ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |¾¼Æ]Ä^À‹
www.shahrvand-newspaper.ir
{€¯Ö§€ »Y€e€]|À¼‹ÂÅÃY€¼ÅÕZÅ֋³|ËZˆÀËY†¿‚Ì]ĸn»
Ä¿Y€]¿
Õ|À¼//‹ÂÅÖf//Œaķ¯ÖËZ°Ë€»M½Z//¬¬v»
¦¸fz»ÕZÅdn³ƒZ‹½Z°»Yį|¿YÃ{€¯ÖuY€—
‚Ì¿ÖËYÂÅÁ[Mž//“ÁYÖ//‹Y‚³ÁÃ{€¯ºÅY€§Y
įÖf//Œaķ¯¾ËY|Å{Ö»Y€«€]Z¯Z//ÌfyY{
Ã|ÀÀ¯ƒZ//‹cÂaÕYY{,Äf§€³¹Z¿Smartbag
Ã{Z¨f//‡YZ]|¿YÂeÖ»€//]Z¯Ád//‡Y\Ìm€//Å{
Öf//Œaķ¯¾ËY{€°¸¼Ÿ€],|À¼//‹ÂÅÖ//‹Â³Y
ÕZ°ÅY,֟Y|]YÖf//Œaķ¯|‹Z]Äf‹Y{cZœ¿
YÖËZ”§Ád//‡YՀƋ½Y€§Z//ˆ»ÕY€]\‡ZÀ»
Y‚]YÃZ//]Á{ƒZ//‹Ádœ§Zv»,¶//¬¿Á¶
¼uÕY€]
d¸^eÁ|À¼‹ÂÅ֋³,_Ze`·|À¿Z»Ö°Ì¿Á€f°·Y
ՀeZ]®ËÄ]‚Æn»|Ë|mÖfŒaķ¯|Å{Ö»ÄËYY
¾ËYÁd//‡YdŸZ//‡cYÁ
Ö¼Ìf̷Հ¼Ì¸a
€Åį{Â//‹Ö»¶f»Ö]…YÂËcÂaÄ]ՀeZ]
¾ËYՀeZ]|//¿Y{Y€«{€¨À»Ö^Ìm{Z//Æ¿MY®Ë
ÕÁ€Ì¿ÁÃ|‹ƒZ//‹dŸZ‡
¥€›ÖfŒaķ¯
Y|À¼‹ÂÅ֋³Z]Ze½{€¯ƒZ//‹ÕY€]Ö§Z¯
ÖfŒaķ¯¾ËYÃ|ÀÀ¯ƒZ‹Y‚§Ydz‡|Å{Ö»ÄËYY
ƒZ//‹ÕZÅÖf//Œaķ¯€´Ë{ÕZÅՀeZ]Y€eÕ«
ÖuY€—ÂËZmÁ{į|Ë|mÖfŒaķ¯d‡YÃ|ÀÀ¯
…Z³Á…ÓÖ§€»Ö°Ì¿Á€f°·YY‚]YÃZ´ŒËZ¼¿{Y
YZ]Ä//]Ã|ÀËM½Zf//ˆ]Ze,d//‡YÃ{€¯{Â//y½MY
{‹ֻē€Ÿ
Ä»Z¿w€¿
Ö¿Z»ÂeY‚ÅŠÅZ¯
Ö¿Y€ËYl¿€]Y¿Yw€¿
Ղ¯€»®¿Z]€ÌyYÕZʼnY‚³Ä]ZÀ]l¿€]Y¿Yw€¿
Ö¿Y€ËYl¿€]w€¿Ä¯d//‡Y֘ËY€//‹{¾ËYÃ{Â]d]Zi
d‡YÄf‹Y{ŠÅZ¯¹€³Â¸Ì¯€Å{½Z»Âe{Á|u
l¿€]d ÀÁŠ¿Y{½Â¿Z¯€Ì]{,Âa֌°¿ZyZ“€»Ô£
cY{YÁÁYZ]Z^‹YYÖ¿Y€ËYl¿€]d¼Ì«ŠÅZ¯d¸Ÿ
Y¿Yd¼Ì«¾Ë€yMµÁ|m¾ËY{|¿Y{Ö»l¿€]ÄËÁÖ]
d‡YÃ|‹Ã{ÁMÖ¿Y€ËYl¿€]¥€»€a
Ö¿Y€ËYl¿€]Y¿Yw€¿
½Z»Âed¼Ì«
Â¿
Õ{Á€Ì‹
µÂv»€aÕ{Á{Y¿Y
¶Y¹Z—
Ö¿Z”»¹Z—
Հ´ˆŸ¹Z—
Ö¿Y€ËY€˜ »Ä¿Y{ºÌ¿
ַ¼ »Ä¿Y{ºÌ¿
Ö¼‹ZÅ
ÃŻ¹{
Á©Z¨eY
|‹ÃZe¯€Ì‹YZ]YZÅʇYÁd‡{
Ղ¯€»ÄË{ZveY¶»ZŸ€Ë|»Ö¿Z˜¸//‡|Ì //‡
ŠÅZ¯¶Ì·{Ä//]Y½YY|»Y{d//Ì “Á,½YY|»Y{
d¨³Ádˆ¿Y{\//‡ZÀ»Z¿cZÌÀ^·Á€Ì‹¥€»
ZÆÀeÄ¿Ö¿Z»Âed¼Ì«Ä]€Ì‹|ˀys€—{
d¼Ì«Ä°¸]|‹ÃZe¯Õ{Zˁ|uZeZÅʇYÁd‡{
Z»Y{‹¹€´·{Ö¼¯Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe|‹\m»[»
,|Œz]Ö»{Â^Æ]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY€]Yž“ÁįÄr¿M
ē€ŸÖfuÁcZÌÀ^·€ËZ‡Á€Ì‹¥€»ÕY€]¢Ì¸^e
Öf»Ô‡\m»ºÅįd‡Y¹{€»Ä]½Z´ËY€Ì‹
¶uYÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂecÔ°Œ»YÕZ̈]ºÅÁ¹{€»
ÕY€mYYŠÌaÁÄf//‹~³{{Á‚§YÁY{€¯|ÅYÂy
,¹Zy€Ì//‹ÕY€]Ö¿Z»Âe[Â//»d//¼Ì«
½Z»Âe¢¸^»Ä]Y€Ì‹¹€³Â¸Ì¯€Å½YY|»Y{
ÃZ»|ÀqY½MÕZÆ]Á|ÀfyÁ€§Ö»cZn¿ZyZ¯Ä]
Ä·P//ˆ»¾Ì¼ÅÁ|¿{€¯Ö»d§ZË{‰Á€§Y|// ]
¾Ì»PeÕY€]{‹Â^n»Ã|ÀÀ¯|Ì·Âeį|‹\m»
{Â//‡Z]ÁZÅĘ//‡YÁY|ˀy{ÂyZÌ¿{»Ã{ZÆ¿
|Å{¹Zn¿YY€eÓZ]|{
Ö¿ZÆmYZ]
½Â¨ËMZeՀ]®¸]Y-[Â^v»Ö‹Â³
YÖ°Ì¿Á€f°·YY‚]YįÕYÖfŒaķ¯
|À¯Ö»ƒZ‹
Z°Ë€»M{Հ^ËZ‡dÌÀ»YÕZ¬eY
ÕZ¬eY¥|//ÅZ]Z°Ë€»MÕÂ//Ƽm†ÌWZ»Z]ÁY
½Z»€§Õ{ÁÄ//]Â//Œ¯¾ËY{Հ^ËZ//‡d//ÌÀ»Y
¥|Åį{€//¯|ÅYÂy{Z//YÖ//ZyÖ//ËY€mY
Ád·Á{½Z//Ì»cZŸÔ—Yµ{Z//^eŠËY‚§Y½MÖ//¸Y
dÌÀ»Y{Â^Æ]d//‡YÄÀÌ»¾ËY{֏yŠz]
¾f§ZËÁ֏yÁÖf·Á{ÕZŊz]{Հ^ËZ//‡
€]Y€]{½Y€//]Z¯Yd//›Z¨uÂ//œÀ»Ä]ÖËZÅÃY
†¿Y€¨À¯Ö¸YcZ//ŸÂ“»ĸ¼mYcY€//˜y¾ËY
d‡YÖ·Z‡|Àq|̨‡wZ¯cZ»Z¬»d//‡YÃ|‹{ZË
½€«Ö ˜«ÕZŊ·ZqYÖ°ËYՀ^ËZ‡dÌÀ»Yį
ÁÃ|ÀÀ¯½Y€´¿Y½M‰€f//ˆ³ÁÃ{€¯¦ÌÂe
|À¿Y{Ö»{ÂyÕ{Zf«Y|‹ÕY€]Õ|Ë|Æe
|À¯Ö»d]Z«¶aYZ]¶³Â³
[ˆv»Lollipop¶»ZŸºfˆÌ‡Z]ÃY€¼Å¾¨¸e
Á€‹Ó{YÃY€¼Å¾¨¸e¾ËYd¼Ì«{‹ֻ
{‹ֻ
½YÁ…Ôa½YÁ
ŠËZ¼¿Äv¨Z]Y|À¼//‹ÂŶËZ]»®Ë
ÕY‚§Ydz‡ÕZÅÖ³„ËÁÁµMÃ|ËYY‚§Y¹€¿,ÖrÀËY
ÕZž¨¸e¾Ë€fÆ]Z]į|ˀ̴]€œ¿{Ã{Z ·Y©Zy
¾¨¸e½Z//¼ÅZ¬Ì«{¾ËY|//À¯d]Z«|À¼//‹ÂÅ
½YÁ…Ô//a½YÁ¹Z¿Z]įd//‡YÕ|À¼//‹ÂÅ
d‡YÄfyZ‡…Ôa½YÁÖÀÌqÕZa¿d¯€‹
į{Y{d¼Ì«Ó{–¬§Z]¶¨«Z]֋³¾ËY
½Â¨ËM|À¿Z»€e€]¶ËZ]»ÕZÅ|¿€]Y€f¿YYZ̈]
¹Y|¯€Åįd‡YSÖ//ˆ°¸³²¿Âˆ»Z‡ÁS
|¿Y{d¼Ì«€fŒÌ]ZËÓ{{Á|u
XÂe»
€^»Zfb//‡{Ä//¯ÓÁÂ//e»|Ë|mÖ//‹Â³
ÕY€]|À¼e|«\Ì«®Ë,|//‹ÖËZ¼¿Á
{‹ֻ[Â//ˆv»Õ|ËÁ|¿YÕZž¨¸e¾Ë€fÆ]
Äzˆ¿Z]¶³Â³d¯€‹…ˆ°¿|À¿Z»ºÅXÂe»
ÕZÅdË|aM|¿YÂeÖ»¾ËY€]ZÀ],d‡YµZ §|ËÁ|¿Y
€ÅZ›¾ÌÀr¼Å|Å{¹Zn¿Y€ežË€‡YÕY‚§Y¹€¿
ŠËZ¼¿Äv¨Ád‡Y®Ì‹Z̈]¾¨¸e¾ËY
Ó{{Á|//u¾¨¸e¾ËYd¼Ì«{Y{Ö//rÀËY
d‡Y
M½YÁևÖeoY
d‡YÄ·Z‡®ËZ^ˀ¬eºÅ|À¼//‹Âž¨¸e¾ËY
ZÆÀeևÖeoYd//‡YÕY|§€—€aÃZ´f//‡{Z»Y
|ËÁ|¿Y¶»ZŸºf//ˆÌ‡Z]¶ËZ]»|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯
|À¿Z»Z^ˁՀÅZ›Z]ÖËZž¨¸e|¿YÂeֻįd‡Y
֋³¾ËY|Ë|mÄzˆ¿µZu€Å{{Zˆ]½Â¨ËM
Äzˆ¿¾ËY|ËZ‹Á{Â//‹Ö»ÖËZ¼¿ÁµZˆ»YZÆ]
Ó{¶ËZ]»¾ËY|‹Z]Äf‹Y{Zœf¿Y‰YÁZe
d‡YÃ|‹ÕY~³‰Y
c¿ֈ°¸³
¾¨¸eÃZ´f‡{¾Ë€fÆ]²¿Âˆ»Z‡c¿ֈ°¸³
ÄfyZ‡Ä¿ZyZ¯¾ËYµZuÄ]Zeįd//‡YÖÅY€¼Å
,ÖrÀËY
Ã{Z// ·Y©ZyŠËZ¼¿Äv¨d//‡Y
®Ë{į{‹ֻ[ˆv»Õ€´ŒËZ¼¿¾Ë€fÆ]
cZ°¿Y€´Ë{Ö°Ëd‡YÄf§Z¯Ä]|À¼‹Âž¨¸e
įd‡YÃZ´f‡{ÕZÅÄ^·ÁՂ¸§[Z«,½Md^j»
Ä]Ö¸^«Äzˆ¿Y€e|À¼e|«ÃZ´f‡{{‹ֻhŸZ]
ֈ°¸³,|ÌfˆÅd¸^§®ËµZ^¿{Ä]€³Y|ËZÌ]€œ¿
¾ËYd¼Ì«d‡ZÅÃZ´f‡{¾Ë€fÆ]YÖ°Ëc¿
d‡YÓ{{Á|uÃZ´f‡{
…Ôa½Â¨ËM
d¸^§Y€´Ë{Ŀ¼¿®ËºÅ¾ËY…Ôa½Â¨ËM
,ºÌz“į€´Ë{ÕZÅd¸^§¥Ôy€]d‡YµMÃ|ËY
…Ôa½Â¨ËM,|Àf//ˆÅÖ°Ìf‡ÔaÁ¾Ì´À//‡
d¸^§¾ËYd¼Ì«d‡YՂ¸§ÁZ^ˁ,®ËZ],¦Ë€›
{‹ֻÁ€‹Ó{Y
½Â¨ËM
|À¼‹Âž¨¸e¾Ë€fÆ],½Â¨ËMÄzˆ¿¾Ë€e|Ë|m
[Zzf¿YÖ//‹Â³¾//ËY{Â//‹Ö»[Â//ˆv»ºÅ
Y|§€—Ä//¯½M€´»d//‡Y½YY|ˀyÄ//¼ÅµÁY
¾ËY½Âq.Y€qZ»Y|À//‹Z]½Â§Á|ÀËÁZË|ËÁ|¿Y
ÕZÅÖ³„ËÁ,ÖuY€—YÖ//·MÃ|ËY\̯€e¶ËZ]»
d‡Y¦¸fz»ÕZÅÄ»Z¿€]ŠÀ˂³ÁÕY‚§Ydz‡
½Â¨ËM{€//f³‚]ŠËZ¼¿Ä//v¨ÄËYYZ]¶aY
ŠËZ¼¿Äv¨{€¯Õ€]Y€]ŠËZ^«Z]ÀyÓZ]
S½Â¨ËM{ÖrÀËYÄv¨Ä]d^ˆ¿½MÖrÀËY
YµMÃ|ËY¾¨¸e¾ËYd¼Ì«d‡Y€e€Ì´¼ŒqZ̈]
{‹ֻÁ€‹Ó{
¹Zn¿Y€´Ë{|ËÁ|¿YÕZÅÃZ´f‡{Y€ežË€‡½M{
֋³d¼Ì«,½Md˂»¾Ë€fÆ]|ËZ‹Z»Y{‹ֻ
ÃY€¼Å¾¨¸eÃZ´f‡{¾ËY¶³Â³ÕZÅÃZ´‹Á€§|‹Z]
|À‹Á€§Ö»Z]¶¨«Z]Ó{d¼Ì«Ä]Y
ZZˀbˆ¯Yֿ‡
ÃY€¼ÅÕZž¨¸eY|//¼q€aįÃY€¼Å¾¨¸e¾ËY
[ˆv»Õ|ËÁ|¿Y¾¨¸e¾Ë€fÆ],d//‡Yֿ‡
d‡YÃ|‹YZ]{YÁÄf//‹~³µZ‡{į{‹ֻ
Ã{Z ·Y©Zy¾Ì]Á{,Ö//rÀËY
ŠËZ¼¿Äv¨
|À¯Ö»\Ì«Ö]Y½M½{Â//][M|“d̏ZyÁ
d‡YÓ{{Á|uZ°Ë€»M{¶ËZ]»¾ËYd¼Ì«
Sֈ°¸³²¿Âˆ»Z‡
ְ˺ŁÂÀÅÁd‡YÄ·Z‡®ËZ^ˀ¬eSֈ°¸³
[Â//ˆv»Õ|ËÁ|¿YÃY€¼ÅÕZž¨¸e¾Ë€fÆ]Y
ŠËZ¼¿Äv¨d‡Y{Âm»YZ]{į{Â//‹Ö»
ÕZÅd˂»Yְ˽MÃ|//ÀÀ¯Ã€ÌyÁÃ{Z ·Y©Zy
ÕZž¨¸eÄ]€³YZ»Y{ÁÖ»Z¼//‹Ä]ÃZ´f‡{¾ËY
Ö//‹Â³µZ^¿{Ä]|ËZ]|ËY|¿Ä«ÔŸÖ°Ìf//‡Ôa
²¿Âˆ»Z‡|Ë|m½Â§Öˆ°¸³Äf^·Y|̋Z]Հ´Ë{
|«€³Y¾ËY€]ZÀ],{‹ֻÖËZ¼¿ÁµZˆ»YZÆ]{
|ÌÀ¯€^Ö¼¯d‡Y€fÆ],|ËY{Y¾¨¸e¾ËY|ˀy
{Á|uZ°Ë€»M{֋³¾ËYd¼Ì«€“ZuµZu{
d‡YÓ{
…ˆ°¿
,…ˆ°¿¶³Â³|À¼‹Âž¨¸e¾Ë€e|Ë|m
d‡YÖrÀËYŠËZ¼¿Äv¨Z]±‚]ÖÅZ´f‡{
¾Ìfˆz¿Ä¯d‡YÃZ´f//‡{¾ËYÃ|¿Z‡ÓÂe»
|À¼//‹Âž¨¸eºÅÂÀÅ{ÂmÁ¾ËYZ],{~³Ö»
Äf‹Y{¶ËZ¼e€³YÂyÄ],{ÁÖ»Z¼‹Ä]Ö]Ây
Z]½ÂÀ¯YºÅįY½Â¨ËMZ]®ËÕY€]Öfu,|̋Z]
|ÌËZ»ZÌ]Y½MÁ|//ˀz],{Â//‹Ö»ÄËYY¦Ì¨ze
|À¼//‹Âž¨¸e¾Ë€fÆ]ŠËZ»MµZ//^¿{€³YZ»Y
½Â¨ËMħZ“YÓ{Z]d//‡Y€fÆ],|Ìf//ˆÅ
Ó{YZ°//ˀ»M{½Â¨ËMd¼Ì«|ˀz]Y
{‹ֻÁ€‹
GÖmµY
¾ËYd‡YÖmµYd¯€//‹Y|¼q€aG½ÂÀ¯Y
¾Ë€eZ^ˁÁ¾Ë€ežË€//‡YÖ°Ë|À¼‹ÂÅ֋³
Ö°Ëį{Y{ZÌfyY{Y¶ËZ]»ŠËZ¼¿cZv¨
ÃZ´f‡{ÖrÀËY
Á±‚]duZˆ»½M¶ËÓ{Y
d¸^e®ËÄÌ^‹€fŒÌ]G¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]d‡Y
¶ËZ]»GÖmµYÄf^·Y|À¼‹Âž¨¸e®ËZed‡Y
cºÌœÀe|̸¯Ã|¿Z‡Ä¿ZyZ¯Z»Yd‡YÖ]Ây
Ã{Y{Y€«ÃZ´f‡{dŒaY½{€¯‰Â»ZyÁ¾‹ÁÁ
{µÂv»¾ËYd¼Ì«dˆÌ¿[Y~m½Y|Àqį
d‡YÓ{{Á|uZ°Ë€»M
…ˆ°¿¶³Â³
|À¼‹Âž¨¸e¾Ë€e|Ë|m¶³Â³Ä¯½M{ÂmÁZ]
Õ{ÔÌ»Äf‹~³µZ‡Y…ˆ°¿ÖÀ Ë{Ây
ºÅÂÀÅ֋³¾ËYZ»Yd//‡YÃ{€¯ÕY{€]Ã{€a
|À¿Z»ºÅ¶ËZ]»¾ËYd//‡YÖ]Â^v»ÃZ´f//‡{
|ËÁ|¿Y¶»ZŸºfˆÌ‡Y…ˆ°¿€´Ë{ÕZÅÄzˆ¿
½M{ּƻcY€Ì̤eĿ³pÌÅÁ|À¯Ö»Ã{Z¨f‡Y
ZÅY‚§Y¹€¿dË|aM¾ÌÀr¼Å{Â//‹Ö¼¿Ã|ÅZŒ»
½Y€ËYYZ]{ZÌ¿{€e€]֋³
½Z»Âe½Â̸̻d¼Ì«{Á|u
ŠËZ¼¿Äv¨¶»ZŸºfˆÌ‡Äœ§Zuē€Ÿ½Z»
µ|»Á|¿€]
(
iOS
GB€^»Y¿
BlackBerry Classic
dˆÌ¿{Âm»
)
GBiOSÕÓÂm
Amazon Fire Phone
)
½Â§Á|ÀËÁGB€^f¯Y
Nokia Lumia
(
GBKITKAT€^»Zfb‡
HTC One M
(
GBKITKAT€^»Zfb‡ Samsung Galaxy Note Edge
Apple iPhones
(GBiOSd‡Â³M
)
GBKITKATÖ»
LG G
)
GBKITKAT€^f¯Y
LG Nexus
)
GBKITKAT€^»Zfb‡
Sony Xperia Z
)
GBKITKATÄ˧
Samsung Galaxy S
)
LollipopGB€^»Y¿
Motorola Nexus
dˆÌ¿{Âm»
)
GBKITKAT€^»Y¿
OnePlus One
)
GBKITKAT€^»Zfb‡
Moto X
)
GBKITKAT€^f¯Y
Samsung Galaxy Note
)
GBiOS€^»Zfb‡
Apple iPhonePlus
)
GBiOS€^»Zfb‡
Apple iPhone
ÁdŸ€‡€aZÌ//ˆ]ÕÁZÀ§ÕZÌ¿{ ||¿Á€Æ/‹
|f§YÖ»½M{ÕYÁZe©Z¨eYĜv·€Å-d‡Y©Ôy
¾Ë¿Z̈]Á€Ë{ZeįÕYÃ|Ë|a{‹ֻ\^‡Á
©Z¨eY¾ËY|//‡€]€œ¿Ä]¥€»Ö]ÁÖ¼Ë|«,{Â]
d‡Y©{Z¶ËZ]»ÕZÅÃZ´f‡{ÃZ]{ÂyÄ]
¾Ë€fÆ]½YÂÀŸÄ]¶^«µZ//‡Á{įÖÅY€¼Å¾¨¸e
ÕZÅ{Y|¿Zf‡YZ]|ËZ//‹,{Â]Ã|‹YZ]{YÁÄzˆ¿
Äf^·Y|‹Z]Äf//‹Y|¿Ö¿YÂz¼ÅÄmÁpÌÅÄ]Á€»Y
{ÂmÁZ]į|ÀfˆÅºÅÕ|À¼‹ÂÅÕZÅÃZ´f‡{
ºÅÂÀÅZ»Y|‡Ö»µZ//‡®ËÄ]½Z‹€¼ŸÄ¯½M
Z“Z¬eY€ËÃ|Œ¿Äf‡Z¯½ZŒf¼Ì«YÁ|¿Y{Y|§€—
|Ì¿YÂyÖ»€Ë{Är¿Md‡ÓZ]ZÆ¿MÕY€]½ZÀr¼Å
µZ//‡{½ZÆm€e€]ÃY€//¼Å¾¨¸eÕ|//À]Ã{
†À˂Ì]ĸn»–‡Âeįd‡YÕ{ÔÌ»
Õ|À]Ã{¾ËYd//‡YÃ|//‹[Zzf¿Y|ËZ//ˆÀËY
|À¼‹ÂÅÕZÅÃZ´f//‡{YÖ Ì‡Á¦Ì—¶»Z//‹
ZÅÖ³„ËÁZ]½Y€³ZÌ//ˆ]Ze\‡ZÀ»ÕZÅd¼Ì«Z]
¹Z¼eÃ|‹Ö //‡Ád//‡Y¦¸fz»ÕZÅÖuY€—Á
{‹Ã|¿ZnÀ³½M{ªËԇ
®Ì‡Ô¯Õ€]®¸]
¾Ë€yM{{€³Ö»Z//]{Ây¶YÄ]Հ]®¸]
ÄÌ^‹Z̈]®Ì‡Ô¯ÖÀ Ëd¯€‹¾ËYµ|»
d//‡Y¶^«µZ//‡|Àq|·Â]Հ]®//¸]µ|»
Ä¿ÁÖ «YÁ{Â//^̯®Ë|Ë|mÃY€//¼Å¾¨¸e¾ËY
±‚]ŠËZ¼¿Äv¨ÁÖ]ZËdÆmļ¯{,ՁZn»
{Â^̯Z]Ö¸ËZ]»|ËY{¶ËZ¼eºÅZ¼//‹€³Y{Y{
d‡Y[Zzf¿Y¾Ë€fÆ]®Ì//‡Ô¯,|̋Z]Äf‹Y{
Z°Ë€»M{Z//]¶¨«Z]®Ì//‡Ô¯Õ€]®¸]d¼Ì«
d‡YÓ{
½ÁZ»M½Â§€ËZ§
½Z¼ÅZ//˽ÁZ»M|À¼//‹Âž¨¸e¾Ìf//ˆz¿
½Zf//ˆ]Ze{ÕY{€]Ã{€aY¶^«½Â§€ËZ§µ|»
—½Z¼ÅZ»Y{€//¯ZaÄ]Õ{ZˁµZ//nÀm,
,|¿{Â]Ä//f¨³ÕÁZÀ§Ä€Ÿ½Y|//¬fÀ»¹Z¼eį
ÕZÅøm½ÂË|»ÃZ´f//‡{¾ËY{Â]Ã{Z// ·Y©Zy
ÕZÅÄ»Z¿€]ºfˆÌ‡Â¯YZ»Y{Â]½MÕ| ]Ä//‡Ã„ËÁ
¾¨¸ed¼Ì«{Â^¿[Y~m½Â¨ËMZË|ËÁ|¿Y|À¿Z»½M
{‹ֻÁ€‹Ó{Y|À¼‹ÂÅ
Z̻·Z̯¿
ÕZž¨¸e¾Ë€e|Ë|mYÖ°ËZ//̻·Z̯¿
½M¶»ZŸºfˆÌ‡Ä¯d‡Yd§Z‡Á€°ËZ»ÃY€¼Å
d‡YÖrÀËY½MŠËZ¼¿Äv¨Á½Â§Á|ÀËÁ
Ó{,AT&TÂeY€aY{ÃY€¼Å¾¨¸e¾ËYd¼Ì«
d‡Y
Á|ÀËÁÕY€]M½YÁևÖeoY
ºfˆÌ‡Z]įd‡YÖ¸ËZ]»¾Ë€fÆ]ÃZ´f‡{¾ËY
Ղ¸§ÕZ^ˁĿ|]d//‡YµZ §½Â§Á|ÀËÁ¶»ZŸ
|Ë|mÄz//ˆ¿Á|À¯Ö»\¸m{ÂyÄ]YÄmÂe½M
d‡YCortanaÄ»Z¿€]¶»Z‹Ä¯
½Â§Á|ÀËÁ
{M½YÁևÖeoY{‹ֻµZ §½MÕÁ‚Ì¿
d‡YÃ|‹ÕY~³d¼Ì«Ó{{Á|uZ°Ë€»M
k{Yc¿ֈ°¸³²¿Âˆ»Z‡
Ö//ˆ°¸³ÄÌ^//‹|À¼//‹ÂÅÃZ´f//‡{¾//ËY
į{Y{ÄË¿ZiŠËZ¼¿Äv¨®ËZ»Yd‡Yc¿
ÕYÂfv»,d‡YÃ{Z¨f‡Y{»įÕYÄ»Z¿€]\ˆu€]
‚Ì¿k{YŠ//ËZ¼¿Äv¨¾ËY|//À¯Ö»€Ì̤e½M
Y€´Ë{ÕZÅY|ŒÅÁZ^yYdË|aM|À¿Z»ÖeZŸÔ—Y
½ZŒ¿ÄÌ·ÁYŠËZ¼¿Äv¨½{Â]‰Â»Zy½Z»{
Ó{{Á|uZ°Ë€»M{ÓZ¯¾ËYd¼Ì«|Å{Ö»
d‡YÃ|‹¾ÌÌ e
S½Â¨ËM
‰€¼ŸYµZ‡®ËYŠÌ]Ö¼¯¶aYS½Â¨ËM
ÕY€]‰Ôe{€ËY°‡Yd¯€‹ÕZ°¼ÅZ]¶³Â³
d‡YÕ|Ë|mÃY€¼ÅdyY{€a†ËÁ€//‡ÕY|¿YÃY
ÃY€¼ÅdyY{€a†ËÁ€‡{Y{€b]¶aYZ]d]Z«Ä]į
‰Ôe{€ËY°‡Yd¯€‹Á{Y{¹Z¿Â‡Ôa¶³Â³ÃZe
¶»ZŸºfˆÌ‡Ä]‚Æn»Á֏ZfyYÖf¸^ed//‡Y
‡ÔaYÃ{Z¨f‡YZ]Ö·Z»cÓ{Z^e¹Zn¿YÕY€]|ËÁ|¿Y
®q¯¶£ZŒ»½Z^uZ½ZÌ»{į|À¯ÖuY€—
¶³Â³{‹ֻÄf¨³|‹Z]Ã{Z¨f‡Y¶]Z«ÖfuYÄ]
ºfˆÌ‡¾ËYŠËZ»MµZu{µZ//‡€yYÁYY
{Õ{Á|v»ÕZÅÖ//‹Á€§Ã{€y{ÃY€¼ÅdyY{€a
d‡YÃ{Â]Z°Ë€»M
Â^ŸÄ¼¸¯½Â̸̻ZŒf¿Y
ª¬v»®Ë–‡Âe
ÖfÌÀ»Y¶WZ//ˆ»ÁZ//Œ»Áª¬v»d//¿€]­Z»
€//ŒfÀ»YZÆ¿MÂ^ŸÄ¼¸¯ÁՀ]Z¯¹Z¿½Â̸̻
½Y€]Z¯Ä¯Ö//¿Á‚§YÁcY€˜yÄ]d^//ˆ¿ZeÃ{€¯
ÕÁ|Å{Y|//ŒÅ,|À¯Ö»|Ë|ÆeYՁZn»ÕZ”§
[Zzf¿YÄ]ÄÀÌ»¾//ËY{cZ¬Ì¬ve,d//‡YYÁ|Ì»Y
|»ZnÀÌ]½Y€//]Z¯–//‡Âe|À¼e|«Â^ŸcZ¼¸¯
ÕZ̈]|Å{Ö»½Z//Œ¿ª¬v»¾ËYÕZÅÖ//‡€]
½YÁY€§ÕZÅY|//ŒÅÁZÅZ˜yY{Â//mÁZ]½Y€]Z¯Y
ZÌ//ˆ]Â^ŸcZ¼¸¯Y½Z¯Z¼¯ÖfÌÀ»Y½Zzf»
{µZj»½YÂÀŸÄ]|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f//‡YÄ]ZŒ»ÁÃ{Z‡
€ŒfÀ»Ã|‹®ÅÂ^ŸcZ¼¸¯Y|{Õ{Y»
|¿YÃ{Â]Ã{Z‡Z̈]ÁÄ]ZŒ»Ã|‹
YZ]{ć€a
½Y€ËYļŁY€e½YY|Àm€Ì]ÕZÅÄ¿Zy
Œ¯€Æ‹¾Ë€e½YY|Àm€Ì]Á¾Ë€e½Y€³½Y€Æe
d¿ÁZ »ÕZÅZ»Mª^—|‹ÄfyZÀ‹Ä¿Zy|ˀyÕY€]
€Æ‹lÀa,ՁZ‡€Æ‹ÁÃYcYÁ½Z¼fyZ‡Á¾°ˆ»
Y½Y€ËYÕZŀƋ¾Ë€ed¼Ì«½Y€³t˜‡{įָY
,|ƌ»,½Y€Æe\Ìe€eÄ]|ÀfˆÅ¾°ˆ»d¼Ì«€œ¿
ÕZŀƋ¾ÌÀr¼ÅÁÃ{Â]Y€Ì//‹Á‚Ë€^e,½ZƨY
\Ìe€eÄ]k‡ZËÁ¹ÔËY,{€¯€Æ‹,{ÂÀn],|Àm€Ì]
|ÀfˆÅ¾°ˆ»ÄÌÆe{ZŀÆ//‹¾Ë€ed¼Ì«½YY
Œ¯¶¯ÕY€]Ä¿Zyž]€»€f»€Åd¼Ì«–//‡Âf»
½Y€Æe€Æ‹ÕY€],½Z»ÂeÁY‚ÅÁ½Â̸̻
Á½Z»ÂeY‚ÅÁ½Â̸̻Z]€]Y€]d‡Y|{į
€Æ‹¾Ë€e½YY½YÂÀŸÄ]|Àm€Ì]€Æ‹ÕY€]¾ÌÀr¼Å
d‡YÃ|‹Ä^‡Zv»½Z»ÂeÁY‚Å,Ö¸Y
{‹ֻ½YY€´Ë{Á|Àq¡€»
į¡€»d¼Ì«|¿|¬f »Œ¯Â̗d À½ÓZ §
ÃZ»|À¨‡Y{,|À¯Ö»Ö—YÕ{ Õ€Ì‡ZŁÁ¾ËY
ՁÁZŒ¯{ZÆm€ËÁÄf¨³Ä]Ö·Zu{{‹ֻ½YY
Ö¬˜À»€Ì£½Z»ÂeY‚Åd¨ÅYŠÌ]¹€³¡€»d¼Ì«
ÕZÅÄf¨Å֗įd‡YÃ|ÀÀ¯¥€»Ä]¥ZvmYÁ
Ä]ÁÃ{€¯Ö//—YÕ{ Õ|¿Á¡€//»d¼Ì«€ÌyY
,Ö]YY{½ÂËZ¼Åd‡YÃ|̇½Z»ÂeY‚Åd¨ÅYŠÌ]
Öf//‹Â³½YY{¡€»Õ€//‡Y€‡ÄË{ZveY¶»ZŸ€Ë|»
¡€»d¼Ì«ÕÂ//Œ¯¾Ì´¿Z̻į¾ËY½ZÌ]Z]Œ¯
‚¯Y€»{Á½Z//»ÂeÄ]Ö//‹Á€§Ã{€y‚¯Y€»{
,d‡YÃ|̇½Z»ÂeZeÄ]֋Á€§Ã|¼Ÿ
Z»Y d‡YÖ¿YÁÂmY€iZf»Œ¯YZ]Y֌z]d¨³
l¿¾Ì¼Å{|ËZ]d
¼Ì« ,¡€»ÕÓZ]€ËZy}Ä]ÄmÂeZ]
ÃZ»|À¨‡YY¡€»w€¿,Ö]YY{Äf¨³Ä]|¿Z¼]Ö«Z]Ö¸ §
d‹Y{|ÅYÂyÖ·Á‚¿|¿Á
½Z»Âe½Â̸̻Հf»‰€§¾Ë€e½Y€³
Հf»Œ¯¥Z^f//‡{‰€§d¼Ì«¾Ë€e½YY
½Â̸̻Հf»Ze½M¾Ë€e½Y€³Á½Z»ÂeY‚Å
Z]¥Z^f//‡{‰€§¾Ë€e½Y€³|//‡Ö»‚Ì¿½Z»Âe
ÖÅZ̳cÄ]į{Â//‹Ö»Äf§Z]º//ŒË€]Y¥ZÌ·Y
¶»ZŸ€Ë|»|]ZŸZ“|¼v»d‡YÃ|‹Õ‚Ì»M²¿
‰€§Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]½Y€ËY‰€§Ö»ZÆ//‡d¯€//‹
{Z½ZÆmÂ//Œ¯Ze{Á|uÄ]¥Z^f//‡{
ÖeY{ZÕZÅYZ]¾Ë€eºÆ»{€¯¹ÔŸY,{Â//‹Ö»
,½ZÀ^·,cYZ»Y,½Z¼·MÕZÅÂ//Œ¯¥Z^f//‡{‰€§
Ö¸¯—Ä]Á|Àf//ˆÅĈ¿Y€§Á½Zf//ˆ¯Za,ZÌ·ZfËY
‰€§YÕYÃ|¼ŸºÆ‡ÖËŻMÁÖËZaÁYÕZÅŒ¯
¾ÌÀr¼ÅÁY|ÀÅ{Ö»ZfyY{ÂyÄ]Y¥Z^f‡{
{½Y€ËY¥Z^f‡{‰€§d ÀÃZ´ËZmį¾ËY½ZÌ]Z]
Z]{Á‚§Y,{Y{Y€«µÁYÄ^e€»{ÂÀÅŒ¯YkZy
ÕZÅÂ//Œ¯‰€§cY{Z½Y‚Ì»ŠÅZ¯Ä]ÄmÂe
½Y€ËYÂ//Œ¯,¾ÌqÁ½Zf//ˆ¯Za,|ÀÅ|À¿Z»\Ì«
Ö¸¸¼·Y¾Ì]YZ//]ºÆ//‡Y|{{Á|uš¨uZ]
½Z³|ÀÀ¯Ä“€Ÿ½ZÌ»{Y{Â//yµÁYÃZ´ËZmÂÀÅ
‰€§Ä¯d¨³½YÂeֻӏYÁ{Y{¥Z^f‡{‰€§
½ZÆm{įd‡Y½Y€ËY|Ì·ÂeÕÓZ¯ZÆÀe¥Z^f‡{
d‡Y|¿€]\uZ

½Zｿﾖｴｫﾔﾖ] Zﾋ ﾄｿY{ ｻ ﾕZ肌 ﾄ从 ﾖ飮¼fmY d¯ Z現 ﾄ

|ﾀf闇 ﾕのq ｾｼ宮 ¹{ ｻ d偉q |ﾀｿY{ ﾖｼｿ ﾄｯ

9 - Poknapham

{ Y|¿ kﾁ y ﾃY ﾃぅ

ｲﾀﾆｿ ½Zﾌq Zｰﾃ|ﾕ b Zｳ

{ﾁ ﾖｻ ½Y ﾆe 〆 ﾖⅦﾌdzfﾋZa

dⅥ \Ⅶﾀｻ d¸^e ¹Y|¯ ½Zｻﾂe Yで Ze Z]

½Y ﾋY

ﾀﾀｯ ﾖｻ 〆ﾁ a ½Zｿ ﾁ {ﾂ ﾖｻ ﾂｿ µZ ,{ ﾖｻ {Z] µZ ｺﾆｻ 換Zq ¹Zm ] ﾕY mY

ﾂﾋﾂﾌｿ { ½Z³ Zfｲﾀm