{ Y|¿ kチ y テY テぅ

[email protected]¿s€—ÃÁ€³Z]•Z^eY |ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |¾¼Æ]Ä^À‹ZÆq
ÄˀÌy
www.shahrvand-newspaper.ir
€yMÄ]Ã|¿Z»Ö°Ë
Y¿Zyd‡€a€‡½Z¿ž¨¿Ä]c€ˆÀ¯ÕY‚³€]
Y¿Zyd‡€a€‡½Z¿ž¨¿Ä]ZÅc€ˆÀ¯d̸]|ËYŸ
|‹|ÅYÂyÄÀ˂Å
dÆmÁÄˀÌyc€//ˆÀ¯¾ËY{d¯€‹ÕY€]
ÕZÅÃZ¼‹Z]|Ì¿YÂeÖ»d̸]ÄÌÆe
YZË|ˀ̴]…Z¼e
|ÌÀ¯¹Y|«Yc€ˆÀ¯½Y€ËYdËZ‡ªË€—
Õ|¼uYYZ‡Öf‡€a€‡Ä]ÃÂÌ·Z¯Ö¬Ì‡Â»ÃÁ€³
ÁÕZŁÁ{Ö¿Zy‚Ë‚Ÿ|̌¼mÖ³|À¿YÂyÁ
ČË|¿YÕY€ˆ´Àŀ§{ZedŸZ‡ÃZ»¾¼Æ]
Z]ÃÁ€³¾ËY{ÁÖ»ÄÀvÕÁÄ]½Y|Ày|̇
®Ë°·Â§cZ ˜«ÕY€mYZ]Ĭ]Z‡Z]Ã|¿Y¿
Á{¾ËY{Z¿Ó»Z //‹YZ]ÖfÀ‡cZ ˜«ÁÕ{€¯
Á{Â]|ÅYÂyÖ¬Ì//‡Â»½YY|f‡Á{ÕY€Ë~aÁ
Ä^À‹ZÆq¾ËY
¹Â‹Ö»kZyÖ³|¿Y|»YZÅÄf¨Å€yM
ÖÅZ³¹Y{ZÌ¿Š»YMÄ]Áº¿Y‚Ë€³Ö£Â¸‹Y
ÖËZm,{ÁMÖ»|À]Yºˆ¨¿½Y€Æe¹{Á{Á{į
į¾ËYÕY€]ZË{Y{ՀeÖ]M½Z¼‡Mį¹ÁÖ»
YՀeZXeZ˺¸Ì§,|‹Z]€fŒÌ]¹{ÂyÄ]º‡YÂu
Zb]֌eM¾»{Š¿|Ë{įºÀ¯Ö»[Zzf¿Y
,d‹~³Ä¯ÕYÄf¨Å€yMµZj»½YÂÀŸÄ]|À¯
dyZ‡‰ÂyÖ¼¸Ì§¹|Ë{YÕ|aÄ¿Zyº¸Ì§
|Àf//‹Y{€]Ã{€aÕÁYY½M|//‹¦Ìuį
¹{Â]Äf§ՀeZXe½|//Ë{Ä]ºÅ€e¶^«Äf¨Å
ºÀ¯Ö»Ö ‡d‹Y{Õ{ZˁdÌ]Y~mºËY€]į
ÖËZm¹YÖ³|¿{Z¼fuÖ´Àŀ§ÕZÅÄ»Z¿€]
Ö³|¿€]ħZ“YY€q|Ì¿Y{Ö»Z»Y|‹Z]Äf‹Y{
ՀÀÅÁÖ´Àŀ§ÕZÅdÌ·Z §Ä]¹Y{įÕ{ZŸ
d¯€u|À¿Z»Ö//³|¿½Âq.ºÀ¯Ö»ÄmÂe
Ä]|ËZ]Z»Á|À¯Ö»d¯€u¹Y|»d‡YµÁ|¿Za
ºÌÀ¯ÄmÂe½M¦¸fz»ÕZËYÁ
Ö»Z»YZ“€»Ô£
ºm€f»ÁÃ|ÀˆË¿
įd‡YÖËZŁÁ½MYÓ¼ »ZÅÄf¨Å€yM
ÖËZÅZ¯Ä]|ËZ^¿|‹kZyÖ³|¿Y|»Y|ËZ]
Zf§€³½MÄ//]Äf¨ÅµÂ—¹Z¼eÄ//¯dyY{€a
Ád‡Y[¸˜»ÃZ³Äf^·YįÖmÁ€yÖfˆÅ
Y½MºÀ¯Ö»Ö //‡¾»Ä¯Äf^·YdˆÌ¿ÃZ³
į¾ËYÔj»¹€^]ŠÌa½{Â][¸˜»d¼‡Ä]
½Zf‡Á{Y|Ë{Ä]ºÀ¯Ö»Ö //‡ZÅÄf¨Å€yM
€yMįºÀ¯Ö»€°§Ö//ÅZ³¹Á€]º¿Z°Ë{‚¿Á
ÖËZÆ¿MZ]|ËZ]Y½MÁdˆÌ¿¹{ÂyºÆ‡ZÅÄf¨Å
Ä]¾Ì¼ÅÕY€]¹Â‹®Ë€//‹¹Y{d‡Á{į
d€§Äf¨ÅµÂ—{į¹ÁÖ»ÖËZÆ¿M½|Ë{
¹Â‹Ö»½ZŒ´Àf·{¹Y|»Á¹Y|¿Y½ZŒ¿|Ë{
¹Á{½ZÆm
¾Ì»½YY{YÂÅÕY€]ć|»®ËÂƛ
d§ZˊËZŒ³Ö¼‡—Ä],½Zf‡Y½ÓÂXˆ»Y
ÁZ³|¿Z»ÕZ//ŁÁYְ˽Y€//“Zu€Ì^ eÄ]Ze
Ö´Àŀ§{Y|ËÁ¾ËYÀ—ZyÁ{‹d^iÖzËZe
d Ì^—Á¾Ì»½YY{YžÅ}{Č̼ÅÕY€]
|¿Z¼]Ö«Z]
½Z¯{¯cZÌ]{Y­Â]†Ì§Äv¨Y
¾Ìf//ˆz¿l//À¯ÕÁZ¯d// Ì^—Ä//‡|»
ÁÄ¿Z¼Ì¼Ö¼‡Y€»{½Y€ËYd Ì^—Ä//‡|»
ÁZŽZ»Z‡¡Â¸//‹ŠËZ¼ÅÕZž·Z‡YÁ{Ä]
¾Ì//ˆv·Y|^Ÿ€f¯{”uZ],Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿
YÖ¿Z¿Z¼Æ»Á…ZÀ//‹€‡…ZÀ‹¹Â]Ã{Y[ZÅÁ
ÖÅÁ€³ÁŒ¯dˆË–Ìv»d›Z¨u½Z»Z‡
ZÆÀed‹Y|¿{ÂmÁՂb‹MÕY€]Ö«ZmYÖfuZˁZ³,d·YÂe
|Àfˆ¿YÂeY€§¹Z´ÀÅį{Â]…Z^·Ä°e|Àq½Z‹ÖËYY{
ÖËÂfaZË®Œe,|¿|Ì]YÂyÖ»¾Ì»ÕÁ|¿ÁZÌ]{ÂyZ]
½Z‹Y|¿Y€ËZÆÀe,|Àf//‹Y|¿,{€Ì´]YZ»€//‡Õ¸mį
Ö°Ë{‚¿½M{Ä//¯Ö¿ZÌËZf//‡Á{Â]{Z//q€Ë½Â¸ËZ¿
¾f‹Y{€][MÁZmY,dŸZ‡|ÀqÕY€],|¿{€¯Ö»Ö³|¿
|Àq|¿{Â]Â^n»Z//ÅÄr]Á|¿{Y{Ö»Y½Z//ŒËZÅÃZqY
|ÀÀ¯€a[MYY½ZŒËZÅ¥€›Ze|ÀÀ¯Ö—YÃY€f»Â¸Ì¯
Ã|//‹ÕÁMž¼m[ÂqÕZÅÄ°eYįd¨³¾»Ä]Z§Á
{€¯Ö»Õ‚b‹MÁÃ{€¯d‡{ŠeM½Z‹Ä¿ZyÕZËZ¬]Y
|ÀfŒ³Ö»€]ć|»YŠ¿Y|¿€§Á€Å,Äf¨Å¾Ì·ÁYÕY€]
YYÄˀ³Á|¿|Ë{Ö¼¿Ä¿Y€ËÁ‚mՂÌq{Ây¥Y€—Y{Á
ÖÅZe¯Z̈]c|»Ä·Z//‡cZ̈»4Y|Àf§€³Ö»€‡
t“YÁÁ¹€³Ä//ŒÌ¼ÅįÁYÕY|{¥€u¾»Z]ÖÀ¨¸e
Ã|‹Õ€Ë€vepÌŽÁ|]Á©ZÌf‹YÁ…ZˆuYÖ]Ô»Z¯,{Â]
Ó{µZ¼¯,Ö¸^«Ä¿ZydyZ‡ÕY€],€e|]½MY{Â]
,d‹Y|¿{ÂmÁÕYÄ¿Zy€´Ë{į|Àq€Å{Â]Ã|‹Z°Å|]
|Àf‹Y{{ÂmÁZő€«
ºË‹ֻ©€£ºËY{Z»d¨³Z§Á
£{½|‹©€£
©€£Ã‚//£{į|Àf//ˆÌ¿Ö¿Z//ˆ¯ZÆÀeZ//ÅÄmYÁM
Á|Ë|‹ÖuÁÕZÅ\Ì//‡Mį|Ì¿Y|]Öf«Á|¿Â//‹Ö»
­€fŒ»Ã‚£½ZÀ¯Z‡Ä¼Å¾Ì]ÁÃ{€fˆ³|uÄqZe€°»
…Z‡Y€]|ËMÖ»½Zf£Y€//‡Ä]Ö «YÁd//ŒuÁ,d//‡Y
¶¸»½Z»Z‡Ã|ÀËZ¼¿–//‡ÂeÃ|‹ÕÁMž¼mÕZÅZ»M
©Â¬uÖ¸ÌËY€‡Y½Z»Z‡ÁÄ¿Zf‡Á{€Œ]»YÖ´ÀÅZ¼Å{
Ö¯{¯YÖ°ËÄ·Z‡ÄmYÁMºÌÅY€]Yº5 ¸Ì‡Zf]€Œ]
{Á,ÕZŵZ//‡cÔ¼u{į{Â]
Ä]‚Ì¿Ö¸ÌËY€‡Y­{¯®Ë½Z»½M{|¿|‹ÄfŒ¯Ã‚£
{Â]Ã|‹ÄfŒ¯®‹Â»®Ì¸‹d¸Ÿ
ÕZÅÄf§ZËÃ|ÀÅ{[ZeZ]cZÌ//ˆ»4Y©ZÌf‹YÖ]ÕY|
d‡Y¦ˆÌ¿Â˶¸»½Z»Z‡½Z¯{¯YdËZ¼u{ZÌÀ]
®¼¯Ä]£{½Z¯{¯Yּ̿Z^ˀ¬e|À¯Ö»¹ÔŸYį
€¨¿Ä¯ÖËZm½MYÁ|¿Y{Z̿ևZÀŒ¿YÁÕ§
¾¯Z‡¶¸»½Z»Z//‡€œ¿€ËÄ//‡|»{ÂÀÅÃYÁM
ÕZÅÃZ³Á{Y¾ÌÀqÄ]¾f§€¿ÕY€]µZ¼¯¶ËZ¼e,|ÀfˆÅ
d‡YºÆ§¶]Z«Ô»Z¯Ö£Â¸‹
¶¸»½Z»Z//‡ÃZÀa€‡{ZnËYÄf̼¯¹ÔŸY…Z//‡Y€]
įd//‡Y£{Ä¿ZyYÖ°ËZ//ÅÄmYÁMÄ¿Zy
c|‹Ä]²Àm֗ZËÃ|//‹½Y€ËÁ¶»Z¯—Ä]
ÄmÂe¶]Z«\̇M‚Ì¿Ä¿ZyYŠÌ]|¿|Ë{\̇M
\Ì//‡MÕ{Á|uZe‚Ì¿€´Ë{Ä¿ZyY‚//žÌÀr¼ÅÁ
Öe{|¿Ö»¾Ì¼zeÃZÀa€//‡{ZnËYÄf̼¯|¿|Ë{
,{Œ¿¹Zn¿YՀ´Ë{[€z»Ö»Zœ¿cZ̸¼ŸÄ¿Â³pÌÅį
{‹ՁZ‡Z]£Ze|Œ¯Ö»µÂ—µZ‡
ÕZÅÖÀ¼‹{į|Å{Ö»½ZŒ¿Äf‹~³µZ‡Š‹žËZ«Á
ÕZųÁd¨³Ä¯¾ËY€´»d//‡Y€Ë~aZ¿[ZÀfmY€f//ŒÌ]
¦«ÂeÁÀZv»½ZËZa|À¿Z»Y{ZÀ »ÁÖ «YÁÖ//‡Ż
|À‹Z]Äf‹Y{d§€ŒÌa¶ÌËY€//‡Y–‡ÂeՁZ‡­€Æ‹
|À¿YÂf]Â//£¹{€»Ä//¯d//ˆÌ¿Ö§Z¯¾ËY,µZu¾//ËYZ]
ZÌ¿Öf€§Ä]Ä°¸],|ÀÀ¯ÕZ‡Z]ÃZ]Á{Y½ZŒËZÅÄ¿Zy
½MÂy{į—½M‚Ì¿Y½Z//‹Ö³|¿|À¿YÂf]Ze|¿Y{
|ÀÀ¯ÕZ‡Z],|ÀfˆÅ
Ä]x//‡ZaÕY€]Õ|m‰ÔepÌÅį|//‡Ö»€œ¿Ä]
€]Y€]‰YÖËZ‡ZÀ‹€]{Ây¾˜]{įµZ¼¯µYÂ//‡
{Y|¿{ÂmÁ,{Y{Y€YZÅÖÀ̘ˆ¸§Ö¿Zˆ¿Y©Â¬u
ևZ‡Y©Â¬uÁ|¿Z¼]x‡ZaÖ]µYÂ//‡½MįֿZ»Ze
€°»²Àm[€z»€ÌiPe,{‹Äf§€³Ã|Ë{Z¿ZÅÖÀ̘ˆ¸§
ÄËZ//‡Ád//‹Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y£{ÕYÃ{Y¿Zy€ÅÕY€]
½Z‹€‡ÕÓZ]Č̼ÅÕ| ]²Àm­ZÀf//ŒuÁ|Ë|Æe
ÕY€]Ö/Æm»¶Ì·{ÄmYÁM½Z¯{Â/¯{Â//]|ÅYÂy
½Z‹Ã|ÀËMÄ¿Zyį¾ËY€]Y€Y,|¿Y{½Z‹Y€Y
{‹ÄfyZ‡{Á{Z]
d‡YZ‡|Àfˆ»ÁÃ|ÀˆË¿,€Œ]©Â¬uµZ §,·Z»¾m
d‹Â¿Öa
,Ä/fyY|³[€/‡cZ/̸¼ŸZ/ËOperation cast lead
Y¿½ZÌÀ̘ˆ¸§Á¶ÌËY€/‡Y¾Ì]ÕYÄf¨ÅÖ»Zœ¿Õ€Ì³{
ÄË¿Yƒ{Á|/‹Á€‹€^»Z‡{{į£
ZÅՀ̳{¾/ËY{d/§Z˽ZËZaÄ/^¿Zm®ËÖ/ˆ]ŠeM{
|¿|‹ÄfŒ¯Ö¸ÌËY€‡YÁÖÀ̘ˆ¸§
United nations relief and works agency
{ZnËYœÀ»Ä/]†¿YƒM¾ËY,¶¸»½Z»Z/‡ÃZ§ÁZ¯†/¿YƒM
ÕY€]ºÌ¬f/ˆ»ÃZ§Áֻ¼Ÿ¶£Z/Œ»ÕZÅÃÁ€a{¶¤/‹
ZÌ¿Zfˀ]–¸ˆeY†aÕZÅՀ̳{֗įÖÀ̘ˆ¸§
µZ‡{,|¿|‹ÃYÁM½ZŒËZÅÄ¿ZyY¾Ì˜ˆ¸§Ä¬˜À»€]
,ÖÀ̘ˆ¸§½Z³YÁM¶°Œ»ÕY€]¶uÃY½Y|¬§{|‹{ZnËY
ZeY†¿YƒM¾ËYdË»Z»Y€ÌyY¶¸»½Z»Z/‡Ö»Â¼Ÿž¼n»
½Z°»Y¶¸»½Z»Z‡ÃZ§ÁZ¯†¿YƒM{€¯|Ë|¼e¾WÁƒ
֟Z¼fmYcZ»|yÁÖ°/‹‚aÕZÅd^«Y€»d§ZË{,¶Ìve
ĸ¼mYÃ|/‹¹Z¿d^iÖÀ̘/ˆ¸§ÃYÁM½Â/̸̻ÕY€/]Y
YZÆ¿MÃ{Y¿ZyÁÁÕZŵZ‡ÕZŲÀm½Z³|¿Z»Z]
Ö]€£¶uZ‡{¾ÌÀr¼ÅÁġÁ½ZÀ^·,½{YÕZÅŒ¯{
d‡YÃ{€¯ºÅY€§Ã‚£Y¿Á
€¬»Ä¯¦ˆÌ¿ÂËZËUnited nations children
s fund
Ä¿Zf‡Á{€Œ]c|»Y{ÕZÅ®¼¯,d‡Y­ÂËÂÌ¿{½MÖ¸Y
ÄËYYÄ /‡ÂeµZu{ÕZÅÂ/Œ¯{½Y{Z»Á½Z¯{Â/¯Ä]Y
ֻ¼Ÿž¼n»{€^»Z/‡{{{Z/ÌÀ]¾/ËY|À¯Ö»
d»Ô/‡ÁY~£»YÄ]ÕÂ/§Ö³|Ì/‡ÕY€]¶¸»½Z»Z/‡
\̇M¹Á{Ö¿ZÆm²Àm¶Ì·{Ä]įÖËZÅŒ¯{½Z¯{¯
|‹{ZnËY,|¿|Ë{Õ|m
d/‡YÕYÄf̼¯,ÃZÀa€/‡{ZnËYÄ»Z¿€]Shelter cluster
\/‡ZÀ»ÁÄf/ˆËZ‹,¾»YÕZÅÃZ´ÅZÀa{ZnËY,½M¥|/Åį
Áֻ«ÕZÅՀ̳{ÁÖ Ì^—ÕZËÔ]Yįd‡YÖ»{€»ÕY€]
|‹{ZnËYµZ‡{Äf̼¯¾ËY|¿YÃ|Ë{\̇MÕYĬ˜À»
Ö¿ZÆmt˜‡{Ä¿Zf/‡Á{€Œ]½Z»Z/‡€“ZuµZu{Á
Õ§dËZ¼u,Ä/f̼¯¾ËY¦ËZ›Á|/ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §½M{
®¼¯Ä¿Â³€Å,¾/»YÖÅZÀa€/‡{ZnËYÕY€/]c|»Ö¿Ó—Á
,ՁZ‡Z]ÁՁZ/‡½Z¼fyZ‡,ÃZÀa€/‡Z]–^e€»ÖËY~£€Ì£
ŠÅZ¯ÁÃZÀa€‡ÕZ‡Ã{Z»M,ՀƋÖuY€—Á½Z°»ÖuY€—
­€f/Œ»—Ä]Äf̼¯¾/ËYd/‡YÖ·Z¼fuYÕZÅ®/ˆË
½Â̇Y|§Á¶¸»½Z»Z‡€Œ]©Â¬uÖ·ZŸÕZˆÌ¼¯–‡Âe
{‹ֻÃY{Yw€‡\̸Ö¸¸¼·Y¾Ì]
®ÌeZ¼¸bË{|¿Â»Â·ž^À»
{Y|¿kÁ€yÃY£
d‹Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y£{ÕYÃ{Y¿Zy€ÅÕY€]€°»²Àm[€z»€ÌiPe,{‹Äf§€³Ã|Ë{Z¿ZÅÖÀ̘ˆ¸§Ö‡Z‡Y©Â¬uįֿZ»Ze
|ՀÌ«Ä]Y{‡ºm€f»Â·Z»¾mÃ|ÀˆË¿ |
YŠ¯Z]ÕZ³®ËZ]įÕYÃ{Y¿Zyį¾ËYZe|¿|‹½ZÆÀa
®¼¯{‰YÖËZ¿YÂe¹|ŸµZ¼¯ÕY€]‚Ìq¾Ë€e­Z¿{{
Ö¿Zf‡Z¼Ì]Ä]YºÌÅY€]Y|ˆmÁZÆ¿M,|¿{€¯Ö»Â^ŸZm½M
Ze‰YÖ³|¿Z»{…ZˆuYÁÕ|Ì»YZ¿{Â]Š¿Y|¿€§{Â^Æ]Ä]
|¿|¿Z‡£€Æ‹{
{Â]Ã|‹l¸§|Ë|‹Ö³{€ˆ§YYį{Â]Ã{€¯|‹ÖËZm
Äi{Zu¾ËY‚³€Å¶ÌËY€//‡YŠeY,º¿Y{ֻįZ//m½MZe
ºÀ¯Ö»Ö ‡ºÅÂÀÅÁ¹{€¯Ö ‡Ö¸Ìy|˳ֻÁY
d‡{®Ë½ZfŒ´¿Y{Y| eÄ]d¬Ì¬u{{€°¿Ö//‡€]Y
–ËY€‹ºÌf//ˆÅŠ¿Á{į֘ËY€//‹YY½Z»{Âyį
[€//‡cZ̸¼ŸÖ—¶¼fv»Ö//´ÀmcZËZÀmÃ|//¿Á€a
¹{ÂyÖuÁ–ËY€‹ÁZÅÄr]¶Ìve–ËY€‹,֟Z¼fmY
®ËÕZmÄ]|//‹Ö//‡€]¶ÌËY€//‡Y–//‡ÂeÄfyY|³
€e|]ÁÄ]Á½Z»–ËY€//‹Z»YºŒ°]½Á€Ì]¹YÃ{Y¿ZyÁ
,Ã{€»€//ˆa®ËZ]ÄmYÁMÃ{Y¿Zy,Ö¼//‡d//‡YÂy{Y{
{‹ֻ
Ád§Z˹ZÌf·Yd^«ZŸÄ¯Õ|mZÌ//ˆ]Ö¼ˆmÕZźy
cZœv·{ZÆ¿MZ]¾»µZ//‡cZ«Ô»,¾ËY{ÂmÁZ]
Ä]įÕYÄ¿ZyÁ|]ZËÖ¼¿¹ZÌf·Y‚³€ÅįÖuÁÕZźy
Ã{Y¿Zy,µZ‡Ä]®Ë{‚¿Y†a|//‹¹Zn¿Y|Ì»Y{Z¿
|¿|¿Z»ÕZm€],Ã|‹¶Ë|^eYÁMYÖ¸e
ZŽÂÌ»Z¯|¿{€¯ÕZ//‡Z]Y½Z//‹Ä¿Zyd^«ZŸÄmYÁM
{Y{Ä»Y{YÖ³|¿
¾‹Y€aÕZŽ£€§-|¿{Y{Ö»¶ËÂve½Z¼Ì‡ÕZÅĈ̯
,¹{€//¯cZ//«Ô»YZ//Æ¿M|// ]ÃZ//»d//ŒÅÖ//f«Á
ÕZÅY·YÁ{€¯Ö»d¯€u¶»ZuÕZÅÄfzeÕÁÄ//‡Z»Á
Ô//¬e½Z//‹Ö³|¿ÕZ//‡Z]ÕY€//]Ä//mYÁMÃ{YÂ//¿Zy
Y,{|¿|//‹Ö»º°v»\//‡ZÀ»ÕZm{Ö]Âq
¾Ë€edz/‡d//¨³¾//»Ä//]µZ//¼¯|//¿{€¯Ö»
º¸Ì§½Z‹Ä¿ZyÕZÅÄ]Y€yÕÁՁZ]µZu{ÔÅÁZË{
,d/‡Yº/¿Z¯{¯Ä/]d/ÌÀ»Y…Z/ˆuY½{Y{Z¯
ZÆ¿M‚ÌyÁd
ˆmÁ¾f§ÓZ]Y,µZ‡{¹{Â]Äf§€³
­{¯Ä//]Z§Ád/ˆÌ¿ª]Z/‡¶/j»Z/Æ¿MZ/f§
ºf§€³º¸Ì§½Z‹|Ë|mÄ¿ZyÖa½Â̇Y|¿Â§ÕÁ
Á¾»ª//u¾ËY¹Z//‡Ö»Ä¿Zy¹Y{d//¨³µZ//¼¯
Zq{²Àm½Z»Y€ˆa¾ËY{€¯ÃZ‹YZË{‰YÄ·Z‡Ä‡
Ä¿ZyY½M¾»ºÌ‹Z]Äf‹Y{ÕYÄ¿Zyįd‡Y¹YÃ{Y¿Zy
Á{€Ì³Ö»¶¤]{YÖ¿Z¿,|]YÂyÖ»Öf«Á,d‡YÃ|‹­Â‹
ÃZ]Á{º//¿Z¯{¯¹Y{ÁMY€//ˁ,º»Z¿Ö»¾//»ÖËZËÁ
½Z¿ÃZ]Á{,{‹ֻY|Ì],|ˀ̴]‰YY½M|ÌÀ¯Ö ‡€³Y
¾f§€³ÃZÀaÕY€]¹Z³¾Ì·ÁYÄ¿Zy¾ËY|¿Â//‹½Z‹{Ây
d‡Y¾»µZ» |˳ֻÁ{€Ì³Ö»¶¤]{Y
d//‡YÖ¿Z¼¿ZyÖ]Á{Zq,Z»€³,[Zf§MYº¿Z¯{¯Á¾»
YZÅÄr]½Z¼Œq{…€e|Ì¿YÂeÖ¼¿|˳ֻµZ¼¯
d‡YÖf«Á¾»Öfz^//‹Ây¾Ë€f³‚]Á|Ì»Y¾Ë€f³‚]
ZË{€³Y|ÌÅ|]€Ì̤eY½MZË|Ì//Œ°]½Á€Ì]½Z‹{ÂmÁY
½Á|]įÖf«ÁºÀÌ^]YZÆ¿MŠ»YMÁº¿Z¯{¯|Àz^·Ä¯
½Y€ËÁYÄ¿Zy®ËZeÃ|//»Mį|À¯Ö»€°§,|ÀÌ^]Á|·Â]
,½Z‹Ã|ÀËMÁ½ZmÕY€]Ö¿Y€´¿Á…€eY|À]YÂz]…Â]Z¯
|Œ°]YÁY|ÅYÂyֻį|À¯Ö»€°§,|ÀÌ^]Z]€‡€³Y|À¯
{€]Ö¼¿º]YÂy
įՂÌqZ»Y¹Y{Ä´¿Á{d¿ÂŒyYYZÆ¿M¹{€¯Ö ‡¾»
,{Y{Ö»|Ë¿YÃ|//ÀËMÄ]|Ì»Y,|//Ë|mÄ¿ZyįֿZ»
½Á€Ì]d¿ÂŒyZ]YŠ‡€e|À¯Ö»‰Y{YÁ,Ã{€¯Ä]€neÁY
Z§ÁÕY€//]YZŁÁ|·Â]ĸ¼u\//‹€ËÁZe,ՁZ//‡Z]
Yd¿ÂŒy|Ì¿YÂeÖ»,|‡Â]Ö»YZ¼‹Öf«ÁÖfu{‚Ë€]
ÁZŁÁ|·Â]d//¨³¾»Ä]įÂ//—½Z¼Å{€¯Ö»Ã|¿
†b‡Á|‡Â]Ö»YZ¼‹ZË{|ÌÀ¯…Z//ˆuY‰YćÂ]{
,|¿{ÁMÖ»\‹{YÖ¿Z¼fyZ‡t·Z»Ä¯ÖËZŽÂÌ»Z¯
Ä]ZË|¿‚]YZ¼‹dŒ»Z]d‡Y¾°¼»,|À¯Ö»Á{{ÂyY
²ÀmÃZ]Á{Z´//¿YĜv·½Z¼Å{
|¿‚]ָ̇½Zec
ÁZŁÁ|·Â]½|‹®Ë{‚¿Öf«Á{Â]
²ÀmZ]¾»|Å{ֻĻY{YµZ¼¯
Ä]
Ã{ZÌa
Ö¸ÌËY€‡Y
½YZ]€‡
,¹|Ë{Y±‚]ÕZÅ¡Y€qZ]ZŽÂÌ»Z¯
YÁº¨·Zz»Ö¸°‹€Å{d¿ÂŒyÁ
|¿|‹®Ë{‚¿‰€ˆaÁ€ˆ¼Å ºÀ¯Ö»dËZ¼u‚Ì»Mt¸ÕZÅÃY
¹{Â]Ã|̇€eZ «YÁdzËÁ€§º^¸«
ª^—{€¯Ö»Z‹Z¼eYZÆ¿MZ§Á
€—Ä]‚Ì¿|//Ë|mÄ¿ZyÖuY€—
º¿Z¯{¯Ád‡Y¾»Ö³|¿ÃÂ̋¾ËY
pÌŽÁ|],µZ¼¯ÁÁYÄf¨³
|Ì»Y½{Â]Ã|ÀÀ°‹ÕYÃ|ÀÅ{½Z°e
Äf^·Y¹YÃ{€¯±‚]—½Z¼ÅºÅY
Y½YZ]€‡YÖ°Ë,ÕY|ŒÅ
{€¯ÕÁM{ZËZ§ÁÁµZ¼¯Ä]Y£{
d¿ÂŒyYYº¿Y|¿€§ºÀ¯Ö»Ö ‡
{€¯®Ì¸‹ºÌÅY€]Y
Ä]
®Ë{‚¿
ÕY€]į|À˳ֻZÅÄr]d¨³Z§Á
ZeºÀ¯®¼¯ZÆ¿MÄ]Á¹Y{Ä//´¿Á{
{€¯Ö»€°§|ËZ‹dŒ¯YÁYÁ ‰Â»Y€§YÃ|//»M½Z//‹€‡€]Är¿M
®Ë,ºËZ//ˆ]{Á{|Ë|mÄ//¿Zy
ÕY€],d‡YÃ{€»Ô^«µZ¼¯Ä¯
Öf«Áį€´Ë{{®ËÁַ¼ »{
YYg{YÂ//u½Mº¿YÂeÖ¼¿Z»Y|ÀÀ¯
{€°¿®Ì¸‹ÁYÄ]¾Ì¼Å
Ä¿Zy½{€¯[Y€yÕY€]ZÅÖ¸ÌËY€‡Y
…€eÀ—ZyºÀ¯­Za½Z‹Äœ§Zu
ºÌÀ¯Y€§€´Ë{{YºÌ¿YÂf],|ÀËMÖ»
®uZÆ¿M½Â/y{d/ŒuÁÁ
ºÌÀ¯¹YMYZÆ¿MºÌÀ¯Ö»Ö //‡Z»
d‡YÃ|‹
ÕÁ½MÄÌ^‹Õ‚ÌqpÌÅįºÌÅ|]½ZÀ̼—Y½Z//ŒÆ]Á
µZu{ÔʼnYÄ·Z//‡€ÅYÂyÁZË{YÄ¯Ö «Â»
Á{į|ÀÀ¯Ö»Y€YZ»Ä]½ZÀr¼ÅZÆ¿M,Ä¿Z»Y,{Y{|ÅYÂz¿
ZÆÀe½Z‹Ã|‹½Y€ËÁÄ¿ZyYÁMÕÁY½|˂yÁ¾f§ÓZ]
ÁZm¾ËYÖ°Ë,|a{Á{,ºË€Ì´]€œ¿{Ä¿ZyÕY€]{
µZ¼¯ÕZÅ¥€uÄ],ºf§€³Ö»º¸Ì§½Z//‹ÕZ]¾Ì»
ZÅķ¸³Ä¯ÂaÖ]°ËZaÁĸƸÅZ//]ZÅÄr]Á¹{€¯Ö»€°§
ºÌÀ¯Y€§ºÌ¿YÂf]įZm½MÖ°Ë
Ä]ÄfzËÁ€§¦¬‡ÕÓZ]YYÃ|‹€n¨À»ÕZÅ®‹Â»Á
£²Àm
|¿{Y{Ö»¶Å¾ÌËZa
{ÄmYÁMÃ{Y¿ZyZ]\e€»—Ä],cZ«Ô»Y†a
ÕY€]€fÆ]ÕYÃ|ÀËMª¸yÕY€//]Z§ÁÁµZ¼¯º°v»Ã{YY
£{t·Z»{Â^¼¯¶Ì·{Ä]įd¨³µZ¼¯¹{Â]…Z¼e
d¨³µZ¼¯{Y{Y€//«€ÌiPedveZ¬Ì¼ŸY€»½Z//Œ¿Y|¿€§
ŠÌaÕ|À¯Ä]½Z¼fyZ‡,½Z‹{ÂyÖ·Z»ž]ZÀ»½Y|¬§Á
Z»Y|¿{€¯½Y€ËÁY¹YÖ//³|¿,|¿{€¯½Y€ËÁY¹YÄ¿Zy,ĸ]
¶»Z¯Ä¿ZyÀyÓZ]–‡YÁY{,¾ËY{ÂmÁZ]{ÁÖ»
µZ¼¯{€°¿½Y€ËÁd‡Y¾»½Á{įYՂÌqZÆÀËYļÅ
ZÅÀnÀaČ̋Ä˧{,¹Z³¾Ë€yM½YÂÀŸÄ]Á|‹
Z»,d//Œ°¿Ã{Y¿Zy®Ë½YÂÀŸÄ]YZ»,d//Œ°¿Y€»½Á{
¶ÌËY€‡Yĸ¼u¾Ë€yM,ÕÓÂm{,| ]ÃZ»|‹\¿‚Ì¿
ºÌÅ{Ä»Y{YÖ³|¿Ä]|ËZ]Z»,€eºÆ»ZÆÀËYļŁYºËYÃ|¿
ºf§€³…Z¼eÄmYÁMÃ{Y¿ZyZ]Y§|‹Á€‹Ã‚£Ä]
€Å¾»Z»YºÌf‹Y{Z˺Ìf‡YÂyֻįdˆÌ¿ÕYÖ³|¿¾ËY
ºÌ]ÂyZ»Y|¿YÃ|̇€eZÅÄr]d¨³Z§Á
ºÅ{Ö»¹Zn¿Y¹YÃ{Y¿ZyÕY€]º¿YÂf]ÕZ¯
Y¶v»Ze{Y{Y|//ŒÅĬ˜À»¹{€»Ä]¶ÌËY€//‡YŠeY
Ã|ÀÀ°‹Õ|Ì»Y
ÄËY€¯Ã‚£€Æ//‹{Ö°q¯½Z¼eZaMZÆ¿MÁ|ÀÀ¯Ä̸ze
{ÂÀÅÄmYÁMÃ{YÂ//¿ZyįÕ{ZqÁ£Ä//]{
Ä]d//ˆ¿YÂeµZ¼¯,Ä¿Zf//‡Á{€Œ]Ö//ˆ]ŠeM{|¿{€¯
Ä]€“į{Â]t“YÁÔ»Z¯ºfŒ³€],|¿{€¯Ö»Ö³|¿½M
Ô»Z¯½ZŒ¿Z´ËZˆ¼Å¹Z¼eÁZÆ¿MÄ¿Zy,{{€³€]½Z//‹Ä¿Zy
Ä¿YÁdÌ»Á€v»ÃÁԟÄ]{½Z‹cZÌ]€neÖuÁ
{Â]Ã|‹½Y€ËÁ
ÀZv»dve£ĐzŒ»Ä¯Õ{YMÁdÌÀ»Y½Y|¬§Á
d¨³µZ¼¯,¹{€¯d^vZÆ¿MZ]€^»Zfb‡½ZËZa{Öf«Á
¹{€¯Ö»€°§d¨³µZ¼¯d//‡YÄf§ZˊËY‚§Yd‡Y
{½Z°»ÁZm½{€¯Y|ÌaÁÃ|//‹¹Z¼eÄ¿ZyÄËY€¯µÂaį
Y†aZ»Y|ÀfˆÅ¹YÖ³|¿ÕZŁÁ¾Ë€edz‡ZŁÁ½M
dˆÌ¿Ö¿|‹ºÅ¶¸»½Z»Z‡ÃZ§ÁZ¯†¿YƒM…Y|»
Ã{Y{ÕZmÖ«ZeY€Å{Õ{ZˁZ̈]ÕZÅÃ{Y¿Zy¶^«YY€Ë
€eY‹{Öfu|ÀËMÖ»½MY†aįÖËZŁÁ¹|̼Ƨ½M
Á{Ô^«Ä¯½Z‹Ä¿ZyÖ°Ë{‚¿{ÃZ]Á{ZÅÄmYÁM|¿YÃ|‹
{Â]|ÀÅYÂy
|¿|‹{Zq¾¯Z‡,{Â]Ã|‹\ˀzeZ]
YÄfˆ¿YÂf¿²Àmįd¨³¾»Ä]µZ¼¯µZ‡{
½Y€ËÁZ]ÕYÄ¿ZyÕZÅÄ]Y€yÕÁÖ³|¿
¹{Âyd¨³Ö»Ö³{Z‡Ä]ÓZu|Å{€Ì̤eYÁY…Z//‡Y
½Z»½M{Â]ÓZuY€fÆ]Ã{Y¿Zy–ËY€//‹µZ‡
{Y|¿{Â//mÁÁÁ€»Y²ÀmY¶^«µZ//¼¯¹YÃ{€¯º³Y
{¾Ì//Œ¿{ZqÕZÅÃ{Y¿ZyÄ//¼ÅÕY€]Á|Àf//‹Y{©€]
ÕZŅÂ]Z¯¶Ì·{Ä//]Z^e€»Ä¯d¨³Ö»Š//¿Z¯{¯YÁY
Ĭ˜À»,Z//]¾ËYd//‹Y{{ÂmÁÖ¯€f//Œ»d·YÂeĬ˜À»
{ÂÀŲÀm-|¿€aÖ»[YÂyY{Zˀ§Á¢ÌmZ]Ä¿Z^‹
,©€],[M€°¿ZeÄ¿{Â]ÄÀ°‡YÖ·ZyÔ»Z¯½Z‹Ä¿Zy®Ë{‚¿
|À¯Ö»µZ^¿{YZÆ¿M½ZŒËZÅ[YÂy
ÄmYÁMÃ{Y¿ZyÕY€]Äf‡ÂÌaįd‡YÖ«Z¨eY¾ËYYÁM
|Å{Ö»ÕÁ,º‡ZÀ‹Ö»Y½Z¿MįֿZ»Y
¹|ÆÀ»¶ÌËY€‡YŠeY–‡ÂeZÆ¿MÄ¿Zy,ŠÌaÃZ»ZÆq
¾ÌÀq½ZŒËZÅÄr]ÁZ§Á,µZ¼¯Ä¯{Â^¿Z]¾Ì·ÁY¾ËYÁ|‹
,Äf‹~³µZ‡µÂ—{|¿|¿Y~³Ö»€//‡YYÕYÄi{Zu
-{Zf§Y¹Y{Ä]ՁZ//‡Z]ÁÖ¿Y€ËÁYÕYÄy€q{Ã{Y¿Zy¾ËY
ÁÃ|‹{€yÁÄ°eÄ°eÕZŽZ¼Ì‡YÖ¸eÄ]Z]€Å½Z‹Ä¿Zy
|‹¶Ë|^eÃ|ÌrÌaºÅÄ]ÕZÅ{€´¸Ì»
Õ{Zq{YÄmYÁMÃ{Y¿Zyd‡Â³M{Z]¾Ì·ÁY
{»{Öf«Á¹{€¯cZ«Ô»,|¿{€¯Ö»Ö³|¿½M{į
cZ̸¼Ÿ¶ÌËY€‡YÖ»Zœ¿¹ÂnÅÁ¶^«ÃZ»dŒÅcZ«Z¨eY
d^voperation cast leadÄ//fyY|³[€//‡
x‡ZaYĸ¼u¾ËY¶ÌËY€‡Yºf§€³º¸Ì§ZÆ¿MY,|¿{€¯Ö»
{€¯¹ÔŸY£Y¿Yd¯Y®Ì¸‹Ä]
Z»Yºf‹Y|¿º¸Ì§¾fyZ‡|«ÔY,ºf§£Ä]Öf«Á
|ËZ]įºfˆ¿Y{Ö»,Ã{Y¿Zy¾ËY½Zf//‡Y{½|ÌÀ‹Y†a
¹Zˆ]º¸Ì§
½ÓYZe½Z»½MYÁºfŒ³€]Zm½MÄ]ÃZ]Á{µZ‡
Ádz‡Z̈]–ËY€‹¹YÃ{€¯š¨uYZÆ¿MZ]{Ây•Z^eY
įÄr¿MZe{€¯Z]ÕYÀnÀa,ÄmYÁMÃ{Y¿ZyÃ|ÀÀ¯duYZ¿
Ö³|¿†uÁºÀÌ^]Yd‡ÁÄ]Á½MZ]壀 »ZmÖ»Z¼e
½Zf‡Y{º¼Æ¨]Y¹ÁY|»…€eÁ{Y|¿Ö»Z¼eįִÀmZ]
d//‡ZŵZ‡Ã‚£ÕZÅÖÀ̘//ˆ¸§Ä¯Är¿MÄ]ZÅÄmYÁM
\¸mY½Z´¼ÅÄmÂeÁdyY|¿Y¾°§Y¿|ÀÀ¯Ö»¶¼ve
{€¯
d‹Â¿€‡|//‹hŸZ]Á{€°¿ZÅY€»ÃZ´rÌÅįՂÌq
½Z»{ÄmYÁM½Z¯{¯d//‡YÂy{,ºÀ¯µZ^¿{YÃ{Y¿Zy
|Àf‹Y{Y€YZÆ¿M{Â]µZ‡{½Z‹Ä¿ZyՁZ‡Z]
|‹Z]Äf‹Y{{Á{Z¼fu½Z‹Ä¿Zyį
|¿|Ë{ZÅÄmYÁMÄr¿M
ÄmYÁMµZ¼¯ÁZ§Á,{Ä¿Z³Y|mÕZÅÄ^uZ»{
½ZÀ¯Äˀ³Á{€Å,|¿{€¯¦Ë€ e¾»ÕY€]YÖÆ]ZŒ»½Zf‡Y{
ÃZ»Ä¯ÕYÃ|ÀÅ{½Z°eÁ‰Y€z·{g{YÂuY½ZŒeY€—Zy
Ö¸ÌyZÆ¿M\‹½M-|¿{€¯¦Ë€ eY{Â]Äf‹~³ZÆ¿M€]¶^«
|¿{Y{d‡{YÄ¿Zy®ËY€fŒÌ]
YŠeY€—ZyÄ]Y€»,{Â]¾Ì´¼£ºÅÂÀÅįZ§Á,| ]Á
€ÅįY֗Z¬¿Á{€]Äi{Zu¶v»Ä]Á{€¯cŸ{\‹½M
{Y{º¿ZŒ¿{Â]Ã{Zf§Y©Z¨eYžËZ«Á½MY¹Y|¯
Á€‹ÄfyY|³[€‡ÖÀÌ»cZ̸¼ŸÖf«Á,ÄË¿Yƒ{
€fy{¾Ë€f³‚]|¿{Â]{ÂyÄ¿Zy{ÄmYÁMÃ{Y¿Zy,|‹
Y|Ì][YÂyYYÁY\‹Ä¼Ì¿{Á|u,Ä·Z‡cZ̈»4Y ,Z§Á
|ÀfˆÅÄ¿Zy{¹{ZŁZ]€‡,½Z»Z»d¨³cZ̈»4Y{€¯
į{Y{½ZÀ̼—Y‰€fy{Ä]Á{€¯ÃZ´¿Á|‹Y|Ì]žË€‡Z§Á
ÃZ´¿ÃZ]Á{Z§Á,cZ̈»4Y Y€YZ]dˆÌ¿Zm½MՁZ]€‡pÌÅ
ZÀ¯ÁY{Y{ŽÌzŒeYZÅ®¿ZeÁ½YZ]€‡Ä §{¾ËYÁ{€¯
|¿Â‹ÄmÂf»Ö¸ÌËY€‡Y½YZ]€‡Ze{€¯¾‹Áž¼‹Ã€nÀa
|À¯Ö»Ö³|¿ÕYÃ{Y¿ZyZm½Mį
d‡{Á{€¯‰‚ËÁ½|ˁ€·Ä]Á€//‹¦¬‡½ZƳZ¿
­ZyZ]Y½Z//‹Ä¿ZyÖ//ŒeYÕZŁÁ|·Â]įÕYÄ//œv·
|¿{€¯Y€§½Z‹|¿€§ÁµZ¼¯,Z§Á,|¿{€¯Ö»½Zˆ°Ë
Ä]½Z¿M½|̇½Á€Ì]Á¦¬‡¾fzËÁ€§Ö¿Z»Ä¸Z§
ÕÁYºÅ€‡dŒaZÅ®¿ZeįֻZ´ÀÅ|̌¯Ö»ÄÌ¿Zi
½Âfˁdy{€ËÄmYÁMÃ{YÂ//¿Zy,|¿{€¯Ö»Â^ŸÄ¿Zy
|¿{Â]Ã|Ì^ˆqºÅÄ]…€eYÄ¿Zy®Ë{‚¿
ÕZÅÄ¿Y€ËÁ{YÁ|Àfˆ¿YÂeZÆ¿M,{Ã|Ìb‡Ã€yÓZ]Öf«Á
|¿Â‹½Z‹Ä¿Zy
Yd^̐»|¿{€¯Ö»Ö ‡ZÅÄmYÁMįֿZ»d‡{
|ÌÀ‹YÄ·Z‡ºÌÅY€]Y¢ÌmÕY|Z§Á,|À¼Æ¨]ÁÄf§ZË{
ÕZŮ̸‹ÕY|Öf«Á{Â]Ã{Âyķ¸³Â¸ÆaÄÌuZ¿YÁY
‰Â£M{YsÁ€n»€//ˆaµZ¼¯,|̇‰Â³Ä]€f//ŒÌ]
ÄÌuZ¿Y‚Ì¿Z§Á|¿|ËÁ{dŸ€‡Z]Ã{Y¿ZyÃY€¼ÅÄ]Ád§€³
Š¯{¯ÁÁYZ»Yd//§€³Y€«Ä·Â¸³Á{d]ZY{»¾´·
,Zn¿MY|¿€Ì´]ÃZÀaÖfŒyÕZÅYÂË{dŒa|¿|‹ª§Â»
Y{Ã{Zm½Z//Ì»{ÁÃ|//‹sÁ€n»Ä¯|Ë{YµZ¼¯,Z§Á
{Y{‰Â£M{YºÌÅY€]YÂÀÅÁÃ|̌¯
®Ë{‚¿‰€ˆaÁ€//ˆ¼ÅÄ]Ã{ZÌaÖ¸ÌËY€//‡Y½YZ]€‡
½Á|],µZ¼¯ÁÁYÄf¨³ª^—{€¯Ö»Z‹Z¼eYZÆ¿MZ§Á|¿|‹
®Ì¸‹ºÌÅY€]YÄ]®Ë{‚¿Y½YZ]€‡YÖ°Ë,ÕY|ŒÅpÌÅ
Ã{€»Ô^«µZ¼¯Ä¯{€¯Ö»€°§|ËZ//‹dŒ¯YÁYÁ{€¯
µZ¼¯ÕZźyº£Ä]{€°¿®Ì¸‹ÁYÄ]¾Ì¼ÅÕY€],d‡Y
Ä]ZÆ¿M{{€³€]Ã|‹½Y€ËÁ Ä¿ZyÄ]d//ˆ¿YÂeÃ{Y¿Zy,Z§ÁÁ
ÄfzËÁ€§¦¬//‡€Ë‚̼e[MÁY~£½Á|]ÁZÆqc|»