Imphal, Tuesday, February 9, 2016
AR‚ÌO‚ÀA™Ìºš
#
Ƕ Ȯː¿#¼/bg‚¼–¼#
@TzÁg¼Ç¶–Ȯː¿& ‚¼@‚–³¿¶¼ƒ¼& ¼Y&@¡ºg0¿@TzÁ
ª&¼#¼z¼ªÇYËgÁ#¼@‚–@¡bgÁ0¿¶¼‚¼z¿@‚#‚¼zÔ@ªÈg%NǶË#¼
"¼È/ÔÖ®¼¶@‚¼@‚–³@ªz¼ªÇY˂¼Yg¼@TzÁ0¿0‹#€
@¡È%g¼&@¡@L#0¿Y¼8&ªÁgÁ&¼È¶¼&ƒ@/‚@#֐@ª0¿Y¼bg¼
Y‘z¼'¿¿®Ø@¡b#¼@¡º¼Ç¶–Ȯː¿& ‚¼@‚–zÁÈ"¼&z@#®¼¶#¼
ǖËgÁ#¼ @‚–@¡b gÁ É##‚¼ ÇYËg#¼ ÈY¼µ0¿ Ç"Ë®Ø#@¡# g0¿
@‚–@¡bgÁg¼z@œ‚¼Œ¼Ï@¡bgÁ/7g#¼<¿b0¿–0¿zÁ ¼Ç¶–Ȯː¿
®Ø#¼É–@ &z¼¿®Ø&¼b–Áz@¡b0¿[×0¿Ç/¼7Ab&¶¼ªÁ
–¼&@/֐@ª0¿Y¼bg¼®%g&¿¶¼0¿Ç/¼b< ¼< /Ԃ¼#¿#¼gÁ0¿
Y¼bg¼b‚¼¼@gÈ¡¼®Øg#¼/b–0@#֐@ªªÁÇ/¼7AbgÁ0¿/¼g¼–¼&z¼
È#˂¼–¼–b@#֐@ª#[‚g¼Çz¼@–@NÈ&–®Ø‚¼–¼–b&¶¼
ªÁǖ|#¼<]@Ö&bÈ3Ôª#¼z¼º¼@TzÁª&¼@ª#¼¿¶¼0¿
®Ø%NȦY¼Ç¶b–0¼< "‚@#®¼¶#¼@‚–³Èª@‚Ÿg¼z¼ªÇYË@/‚¼
YÁbg¼ @‚–@¡b gÁ0¿ ¶¼‚¼ z¿&z¼ ªÁb ( ®Ø#¼ < #‚¼
®¼¶‚@ª0¿Y¼bg¼Çª%N0¼Y&ƒ0g‚@g@TzÁg¼É–@‚¼@‚ÇA@z#¼
®ØϐÇ"¼&®Ø®¼¶#¼@‚–z¼ªÇY˂0¿Y¼bg¼É–@‚¼Ç‚¼–gÁ@‚
ÇA@zg¼®Ø#¼&¼QØÈ"¼&@/‚@#ÖÇ®Ë@A&ƒ¼Á&@‚ÇA@z#¼@‚–
gÁ@TzÁ0¿&bÈ3Ôªª&¼#¼z¼ªÇYË@/‚@##¼ª&¼0¿–Á@<b‚¼
®Ø@‚@¡b#¼&bÈ3Ôª&¿È<˂¼–Á@<b‚¼¼®Ø‘‰¼7@ª®Ø@%g¶¼0¿
zÔ@ªÈg%N®Ø@‚¼zÔ#¼‚Á/@A€g¼Y&@¡#ÐϐÇ"¼&®Ø ®¼¶#¼Á&
³œ@&Ÿ֐@ªªÁÇ/¼7AbYÁbg¼–¼&z¼Çz¼@–@NÈ&–0¿®Ø‚¼–¼Èœ¼b
@#֐¿¶¼0¿®Ø#¼Ç¶–Ȯː¿& ‚¼@‚–z¼ªÇYË0g‚@#®¼¶‚¼
Ç/¼7AbgÁg¼Ã®Ø‚¼Ç"Ëg¼bǖË@/‚¼@ª@TzÁ0¿Ê®È¼®Ø
&¼b–Áz@¡b@ª@#Ö<7@¡#@/‚¼Ç/¼7Abg¼®¼º¼®Ø#¼zÁ@–ª&¼
Á&ƒ ‚g¼@¡@/‚¼@ªÊ®È¼®Ø &‘“Á•@#@N[×0¿®Ø@/‚¼@ª#¼
Ç/¼7Ab@ªg¼ª&¼#¼ªÈ%gÇYË@/®¼¶#¼Ç–Ë‚¼Y¼®Ø֐@ª
Ê®È¼®Ø –Áz@¡b0¿/ˆ¼®Øg0¿<¼‚¼Ç/¼7AbgÁg¼¡Ã&¶¼@/‚0¿
b@#ÖÇ®Ë@A&ƒ¼Á&Ç/¼7Ab0¿Yg¼zÁ%gÁ#¼¡Ã&¶¼@ @/‚¼
Ê®È¼®Ø–Áz@¡b0¿[×¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼º¼Œ¼/Ȝ¼#@¡bzÁÈ"¼&ƒ[×Á #¼
È/¼7AbgÁg¼¡Ã&¶¼@/‚@¡bgÁ ¼0¿¼0¿–Áz@¡b#¼¼b@A#
"¼@/‚@#®¼¶‚¼Ç&Ÿ&¶¼ÇY˂¼¶¼ ‚¼Ê®È¼®Ø –Áz@¡b0¿[×¼
#¼‚Á³ ‚0¿–¼Èœ¼bªÁ–¼@&ŸÖ@ª5‘‰¼Ç/¼7AbYÁb0¿
È®Ë@¡b@ª–¼[×#‚¼@¡º¼®¼¶‚@ªÃ®Ø#¼@TzÁª&¼0¿Ç"Ë
zÁ@‚¼¿¶¼0¿–Á@<b‚@¡b@ª0¿È"Ë@#֐@ªg¼È®ËA¿&ªÁª&¼
@ª#¼&@0Á‘¼‰ È"Ë@¡–[¼z¼¶/ Y‚g0¿7@ª@TzÁ¿¶¼#¼
YÁb–< &¿@TzÁ®¼¶‚¼Ç/¼b< ¼–¼&@/‚@#Ö
®¼¶@‚¼ È"Ë @ª@g Çz¼@–@NÈ&– z¼@N€@¡b#¼ #^0¼
¿¶¼0¿ ¿³ @¡b#¼ Y <¼#¼ ǖË/ #‚¼ Ç®¼ #@/Èg ®¼¶‚@ª¼
¶¼ƒ&Ç¡b–‚@#Ö@¡b‚¼Y¼ ‚g¼Yg¼YÁ@ ¼É–@¡#@/‚¼¿®Ø
&¼b–Áz@¡b@g¿¶¼0¿¿³ @¡b@ªÇ®Ë@A@[א¿¶¼0¿¿Ê<
Y¼&z¼¶¼‚0¿@Ï‹g¼É–‚@#ÖÇ®Ë@A&@TzÁ0¿Y‘z¼&
–g¼Ç¶–Ȯː¿& ‚¼<7@¡#@/‚¼Ç/¼7Ab@¡bgÁǖ¼®ØÈ/Ô֐@ª0¿
/¼Y¼&zg¼Y/¼YÁ@ ¼É–‚¼YÁbÊ®È¼®Ø–Áz@¡b0¿[×¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼º¼
z¼QØϼ#g‚0¿b¼Q؂¼ÏbȖ֐@ªªÁÊ®È¼®Ø
–Áz@¡bzÁœ0¼@‚–z¼ªÇYË® ‚¼Y&@¡º0¿³ Y¼––@¡b0¿®Ø#¼
ɖ@‚¼¿¶¼0¿¿³ @¡bg¼Y&@¡œ‚#¼Ç® ¼Ï0@#®¼¶‚¼Œ¼Ï@ª"‘‰¼
¶¼®Ø֐¼bgªÁ QÁÈ&ª#0¿–g¼Ç¡¼ "Ȯ˂¼Ç¦N@ª0¿–¼®Ø@&
–¼®Ø£Y‘‰0¿NȐ¼ª@϶¼@ª& ‚¼ªÁbÏ0 ® ‚¼Ç"˼b&¶¼
ǦN 0‹#€È%N#¼ Çϼ7Èg¼&z¼ ɖ@/‚@#Ö @ªg¼ @AÈNª#0¿ #^0¼
Ç/¼7Ab@ªg¼È¡¼&z#@gÊ®Y‘‰0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼Ï7@/g‚¼
@ªÊ®È¼®Ø&¼b–Á@zƒÖ@ª5‘‰¼–¼–@¡b@ªÇ"¼&®@œ‚0¿@g
¿¶¼@¡b gÁ‚Á –@Ab@/‚¼ 7@ª0¿ –Á@<b‚@# ®¼¶@‚@¡b gÁ0¿
¼®ØÊ&g0¿@# ®¼¶#¼ ǖ˂¼ Y¼‚@#Ö Ç®Ë@A& ®Ø@‚@g b Y¼g‚¼
ª&¼0¿Ç"Ë@¡–ªÁbYÁ@ ¼É–@¡#‚¼&¶¼@ªg0¿Ç"¼&z@#
®¼¶#¼Ç–Ë‚¼Y¼‚@#֐¿¶¼0¿Ç/¼7< @ª‚ÁªÁ /7@‚‚0¼Ç–¼¶##¼
¿¶¼0¿ÇYËϐÇ"¼&z¼gÁªÁ ª&¼@ª#¼z¼¶/ ϐÇ"¼&®ØÖ
AR‚O‚™hÀ#À™'‚|ÀA=‚AQ‚
@Q‹–zȐ%NÇzÔ¼ÈA(Y¼Ç–Ëϐ¼b®#‚¼
®Ø&¼¶/ÁA
ƒ @‚¼@gN
<¼/ Ç"˼b0¿Ç"Ë@¡–&¶¼Y0¼<Á #¼Ç¡‘‰¼¡¼‚¼®¼¶‚@ªª&¼0¿@g¶¼ƒ&
ÇYËÏm‚¼"‚&@#֐@TzÁ@ª‹¼Y&¿®Ø#@gª¼QØ®Ø@¦@ª¶¼É–‚¼&@¡b0¼
¡ƒ‚¼Ç0Nnj@#®¼¶#¼Ç–Ë#@‚@#֐Y0¿‹¼Y&¿zÔ@ªÈg%N@z@A
‚gÁ–&–¼#¼qqrr0¿bb–‘‰ªÁ ɖ@‚@#ÖǶ˂¼Yg¼‹¼Y
@ª<¼/ –‚¼É–‚¼&@¡b0¿#Ábg¼<–®#0@#®¼¶#¼zŸ¼#&¶¼ÇYˑ“¿֐gÁ&
®Ø‚¼®Øª#Á֐Y&¶¼Ç¶b@¡#‚¿g#¼‹¼Yª&¼0¿¼®ØÊ&g0¿#¼Ê]gÁ#¼"‘Ÿ‘5‰ 
ɖ‘Ÿ‚¼ªÁ Ç®Ë@/‚¼<@®/0¿¼bg0¿@g@AÈ#–È¡¼g¼¡¼#‚¼¿ ȶb"‘‰¼
Ç®Ë@&ŸÖ7@ª@g¶Á @zª&¼0¿¼®Ø&ªÁ ǖ¼®Ø@¡#È/ÔÖ®Ø#g@¦Òȶ–¼®ØÈAª#g¼
È®#‚¼¿ ȶb"gÁ#¼–¼'g‚¼<@®@ªg¼@‹ÇA@z0¿ª&¼–¼&Ÿ0@#ÖzÔ¼®Ø
@@#¦®Ø0g‚¼#È%gԼǐ¼@g#¼5A¼ zÁ®Ø%g@¦Ò0¿È<˂¼È#˂¼¼®Øȶ¼#¼
QØ #‚¼Ç®¼ #&@/‚¼–Á@Ä <b‚¼@#֐®¼'¿¿ ȶb/¼g¼ª&¼¼É–0@g
®Ø%g@¦Ò0¿È#˂¼@ȋ¼–Áª#¼‹¼YY¼–¼'@#®¼¶#¼"¼A‚¼É–@‚@#Ö
ÈYËgÁ¼ƒ <]&Ÿ‚@g@TzÁgªÁ ®Ø%g@¦Ò @ȋ¼–Áª#0¿¡¼ÏÁǶËÈ&Ÿ¼®Ø ®¼¶@#b7¼®Ø
ɖÈY֖‘‰¿Ç"¼bÈ#˂¼Ç¡0 ¡¼0 &z¼®¼¶‚@ª¶¼ƒ&Y7¼®ØÏg#¼ÇYË0g‚¼
"‚&®Ø#¼z¼¶/ –'@#֐&@ªg¼¿¶¼ƒ¼¿z¼®Ø#‚¼@g@TzÁg¼Ç®Ë@A&ªÁ
ɖ@Ö<¼/ Ç"˼b0¿Ç¡0 ¡¼0 –&zg¼@TzÁ0¿Ç–Ëϐ¼7@/0m¼
®¼¶‚@¡@#ÖÇ®Ë@A&Ç®Ë@A&'¿®Ø#@g@TzÁ0¿¿¶¼ƒ¼g&¼®Ø@‚¼Ç<b0¿
¡Ã&Œ¼ YÁ#¼É–@®¼¶#@Ö/7Ê®@¡b#¼Çϼ7Èg¼&z¼Ç¼ &¿YÁb®Ø ¼Ç<b
ǐ@^&ÇY¼#–¼·@#ȼ@g‹¼Y&¿ÈY¼µ¼¼A•g0¿zÁ@¡œ&@/®¼¶@Ö
ª&¼#¼È#˂¼@‚@7@gÇzÔ¼ÈA(&¶¼0¿Y¼®Ø#ϐ®Ø#¼¡¼@‚@¡b#¼
Ç¡¼&®œ‚¼Ç–Ë‚Á&@¡b@"b‚¼®Ø77‘ŸÈ¼®Øm$Ç"¼b¼##¼<¼/ ¿ ‚¼®¼¶‚@ª@g
z¼@œ‚¼ª&¼@ª#¼Y Y#¼®¼¶‚¼Œ¼Ï@#Öǖ˂Á[×¼@‚@7¡¼‚0¿³ <¿b¶¼g¼
¡¼‚¼£&¶¼¶¼È¼®Øm¼È#Ö@ª–¼&ÁȖ##¼@œ#@<b‚¼@®–ªÈ¦ª#@¡b@¡#¼
Ç¡¼®Øg#¼< –‘Ÿ0g‚¼¼A@#@YŒ¼–¼7¼[×@#®¼¶‚g¼–¼#0Èg˂¼¼È%g֐gÁªÁ
ÇY¼&/Ô@ªg¼@TzÁ0¼¶ÁÈ–¼ @‚¼@ÈA¼¼g¼Á[×@gÇ&¼®Øà È<¼‚¼Ç®¼Ïƒ¼®Ø‚@¡b
#È/¼¶‚ÁÖ<¿bg¼¡¼‚¼¶¼g‚¼ÇY˂¼¶¼g‚¼"‚&ɖÈYÈ#Ö#¼0¼È–%g@¡ªÁY‘z¼&&¶¼
ɖ‚¼ÏÈ#¼֐@TzÁ# [#¼<¿b0¿Ç¦N®Ø‚@¡bg#¼ÇY˂¼¶¼0¼&@0¿
È/¼¶0¿#¼¶¼È¼®ØÈgË@‚È#¼$–‘‰¿Ç"¼bÏA#¼Ç¡0 YÁ#¼<¿b0¿ÏgªÁzÁbϼ#¼
ÇYË®#@ª֖‘‰¿Ç"¼b‚ÁÏ‚@g#Áb@¡#‚¼Ç®œ'@#®¼¶‚g¼z7®¼¶®¼¶‚¼#È[ÖÇ¡0
¡¼0 È&®¼¶‚g¼<¿b¿@¡b¶¼'@#֐È/¼¶@gÇ/˼b#¼7¼®Øg#Á ¼É–È®Ë@‚@#
@gȋ¼zȐ%N®¼¶‚Èg¼Ö&@®¼¶0¼ª&¼#¼Ç–Ë@¡b®Ø0g‚È#¼/7Èm֐Á&ƒ ÃÈ
#b0%g¼É<Y¼‚¼Ê/ÏÈ0®¼¶0@#Ö®¼¶AÈz¼7g‚@¡b@#/%gÁ#¼Y¼@¡ ȼ®ØÖ
Y¼@TzÁ0¿–Á@<b‚¼®Ø@/‚¼#Áz¼#¼®¼¶@/‚¼É–Öqq@TzÁ@ª
‹0Œ¼#¡Ô¿&Ѩ–¼&ŸÏ¼<ÁÈ"¼&z¼Œ¼0@#rr®¼'¿Œ¼Ê®Èg¼Y¼0¼Ç®Ë@A[×¼zÁ@&ƒb
#Áb@¡&®Ø֐gÁ#¼@g‚ŸzȐ%N#¼Ç–Ë‚Á&Ç¡¼&®#‚¿Á®¼¶#¼Á&Ç/¼¶‘Ÿ0¼
®¼¶A@Ö
Èg¼0¿
@–Ètf¼®Ø ʖ¼
@¡bAʑ“®Ø‘¼–ÈŒ¦
@®g¼zÄ@&ƒb–Äz@ª#‚¼&È=#ÈNÒ¡##
®ØQ¼È=–#¼®Ø@¡–Ȯ˂¼@‚È‚&¼#%g0¿‹¼¤#
z¼Ètf¼b0¿®Ø‚¼¡&ϐg¼–Ä‚¼#¼#‚¼# ^0¼
ÏA#‚¼ Ç&‚¼ÈË‚¼ ®¼¶@‚@ª@g ¼¶‚¼
Œ¼@# ¿ ¶¼‘‰#¼ @ªY‚Á "Œ¼¶ ¶¼#¼
Ç®¼ #‚5ÇYË®ØÖÇ0ÃŒ¼<Á0¿@Ïȼ–¶¼ƒ¼
–Ä#¼ ¼Ç¡ –‚@g–¼®Ø#¿b‚¼¿œ0@#–¼®Ø#ªÁ
Ç"ËA¼œ0@#®¼¶‚@ggÁ ÈY˂¼7ȑŸ¼®ØÈg˂¼
¿Ç"¼®Ø#¼É–ȼ®Ø֐¶¼ƒ¼/ˆ¼®Øg0¿z7‚@#
/ ‚¼¿gÁ#¼Ï¼Q؂¼gÁ ÇY˂¼70@#Ö
zÁ@&ƒb‚Á Ç¡bÈg¼&z¼/–/¼0¿z¼‘‰@¡b
7ƒ¼³È%g¼&@/‚¼®¼¶@‚¼Œ¼Ï@ª–¼&Ÿ‚@g
¿ ¶¼‘‰ # ¼ gÁ z¼&È®& 70Èg˂¼
¼È%g‹¼[@gÇ#¼bg¼#¿³‘Ÿ&®ØÃA‚¼
ϼQ؂¼< Ê#@<L¼&ªÁ¡¼7¼<¼g‚¼Ç–¼¶##¼
A¿‚@®bª¼ÇYËg‚¼@ª5‘‰¼@Ïg@¡b7¼&ƒ#‚¼
¶¼@Ê/Ç®¼ Ê#֐ϐgÁg¼¡¼7¼<¼‚¼¶Á
"&z¼#Áz¼#Áz¿¿¼7g¼#&@¡ ¼Ç–¼¶#‚¼
#"¼& ÇY˂¼ @ª#@<b‚¼ ǖ¼#< @ª o€0¿
¼È¶¼[×¼ ɖ‚¼ Ç"Ëb ®Ø#¼ /Ê Ö ®¼&ƒ¼
7¼7#Áz¼<¼¼®Ø@Ê7g¼y¿£/Ѧ0¿
Œ¼¿¶¼ƒ¼"Œ¼®Ø¶¼QØ#¼z¼@/ւ¼®Ø‚–g¼¶¼Q؂¼
–ÄÈ®¼b‚¼0¿®Ø#¼¿¶¼<¼È&Ÿ#<¼‚0¿Y¼b
¼#¼z¼Ã‚g¼0¿Œ¼/–g¼È®¼b‚¼¼
ǖ&@/Ö
–¼®Ø@[×Á/Á@Aœ0¼#¼®Ø"t_ ®¼¶A@/
qq@y£@g¡¼È"¼b‚¼<¼¶¶ÁªÁ"&®ØÏ‚¼¿
o€ ɖ‚¼ ®¼¶‚gÁ@g ®¼& ®ØȑŸ¼®ØÖrr
z¼Ètf¼b0¿ ®Ø‚¼ Œ¼Ï@¡b0¼ #Áb0¿ ®Ø‚¼
Œ¼Ï0¼ ¶¼ƒ¼ ÊY#‚¼ Ç®& Ç®& Q؂¼
Ïb®ØÖ®ØÃA‚¼7¼[×#¼Ç¡b‚¼®Ø‚@g7¼0¿
A¼ @ªÁ&Ç¡b‚¼A¿‚ɖȼ®Ø֐ȼg¼
7¼Á&#"¿‚¼A¼¿‚¶¼ƒ¼Y¼b®ØÖ
o€/Á@gbg¼È/¼¶#¼Q؂¼Ïb®Ø#Áb0¿®Ø‚¼
Œ¼Ï@¡b <z<¼#¼ /7g#¼ z¼Ètf¼b0¿ ®Ø‚¼
Œ¼@¡bYg¼Ç® ¼zÁ@&ƒb<7‚g0¿¼#‚¼@g
È¡¼¶‚¼&¶¼&¶¼È"¼@&ŸÖǂËo–Ç‘‰¼®Ø‚@¡b#¼
<®¿&¶¼&¶¼<7#¼Ç0ËY‚ÁkÙ 0¿z¼QØY¼&@¡b
¡È%g¼[×Á#¼¿¶¼g¼z¼&¡ ¼@®bª¼ªÁb
ÇzԐ0¿5T/‹® ‚¼Ç®¼ #&@/Ö/Ñ@¦¶¼#
o€0¿@@¡#¿@¡bªÁbgÁƒ¼z¼&¡ ¼o€
¡È%g¼&@–ÖgÁ‚Á &zÁ‚Á/ÁÇ< #¼/Ág‚¼
–¿@&Ÿ  g¼ ®¼| # ¼ "‘‰ g 0¿ #¿– ®Ø # ¼
Ç#¼bÈ#¼b0¿££z¼®ØÈY¼&@/gÁ#¼
/ʖ0¼@"‚¼Ïbg‚¼gÁ5¡È%g¼&@–‚¼
Ï‚¼ z¼QØY¼&@¡b ªÁb ¼g¡€@¡bgÁ &#¼
&#¼#¼7¼[×Á#¼< @–‚È0Ƕb‚g¼¿<z<¼‚¼
[¼z¼&Ç®&Q؂¼Ïb–&ÈYÖ/ɖ0@g
0¼ 0¼ ǖ¼®Ø‚¼ #¼®Øg#¼ Ê Ƕ #‚¼
/ #Ê<#‚¼@ª5‘‰¼bg¼–¼&z¼Ç"b#ÊÖ
®¼&ƒ¼zÁ@&ƒb–¼&@¡#‚0¿g¼Çy¼00¿
®Ø ‚ ¼ Œ¼Ï /¼ ¶¼g¼ Y¼&<&È0
®¼¶@/‚gÁ@#Öo•¼#ÇYËgÁ#¼zÁ@&ƒb–¼&@¡ ‚¼
Ï‘‰g¼Y7¼®ØÏg‚¼b/¼<7®Ø֐¿#¼
Y/¼¡¼b#¼YÁ¿ ¼ÏgÁ#¼É–‚g¼¡¼g¼
/ˆ¼®Øg0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼# ^0¼¼0¿Ê®#A‚¼/Á ϐ
gÁ ¼0¿g& <z <¼‚¼ qq¼ª#rr /Áϐ
(Posture) @#®¼¶#¼Ç–Ë0@#Ö@#¶0¿®Ø#¼
®¼¶0@g¶¼bȖ#¡Ã@ªY¿b#¼"0Èg˂@#Ö
¡ˆ@#¶<Áƒ¼¡¼b#¼<¿b–0¼¡¼b#¼Ç®¼tf‚¼@ª
¡¼ 0Èg˂@#Ö ‹¼[@g @ª5‘‰¼ ¼ª#@ª 5Ã0¿ @<%g0¿ #¼È&¼b0¿ –‘‰¿g¼ Ïb0g‚@#
7¼b@¡bg¼ Y‘‰¿g¼ < Ê#Ö @#¶ <Áƒ¼ ¡ˆ ®¼¶#¼ ¡¼­a#¼ Y¼&@–Ö @¡¤•@¡b#¼ 5Ãg0¿
Ç®¼#‚0¿Ç–¼#< @ªzÔ#¼¶¼®¼¶#¼Ç&Ë®ØÖ Ïb‚¼ ta # ^0¼ Î× ®¼¶‚¼ Œ¼®¶ gÁ/&
¡ˆÇ®¼#‚0¿@#¶@ª0¿Y¼bg¼‹¼[@g zÁ @ &ƒ  bg¼ È¡¼œ0¼ ¿ QØ ® Ø @ ¡%gÁ # ¼ o•¼#
¶¼ƒ¼ Ã®Ø‚¼ Œ¼Ï ®Ø#¼ ǖËÊ#Ö @ª ÇYË0Èg˂@#Ö
¿®Ø‚¼A¼@Y0¿®Ø#¼&¼ ‚¼<Á‘‰¼Œ¼Ï
0¿ zÁ@=gªÁ gÁ5‘‰¼ Y¼L¼ –¼&@/Ö
@#֋¼[@g®––#@¡b#¼<¼£g¼ Ç#¼bAÁ"¼0¿Yg@##¿b@¡b@–Ö/ÁÊg¼
o€ ®¼¶‚@ª Y‘‰ ¿ ÈgÖ zÔ ¼ "€ # ¼ ¼ #¿ Ç¡ –gÁ#¼ #¼ YÁȖg¼ ÃzŸ0¼ È<¼
Y7¼®Ø Ï g#¼ Y‘‰ ¿ ‚@g ɖÖ 7¼b@¡bgÁ # ¼ Ç<¼ #¼Ïg¼ÏgÁ#¼Î×®¼¶‚¼Œ¼Ê®@ª
<¼QØ&Ÿ‚¼ Yg¼ È/¼¶‚Á o€0¿ Œ¼Ïg¼ Ç¡¼%gÁ#¼ #Á¿ Y¼@m‚¼ ϼ‚¼ o•¼# ÈYËgÁ#¼
–A¿b‚¼ 70Èg˂¼ ¿¡& /#ÊAÖ 0¿ ɖ@/#Á¿ Y¼‚g¼&@5‘‰¼/¼<¼‚¼"&z¼
5Ã@g¿¡&@ª@#/œ0¼È7¼%g0¿o€0¿ Á&ÇYË®ØÖ£ƒ¼Ç#¼bAÁ"¼<Áµ¼&#‚¼
ta@¡b ªÁb Ç®Ë#Ȗ¼#< &¶¼ Y‘“¿Ö ª¼o#¼ÇYË@/֐gÁ0¿Ï–#¼7@ªªÁzÁ@&ƒb‚Á
È/¼¶#¼zÁbÊϼ[×Á#¼¶Áz¼œ‚g¼ @®[g¼Ç–7g#¼"‘‰¼–¼¶#¼7®ØÖ
¼0¿#Áz¿gÁ0¿ªÁÇY¼7¼#‚¼5мɖ0@#
‹¼Y&¿ Á@#H@¤@¡b#¼ Ç< #¼ "¼ÊA
È&¼¶0¿ <¼@¡b0¿ªÁ ÈY¼7¼#‚¼ 5Ã@¡b zÁ@&ƒb0¿¡@[אb<Áƒ¼¡¿@A ‚@gªª¼@ªg¼
ɖ0@#Ö#Áz¼#¼¼0¿#Áz¿0¿o€&@È#¼ Ïb‚¼ 7g‚¼ Çz¼ ¡&b [ ɖȼ®ØÖ
/7–Ám‚ªÁ ¶¼®ØÖ ¿
zÁ @ &ƒ  b#¼ @‚¡ˆ ¿0¿ zÁ@&ƒb0¿ b
A0YzÁ ¡&/7‚¼
ɖ‚¼&Èz¼&z¼ /Á@gb0¿
Ç/ ‚¼ ªÁb ¡¼
7®ØÇ®Ë@/‚@¡b0¿
¡¼0¿ Ç®¼ #A‚0¿
ȼ#‚¼ Œ¼ ªÁb
"¼&Ç/ ‚¼YÁb®Ø ¼
–¼'ÈgË@‚@¡b0¿
o€ ¼ g‚¼ ¶¼®Ø
&¼ ‚¼ Œ¼ zÁ ‘ ‰ ¼
# ^0¼ o€ [0¿
zÁ@&ƒb0¿¡@[×#¼/7‚¼
#Ábg¼É–0ªÁz¼‘‰¼
7®ØÖ #¼ ȶ&
Ï®#‚¼´7®ØŒ¼‚¼
–¼®Ø # ¿b@g Ç/ ‚ªÁ
¶¼®Ø֐#¼g¼/Á "¿b@A ‚@g< #ÈgÖ Y¼‚@¡b0¿ Œ¼‚ªÁ Ç&¼&®#‚¼ 7®Ø  Ö
zÁ@&ƒb–¼&@¡#‚¼ªÁb¡ˆÇ®¼#‚0¿@#¶ Ç#¼b<Áz&¿–@ªg¼¿¶¼‘‰#¼Ç¡–Y‚ÁY¼ @
zÔ#¼¶¼®¼¶‚@ª@g¶¼0¿@#Öª¼o¼#®Ø#¼ ¶Á&#Á¿g¼bŒ¼#¼Œ¼#¼"‚&& ¼& ¼£gÁ#¼
< #@‚@ª@gzl¼ª%g¼b<Áƒ¼Ï‘Ÿ0¼¡ˆYzƒ¼ Ç¡–Ç® ¼Ç® ¼Ïb#‚¼Ç®¼ #@֐gÁªÁz¼‘‰Á
ªÁb ¡¼b#¼ @<b@¡#z‚¼ gÁ0¼ @<b@¡#‚g¼ z¼‘Ÿ‚@gzÁ@&ƒb0¿¡@[×Y#¼Ç¡––¼&®#‚ªÁ
<7@–‚¼YgÁg0¿/Ç® ¼¡ˆgÁ@"bgÁ#¼ ¶¼®ØgÁ‚Á ‹¼Y&¿ª¼oÁ@¡b#¼Ç¡–‚Á@g®tf‚¼
ϼA¿%gÁ#¼ "‘Ÿ0¼ Yzƒ¼ ªÁb ¡¼b#¼ ¡ˆ "¼'¿Çz¼ –®Ø#¼QØgÁ#¼Ç"Ë¡¼ÃÈgÖ
Ç®¼È%g¼&z¼ @#¶ @ª@#Ö È/¼¶#¼ "‚&
®&<¼b@ª‚Á@®b®%gÁ#¼"‘‰¼®¼¶‚@ª#¼/ˆ¼®Øg0¿
®Ø#/¼b£@Ê7<¼‚"&z¼ªÁbÊY"‚& Ã®Ø‚¼"‚@&ƒ®¼¶#¼qq®"Èy¼0¿rr/#¼
ÇYË@Ê7g¼¡ˆÇ®¼@œ‚¼b@ª<Á‘‰¼@#¶@g /@œÖ @ª0¿g& &#‚¼ ª¼o#¼ ªÁb
#È[Ö¡ˆ<Áƒ¼Ç®¼#‚#¼®&<¼b0¿#¼‚¼&¶¼ ¼7ÈAË##¼<®¿Ç¼5Ð0¿–A¿b
Ï®#‚Y¼#[#¼zÁ@&ƒb‚Á@®g¼<¿b@¡%gÁ#¼ /¼g¼Ê®Y‘‰¼< #‘“¿Ö@¡¤•®Ø‚¼Ç®Ë‚0¼
"ƒ‚¼Ç®¼ #‚gªÁ<¼QØ#¼ÈYbz¼b®ØÖ
¶¼ƒ¼"Á#¼‚%g¼< z¼Y¼®ØÏgÁg¼#Á¿ @#ÏÁ
0:¼YÁȖ0¿ÇY¼‚¼€%g¼#Áz¼&¶¼#Áz¿&¶¼ &#¼[0¿ÈY7¶¼QØg#¼É–¼Y¼®ØÖ
0:¼g¼ ®ØÃA0¼ ϐgÁ#¼ ¡ˆ Ç®¼È%g¼& ®" Çy¼0¿@¡P @ª 7& 7&z¼ Ç"Ëb
Ç®¼@L#0¿ª¼o#¼zÔ#¼¶ÇY˂¼È/¼¶#¼ &¶¼ªÁÇY˂¼7‘“¿®Ø@J¡¼b‚¼‚¿
Y[#¼Ç"bÊ#֐@ªÇ–¼¶0¼Çy¼00¿ÊY ¼¶¼#Ábg¼®¼|Â#¼Ç¶¼ @¡œ0¼Á&&@£
¡¼ÈA–@¡bªÁ z¼bÈ"¼&ƒ‚¼¶¼QØ®ØÈy¼0¼ª#0¿ ÇYËg#¼ ¡È[¼&z¼ 7®ØÖ ¶¼‘‰¼ Yg¼
/Á ϐ (Posture)/–@ª@#®¼¶#¼ È/¼¶É–‚¼&Ç&¼¶#¼bÇ&¼¶#¼<[Á#¼É–
ǖËÊ#Ö
&@£<¼g#¼#Á¿ &¶¼&¶¼@#ɖ‚ªÁ7®ØÖ
@®g¼zÁ@&ƒbzÁ7ϼ#¼–Äz@¡%gÁ#¼ È/¼¶/@g<®¿g0¿Ï¼Q؂¼
"‘‰‚Á qo¼#¼rÇ&ˮؐ@ª®Øb@–¡Y¼concen- ǶË#¼®¿bgÁ#¼Ê–‚7‘“¿Ö&¼b‚Á @gY
tration of the mind ®¼¶‚¼¶¼®ØÖ@®%gÁ0¿ &Á®Ø#¼#®¼®ØgÁ#¼gÁ‘“&ɖ֐b£ƒ¼
#Áz¼<¼# ^0¼#Áz¿<¼#¼–¼®Ø¿bǖ˂g¼ zÁ@&ƒb0¿ ¡@[×#¼ ÇY˂¼ 7‘‰¼ "‚& Ç"Ëb@ª
¼0¿5Ãg0¿ ta /¼Ïb®Ø gÁ0¿#Ábg¼ Ètf¼&ƒ¼¶¼È/ÔÖ
/ˆ¼®Øg0¿Ã®Ø‚¼Œ¼Ê®¼¶¼QØ®Ø gÁ Î×
The idea is to hold the mind.
5‘‰¼Œ¼Ê®@¡b@ª0¿#Ábg¼"€ &¶¼É–gÁ First concentrate it at a certain
5Ã@¡b#¼ ®ØÈ"¼[×Á#¼ ¿¶¼ƒ¼ /7#‚¼ "#‘‰¼ place..at a certain place along the
ÇYËÈg ¼0¿ @¡¤•@¡bg¼ &&ƒ‚¼ Y0¿ spinal column the mind must con#ÁbgY¼/Ê/Y¼&Ÿ‘‰5ÇYË®ØÖ@¡¤•@¡b#¼ centrate. The body is the greatest
@ª5‘‰¼ Œ¼Ê® # ^0¼ ta @ª ®ØÈ"¼&Ÿ‚¼ cause of disturbance to our peace;
Œ¼È¼–®Ø#¼Y¼‚¼ÏbȖ¼®Ø<ÁªÁ<ÁÈggÁ opposite of this is the highest ideal.
ªY•@¡‚ªÁ%g
Ç&@ª#%g
There is the need to keep the body
as servant... [ È/¼¶0¿®"Èy¼0¿@¡b0¿
#¿b‚@g zÁ @ &ƒ  b‚Á /Á g Á  <#@¡%gÁ # ¼ "‘‰ ¼
®¼¶‚@ª@#Ö®&<¼b0¿Ïg¼@ª‚Á
YÁ7gÁ#¼É–®#0g‚@#"0Èg˂@#&ÁW@–#¿
¶¼&¼®Ø® ‚¼ÖÈ/¼¶0¿zÁ@=g¼¡¼@t_Y[#¼
&¼¶®@œ‚@ª®&<¼b@ª#@#; ®&<¼b@ª‚Á–Á#¼
ÇY˂¼gÁ0¿ ¼ÊY#‚g¼/ˆ¼®Øg0¿Œ¼b‚¼@Ïg
¼g¡€®¼¶‚gÁɖÖ®&<¼b@ª‚Á@gzÁ@&ƒb0¿#¼®Ø
®Ø#¼"0Èg˂@#Ö ]
"'¿Œ¼Ï@ªÃ®Ø#¼®"Èy¼0¿@¡b0¿
"¼A#‚¼ gÁ@#Ö Çy¼0¿ ÊY@g zl¼ª#g¼
¿ @#QØ®Ø ÃQØ®Ø ÃÇYË#¼Ï‘Ÿ0¼#¼ÈY¼#
#¼&@<g¼¿ ȶ7"‘Ÿ0¼zÁ@&ƒb‚Á ¼Z#ta0¼
z¼Z¼0¿ Œ¼/–g¼ <¿b@¡ ‚¼ Ç®¼ #‚@#Ö
®&<¼b0¼¿Ê–#‚¼z¼z¼g¼Œ¼
#Áb7¼®Ø @ª5‘‰¼zÁƒ&&¼QØÈ"¼[×Á#¼zÁ@&ƒb
¡¼[×¼
¡ˆ0¿¡@[×YÁ7gÁ#¼É–@ggÁ
È/¼¶¡¼&@#/#‚¼£ƒ¼< Ê#Ö®ØQ¼
È=–#¼ ®Ø@¡–Ȯ˂¼ qq&È=#ÈNÒ¡#rr0¿
‹¼¤#0¿¡Ã&Y¼7@ªg¼Ç–¼®ØÈMeditation 0¿Œ¼Á&/¼<]&@/0@#Ö
›@<b¡¼b0¿–g¼­‰¼¿#¼Ç&¼®Ø#¼<[Á#¼
¿&¶¼0¼QØ#¿Ê7Yg¼@zԖ
Ȑ Ç&®Ø– ¶Á@#‚@ª€@N0¿ @ÏȖ¼Èª¼Ï¿0¿
ÇzÔ¼ÈϪ¼ªb­-ÚÑ Y¶¼ƒ¼É®‚¼Çz¼–ÇQQØȪ%g0¿
‚¼[€#¼Ïb@/֐¼0¿¶Ág¼Ç#¼b¼@##¿
ɖ#‚¼®¼¶&@/‚@#ÖÇz¼–ÇQQØȪ#@gǂg¼t_
g¡€%g¼7¼QØA‚¼gÁ0¼ªb­-ÑÚYǖ¼–‚ÁÏA#¼
7¼7‚¼7‘‰¼Y¼7‚¼Ç­-Ú¼–¼@#Ö
¼0¿¶Ág¼­‰¼¿#¼Ç®&"Áb‚0¼ÈN‚–g¼
ɖ‚¼ A€# &@‚ 0¿ ®Øb@–¡Y¼ ®Ø‚¼
É¡È70¿ "¼‚¼ –¼®Ø@& ¼ ϼ[×Á#¼
z¼‘“¿Ö ÇzÔ¼v ÇQQØȪ ¼ ®ØÁ7g¼ 7¼®Ø®¼&
ɖÃ0¼<¼zÁg#Á ¼Ç"¼&–¿gÁ0¼­‰¼¿g¼
qq<¼@ªg¼É–È<¼"&@z¶Árr®¼¶0¼¼0¿
ÈYËǶbgÁ#¼É–@/ÖÇzÔ¼ÈϪ#¼7¼7‚¼Œ¼
ªÁb"@–‚¼<¼&zgÁ­‰¼¿@‚È&¼#%g#¼
&@[¼/7g‚¼QØg‚¼ªÁb®¼&ƒ¼7¼7‚ªÁ
Y¼g‚5 ÇYː¿Ö q<¼ b/Ô@#r ®¼¶gÁ#¼
ÇzÔ¼ÈϪ¼gÁ#¼®¼¶&Ÿ‚ªÁ­‰¼¿Y¼@/Èg֐®¼&ƒ¼
z¼@‚¼–¼®Ø@[×ÁÇ®&ǖ¼®Ø‚0¼­‰¼¿¼¶
"¼b0 YÁ#¼ Ƕb–&@/ gÁ0¼ ÇzÔ¼ÈϪg¼
®¼¶&®Øqq‚ÁŒ¼ÈË#Á&@[¼/7È®ËÈm
–¼®Ø@&@ªg¼zÁ@&ƒb–Áz@–Ê7g¼Örr
ÇzÔ¼ÈϪgÁ#¼ ­‰¼¿0¿ Œ¼gÁ /¼ "¼Ag‚¼
ÈYËg¼Ç#¼&¿È#¼&¿ÇY˂gÁ#¼qqYÈ¡b#¼
&@[¼/7È®Ëg‚¼Örr®¼¶&@/Ö­‰¼¿#¼
®¼¶"¼A‚¿m0¼qq–¼®Ø@&@ª0¿É¡È7¼
@<#ϼ®Ø#¼@"È0Y¼‚¿¶Árr@ª®¼¶gÁ#¼
­‰¼¿#¼/¼z¼‘“A#¼z¼@/‚¼É¡È7ÈY&
¼@"&@/ªÁbgÁ‚Á ¼#¼z¼‘Ÿ‚Á 0¿ªÁ
‚•¼/¼ÇYËgÁ#¼Y¼®@/ÖgÁ5‘‰¼7&z¼¡@[×gÁ
&ƒ¼®Ø&@/‚È#¼®¼¶#¼®b‚g¼­‰¼¿#¼gÁ
zÁ@&ƒb‚Á @®[g¼zÁ7ϼ#¼–Áz@¡%g#¼
"‘‰0¿ É®#‚¿ ¼ È7¼%g¼ ®¼ g0¿ ɖ‚@#
®¼¶#¼/Á‘Ÿ&@/Ö<¼gÁÁ&¡¼®œ0¼"&z¼
Y¼@/Ö
‚Ákِ@g®¼'¿z¼QØY¼&
@®¼–¶ <¿b¡¼b #¼Èz¼0¿ /¼ "b‚¼ ¡Ã'¿
<¿bÈ/¼7g¼®Øb#¼Yzƒ¼Ç<@œ‚¼Ç¼@®@#YÁȖ0¿
ÇY¼‚€¼%g¼¡¼@&¶¼A¼@Y0¿¿®Ø@¡b/Á%g¼‘“¿Ö
È/¼¶0¿@#bÈ"Ë0¿¿b#¼£Èo¼g#¼Ç0ËY¼¼
Ç&Ë®ØÖ ®¼'¿ È&¼#Áb#¼ &¼z¿–‚¼¦Á g¼ ɖÖ
É®@¡b‚¼@g<Áƒ¼É–‚¼&Œ¼È¶–ÇY˂0¿g&
¿¶¼ƒ¼®¼&zÁ#Áb@¡<¼ ¼®Ø&¼®Ø/Á ƒ ‘“¿Ö
®¼¼@#0¿ ¿b#¼ ¼¶¼ Ç&Ë®ØÖ @#bÈ"Ë
£Èo¼g#¼0¿/Á¼Ç"¼&z¼ÈY¼µ¼"b#‚¼
–g¼É–‚¼¡¼@&¶¼¡¼Ê00¿@#bÈ"ː0¿
<¼#Áz¿@#Ö
@#bÈ"Ë£Èo¼g¼#¼@g¼@#¼¶¼Y
¡¼b#¼<@®<Ázƒ¼<¼[¼Çz¼&@/ÈgÖ
È#¼b¼¼@#¼¶¼0¿7g¼7&z¼7¼
7@/֐7gÁg¼¼@#0¿Ç¶ "b‚¼®&<¼bg¼
¡¼ÁÈ7˂¼¼<b@/‚¼Qؑ“¿֐gÁ0¿YÁbg¼
®¼¼@# ¼¶¼ ¿È¼œ‘“¿Ö @#bÈ"Ë @g
ɖ‚¼&zÔA¼#¼@#bÈ"Ë0¿
¼Èz¼&Ÿ0@#
®¼¶#¼®¼È"¼®Ø&¼#@/Ö¡¼@&¶¼A¼@Y0¿
< #‚¿ YÁ  b ®Ø ¼ ®¼¼@# ¼¶¼ 7¼b
QØ##‚0¿g&¼z¼0¿¶Ág¼Y/¼
ɖ‚¼ Y¼‘“¿Ö ¶Ág¼ < z0¿ #Á@ gÁ
Ƕ@#b"¼0¿ Ç¡b–‚¼ #Á@ @#Ö –‘‰¿g¼
ɖ‘‰¼–Á‘¿‰ @#0¿É–È&¼%g¼®¼¼@##¼7¼®Ø®¼&
Œ¼Çz¼]¼‘“¿Ö
®¼¼@##¼Çz¼]¼@‚¼–Á‘¿‰ @#0¿Ê–È&¼–gÁ
È¡¼&¼z¼‘‰¿&¶¼#¼¡¼ÈbÏ ¼z¼#
ÏÁ0¼®Ø#¼¡¼ #¼Ç®Ë‘“¿֐gÁQ؂g¼®¼¼@##¼
®¼#Áb7¼®Ø‚0¼Ç–¼¶##¼È¡¼&&¼z¼‘‰¿0¿
¡¼¼Ç®È'®¼¶#¼/Á Ƕ "¼: YÁ#¼
–¼‘Ÿ‘“¿֐¿ &ÁzgÁg¼®¼¼@#gÁ 7¼b
QØ gÁ#¼<¼@#z¼¼Çz¼&Ÿ‘“¿Ö
¡¼@&¶¼¡¼Ê00¿@#bÈ"ː<¼¼Çz¼&Ȗ
Y¼‚g¼¿zÁ/Á@gb&Ç#¼b"&Ç#¼b/¼@#[×¼
®¼
#Á b 7¼®Ø ‚ ¼
ÇϼbÈg¼&ƒ@/Ö @#b@¡bgÁ#Y¼
ɖ0g‚¼¶¼®ØÏ‚¼#Á@
gÁ‚¼®Ø¡¼/0¿0¿"¼‚Áb#Á@ @#Ö
@#bÈ"Ë £Èo¼g#¼0¿ #Á b 7¼®Ø A ‚ªÁ /
Ç"b–‘“¿֐®¼&ƒ¼7¼bgÁ0¿@b¡¿o¼"¼
®¼¶#¼ Ç"¼œ‘“¿Ö gÁ0¿ Œ¼®Ètf¼@[× @#bA‚¼
/Á@gb&zÁbϼ#¼"Áb‚¼®¼¶‚@#Ö
gÁ‚Á @#bÈ"Ë0¿¼®Ø‚&gÁªÁÇ"¼&QØ
®¼¶gÁ#¼®¼#Áb7¼®Ø‚0¿¿ &ÁzgÁYÁb
/¼ ɖ0¼ Œ¼‚¼ Ç"ËÈg¼&ƒ  ¼ Á & 
®Ø &Ÿ  ‘“¿Ö ®¼¼@# ¼¶¼ /7È®Ëg#¼
Ç#¼:¼@/Ö ®¼'¿ #¼#Áz¿ ®¼zÔAz@Y#¼
Ƕ¼&<‚¿¼®ØgÁ#¼7¼bgÁ‚Á#Áb@¡<¼ #¼
<¼QØ#‚¼Ç¶¼&Ÿ‘“¿Ö
YgÁg¼z7–¼z–¼|#¼<¿bÈg¼#g¼
@®@Ç&¼%gÁ#¼É–‚¼@¡Y¼Ç&˂¼Á@T#¼
@#bÈ"Ë£Èo¼g¼#¼0¿Ç&¼#ÁbYƒ¼Ç¶b–&zg¼
b‚¼7¼–¼Ç"¼&Ÿ&z¼Qؑ“¿ÖÏ‚¼
/Ág@#®¼¶‚¼/7–gÁ#¼Ç&¼#ÁbYƒ¼–¼&@/
@g@Y&¶¼®Øɖ‚¼Á@TgÁg¼@#bÈ"Ë#¼
Ç#Ë#¼ÏbA‚¼<¼gÁ zÁÈ"¼[×Á #¼QØ –‘“¿Ö
7¼b gÁ Ƕb–0¼ Á@T @¡Y¼#¼ YÁbg¼
Ç"¼&Ÿ'g‚¼ Œ¼ /¼ @#bÈ"Ëg¼ ®¼¶‘“¿Ö
qq@#bÈ"Ë0¿®Ø<¼@#z¼@ª#¼&@5‘‰¼Ç&¼#Ábg¼
ªÁ  ǖbg#¼ ɖ‚@g ®¼&ƒ  ¼ z¼:–
Ï&zg¼È"¼®Ø‚¼@#bÈ"ː¼®Øg#Á ¼¼È–
zÁ‘¼‰ /ÁgÁ <#‚¼70@#ÖgÁ0¼&@5‘‰¼®¼&ƒ¼
È&¼#Áb0¿ zÁ@= "¼Èg¼[×Á#¼
–È‘‰¼®Ø‚¼¼®Ø#¼< /Ԃ@g
®¼&¼È–‚Á&#@‚‚¼‚ÁkÙ
®¼¶‚gÁ®Ø0@#Örr
®¼#‚g¼ @#bÈ"Ë £Èo¼g#¼ YÁ  bg¼
Ç"¼&Ÿ'g‚¼ <¼0¿ Ï‚¼ Œ¼ gÁ Y¼‚g¼
#Áb7¼®Ø‘“¿Ö gÁ‚Á Á&ªÁ ®¼'¿ [¼
Èz¼&<‚¼<¼@#z¼gÁ#¼Ç&¼#Áb"¼Èg¼&Ÿ0¼
¶ÁÊ&ɖY‚¼¶Áz¼%g‚¼¿®Ø ¼
®Ø#¼ < @/‚ªÁ ¶¼®Ø ®¼¶‚0¿ Œ¼/–gÁ Á&
/œÁ‚g¼@#bÈ"Ë0¿zÁ@&ƒbgÁ®¼¶@#b7¼®ØɖY#¼
Œ¼@/Ö
@#bÈ"ː<¼gÁ#¼¡¼0¿<@®£&zg¼
¡¼–¼#@gɖ7¼&Ȗ¼#0¿g¼z¼#¼
Y¼&z¿Y‘‰¿‚¼Ç®Ë@/gÁ‚Á 7¼bgÁ0¿Œ¼/–@g
ÈY¼µ¼ @® &¶¼g¼ ¼¶ #‚¼ Ç®Ë@/Ö
Ç#¼b¼Ç¶@#b"¼0¿#Á@ g¼z¼‚Áb@#bÈ"Ë0¼
ǖ¼¶##¼ È&¼#Ábg0¿ Ç"¼&¿ ‘“¿Ö –‘‰¿g¼
ªÁ –¼&zg¼ ǖː¿ #¼ Ç–Ë Ç/¼®Ø‚¼
Qؑ“¿֐YgÁg¼QØÈ<&¼z¼®Ø"&Ÿ0¼
ǖː¿g0¿–¼È:¼–gÁ#¼É–z¼&ÇY˂g¼
¶¼&z¼ @YÈtfÒ¼& <¼ ¼ @< ¼ @<[×Á#¼
ª–¼‹¼Y‹Á¤#
Ç<#@/‚¼Qؑ“¿Ö¡¿o¼"¼#¼Qؐ0¿Ãg¼
Ï‘Ÿ0¼®¼&ƒ¼QØ@/‚¼gÁ0¿g¼/œ‘“¿@g
¡¼ÈY¼Y¼Ç¡¼L@/qqÈtf¼&z@#"Œ¼®Ø
z¼#‚¼A¿‚®¼¶‚@ª#¼‚Á®¼ #‚¼$rr
Èz¼&zg0¿È#Ë#¼¼&¼®Ø#/Ԃ¼@#bÈ"ː<¼
gÁ ®¼&ƒ¼ QØ@/‚¼ z¿&z¼ "Œ¼®Ø z¼#‚¼
A¿‚@¡b0¿Œ¼‚¼gÁg¼¶¼ƒ¼"ȑ“¼¶Ç¡¼&ƒ¼
#Áb7¼®ØY‚¼Ï¼Qؑ“¿Ö
ªÁƒ¼ ®¼'¿ "ȑ“¼®Øg¼ @g Œ¼/–g¼
ϼQØ&z¼ É<#¼ gÁ ®¼&ƒ¼ Ç#¼bÈ#¼b¼
<¼QØ&z0¿ @Y& É<#¼ªÁ Ç#¼b¼È#¼b0¿
Ç®œ&@/Ö Ç®Ë@&Ÿ‚¼ QØz¼‘‰¿ g¼ ®&z¼
g¼0ϐ¼É–@/‚5ƒ¼Y¼®Ø‚b¿0¿Œ¼
#¼0¿g¼ªÁªÁ/tfÂg0¿®¼'¿
Œ¼/–g¼#Áb7¼®ØY‚¼gÁ"¼bϐ5®[×Á #¼
ɖ@/Ö
@#bÈ"Ë£Èo¼g#¼ªÁ<¼@#z¼0¿bgÁg¼
Á@##¼Ç#¼b¼®¼¶@/‚¼YÁb0¿Œ¼Ï@¡bgÁ
@#b@¡b–[×Á #¼Ç#¼bÈ#¼b0¿"Œ¼®ØŒ¼‚¼ªÁ
Ç®@Lœ[×Á#¼ <¼ @#z¼‚Á ÈY¼µ¼ ¼®ØÊ&g¼
Œ¼/–/–® ‚¼@g"Œ¼®Ø®¼® ‚¼Ç®&
7‘‰Ê/Ç®¼ #@/Ö
<¼@#z¼#¼<@®£&zg¼y¼È¡¼o¼¼
Ç&˂¿®¼¼A&Á¼@0¼–ÁÈ®¼b#‚¼Ç"˼b
ÇYˑ“¿֐®¼¼A&Á¼@y¼È¡¼o¼¼®¼¶‚@ª
Èg‚g¼®¼ Ç&¼#Á b g¼ @#bÈ"Ë ®Ø ‚ ¼ gÁ 0 ¼
ɖ@/m‚¿®¼¼@#¼¶¼0¿#¼‚Áb£zÔ¼‚ÁkÙ0¿
<¼#Áz¿@#Ö

Page - 3- December-

ｮｼ#ぞ & ¼//nobr>

20TuesdaySeptember 2016 IS.pmd

ｮﾘ@%gｶｼ0

mbv‰jevK

16 Feb. Tuesday 16.pmd

名#ﾏ gﾁ 鱒g @ª0¿ 請ｶｼ身¼ ﾇ#ﾋﾈｮﾋ##¼ @#b

23 Feb. Tuesday 16.pmd

05- January

Page - 3- December-

null

mbv‰jevK

ﾇ名& ｪ ¼g¼ ｮﾘﾈ # ﾇ名 ﾈ N ﾈ N @v zﾁﾈ"¼& ﾈ/ﾔ ﾇ#zｼ ¿ ﾇzﾈｪL ﾇz

8 Monday Feb. 16 Page

8 Thursday Sep. 16.pmd

ﾇ"ﾋ ﾇｮﾋﾈg

Page - 3- January

請ﾏ #¿ &

13 TuesdaySeptember 2016 IS.pmd

ｮﾘ@%gｶｼ0

29 Tuesday March 16.pmd

¼ 痩ｼ ﾇz¼@zzｼ痩ｿ@¡b 西b Y ¼& ®#ﾈ/ﾔ Q ¼ ª