǐ shì liúxuéshēng ma? ①的 de ❷吗 ma ③了 le ④呢 ne 解説平叙文の文末に“吗”を置くと，諾否疑問文になります。 ⑺ この本はわたしのです。这（　本　）书是我的。Zhè běn shū shì wǒ de. ①把 bǎ ②条 tiáo ③张 zhāng ❹本 běn 解説「“这”／“那”＋量詞＋名詞」の形です。“书”（本）の量詞は“本”を用います。①は柄のあるもの，② は細長いもの，③は平面を持つものをそれぞれ数える量詞です。 ⑻ わたしはパソコンを持っていません。我（　没有　）电脑。Wǒ méiyǒu diànnǎo. ①没在 méi zài ②不是 bú shì ❸没有 méi yǒu ④不要 bú yào 解説所有を表す動詞は“有”で，否定は“没有”です。 ⑼ 彼らはみな日本人というわけではありません。他们不（　都　）是日本人。Tāmen bù dōu shì Rìběnrén. ①也 yě ②真 zhēn ❸都 dōu ④太 tài 解説「みな」という副詞は“都”で，“不都〜”は「みながみな〜というわけではない」という部分否定になります。 ⑽ あなたは北京に行くのですか，それとも上海に行くのですか。你去北京，（　还是　）去上海？ Nǐ qù Běijīng, háishi qù Shànghǎi? ①也是 yě shì ②不是 bú shì ③是不是 shìbushi 解説「A か，それとも B か」という選択疑問文に用いられるのは，“还是”です。 - 4 - ❹还是 háishi 準 4 級・第 84 回（2014 年 11 月） 3. 日文中訳（語順選択） ⑾ わたしは毎日 8 時に学校に行きます。 ④我　①每天　［　❸ 8 点　］　②上学。　Wǒ měi tiān bā diǎn shàngxué. 解説 “每天”“8 点”など「いついつに〜」という時を表す語は，動詞句の前に置きます。「毎日 8 時」は“每天 8 点”です。 ⑿ わたしも映画を見ません。 ①我　［　❷也　］　③不　④看电影。　Wǒ yě bú kàn diànyǐng. 解説 “也”は「〜もまた」を表す副詞で，動詞句の前に置きます。この“也”は，“不看电影”全体を修飾しているので，“不”の前に置きます。 ⒀ あした一緒に学校に行きましょう。明天　②我们　［　❹一起　］　①去　③学校　吧。　Míngtiān wǒmen yìqǐ qù xuéxiào ba. 解説 “一起”は「一緒に」という意味を表す副詞で，動詞句の前に置きます。 ⒁ わたしはきょうあまり体調がよくありません。我　④今天　③不　［　❷太　］　①舒服。　Wǒ jīntiān bú tài shūfu. 解説 “不太～”で「あまり〜でない」という意味を表し，形容詞の前に置きます。 ⒂ あなたはどこでアルバイトをしていますか。 ③你　［　❹在　］　②哪儿　①打工？　Nǐ zài nǎr dǎgōng? 解説「“在”＋場所」は前置詞句として，動詞句の前に置きます。 4 日文中訳（記述式・単語） ⑴ ａ手紙を書く。ｂコーヒーを飲む。写信。Xiě xìn. 喝咖啡。Hē kāfēi. “喝”の 11−12 画目は「人」です。「メ」や「ヒ」としないようにしましょう。解説 “写”の 5 画目は突き抜けません。 ⑵ ａお金を貸す。ｂきょうは暑い。借钱。Jiè qián. 今天很热。Jīntiān hěn rè. 解説「お金」は「銭」の簡体字である“钱”を用います。「暑い／熱い」はいずれも“热”です。正しい簡体字を書けるようにしましょう。 ⑶ スキーをする。滑雪。Huáxuě. （ほね）ではありません。正しい簡体字を書けるようにしましょう。解説 “滑”の旁（つくり）は日本語の「骨」 ⑷ 出勤する。上班。Shàngbān. 解説「仕事が終わる」は“下班 xiàbān”です。 ⑸ 車を運転する。开车。Kāichē. 解説「運転する」は“开”を用います。「車」の簡体字“车”は 4 画です。正しい簡体字を書けるようにしましょう。 - 5 -