ﾕZﾅ ½Zｻ〇ﾃﾂ

ÃZ¼ |¹Á{µZ ||À¨YÄ^À°Ë
Â»M
ÕZÅÃÁ³,ÖZ¼fmYÕZÅ½Z»ZÕY]
{ZÆ¿¹{»ÁÄ¿Z^¸ÁY{
Äf°¿
ÃÁ³ÕZYÌ´¿YÕY]
,ÕZ¯ÕZÅÃÁ³ÕZÅÄËZ»//¾ËeºÆ»Y
ÃËÁÄ]|ÀfÅÃÁ³ÕZYÁÖ¿Z//¿Y]ZÀ»
Ì´¿YÁdËË|»,{ZÆ¿¹ {»ÕZÅ½Z»Z{
dÌ¬§Â»]Ö¼Ì¬f//»ÌiPeÖ¿Z//¿Y]ZÀ»
ÕZÅµ|»Á//»YÄ]Z//e{Y{½Z»Z//ÖËZÆ¿
ÄËYYÃÁ//³ÕZYÌ´¿YÕY//]Ö¿Â³Z¿Â³
ÖËYq½ZÌ]Ä]fÌ]ZÆ¿M\¸£YZ»Y,dYÃ|
|¿Y{aÖ»{Y//§Y{//Ì´¿YÖ//´¿Â´qÁ
¾ËY{Ã{Z//ÖeZÌ¸¼ÕZ//ÅZ°ÅYÄËYYZ//e
Z//Y],Ã{¯ÄÌÆeÂ//eadËZ//Ä¯Ä·Z¬»
ZYÌ´¿YÕY]{Â//mÂ»ÕZÅµ|»\Ì¯e
Ì´¿YÕY//]Õ{]Z¯ÁÃ{Z//Ä//f°¿
ÕZÅ½Z»Z//{ÃËÁÄ]ÕZ¯ºÌe®//ËZY
dYÃ|{ZÆÀÌa{ZÆ¿¹{»
ZYÕZÅZÌ¿¶«Y|uÄ]ÄmÂe®ËÄf°¿
®ËÕZ//YcYZ//f¿Y¶«Y|uÄ//]Ä//mÂe
ÖÆmÂeÖ]ÓÂ¼ »d//YºÆ»ZÌ]½Z»Z
Ö³{Ây//Ö¸Y¶»Z,ÄËZaÕZÅZÌ¿¾ËYÄ]
|ËZ],¾ËY]ZÀ]dYÃÁ³ÕZYÖ³Ì´¿YÖ]Á
ÃÁ³ÕZYZ]¶»Z e{YcYZf¿Y¶«Y|u¾ËY
{¯½Z§]½Z°»Y|uZeÁÃ{¯ÖËZZÀ
Ä]d^//¿{Y§YÕZ°¼ÅÃÌ´¿Y,Z¯Ìv»{
Ã|ÀËMÖ¸¤Ä»Z¿]ÁcÔÌve,Ä]ne,¾//
®ËÕY//]µZj»ÂÄ]-d//YcÁZ//¨f»½Z¿M
\¯,ÕZ¯Ìv»{ÕZ°¼ÅÃÌ´¿YÂn¿Y{
Ë|»®ËÕY//]Z»Y,d//YÕÌ³{ZËÁÄ]ne
Ö·Z»Ä^Àm|//¿YÂeÖ»ÕZ¯ÃÌ´¿Y,Ä¬]Z//Z]
ÕZÅZÌ¿,ª§Â»½Z»Z//®Ë{|Z]ÄfY{
Öf//{Ä]½Z¿M¹Y|zf//Y½Z//»{{Y//§Y
ÕY]ÖvÌvÕËÄ»Z¿]ÁÃ|//ÖËZZÀ
¶»YÂdyZÀ//{ÂÖ»¹Zn¿Y½MÄ]x//Za
{ÕÌ³ºÌ¼eÄ]nÀ»dY¾°¼»ÖÌ´¿Y
®Ë{{§¹Y|zfY¹|ZË¹Y|zf//YZ]Ä]Y
Ä]½Z»ZdY¾°¼»Ä¯Yq{ÂÕZ¯ÃÁ³
,]ZÀ»dË{Á|v»ZËZÅdÌ·Z §,¥Y|ÅYÂ¿¶Ì·{
YÖÌ´¿Y¶»ZÂ¿ÅÄ]ÖËÂ´zZa½Z°»Y
|Z]ÄfY|¿
{Y§YÕZÅZÌ¿Ä]d^//¿Ä¯d//Y½MºÆ»
ÖËZZÀÖf{Ä]YZÆ¿MÁºÌ//Z]¾Ì]«YÁ
¾ËYÄ]ÖËÂ´z//ZaÕY]Ö¸¼Ä»Z¿]ÁºÌÀ¯
Ä¯dYÃ{Y{½Z¿Ä]neºÌZ]ÄfY{ZÅZÌ¿
½Z°»YÁÖ¸¤//dËZ,¹YfuY²ÀÅ§
{ÖÌ´¿YºÆ»¶»YÂYÖËZ§Â°//Á|
ÖËÓZ]ZÌ]ÌiPe|À¿YÂeÖ»Ä¯|ÀfÅ½Z»Z
½YZ°¼ÅÄ//Ì¸¯{{°¸¼t//ËY§Y]
|ÀZ]ÄfY{\¸ÁY{ÕÁÌ¿YºY½Z»Z
¾ÁcYZf¿YÁ¥Y|ÅY¦Ë eÄf°¿
¦Ë eÖ¬Ì«{Á¾Á¥|Å{Y§YÕY]Öf«Á
|ÀÅ{¹Zn¿Y|ËZ]Är¿MYÖf//{{,{Â¿
ZÆ¿M½|ÃY¼Å,ÂÂ»¾ËY{Â//Ö¼¿{ZnËY
\mÂ»ÁÃ{//¯YÂ//{YºÌeÕZÅdÌ·Z §Z//]
{ÂÖ»ZÆ¿M{Ö³{ÂyZuY
ÕZÅÃÁ³{Ä//¯d//YÃ{Y{½Z//¿Ä]ne
{ÃËÁÄ]ÖZ¼fmYÕZÅ½Z»Z//ÁÄ¿Z^¸ÁY{
,|¿YÖ¿Z»ZÄ]ne¶Ì·{Ä],ÖÀË§MZ¯ÃÁ{
|ËZ]¹ZÆ]Y¾//ËYd//YºÆ^»ZÅdÌ·Z §ÓÂ¼ »
ÃÁa|Y½Y|À»Z¯ZËË|»,daÂe
¦Ë e¾//ÁÖ§Y|ÅY{Y§YÕY]Á{Â//¶u
{Â
Ä¯Ö§Y|ÅY|ËZb//]ZyÄ]Y»Y|»ÃYÁ
¶]Z«,z»|ËZ]{ÂÖ»z»ZYÕY]
½Z»Z]Á^e»,ÕÌ³ÃY|¿Y¶]Z«,Ö//f{
ÌÌ¤eYÕZ¯¥Y|ÅYÖ¿Z»ZÆÀe|Z]\ZÀ»
ÕeYfYÕZfY{ÁÖ¬À»Ô»Z¯Ä¯|ÌÅ{
Z],Ö¸¤¥Y|ÅYÌÌ¤e½Z»{d//Y½Z»Z
ÕZmZeÄ¯|ÌÀ¯Ö ÁY³]ÕYÄ¸mZY
|ÌÀ¯¶Ìy{Ì¿Y½Z¿McY¿¾°¼»
½ZfÌ·Z §Z^eYÄ¯|ÀfÅ|À»Ä«ÔZY
|¿ÂÄmÂf»Y½Z»ZÖ¸Y¥|ÅÁd·ZZ]
Ä]®¼¯½Z»Z®Ë¥|Åd//Y¾°¼»Ôj»
Ö°ËYÁ|Z]Ö¿Z½Z¯{Â¯Ö³|¿dÌ¨Ì¯
YÖeÓZ¬»ºÌZ]Äf//Y{Zf¿YºÌeÕZYY
d//YÕÁ|À¯ÄÔyÁÄ¼me,Ã|¿YÂy
ÄqZ¯¾//ËYÄ¯ºÌÅ{tÌÂe{//§¾ËYÕY]
Ä¯ºÌËÂ´]Ôj»{Y{ÃÁ³d·Z//Z]ÖZ^eY
Ã{YÂ¿ZyÕY]ÖËZÅÂ»M,cÓZ¬»¾ËYZY]
dËZÆ¿{Ä¯||ÅYÂyÃ{Z»MÖ¿Z½Z¯{Â¯
|ÅYÂy½Z¯{Â//¯Ö³|¿dÌ¨Ì¯½{//]ÓZ]Ä]
|Ì»Zn¿Y
ZY¶¼ZÌfyYÄf°¿
ÃÁ³ÕZ//YÕY//]¥|Å¦Ë eÄ//q³Y
ÃÂv¿[Z//zf¿Y{,|//Z]¾//ÁÁªÌ«{|ËZ]
ZÌfyYZYÄ]|ËZ]¾//°¼»|uZe¥Y|ÅY¹Zn¿Y
Ä¿Z«ÔyÕZ//ÅZ°ÅY,¶°//¾ËYÄ]{Y{¶¼
ZYÁ||ÅYÂy{ZnËY½Z»Z//{ÕfÌ]
{¯|ÀÅYÂyÕf//Ì]dÌ·ÂX//»ZuY
ZÌfyYÕZY½Z»ZÕZÅZ¯Ä¼ÅÕY]Äf^·Y
µZ §ÃÁ//³½Z¼ÅÔj»d//Ì¿¾°¼»¶¼
ÕY]d//YÂ^n»,Ö¿Z//½Z¯{Â¯ÕY//]
½Zf//Z¼Ì]Ìv»{Ä¯ÖZyÕZÅdÌ·Z §
|À¯dËZYÖz»cY¬»,|Å{Ö»¹Zn¿Y
Äf°¿
¹ÓÕZÅÕ{ÁÁÁcZ»|¬»Y|e
Ì¿¹ÓÕZÅÕ{ÁÁÁcZ»|¬»{ÂmÁ½Á|]
Ä]Öf{ÁÄÌ·ÁYÂ»M,¶ËZ//ÁÁ[Z^Y
Ã|ÀÀ¯ÄfyÁYÂ{ZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y,cZÔY
Ã{Z¨fYÄ]dY¾°¼»ÂÂ»¾ËY||ÅYÂy
½|//Ö¿ÓÂ,½Z»Z//]ZÀ»Y//iÂ»Ì£
{ÂnÀ»dÌ¨Ì¯d§YÁZÅdÌ·Z §
www.shahrvand-newspaper.ir
pÌÅZ»Y|//À¯Ö¿Z//®¼¯ÖfÌ·Z §{Z//e{Y{
{Y|¿ÕZ³Z{Y{Ä¯ÖËZÅcZÆ»Z]ÕZ¯
{Z«Z¼//ÖZ¨f¿YÌ£½Z»Z//®Ë½YÂÀÄ]
,ÖÅÁ³ÕZ//ÅY¹YYYÃ{Z¨f//YZ]|Ìf//Å
»Y¾ËY|//ÌÀ¯Õ|À]Äf//{Y{Â//y½Z^¸ÁY{
Zq{Z¼©Zf//»½Z^¸ÁY{Ze{ÂÖ»\mÂ»
ZÅZÌ¿ÕY//]Ö¿Â³Z¿Â³ÕZÅÃÁ³|¿Â//¿PË
¾ËY{|//ÌÀ¯Ä//ÌÆe½Â//³Z¿Â³ÕZ//ÅdÌ·Z §Á
ÁÃËÁÕZÅ®»ZÌaZ]Z¼½Z^¸ÁY{ÄÌ¸¯cÂ
|ÀÀ¯Ö»Y«]Z^eYZ¼ÖZfyY
ÖfYÂy{ÕZÅ®»ZÌaµZ//YYÃ{Z¨f//YZ]
|À»ÃÆ]ÃÂ//^¿Y®»ZÌaYºÀ»cÂ//Ä]{Ây
|ËÂ
ÖZfyYÕZÅÃÁ³ºÅ³YµZuÅ{Z¼//
Y½Zf»ZÌa|ËZ],|//ÌÀ¯{ZnËY{ÂyÕZÅZÌ¿ÕY]
^À»d¬Ì¬u{|ÌÀ¯µZ//Y½Z^Zz»ÄÌ¸¯Ä]
Zn¿MYZ¼½Z^¸ÁY{Ád//YÄ »ZmZ¼Ö¸Y
½ZÀÌ¼Y¾ËY]ZÀ]|//|ÀÅYÂyªv¸»Z¼//Ä]
¿{Z]Z//»Y,ºÀ»cÂ//Ä]Ze|ÌÀ¯¶Zu
{ÂyÕZÅdYÂy{,½Z^Zz»ËZ//M¾f§³
³Å|ÌÀ¯µZYY¹YYªËYZÆ¿MÕY]Y
|ÌÀ°¿ÕÁÃ{ZËZ¯¾ËY{
ÕY~³YfY
Ze|//ÌÅYÂz]{Â//y½Z//^¸ÁY{Á½Z//^Zz»Y
½ZfÁ{Ä]YZ¼ÕZ°¼Åd//YÂy{Á®»ZÌa
Ä]YÂÂ»¾ËY|ËZ]Z¼//|ÀÅ{ÔYÌ¿{Ây
Y½Md//Y¾°¼»Ä¯Yq,|ÌÀ¯ÕÁM{ZË{Y§Y
½Y´Ë{Ä]Ä¯|Z^¿½ZÀÅ}{ZË|ÀÀ¯Â»Y§
¾ËfÆ]dY¾°¼»Õ{§Å|ÀËÂ´]Z¼ÃZ]{
Z»Y,|ZÀ]Z¼½Z»ZÄ]®¼¯ÕY]YÄÀË³
|ÅYÂy½ZÌ»{ÁYZ//]YÂÂ»Ö//eÂ{ZÆÀe
|ÌÀ¯dYÂy{ÕÁYZ¼Ä¯dY~³
Y¹YY®¼¯Ä]\¸ÁY{ÕÁÌ¿[~mÕY]Á
ÕZÅ½Z»ZÃÂ^¿Y®»ZÌa
ÖZ¨f¿YÌ£
|ÌÀ¯Õ|À]Äf{Y{Ây½Z^¸ÁY{
ÄÌ¼ÅÂÂ»¾ËY\¸ÁY{{§®Ë½YÂÀÄ]
YZÌ¿{Â»Â»YÄÌ¸¯Ä¯{Â]|ÅYÂy|ÀËZ//ÂyZ¿
¶ËZ¼e{§|Z]kZyZ¼//ÕZÅcZÆ»ÄÌu
Ã|Ã{Y{Â»M½Z°»Y|u{,|¿Y{dÌ·Z §½Z°»YÄ¯Ö¿Y{Z»Ä]¾ÌÀr¼Å
|¿Ì³Ö»Y«ÖËZ¼ÀÅY{Â»ÖËZ¨¯{ÂyÕY]Á
¾ËY{{ZÌÀ]ÕZÅdÌ·Z §Y´Ë{Ö°ËÃ{YÂ¿Zy¶Ì°/eÄ]®¼¯
Ö´ÀÅ§z]Âadve½Yfy{Ä]Ö¿Â¼ÌÁÄËÌÆmÕZY,ÃÂu
YaZË¹Z´ÀÅ,Ö¿Â¼ÌÁÄËÌÆmÕZYZ]{ZÌÀ]dY½Z¿YÅYÂyÁ
½Z¿MkYÁ{Y¿YÂ»Ä¯|À¯Ö»Ö ,//Âadve½Yfy{¶Ìve¹Z¼eY
|À¯§Y
ZËÂ»M¿Y{Ä¯Zn¿MYZÅÃ{YÂ¿ZyÕÂ§ZËÕÁ¶WZ/»§
|½Z°»Y,Ã{YÂ¿Zy{{ÂmÂ»¶WZ»¶u½Á|],ÂadveÕÂn¿Y{
ÌPeÄ¸¼mYÖ¨¸fz»cZ»Y|«Y{ZÌÀ],dY{|ÅYÂz¿Y[Â¸»|u{
Ä¿ZÌÅZ»¾Ì»Pe,Ã{YÂ¿Zy½Z»{ÕZÅÄÀËÅ¾Ì»Pe©Á|À,¾°»©Á|À
¹YÁÕZY,Ã{YÂ¿ZyÖ¯YÂy©YYÖ¸§¾Ì»Pe,Ã{YÂ¿ZyÖ§»d//Â³
dYÃ{¯ÖËYmYYÁµÀ»ÕÁ¹YÂ·|Ëy¹YÁ,µÀ»cYÌ¼ e
Ã{YÂ¿Zyda½Y{Z»
{Á|ÌPeµZ{,Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]¾Æ»Â]¼fn»
{¯Z¯Ä]Z£MÖfËZ¼uÂ»YÁÖÀË§MZ¯ÁÂ»Md¼«
ÌPeZ]{ZÌÀ]Ã{YÂ¿Zyda½Y{Z»ÖÀË§MZ¯ÁÂ»M
,Ö§Z]ºÌ¸³,Ö§Z]§ÕZÅÄf{,¾Æ»Â]{ÕYÄ§uÁÖÀ§Â»M¯»
½|¿ZÕY]Ã{YÂ¿Zyda½Y{Z»Â»MÄ]¹Y|«Y,ÖZÌyÁeÂÌb»Z¯
|À¯Ö»Ö·Z»ÖËZ¨¯{ÂyÄ]ZÆ¿M
Z],Ì¿ÖfËZ¼uÂ»Y{Ã{YÂ¿Zyda½Y{Z»YÖ·Z»dËZ¼u
dyY{a,½Z¯{Â¯ÕY]ÄfyÁ|¿YÃ{b[ZusZff§Y½Âr¼ÅÖËZÅdÌ·Z §
ÁÕYÃÁ{cÂÄ]Ö§»d//Â³Á©YYÕZY,Ö³|¿ÄÀËÅ®¼¯
ÖZ¼fmYÕZÅ\ÌMÅZ¯{Ö ,Ö³|¿ÄÀËÅ®¼¯¹YÁÕZY
{Y{«¾ËYÌ´À»Y{Ö¼mÖ¿YÁ
ÄÌ·ÁYÖÀ¼ËY¬¿Ä]Ôf^»½Z¯{Â¯
¾Ë|f»½Z°aYÕ{Y| eÕÂYZ^eYÕY«]YaµZ{
,Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]Z],ÕZËÃÁ³ÕÂ//·Â¿Â¼ËYÃÂu{zf»Á
Ä]Ôf^»½Z¯{Â¯YÕÂÀ »ÁÕ{Z»ÕZÅdËZ¼u¹Zn¿YÕY]ÕYÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
|¬ À»,|ÀfY{Y«½Z°a¾ËYÂadveÄ¯ÄÌ·ÁYÖÀ¼ËY¬¿ÕZ¼Ì]
ÕZÅ®¼¯µÂ^«Á½YÂyY§Ä]d^¿\ÀË{ZÌÀ],Ä»ZÀ¼ÅZ¨e¾ËY]ZÀ]|
|À¯Ö»¹Y|«YÃÁ³¾ËYÄ]Z¼Ì]½Z¯{Â¯ZmYÁ½Z¯{Â¯¾ËYÕY]Ö»{»
ZÌ]ÃÂ^¿YÕZÅ®»ZÌaÄ]ZÅÀ¯YÁ½YÌ»Ä¯½M
{Y{ºÌÅYÂyY½ZÀÌ¼Y¾ËYZ¼//Ä],d//Y{ZË
d§ZË{Õ{Z//ËÕZ//Å®¼¯Á¾//ËYZ//]Ä¯
{¯|ÌÅYÂy
Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]
½Y|¿§Ã{YÂ¿ZyÕZZ]ÁZÌuY
|¿YÃ|Ã|¿Y{³Z]{Ây½ZËÂyZËÃ{YÂ¿Zy
{ZÌÀ],|Àf//Å|¿§ÕÁM{Ä¯½Z¿MÕY]Ö³|¿YÂy|¿§Â»Y
d//YÃ{¯ºÅY§Ö¿Â¿Z«ÃYYYÖ³|¿YÂy|¿§½Z°»YÕ^¯\ÀË
©Zf»ÕZÅÃ{YÂ¿ZyÄ]Y»YM,ªË¾ËYY{Â¯YÅYÌ]½ÂÀ¯Ze
|¿YÃ{¯ÄË|Å|¿§
ÖZ¼fmYÁÖ´ÀÅ§ÃÂu
YY{Âyd//Ì·Z §Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]ÖZ¼fmYÁÖ//´ÀÅ§z]
Z]z]¾ËY|À¯Ö»dÌ·Z §ËÕZÅÄÀÌ»{Á{¯Z£M½Zf]Ze
Ä¯{Z»Öfadve| f»½ZËÂn¿Y{Á½YÂ»M¿Y{Ä]®¼¯¥|Å
ÖËZ§Â°ÂÀ»Ä]Á|ÀfÅZyÁ[M¾ËY±]ÕZÅÄËZ»,Z»ÁZ]{
Ã|ÌPeÖ·ZÖ¸ÌveZ¬»Ä]ZÆ¿MÖ]ZÌÅYY½ZÀÌ¼YÁZÅ{Y| fY
dY
ÕÂn¿Y{ÁÂ»M¿Y{¶WZ»¹Z¼e¶»Z,Ö´ÀÅ§z]ÕZÅdÌ·Z §
{ÂÖ»ÕÌ´ÌaÖ¸YdÌ·Z §\·Z«{Ä¯dYÁYÃ{YÂ¿ZyÁÂadve
½ZËÂn/¿Y{ Á ½YÂ/»M¿Y{ Y ÃÁZ/» ,Â/»M z]dÌ·Z §ÕY]Ã|//¾ÌÌ e[ÂqZqª^dZ]Ê]| f/»
¶ËYÁYZËÖËZ¼ÀÅY¬»{|ËZ]YZvÌme,| f»½YÂ»M¿Y{,Ö´ÀÅ§
Ö¸Ìve{Y| fYÁÕ|À»Ä«ÔZe,|¿Ì³Y«//Âadve½ZfÌ]{
ÁZÅÂ»MYÕ|À»ÃÆ]ÕY]Ö§Z¯d§Á|//Z]Ã|//z»ZÆ¿M
ÕZÅÄf½ZËÂn¿Y{Z»Y,|ÀZ]ÄfY{Y{ZÌÀ]{Ã|ÖuYÕZÅÃÁZ»
¶»ZZÅdËZ¼u¾ËYd§³|ÀÅYÂyY«ÂadveºÅ|·Â»ÁÕ{]Z¯
Â»M,ÖZÀ¿YÁÁÖ¸ÌveÕZÅÃÁZ//»,ÖÂ»M®¼¯ÕZÅÄ»Z¿]
Ö¸ÌveÄÀËÅ®¼¯dyY{aÁËvf·Y¹YÂ·ÕZY,Ö³|¿ÕZÅcZÆ»
dY
Ä¯{ÂÖ»{Ây]Õ{YÂ»Ä]ÃZ³,ZÅÃ{YÂ¿ZyÁY|Ë{Z]¹Z´ÀÅÄf^·Y
|«½MÖ·Á,|¿Ì³Ö¼¿Y«Ã|//¾ÌÌ e[ÂqZq{ZÆ¿M½Y|¿§Äq³Y
d]ºqZÆ¿M]½YÂeÖ¼¿Ä¯|ÀfÅÕÂÀ »ÁÕ{Z»ÕZÅdËZ¼u|À»ZÌ¿
ÕZÅ½Z»Z// //z]Ö³|¿ ,½Z//^¸ÁY{
Z]|À¿YÂeÖ»ZÅ½Z»Z¾ËYÁ|ÀfÅÖZ¨f¿YÌ£
YÕfÌ]\¸ÁY{{Y§YÃÂ^¿Y®»ZÌaYÃ{Z¨fY
|ÀÀ¯ÃY¼Å{ÂyZ]
ÖZ¨f¿YÌ£ÕZÅ½Z»Z//ÕY//]//ÌqÄ//¼Å
Ä¯|ÀfÅ\¸ÁY{{Y§Y¾ËYZ»Y,d//Y{Á|v»
ÄË|ÅZÅ½Z»Z//¾ËYÄ]YÃÌ´¿YÁ½Z»,Õ¿Y
|ÀËMZÀ¯ÕYÄm{Â]Z]|ÀfÅ{Z«ZÆ¿M|ÀÅ{Ö»
ZÀ¯{|¿Z//]¹Zn¿YÄ]YZÅZ¯|//¿YÂeÖ¼¿Ä¯
Z¯¦«ÁY{Âyd«Á\¸£Y½Z^¸ÁY{,½Z´ËYZ¯
®¼¯Ä]Ä¯|Àf//ÅÖ¸Ì·{Á|ÅZ//Á|ÀÀ¯Ö»
Â³Ä]Z¼//ÖZ¨f¿YÌ£½Z»Z////^yZÆ¿M
{ÂÖ»Ã|¿Z½Y´Ë{
\¸ÁY{{Y§Y¾ËYÄ¯|Ìf//Å½M|À»ZÌ¿Z¼
Ä]cÂ{ÖËZÅ½Z»Z//¾ÌÀqÂ»Y¹Zn¿YÕY]Y
ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]|ÌÀ¯¡Ô]YÖ¿YÂyY§ÁÕZ°¼Å
|ÅYÂyZ¼¡Y//Ä]´Ë{Z]Ö°»ZÌaÖ]ZËYZ]
®»ZÌa\//ZÀ»ÖZ^eYÕZÅµZ¿Z¯YÖ°Ë|»M
dYÕZÌ]ÕZËY»ÕYY{Ä¯Yq,d//YÃÂ^¿Y
d¿fÀËY|À»ZÌ¿ÁÃ{Â]Ë//Ö°»ZÌaÖ]ZËYZ]
{ÂÖ»Ã|¿YÂyZ «Z¼¹ZÌaÁdÌ¿
Õ//Ì³Z°]ÕY//]ÃÂÌ//Ä//]Z//nÀËY{
ÕZÅ½Z»Z////ÂeÖ//°»ZÌaÕZ//Å¾Ìb¼¯
||ÅYÂyÃZYÖZ¨f¿YÌ£
|ÌÀ¯ÄÌÆeÃÂ¬·Z]½Z^¸ÁY{YÖfÌ·
Ä¯|ÌÀ¯ÄÌÆeÕ{Y§YZ¼eÃZ¼//YdÌ·
Z]Ö°»ZÌa|//¿Y{Ä¿Z^¸ÁY{ÕZ°//¼ÅÄ]¶ËZ¼e
ÃZ¼//Ä]Y\¸ÁY{Ä¼¸¯½YÂ//À¾ËY
®»ZÌa¾ËY|ÌÀ¯ÕZ°¼ÅZ»Z]Ze|ÌËZ¼¿µZY
¹Z´ÀÅZe|//ÌÀ¯µZ//Y{Ây½Z^Zz»ÕY//]Y
ÕY]Y{Ây¶ËZ¼ef//ÌaÄ¯Õ{Y§YYkZÌfuY
¶Ì·{Ä]|ËÌ´]®¼¯,|¿{Â]Ã{¯Y]YÕZ°¼Å
Ä]½YÆe{d^iÃZ¼Z]µZ{Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]
Ö»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaY¶^«ÕZÅµZÄ],{ZÌÀ]¶Ì°eÃ|ËY|Ìd^i
,[Ô¬¿YYÌaÕZÅµZ{,\ÀË{ZÌÀ]Â»³]Ä¼Z§{{³Ö»]
ZÆ¿M|»M{Ä¯dÂÌaÖËZÅdÌ·Z §Ä],Z¯Â°Ì¿½YÂ¿Z]YÖÅÁ³ÃY¼ÅÄ]
aÕÁ|//Ö»¥Ã{YÂ¿Zyd//a½Y{Z»½Y|¿§Â»MÕY]
¾Ì·ÁYdYÂy{Z],[Ô¬¿YÕÁÌaZ]½Z»¼ÅÁºÌ¿ÁµZ//®Ëd~³Y
½Z¯{Â¯ÕZÅ|uYÁdÌ·ÂX»,Ö¸ÂeÕZ«M[Ô¬¿YYa½YÆeY{Æ
Ö´f¨MÃ|ÅZ»d§Ë~aY½YÆeÕY{ÆÖfÌ]e½Z»ZdaÊ]
,Âadve½Z¯{Â¯ÖÀÕ|À]ºÌ¬e¹|Ì¿,¯Y»¾ËY{{ÂmÂ»
½M]YÁYÁ|//Z§Z ]Ázf»Ì£½ZÌ]»{ÂmÁ,ÖfY|Æ]¶WZ»
fy{Y¨¿[Zzf¿Y¾¼,ÅY¼ÅZ¯Â°Ì¿½YÂ¿Z]ÕZ°¼ÅZ]ZedY{
ÌPe½Z¯{Â¯¾ËYYÖ·ÂYÕY|Æ´¿ÕY]YÕ¯»,Ä·ZZeÕZÅÄr]
||·Âf»Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]ÃZ»{Y{»{Á\Ìee¾Ë|]|À¯
daÊ] ½Z¯{Â¯
,µZ{{ZÌÀ]ÌPeZ]½Z»¼ÅY{ÂydÌ·Z §ÕZ¯{|»z]
¶»ZZÅdÌ·Z §¾ËY{¯Z£Mda|]ZËdaÊ]½Z¯{Â¯ÃÂu{
Ö¸YdÌ·Z §\·Z«{Ä¯d//YÁYÃ{YÂ¿ZyÁ{Â¯Ä]Â]»Â»Y¹Z¼e
|¿ÂÖ»¹Zn¿Y
{ZÌÀ]Ã{YÂ¿ZyÄ^/cÂ/Ä]¾¯Z/½Y|¿§YÕY|/Æ´¿
dÆmÃ{YÂ¿ZyÄ^//ÕÂ´·YY,½YËY{Z//]¾Ì·ÁYÕY]Õ^¯\ÀË
Ä¯dYÖ¿Â¿Z¯,Ã{YÂ¿ZyÄ^{¯Ã{Z¨fYdaÊ] ½Z¯{Â¯ÕY|Æ´¿
Ö¨ZÖZ^eY{Y¹ZËY,d]ZiÖ]»®ËZ]{Â¯Õ{Á|v»{Y| e,½M{
Ze,{ZÌÀ]Ä]{ÁÁÁ|]YZÆ¿M|À¿Y~³Ö»½ÁÌ]ÕZÌ¿{Z]Ö¬À»Õ{Ây]Á
ÖËY{,|À]¶»Z¯µÔ¬fYÄ]ZË|¿Á]Ö³|¿YÂy|¿§Ä]Ä¯Ö¿Z»
Âf»ÂÄ]|¿ÂÖ»ÕY|Æ´¿Ã{YÂ¿ZyËYÄ]®Ë{¿½Z°»Y|uZe
|¿]Ö»Ä]Ã{YÂ¿ZyÄ^{,Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]{{Â¯
daÊ]½Z¯{Â¯YÕZÌ]½Y|¿§Ã{YÂ¿ZyÕZZ]
ÁZÌuY
ÕY]\ZÀ»ÕZm¾fY|¿|À¿Z»Ö¨¸fz»¶ËÓ{Ä]Á|ÀfÅÃ{YÂ¿ZyÕYY{
¯Y»Ä]Á½{Â]da|]ZË|a¾fY|¿,½Y|¿§{ZË{Y| e,Ö³|¿
Ôe»YÕY|f]Y{Õ^¯\ÀË{ZÌÀ]|¿Â//Ö»Ã{b//ÕY|Æ´¿
cZ»Y|«Y¾ËYÖa{|Å{Y«ÃÁZ»{Â»YZÆ¿MÁ|]ZÌ]YZÅÃ{YÂ¿Zy|À¯Ö»
Â£MÄ]½Z¯{Â¯YÕ{ZË{Y| e,Ö³{YÂ¿ZycÔ°»§ZËÖ·Z»®¼¯Z]Á
Äf¨ÅÖ«ÁZa
Ä¯½MYÌa,ÌaµZ,¾ÌÀr¼ÅZ»ºÌÀ¯Ö»
ËZa{ZË|//Z]ÂËÂÌ¿{ÁÄyqÁ{ÕZÅÃY
YÌ],{Â]ºÅÖfzÖ¸ÌyÃZ^»½|À·ZË
¾»ºÌfyZÃ|d§Zv»ÄyqÁ{ÃYf»Â¸Ì¯
®ËÃ|d§Zv»ÄyqÁ{ÕZÅÃYºÀ¯Ö¼¿°§
,|ÀfÅªu®ËZÆ¿M|ÀZ]ÕZ¼ »Ã»Z]Ö³ËÁ
,|Àf//ÅªuZÅÁÃ{ZÌaÄ//¯Â½Z¼Åd//{
Ä¯Ö¿Z¯ZÆÀeÄ¯ºÌZ]Äf//Y{ÁZ]Z»Ä¯½M´»
|¿Y{ÕÂeÂ»¶¬¿Á¶¼uÄ¸ÌÁ®ËÄ]Öf{
½|Äf¯y½Á|]YdÌÀ»YZ]|»MÁd§ªu
ÄyqÁ{ÕZÅÃY,Â//]ÂeYÕZÅÃY|À¿Z¼ÅÁ|¿Y{
ÖY¯Â»{|À¼e|«Ä¿Z¿®ËºÅÃ|d§Zv»
Õ|¿ÁÆÄ¯|ÀÅ{Ö»½Z//¿ZÆ¿M½Âq,|ÀfÅ
Ä¯d//YºÆ»|¬¿Z¼ÅÕÓ{ÄyqÁ{®ËZ]
ÕÓ{YÅ̄ÕÁ{Ây®ËZ]Õ|¿ÁÆ
{ºÌÀ¯Ö»Ö³|¿xËZe{ÖZyÄv·{Z»
{Ä¯ZÅÆ¾ËYYÖ¼Ì¿YÌ],Ã|ÀËMµZ//
|ÀÅYÂyÄfyZ,dY{|ÀÅYÂy{ÂmÁµZ
fÌ]Ä ÂeµZu{Â¯ÕZÅÆYÖ¸Ìy{|
|ÀÅYÂy{ÂmÁ{Ä¯ÆY|{ÁY
||ÀÅYÂyÄfyZ//Ã|ÀËMÄ Å{ZË{d//Y{
ºËÁ]²ÀmÄ]½Z¼ËZÅÄyqÁ{Z]
Ä¯¾ËYµÁYÃ|//d§Zv»ÕÁÄyqÁ{ÃYÕY]
Á½YZuÃ|Ày{Â]ÃZÌ//ºËZÅÂ»½MY¶^«¾»
Y«Ã~yYÂ»{Â//»Z^Ë¬eZ¯¾ËY¹Zn¿Y¹Z´ÀÅ¾»
Á{Â]¾°¼»Z»YdYÖfz//ZÌ]ÃZ^»ºf§³
¾fyZÕY]dzZÌ]ÕZÅÃZ^»Yad^«Z
¶ËZ«¹YfuYÖ¼¯ZÅ½Z¿Yd»Y¯ÕY]Ä¯ÕÆ
|¬¿Z¼Å|¿ÁÖ»ÃYÄ¯ZÆ¿M|Å{½Z//¿Ä¯,|Z]
{Äf^·Y|¿Y{Á{ÂyÄ¯ÖËZÆ¿MÄ¯|Àf//ÅºÆ»
¾ËYÖZÌÁ®ËÂ·ÂW|ËYºÆ»ÂÂ»®ËZmÅ
ÕZÅÃYÕZ§,]ZÀ»¾ËeºÆ»¾ËYÂqÄ¯dY
¾°¼»Æ®ËºÌÀ¯ºÌ¬eÄ¼Å¾Ì]YÆ®Ë
ÃY|¿YÄ]Z»Y|À¯Y|ÌaÀÌ»ËZ¼·YZËd¨¿dY
¾Ì]Y½MÂq{Â]|ÅYÂz¿|À¼YZÅÃYÕZ§
ZÅÁ{ÂyÁÖ»Â¼¶¬¿Á¶¼u,ZÅÄyqÁ{ZÅÃ{ZÌa
|ËZ]Z»,dÌ¿ÖÀ§¶°»®Ë¾ËY.ºÌÀ¯ºÌ¬e
²ÀÌ¯ZaÖ//ZY½Â¿Z«pÌÅ{Ä¯ºËÁZÌ]{ZËÄ]
ºÌ¬eY½MZ»Ä¯Öf«Ád//Ì¿{Y§YÖ¿Â¿Z«ªu
d^vÄ ÂeµZu{ÕZÅÂ//¯ÕZÅÆ{Â»
®ËÄ¯|ÌÀÌ]Ö»Õ//ËÂeZ¼//ZnÀËYºÌÀ¯Ö»
½Z¿¾ËYÄr¿M|Å{Ö»½Z¿Y|»MZ¯Z¿ÖY¯Â»{
½Y|¿ÁÆ|¿ÁÖ»ÃYÄ¯Ö¿Z¯dY¾ËY|Å{Ö»
Á{ÂyZ]Ä¯Ö¿Z//¯Ä¯Ö·Zu{|Àf//ÅÄm{
{Â»{|Àf//Å®ËÄm{½Y|¿ÁÆ//|¿ÁÖ»
ÕZÅÆ¾Ì]Äq½M¶¬¿Á¶¼uÕZÅdyZ//Ë
|À¯Ö»{ZnËYcÁZ¨eZ «YÁÃ|¿Z»\¬ÁÄf§//Ìa
dZÅÁÃ{ZÌadÌ¨Ì¯Ä°¸]dÌ¿Áf»ZËZÅÃY³]
Ã|ËZ§Ö]ÓZ//¼fuY,|¿YÄfyZ//~³Á®//ËZnÀËY
|¿Z//]ÁÃ{ZÌa®ËÄ¯|¿YÃ{¯Â»Y§Ád//Y
Är]Öfu{ÂÖ»Ã|Ë{ZÌ¿{¹Z¼e{¶°//»¾ËY
Æ{|ÀfÌ¿ZÅÁ{ÂyYeºÆ»ºÅZÅÕYÄ|»
YYÖËZ§ZeºÌfY{ÖfzÃZ^»Z»ZeÂ³Â],¾»
ZaZÅÁÃ{ZÌa{ZÅÄÅ{ÕY]Ä¯ºËÌ´]ZÅÁ{Ây
|ËZ]Ä¯ºÌÀ¯{Z//nËYZ§¹{»ÕY]Ze,|//¿{¯Ö»
Z§{ZnËYdÆmÁ|À¯° À»YZÅ½Z¿Yd»Y¯
ZÂ¸Àa ®Ë¿Y
ZeÂ´]Æª^YY{Æ
Ä¬Ì«{{Ä·Z//ÕZÅÄr]YÄ//fÌ¼¯®Ë
YÃ{Z¨f//YÕY]ÃY¾//ËeÃ{Z]aÄ¯|À¼Æ§Ö»
Â]ÂeYÂz»Ây{ZnËY[ZÌ¼¯ÃYÕZ§
ZÆÀeZ»Y,|ÀfÌ¿[Y~mZÅÂ]ÂeY,«YÁ{d//Y
¹Z¼eÄ]Ö ¼m¶¬¿Á¶¼u½{ÁMÕY//]¾°¼»ÃY
ZÅÂ]ÂeY|ÀfÅÄ ÂeµZu{ÕZÅÆ//Z¬¿
{Ä¿Z»Z//¾ËY,Ôj»|¿Y{ºÅÖ·ZÕZÅdÌ§
¹Z¼eÄ]d^¿Y§Z//»Õf//Ì]{Y| eÁ´¿YÂ³
Ä]|À¯Ö»¶¼uZ»dÆm{,¾Ìq{Áf»Ây
ÄÀËÅ½MYÖz]Z],¾°a{y®Ëm
,ºË|Ì´ÀmZÅÂ]ÂeYÕY//]Z§dÆmZÆÀeÄ¿Z»
½MÁº//Ë|Ì´ÀmºÅ¹{»ÕY//]Z§dÆmÄ//°¸]
d¿Â°//¶v»ZÅÆ//{Â]ºÅedz//Öfu
ºÌf//ÅÁÃ{ZÌaÕZÅ½Z//¿YZ»Ád//ZÅ½Z¿Y
YÁa|ËZ]Ã|¿aÁ|À¯ZÀ|ËZ]ÖÅZ»Ä¯Â½Z¼Å
{ZeZ «YÁºËÁ]ÃY|ËZ]Z»,{Á|]|ËZ]½Â³ZË|À¯
{Z»Öf«ÁdÅZÅÁ{ÂyÁZÅÃ{ZÌa¾Ì]Ö¼Ì
Ä¿Z^¸ÁY{ÕZÅ½ZfY{
|¿ÂÖ»{,Z/a5¬¿Ö]½Z§Z/
Ã{Y¤Y|Ì
ÊYÊeZ^//ZÀ»Ä¯¹|ÄmÂf»Á»Y
d{YZË¹YÃ{Y{d{YÄf~³ÉZÅÁ
Ä]|//Ê»Â]»{Â//»®Ëº//ËYÃ{Y{
ZÅÁ¾Ì¼Å{ÌaµZ
½ZÆ³Z¿µZ//{ÖËZÅÁ¾//ÌÀq{
¶°»Ád§ÓZ]ÉË|¼uY½ÂyZ//§
YÁYÖ// «YÁ¶°//»Ze,{¯Y|//ÌaÖËZÀÌ]
Z¼¯Ä]|¿{¯YÕf]Á|¿{Y{Ìze
|Õ¤»Ä ËZZq{Ád§
Á|¼uYY|Z^¿¹Ó|ËZ¹|Ë{
ºËÂÀ]ÁYÅYÂyYÄ¯dY¹ÓZ»YºËÂ´]
ÁYYd//YµZ//Ä¿Z^¸ÁY{Ä¯ÉÅYÂy
|À¯Ê»ÉZfa
ÉZÅÃ{YÂ¿Zy{½Y//ÅYÂy¾//ËYµZ//j»Y
Ê»YÂ«YÁ½YÅYÂyd//YZÌ//]ÄqÊ¿YËY
Ä¯½MÊ]Á|¿~³Ê»{ÂyµZ//»Á½ZmYÄ¯
Ä¿Z^¸ÁY{,|Z]ÄfY{Zf¿Y½Z¿MYÊ¯
|¿Y{aÊ»{Ây½ZmZjËYÁÉZfaÄ]
¾ËYÄ//¼Å{{Â//]Äf//Â¿ÉZ´//¿^y
Zf//aYY|¼uYÖ»Â¼µZu,µZ//
Ä//¯ÕZf//a,¹|Ì//aYÖ´//Ì¼Å
,d¨³¹{²//¿d//«ÁÅd//YµZ//
ÕË\ÀË{|ÀyÖ»Ád//ZnÀËY|¼uY
Zf//aµZ//¾ËYÄ¼Å{|¼uYÅYÂy
,|ËÂ³Ö»Ä//Ì¼ÅÄ//¯ÕZf//a,{Â]ÁY
½Z],d//Y[Ây|//¼uYÖ»Â¼µZ//u
t//,d//YµZ»¿¿ÂyZ//§Á\¸«
¶°»¬§Ã|//fÆ]ºÅYÕZÌ//ÂÅ
fÌe½Z¼ËZÅ^yÕY]Á{Y{Ä//YeÖ´Àe
[ÂyÕ//Ë|¼uYµZ//uÄ¯{Z//Ö»
dY
Ö¿ÂÌ¸Ì»|ÀqÕZ//ÅÄÀËÅZ]Ä¯ÕÅYÂy
Äqf§{{Â^¿Z//],dyZ//ÃZ»Å{½Z»{
{Y~³Ö¼¿dYµZ//Ä¯ÕÅYÂy,Ä¼Ì]
ÖfuÄ¯ÕÅYÂy,{Ì´]f//]ºy|¼uY
,|//¿Á{^]kZyÄ]Y|//¼uY{¯Ôe
Z//ÕY]ºÅZÅÖmZyd//{Y½Âq
|ËMÖ¼¿ÕZ¯Z»ZuYÁZË
Ã{YÅZÖ¬e|¼v»|ÌÆ//Z//^¿Zm{ZË
{Ä¯Ö//¿ZÆ¨YZ//^¿Zm½Z//¼Å¹{Z//f§Y
Z¼¯{µZ//Á|Z^¿ZmÖ´·Z//
Á{//¯Ö»ÕY|//Æ´¿ÁYY|//aÁ{Â//]
|Ìc{ZÆÄ]Ö´·Z//{¹Zn¿Y
×YdËMY|Ë{ÉY]ÌaZÅµZ//
¶j»,¹{Â]Äf§½ZÆ¨YÄ]Ê¿ZÆ¨YÉÅZ
{¯ÊfvÌ¿ÄÌ¼Å
Y{Â//]¹Y|//Ë{Yd//vÌ¿¶//Zu
¹Z¼eÄ¯É|//aZ]Y|Ë{ÁZ^¿Zm®//ËÄ¿Zy
ÉZf//a{{Â]Ã{¯ÄÔyY//¼
Ä]Y»Ád§³Yºf//{|aÊ¬e|¼v»Y
d//Æ]ÉÂ]{¯®Ë{¿Ê¬e|¼v»dze
¾ËeÊ¿ZuÁ|ËZ//,¹{¯Ê»¹Z¼fYY
¹{¯Ê»//uºf//Y{Y¹//¼Äv·
º¿Z¼//qÁ|¿|//YÁMaºËZÅÂ³Z´¿Y
,{Â]d//¼uµÁ//¿Z´¿Y,c//uY//a
ÉÁÄ]Ã|//Ã{Â//³{Â]ÉYÄrË{Z´¿Y
Ya,| ]µZ//®ËÖ¬e|¼v»½ZÌÀÌ»
|Ìc{ZÆÄ]ÖeZ^¿Ö³|¿µZ
YÄ¿,d//YÉ//^y×YdËMYÄ//¿ÓZu
|ÌÆ//Z^¿Zm|a|aYÄ//¿ÁÊ¬e|¼v»
Ö¿ZÆ¨YÃ{YÅZ²À//ÂÅ,Ö¬e|¼v»
¶¼Ya,ÉÅZÉZ«McÂ§Y| ]Äf¨Å
¨¿Ö´ÀeZq{½{³Zz¿Â»ÂeÖuYm
d¨³Y{ÁYÖ¿Z§Y{Ö´·Z//{Á|//
Ìad§Zf//|ÌÆ//|¿§Y|Ë{Ä]Á
Ä¯É{Y//§Y|Àf//Ì¿º¯,ºËÂ³Ê»¹{Â//y
º¯|ÀÀ¯Ê»½Y´Ë{¦«ÁÄ¿Z^¸ÁY{Y{Ây
Z»Ê^¸ÁY{Zf§ÉÂ´·YÄ¯É{Y§Y|ÀfÌ¿
|ÀZ]|À¿YÂeÊ»
Äv·Ä//v·Ä¯Ê//ËZÆ¿M|Àf//Ì¿º//¯
ÉZÅÃZyÁZÅ½Zf//Y{Y//a½Z//¼
Á»YZ//Æ¿MÊ³|¿Yqd//YÄ¿Z^¸ÁY{
.Yq.ºÌÀ¯Ê¼¿
{ZËZ»YºÅ|]Ä»Y{Y¾f//Â¿Ä]ºÅYÂyÊ»
ÄËËve{Ä//¯ºf§YÊ»|//¼uYYÉ //
ZÅµZ//ºÅ½M|¿YÂyÊ»¹Ô//Ä//»Z¿Á
Z¯¶ËYÁY{Â]µZ//yYÁY|ËZfÌa
Äf§³[Ì»ÉÁ|¼uY,¹ÔÄ»Z¿Á
Y{Ì³Ê»Ê//¿ZmÄq¾f//Â¿Á»Y{Â]
¾»
d//ZÅ^«Z//§{|ÅY¾Ë{
dZÅ]Y¦¬//ÕÁ¥Z¾Ë{
¦Ì¿YÖ·Z¼f//{|ÅYº//m
¦Ì·YÕ|À]Ä//a,¥ZsÁ
Z//ÅmY//Ë|//À«£½Y|//ÅY
Z//Ån¨·YÁ { |//¿]Y ½Z//§Z
|¿Y¶nÀ]ÕZ//ÅÀmY½Y|ÅY
|¿Y¶³//ÕZÅ|Æ//Y½Z§Z
ZÅYÁM{|//¿Y®//y½Y|//ÅY
ZÅZ//Y|¿Â//Ö»e½Z//§Z
dÕf´¿Y]ÃÌy|ÅYºq
dÕf»¥YÂ{¥ZsÁ
dZÅÃ{¾Ìq²À|ÅYºm
d//ZÅÃ]ÃZ³Ã|Á¥ZZy
|¿Â//Ö»|//ZÅÃY]½Y|ÅY
|¿Â//Ö»{Za¬¿Ö]½Z§Z

Download Report