IMPHAL, SUNDAY, FEBRUARY 7, 2016
£‚¼ª¼QØ"@ª¶¼#Ç0ª&¿7@ªz¼7È"¼&@/‚¼ª¼®Ø@&Ÿb
®Øȋ%NY¼#Áz¼0¿@&Ȗ¼@N0¿®Ø@%g@‹AÁȶ–N¼®ØNҼȶ–g¼
Ç0¼ǐQ–Ïb‚¼7/Ԃ¼®Ø@%g¶¼0¿¼@‚€%gz#Œ¼
PAGE 7
®Ø@%g¶¼#@zÔ@¶–¿0@^×È&NNÁ#€¼È%N&¿£‚¼®Ø@gª#0¿¡¼ ȼ®Ø@¡b
,#–¼È"¼&zg¼–Áz¼Ç^×¼Y¼/ˆ¼®Øg0¿–¶¼‘‰¼¡¼ ȼ®Ø¼
®Ø#¼Ç¼È¶–Ç<ȖLǂ:Ȗ¼#¼É–/Ԃ¼È¦Ò@–¶¼0¿Çª#njª#
£‚¼ª¼QØ"@ª¶¼#Ç0ª
®Ø¦ÇA¼#®Ø%N¶Á@#‹@ª€@NÏÁNȂ¼–NÁ#€¼È%N
®Ø@%g¶¼0¿Ç0¼ǐQ–Ïb@/‚g¼ z@W @‚ª8ªÁ&Ÿ¼¶Á@#‹@ª€@N#¼@‹‚®¼gÁ@ªb®zÁ‚€¼J–¶Á@#‹@ª€@N
@TzÁ0¿#Áz¿¡¼ ȼ®Ø#¿¶¼È/Ô ¼¶@"‚¼z¿0¼3ÔÃz@‚0¿@Œ ®ØgÁ#¼#¿£‚¼¼QØ%g<7È/Ô
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v
@TzÁ¶Á@#‹@ª€@N&¼@JzÁ#¼
@¡%gÁ#¼"¼@ª0¿g0¿@TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N0¿Ç­z¼N€ª&ȐÈzŸ,Y¼
<]@‚¼®Ø¦ÇA¼#®Ø%N¶Á@#‹@ª€@N
ŒÁȐ#ÏÁNȂ¼–NÁ#€¼È%N0¿7@ª
¡¼ @/‚¼3ÔÃz@‚0¿ÇN<Y¼
z@W @‚ª8ªÁ&Ÿ¼¶Á@#‹@ª€@N
@z @N ¼¶zÁ ½@Nª0#¼
@‹‚®¼gÁ@ªb®@‹@‚ª
zÁ‚€¼J–¶Á@#‹@ª€@N‚Á Ç0¼–
g¼¼¶@"‚¼z¿0¼3ÔÃz@ª0¿
@Œ ®Øg#Á ¼#¿£‚¼¼QØ%g<7‚¼
7È/ÔÖ
@z@N@‚ª8ªÁ&Ÿ ¼¶Á@#‹@ª€@N
@g @‹ @‚ ª zÁ ‚ € ¼ J–#¼
¡¼ @/‚¼ÈN<gÁ@z@N@‚ª8
ªÁ&Ÿ¼#¼#¼&–#¼Y#¼¡¼ @/‚¼
ǐN<®Ø@/‚0¼È–¼¶##¼Ç0¼–
g¼<¼QØ#¼¼¶z¼&z¼7gÁ#¼
3ÔÃz@‚0¿@Œ ®Ø@/‚@#Ö
@ z @ N  @ ‚ ª 8  ª Á & Ÿ  ¼
¶Á@#‹@ª€@N0¿Ç0¼–@¡bgÁ Ǫ¼‹¼
<Á¼#¼@g
£‚¼@@#NY¼@0¼¶@^ª¼³#¼
#Áz¿0¿ÇŒN@–Ï@Nbg¼È0¼Ïb/Ԃ¿@¼‚¼®ØªÁbª¼®Ø@&Ÿb0¿Ç0¼Ïb/Ԃ¿@‚g•¼–¸¿
@g£‚¼@@#NY¼#¿
@ªb®¼<€#¼ÇY¼@#ª¼@‚% ®Øȋ%NY¼ @TzÁg0¿ È®Ë@/‚¿ 7¼[×¼®Ø@/‚#@#Ö
@#ªª¼³#¼@g£‚¼
gÔ ªÁb A@#ª@#Ö Ç–¼¶##¼ –¼®Ø ¡ Ô  ǂ¼È‚–¼ Çg@‚ @&‚€ £‚¼ª¼QØ"@ª¶¼#Ç0ª @@#NY¼#¿@g&@‚Y¼ª¼³#¼
@­‰@b0¿®Øȋ%NY¼Ç0¼Ïb ®Øȋ%N&¿Ï¼®ØÈ#–g¼®Ø@%g¶¼0¿ @ª0¿¶Á‘Á‰ ®Ø@ @‚¼Ç6¼–¶¼0¿ £‚¼@@#NY¼¼<#@/‚@#Ö
/Ԃ@¡bgÁ@g#Áz¿0¿@N ÈY¼µ¼¼<€@g@z&¼&Á¼@0¼ ª®@¡Èœ¼bg¼z¼7È"¼&z¼7@ª
@ÏÔ ¦¼®Ø–g¼ @ª‚¼@# &N¼@¶¼ ϼ®ØÈ#–g¼–‘‰¼ÇYË#0@#Ö
#Áz¼0¿Ç‚g@%N#@N®Øȋ%NY¼
#Áz¼0¿@NȂÔȦÒ¼[×¼ª@%gz Ȃ¼È‘‰ – ¼ Çg@‚#¼ ®Ø È ‹%N ®Ø@%g¶¼0¿@N¼¶z¼[×Á#¼"b
ǪAŒ¼–#Áz¿0¿@N0¿ @ª0¿*¼N€Ï¼®ØÈ#–g¼¡Ô¿–8¼0¿ 0¿¼QØ%gǶ˂¼7@‘ŸÖ7@ª#Áz¼0¿
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v
‚Oϟ¼®Øg¼g¼@@#Ç0¼g¼Ç–¼¶##¼ #Áo¼‚Á ¼¶@"‚¼z¿‘Ÿ‚¼YÁb @NÇ<@‘z¶#@ª|¼®Ø@%g¶¼0¿@Nƒ¼ ½¼@Nª00¿ @‚–¼­zÁ g¼
5Œ¼®¼@NÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v
#Áz¿0¿@N X @ÏÔ¦¼®Ø– Ǫ@Ï¼®ØÈ#–g¼‹ÁN¼#0¿&€¼‚Á ¼–@g{&¼¡¼ ‚g¼ÇN<³& <]@‚¼£‚¼AÁ@#¶Ç#ªÈ#–
£‚¼ ª¼QØ " @ª¶¼# @Ȗg¼‚¼@%N&¼¼–@‹&¼ ¼ Ç"¼®Ø@/‚@#֐®¼&ƒ¼Ï¼®ØÈ#–g¼ ¼¶z¼[×Á#¼"b0¿¼QØ%gǶ˂¼ ÏÁNȂ¼–Ç<@‘z¶#@ªz
Ç0ª&¿7@ª@#@#£‚¼#Á@ Y¼ ªÁb@ª‚¼@#@#Ö
–‘‰ ¼ ÇYË0ÈgË@‚¼ ®Ø @ %g¶¼0¿ 7@‘ŸÖ®Ø@%g¶¼0¿¼¶Ê&g0¿Ç& 0¿ 7@ª ¡¼ @/‚¼ N¼¶ NÁ
®Ø@%g¶¼#¼Ç0¼ǐQ–Ïb
7@ª@ª–‹ǐQ–Ïb ÈY¼µ¼¼<€@g@z&¼&Á¼@#¼ ¡Ô¿&¼t_A¶A¶¼ªÁb< 0¿3ÔÃz@‚0¿ÈN<Y¼@TzÁ
@/‚0¿ #Á b g¼ @TzÁ 0¿ #Á z ¿ @/‚¼¡¼ ȼ®Ø@¡bgÁ@gª¼®Ø@&Ÿb ®¼'¿*¼N€Ï¼®ØÈ#–g¼‹ÁN¼#0¿ ªzÔÈ#¼®Ø ¼¶z¼&z¼7@/Ö @g<¼@%g0#¼Ç0¼–g¼
¡¼ ȼ®Ø #¿ª¼®ØÈ/¼@¼‚¼®Ø ®Øȋ%NY¼#Áz¿0¿@&Ȗ¼@N Ǫ¼#Çg@&‚Á¼¶@"‚¼z¿‚¼YÁb ¡Ô¿&¼t_#¼ªÏ¼#@ªgzÁÇ"¼®Ø@/Ö Çm¼®Ø@/‚0¼Ç–¼¶##¼@TzÁ
ªÁb ÇY˼b‚ @‚g•¼–¸¿#¼ 0¿®Ø%gÁ@‹gÁȶ–N¼®ØNҼȶ–g¼ Ǫ@Ï¼®ØÈ#–g¼‚b–¼Èg¡0¿‚Á•@N A¶¼ƒ¼³Èª#A¼@&‚Á ¼¶@"‚¼ Ç<@‘z¶#@ªz@ª0¿É–È®ËÈÖ
njN@–Ï@NbªÁbª¼®Ø@&Ÿbg¼Ç0¼ @TzÁg0¿Ç®Ë@/‚¿–¼b‚<¼Q؂¼ ǂÁÇ"¼®Ø@/‚@#Ö
z¿‚¼YÁb<ªzÔÈ#¼®Ø@g
ÏbÈ/ÔÖ
Çg@‚®Øȋ%N@ª[×Y¼#Áz¼0¿ 7@ª z¼7È"¼&@/‚¼ #Áz¿0¿ #Áz¼0¿g‚–ªY¼#Á @^ªÁb
ɖ‚¼&#¼¡Ã&¶¼gÁ#¼ @&Ȗ¼@N0¿®Ø@%g@‹gÁȶ– &‘z¼QØ%gg¼®Ø@%g¶¼0¿zÁ‚€­¼‰ ªÁ@o Ç@h#¼¼¶z¼&@/‚@#Ö
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v
Œ¼b Ç#¼bÈz¼& ¼A•0¿ ª® N¼®Ø NҼȶ–g¼ #@A @ªb® ªÁbÇA¼@Y•ªÁÈ/¼#¼Ï¼®ØÈ#– 3ÔÃz@‚ÈY¼µ¼ÇN<g¼
®Ø@‚¼5Œ¼®¼@NªÁb@¡Èœ¼b#¼ ǖ¼¶##¼@­‰@b@g@ª@zŸ#0¿#Áz¼0¿ –‘‰¼ÈYË#0@#֐È/¼¶#¿& z¼@&­_¼##¼Ç#z¼–‚Á ǐN< @N<@‚<%gÔ @ªb®ÏÁNȂ¼–
&¼Èg@@N@‚ªÏÇY˂Á
b
zÁ ¼¶Á‘‰Á ®Ø@ gÁ#¼<]@‚¼ @N0¿@ÏÔ¦¼®Ø–®Øȋ%NY¼ *¼N€Ï¼®ØÈ#–‚¼®Ø Ïb–‚¼YÁb g¼Ç"¼®Ø@/ÖgÁ0¼ÈY¼µ¼ÇN<
£‚¼ª¼QØ"@ª¶¼#Ç0ª&¿@#@# Ǫ˂ª¼bȋ&#Áz¼0¿@N Ǫ@ ϼ®Ø È #–g¼ ‚b–¼Èg¡&¿ g¼¡Ô¿–8¼0¿@N#¼‹ÁN¼#0¿ È/¼&ƒ¼@¡%gÁ#¼È­z¼N€ª&ÈzŸ,Y¼
£‚¼¡¼ ‚0¿Ç–¼®Ø@¡œ&zg¼zÁ ¼ 0¿®Øȋ%NY¼ªÁ@zÔȶ¼Ç¼gg– ¼<€#¿‚Á¼¶@"‚¼z¿‘‰@#Ö
@N‘‰Á ǐN<g¼Ç"¼®Øg#Á ¼"b z¼7È"¼'ÈgË@‚¼%g@N<
Ç0¼ǐQ–0¿&@‘z@Nª# @g#Áz¼0¿ X @ÏÔ¦¼®Ø– ¼<€@0¿#Áz¼0¿@&‚€Y¼®Ø@% 0¼¼QØ%g0¿g&*¼@–ϼ®Ø ®Ø‚¼ @‚<%gÔ @ªb®ÏÁNȂ¼–&¼Èg@
ȦNǖȋ–ÏÁNȂ¼–NÁ#€¼È%N
ÇYË#‚g¼®Ø@%g¶¼#¼Ç0¼ǐQ– @Ȗg¼@#–ª@z#¼¶ª¼@®– g¶¼0¿5Ã<#ǂ­Ó¼ªÁbYÃ# 7@/‚@#Ö
ÏbgÁ#¼ÇQ–ÇN@–g¼@ª–‹ Ç<¼zÔ¼ªÁb#ªÁ–Ç&¼"¼@@#Ö @gz¼¶#¼Ï¼®ØÈ#–0¿g&–‘‰¼ ÏÁ  NȂ¼–g¼ ®Ø @ %g¶¼0¿ @N 0¿Ç@QÈ&–Ç<&z"¼
®¼z@<œ0¼ÇQ–ÏbgÁ#¼ <]@‚¼ £‚¼ ª¼QØ " ÈYË#0@#֐ȼg¼&‘z¼QØ% @Ï‹ ÏAg#¼ ɖ@Ö #Áz¼0¿ @ª0¿g¼¶Á'¿zÁbg0¿#Áb
¼7@A–"¼gÁ#¼< @–Ö
@ª¶¼# Ç0ª @ª0¿ ȐQ– g0¿ ®Ø È ‹%N gÁ g ªÁ ®Ø @ %g¶¼0¿ @N 7@ª ¡Ô ¿ –8¼#¼ z¼L– @"–0¿zÁbϼ‚¼z¼7È"¼&Ÿ0@#
®Ø@%g¶¼0¿¼¶Ê&g0¿Ç0¼ ÇN@–g¼¡Ô¿–8¼#¼Ç0¼@ª–‹ A Ç<Ë®¼# ªÁb @‹Ȫ& g¼¼¶@"‚¼z¿@/ÖgÁÄ0¼ ®¼¶#¼ @N < @‚<%gÔ @ªb®
ǐQ–Ïb@/‚¼PȖN@¡bgÁ@g ªÁbǂԼLÏbgÁ#¼zÁ ¼ ‚‘“€ Ç0¼ǐQ–0¿ÇN<Y¼–‘‰¼ #Áz¿0¿@Nƒ¼¼–@g{&¼¡¼ ‚g¼
ª¼®Ø @ &Ÿ  b0¿ #Á z ¿0¿ ®Ø È ‹%N&¿ ǐQ– ÏbgÁ # ¼ #¿£‚¼ ÈYË0@#֐gÁ#¼¼<€@0¿ z¼L– < g#¼ Çm¼ < @/‚@#Ö
@&Ȗ¼@N0¿®Ø@%g@‹gÁȶ– Çz¼@Aª%g¼É–@Ö
#Á z ¼ ªÁ b #Á z ¿0¿ &¼7–Á | ¼ z#‚¼ ¶¼‚@g ®Ø @ %g¶¼0¿ #Á z ¼0¿
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v
N¼®ØNҼȶ–g¼@TzÁg0¿Ç®Ë@/‚¼ z¼@&­_¼#0¿@Nƒ¼Ç0¼ ɖ@‚¼ ®Ø@%g@‹gÁȶ–0¿ @&‚€ ÏÁ  NȂ¼– @N @ª <®¿  @ T z Á N  0 Ï Œ ¼ ª¼®Ø@&Ÿ¦ÈY˼b‚@‚g•¼–¸¿ @ª–‹ªÁbǂԼLǐQ– ªÁb&‘z¼QØ%g0¿Ç0¼ǐQ– /¼0¿¡¼ ȼ®Ø@¡b#¼Ç¡‘‰¼@N@ƒÖ Ȫ¼@ªÈ¶ª ¼ @¡%gÁ#¼ < @–‚¼
njN@–Ï@Nb @g@ª@zŸ#g¼ #Áz¿0¿ zÁ ¼ÇQ–ÏbgÁ#¼³£‚¼ gÁ ®Ø@%g¶¼#¼ªÁbÈ¡¼®Ø Ç¡¼®Øg#¼ @N gÁ 0 ¿ ¼¶Ê&g0¿ z¼L– "¼@ª0¿g0¿Ï¼‚¼
Ç&@A g¼ @TzÁg0¿ Çz¼@Aª%g¼É–@ւb–¼Èg¡&¿@N Ïb–0@#Ö @g ®¼¶@‚¼ <#‚¼¶¼‚¼/ÁÈg¼b<¼‚¼&¶¼Ïb‚¼ /Á#–‘z¼&ǐ#Ǧ@g¶Ç0N
È®Ë@/‚¼ ÈY¼µ¼ ¡¼ ȼ®Ø @ª–‹ªÁbǂԼLÏbgÁ#¼ ®Øȋ%N@¡bgÁ0¿Ï¼®ØÈ#–g¼–‘‰¼ 7/Ô ‚ ªÁ È/¼¶#¼ ¡Ô ¿ –8¼0¿ #‘‰0¿ÇzÔ@(¦@ϝg¼
ª¼®ØÈ/¼@¼‚¼®Ø <#Áª¼®Ø@&Ÿb0¿ zÁ ¼ÇQ–g¼@£‚¼Çz¼@Aª% ÇYË0ÈgË@‚¼/Á@gb&®Ø@%g¶¼0¿ ¼¶Ê&g¼Ç0¼–<#‚¼7@/ÈgÖ £‚¼Ç¦Nǖȋ–z#N0
#Áz¼0¿&¼7–Á|¼@&Ȗ¼@N®Ø% g¼É–‚¼7@‘ŸÖ
ÏŒ¼Ç<@‘z¶#@ªz
gÁ@‹gÁȶ–N¼®ØNҼȶ–g¼¼@‚€%g È¼g¼È#z¼–0¿@N#¼
MEDAL TALLY
z¼7È"¼&Ÿ  0@# ®¼¶#¼ @TzÁ zŒ¼@#֐/¼Y¼#¼ÇŒN@–@Ïb @ª–‹0¼Ç–¼¶##¼Ç‚Ô¼L
N0ÏŒ¼ Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿
Gold
Silver Bronze Total
®Øȋ%NY¼®Ø@%g¶¼0¿Ç0¼ǐQ– #¿ Ïb–0¼ zÁ # ‚¼ ǐQ– Country
ǪÈ^×N¿®Ø#¼Ç·^¼@A #¼
14
5
0
19
®¼z@/֐È/¼¶@¡bgÁ@g#Áz¼0¿ ³g¼7¼£‚¼Èz¼@Aª%g¼É–‚¼ India
Sri Lanka
4
10
7
21
ÇzÔ ª Y¼ "¼Èg¼&z¼ Ç<ȼ–
Ç&@AY¼5üA¼#Áz¿0¿ 7@‘ŸÖgÁ0¼¼Ï0¼@#­_¼#0¿@N Pakistan
1
2
3
6
#¼/7®–@&ŸÖ
Ç&@Ag¼®ª€@gzÇ&Ë@#Ö
1
8
9
ǂԼLǐQ–Ïb–0¼YÃ&£‚¼ Bangladesh 0
È <  ¼ – @ ª # ¼  / ¼
Nepal
0
1
2
3
È@­Ÿbg¼®Ø@%g¶¼0¿Ç0¼ǐQ– Çz¼@Aª%g¼É–@Ö
Y¼gÁ # ¼ #Á z ¼0¿ Ç&@A 0
0
1
1
Ïb@/֐È/¼¶@¡bgÁ@g@zÔ¶8¼ 7@ªz¼7È"¼&@/‚¼¼<€@0¿ Afganistan
0¿ Ç&ÈNÈ0¼@ ªÁ b #Á z ¿0¿
Ç&@Ag¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
z@W @‚ª8ªÁ&Ÿ ¼¶Á@#‹@ª€@N@z@N¼¶zÁ½@Nª0#¼@‹‚®¼gÁ@ªb®@‹@‚ªzÁ‚€¼J–
¶Á@#‹@ª€@N0¼¡¼ @/‚¼ÇN<Y¼z@W @‚ª8ªÁ&Ÿ ¼¶Á@#‹@ª€@N0¿¡¼ ȼ®Ø#¼Ç‚¼–&¼QØÈ"¼&ƒ‚¼È®¼ #@/‚¼
@z ¼ÈAª @ªb® ª <
ªÁȪ@ªb®#@‚ÈA#@ªb®
@g–ÇzÔ@‚<¼%g#¼ÇN<gÁ
&%g(ÇYË@/Ö
NÁ#€¼È%N @ª0¿ 3ÔÃz @‚@ª@g@g0¿@Œ #¼¼@J
¶Á@#‹@ª€@NH/%g@‹¼@‚
¼@‚®¼¶Á@#‹@ª€@N@g
@TzÁ¶Á@#‹@ª€@N#¼@Œ ®Ø0¼
#¿£‚¼¼QØ%g<7@/‚0¼È–¼¶##¼
< @–‚¼"¼@ª0¿Y0¿¼<€
Y¼bϼ‚¼¶Á@#‹@ª€@Nϐm¼ª
Y@–#¼gÁg¼z¼7È"¼'g‚¼–®Ø@%
g¶¼®Ø%NÇA¼È#–®Ø%N¶Á@#‹@ª€@N
ÏÁNȂ¼–NÁ#€¼È%N0¿
*¼@–ϼ®Øg®ØÈ/ÔÖ
#¿£‚¼ ¼QØ % g0¿ ®¼#‚¼
ǐN<Y¼®È¶b¶Á'¿zÁbg¼
3ÔÃz0¿@Œ ¼@J¶Á@#‹@ª€@N
@g@TzÁ¶Á@#‹@ª€@N#¼@g
@z@N@‚ª8ªÁ&Ÿ¼¶Á@#‹@ª€@N
@g@‚¼@‚®¼¶Á@#‹@ª€@N
¡¼ 0@#Ö#Áb@"–0¿zÁbg#¼
¼@J¶Á@#‹@ª€@N@g@‚¼
@‚®¼¶Á@#‹@ª€@N0¼@g@TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N@g@z@N@‚ª8
ªÁ&Ÿ ¼¶Á@#‹@ª€@N0¼¡¼ 0@#Ö
@TzÁ@g<¼@%g0Ç0¼–g¼Èm¼®ØÈ/Ô @ª@^×È&NNÁ#€¼È%N&¿Ï¼®ØÈ#–Ƕ˂¼¶¼@‚¼
z#‚¼ ¶¼‚@g Ç<@‘z¶#@ªz
@ª0¿®¼#‚¼¡¼ @/‚¼ÈN<Y¼
@TzÁ#¼5A¼NzÁÇ0¼–g¼
¼¶@"‚¼z¿@/Ö#¿£‚¼¡¼ @/‚¼
ǐN<Y¼ à  #¼<– zÔ È g¡&¿
/Á Y¼@TzÁÇ0¼–g¼
¼¶@"@/Ö7@ª¡¼ @/‚¼ÇN<
gÁ0¿@TzÁ0¿Ç0¼–gÁ @&¤ ¼
£‚¼@@#NY¼<#@/‚@#Ö
@N³ƒ¼/¼Y¼‚¼–‘‰¼ÈYË#0ÈgË@
ǐ@QÈ&–Ç<•&zz¼7È"¼&Ÿ0@#
ÏÁNȂ¼–&¼Èg@0¿ÇA#Ȗ
ǪÈ^×N¿@N<@g@–z&Á¼@ªb
®#¼ÇzÔªY¼"¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–
#¼/7®–@&ŸÖ
NÁ  #€ ¼ Ȑ%N @ªg¼ ¡Ã&
¶¼0g‚¼ &Ÿ  ‚ @g @N@¡b#¼
È/¼¶È/¼¶0¿¡¼ ȼ®Ø@¡b‚Á
ǐ@QÈ&–Ç‚¼g€Y¼#Á@ @ªg¼
zÁ[×Á#¼ ǐ@QÈ&– Ç<•& z
ÇYË#‚¼ Ç<ȼ– @ª#¼ /¼
Y¼@&ŸÖ
ȦNǖȋ–z#N0ÏŒ¼Ç<@‘z¶#@ªz
¼®Ø@ª@ª®ØQ،¼€&z@^×È&N
Ç<@‘z¶#@ªz @ª0¿ ȌN
# ‚ 0 ¿ Y  ¼ b  @ g
g¼ ¡¼ ȼ®Ø @ ¡b0¿ njN
z¼7È"¼&Ÿ0@#Ö
ǐ#0¿ ϼ¦€ ǪÈ&%g
@g"¼g€ Y¼‚¼@N@¡bg¼ÇQ–
ÇNÒ¼@Ï0¼ ǖ¼¶##¼ –Áz¼ @–@¡b
@g#¼z¿0@#Ö
ŒÁȐ#0¿Ï¼¦€ÇªÈ&%g@g"¼g€
Y¼‚¼@N@¡bgªÁ#¼®Ø#¼ÈNÒ¼@Ï
@g ǐQ–0¼ ǖ¼¶##¼ Ç¡–
®Ø # ¼ "b@¡ #¼ –Á z ¼ @–@¡b
@gz¿0@#Ö
NÁ#€¼È%N@ª0¿Çϼ@z@¡#‚0¿
ȼ®Ø‚¼Y#¼ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿
ϼ‚¼ ®Ø0@# ®¼¶#¼ Ç<ȼ–
@ª#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v
 @ T z Á @ ^ ×  È &  N 
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿ –@Ab /¼g¼
–Á Œ ¼b¡7‚g¼ ɖ‚¼ –Á Œ ¼b
Èz¼&z¼ @^×  È&N Ǧ@g¶g¼
<]@&Ÿ‚¼ #¿£‚¼  @ª @TzÁ@^×È&NȪ¼@ªÈ¶ª#
®Ø@–NNÁ#€¼È%N&¿£‚¼¼QØ%g
ǖ¼®Ø@¡#@/‚g¼ª¼®ØÈ&Ÿ¼#@^×È&N
&Ÿ‚"¼bʐ‚%gϼ®ØÈ#–g¼È¶Ë/Ԃ¼
YÁb@N@ª0¼"¼@ª0¿
g¼ ¡¼ 0g‚¼ ϼ®Ø È #–0¿g&
–‘‰¼ÇYË#0ÈgË@‚¼@NgÁ /¼
Y¼#¼¡¼ 0g‚¼£‚¼¼QØ%g0¿
Ï–@¡bgÁǶb–0¼@N³0¿
/ÁÈg¼b<¼‚¼É–@Ö
#¿£‚¼  @ª ®Ø @ –N
NÁ  #€ ¼ Ȑ%N @ª0¿ ¼QØ % g ǖ¼®Ø @ ¡#@/‚g¼ "¼bʐ‚%g
ª¼®ØÈ&Ÿ¼#@^×È&N&Ÿ‚#¼zÁ ¼
ǐN<¡¼ ‚g¼YÃ&&¼¶
z¼[× Á  #¼ Çz¼®Ø % N Ïb–0¼
¼7ÈAË##¼Ï¼®ØÈ#–ǶË/Ԃ@#Ö
@N @ª0¼ ÈÏ‚ÔÃŒ¼¿ g¼
–‘‰¼ÇYË0ÈgË@‚¼@NgÁ &Ÿ‚
³0¿ ¼¶Ê&g0¿ /ÁÈg¼b<¼‚¼
ɖ@Ö
*¼Ê&È"–g0¿¡Ã&¶¼@‚¼
NÒ ¼ QØ @N@h Ǽg€ PȖ@N,
¶Á@#¶#ǐN<¡¼ @/‚g¼ÈN<
¼¶z¼&Ÿ0¼¼¼¶@"gÁ#¼
zÁ ¼Çz¼®Ø%NÏb–0¼@N
#¼¡Ã&¶¼@‚¼NÁ#€¼È%N@ªg¼
#¿£‚¼Çz¼@Aª%g¼É–@Ö
#¼0¼z¼–0¿@¶b¦¼¼
®Ø Œ¼®Ø ªªÁb–b"‚¼–0¿
¶bnj–@϶&Ÿ‚Œ¼®Øg@‚Ÿ¶Á@ª
@^×È&N&Ÿ‚#¿@ª#¼È/¼¶
È/¼¶0¿YÃ&£‚¼ÇN<¡¼ ‚¼
Ȗ¼®Ø@¡#@/‚g¼ÇN<֐¼¶
z¼&ƒ0¼Ö¼¶@"gÁ#¼Çz¼®Ø%N
ÖÏb#gÁ#¼É–@Ö
  @ ª # ¼ &  @ 5  ‘ ‰ ¼
*¼Ê&È"–0¿ NÒ ¼ QØ # ¼ È/¼¶0¿
£‚¼ –¿0 ǐN< gÁ g ¼
ǐN<gÁ ¼¶z¼&z¼Y¼‚@g
ÇÏ‚Ô à Œ¼¿ ¼7ÈAË##¼
ϼ®Ø È #– Ƕ˂¼ 7/Ô ‚ ¼ "¼b
ʐ‚%g0¿ª¼®ØÈ&Ÿ¼#0¼Ï¼®ØÈ#–
¡¼ ‚0¿ –È‘‰ – g¼ ȶ z¼
ɖȼ®ØÈgË@‚@#ÖgÁ‚Á&@5‘‰¼
ǐN< gÁ È/¼¶#¼ ¼¶@"‚¼
Y¼‚@g Çz¼®Ø % N gÁ  &
ɖ0¼#¼0¼z¼–0¿@¶b¦¼
ªÁb–b"‚¼–0¿Œ¼®Ø g@‚Ÿ¶Á @ª
#¼È/¼¶È/¼¶0¿£‚¼ÇN<
gÁ¼¶z¼&Ÿ&z¼Y¼‚@gNÒ¼QØ0¼
Çz¼®Ø%N¼ gÁ#¼Ï¼®ØÈ#–ǐN<Y¼
ª¼®ØÈ&Ÿ¼#0¼ Ç"b##‚0¿ Y¼L¼
¼É–@‚@#Ö
ÏNÁœ¼ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿v
‚b–¼Èg¡#¼ ¶Á ‘ ‰ Á ®Ø g Á # ¼
z¼7È"¼&z¼®Ø%NÈ#€ªÈ#–@^×È&N
&¼QØ@=–0¿<®¿/¼0¿Œ¼€
&z @^×È&N NÁ#€¼È%N&¿ 7@ª
ɖ‚¼& gÁ 0 ¿ ª® ÏNÁ  œ¼g¼
¡¼ @/‚¼*¼N€Ï¼®ØÈ#–ǐN<
g¼#¼@@‚¶¼‚Á #Y¼
¼¶@"‚¼z¿gÁ#¼NÁ#€¼È%N@ª0¿
Ǫ@Ï¼®ØÈ#–ȶ˂¼7È/ÔÖ
®¼&zÁ <¼QØ#¼ÈYbz¼7@/‚¼
ÈY¼µ¼ ǂNªÈ#@¡b gÁ @ g
ªÏ¼A/¼#€¼#A¼Ï
@®z¼–ªÁb#Ȑ¼–@zÔN@#Ö
 ¼ ¶ z ¼ & ƒ  # ¼ # ǖË#‚¼Ç®¼ #&zg¼È/¼¶0¿
ǂNªÈ#&£‚¼‹
ǖ¼®Ø@¡œ&zg¼ # /&
ǖË0¼¼QØN®Ø@/‚g0¿ÇN<
gÁ ®Ø@%g¶¼#¼#Y¼¼¶
z¼&@/‚@#Ö
#¼@@‚¶¼0¿z#@#È&¼#¼#
ǖË@/‚¼gÁ#¼/ˆ¼®Øg0¿ÏA‚¼
®Ø@/Ö®Ø@%g¶¼0¿¼¶Ê&g0¿Ç‚¼œ
ǐN<gÁ0¿ÇN¼ª®Ø@%g¶¼#¼ ¼¶Ê&g0¿z#@ª‚z%N#¼ g¼0ªÁb#Ȑ¼–@zÔN#¼@ŒÈ&N
7gÁ#¼Ç‚@Ob®¼ ¼ÇYË&zg¼ ǂ¼–Y¼#ǖ˂¼ ÖǖË@/ÖgÁ0¼ÇŒ@¡bN ¼@ŒÈ&N
z¿‚¼‹g¼@ŒÈ&NYÁ0¼ 7@/֐gÁg¼®¼&ƒ¼@ª,ªÁb Ȗ¼¶##¼/¼@––ªÁb¼³–#¼
#ǖ˂¼7@/Ö®Ø@%g¶¼0¿ Çϼɶ@/Ö
@ŒÈ&NÇ–Ë@/Ö
SL/ 3 feb to 6 march
®Ø@%g¶¼#¼#¼@@‚¶¼#Y¼Ç"¼®ØgÁ#¼Çª@Ï¼®ØÈ#–<7È/Ô

Page - 05- January-23.pmd

ﾇ寝 ﾈN @鉾¼ ｮﾘ@%gｶｼ#¼ gﾁ蒼& 西7 @A

Y ¼ ｮﾘ@%gｶｼ#¼ ｮﾘbﾈ gっ ｮﾘ@ bª ¼ # g¼ 西ｶ@"ぞ z¿gﾁ#¼

ｮﾘ@%gｶｼ0

05- January

¼g @g@ A# ﾏﾁ N ﾈぞ 盟0 Nﾁ # ｼﾈ N ﾏ ｼｦ @g@ A# ﾏﾁ N ﾈぞ 盟0

null

5 Mau. 16 Thursday.pmd

ｪｶｼ# ﾏﾁ N ﾈぞ Nﾁ # ｼﾈ NY ¼ 瑞ｼb0¿ ﾇ

ぞ zｿﾈ/ﾔ Aﾁﾈ N ª 征ﾁb ﾇじ# 醒鼻#& ﾇm¼ < ﾈ/ﾔ

ﾇ名& ｪ ¼g¼ 西ｶ@"@/ ¿ 鱒# /ﾁ痩5 帥ｼ 0¼@ｺﾆ ｮﾘ醒b ﾁb#¼ z¼@摩

ﾇ ¼@®N ｡蒼 0