ÕÂ^€¨ mÁ½ZË|¼v»Ö¸Ÿ\
Ì^u
ևZÀ‹¾
Ì»½Z»Z‡|‹Y½Z‡ZÀ‹Z¯
Œ¯Ö¿| »cZ§ZŒf¯YÁ
¾ËYd//‡YՂ¯€»ÕZÌ//‡M{Â//‹[MēÂu®ËµYMÄqZË{
YÖf¼//ˆ«Ö·Á{Y{Y€«½Zf//ˆ«Y‚«Â//Œ¯{Ã|¼Ÿ—Ä]ÄqZË{
0 ^«µYMd‡YÃ|‹ž«YÁ½Zfˆ°]Y{½M[ÂÀm
ÈqZË{ZÆqYÖ°ËÔ
Z»Y-|̇Ö»ž]€»€f»Â¸Ì¯Y‚ÅÄ]½MduZˆ»Á{Â]½ZÆm±‚]
¾ËYÃ|ÀÀ¯ÄË~¤eÕZÅÄ¿Zy{Á½{€¯¥€vÀ»¶Ì·{Ä]¹µZ//‡Y
,Y‚»ÕZÌ]MÕY€],ª]Z‡ÕÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveYŒ¯–‡Âe,ÄqZË{
µZ‡{dˆz¿d‹Y~³½|‹®ŒyÄ]ÁÁd§ZˊÅZ¯ÄqZË{[M
½MÖ «YÁduZ//ˆ»ºÅ{®ËÄ]ÄqZË{¾ËYduZ//ˆ»Õ{ÔÌ»
ÄqZË{µZ¼‹,Ö·Z¼‹ÄÌuZ¿{®q¯ÄqZË{ZÆqÄ]Á|‹Äf//‡Z¯
Ö·Z¼‹ÄÌuZ¿¾ÌËZa®q¯ÄqZË{®ËÁÖ]ÂÀmÄÌuZ¿,Ö]€£ÁÖ«€‹
¾Ì]®q¯ÄqZË{,µZ//‡{į¾ËYZe|‹ºÌ//ˆ¬e,Ö]ÂÀmÁ
±‚]Ö]ÂÀmÄqZË{Á|‹®Œy¶»Z¯—Ä]Ö]ÂÀmÁÖ·Z¼‹ÄÌuZ¿
|Ë{€³Ö]ÂÀmÄqZË{Ö]€£d¼//ˆ«{Ö]MÄ°ËZ]Y¿®ËÄ]¶Ë|^e
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
‰Â///////»M
¶°‹
Ä^ÀaÃ|ÀÀ¯{Z¾Ë€e±‚]Ä]€“ZuµZu
[MÕZŵZ¿Z¯dyZ//‡d‡YÃ{€¯¶Ë|^e
Õ{ÔÌ»µZ//‡YžÌ//‡Á…Z̬»{
—Ä]ZŵZ¿Z¯¾ËY€j¯YZ»Y{Â]Ã|‹Á€‹
[M,ÄnÌf¿{|¿{Â]Ã|//‹ÄfyZ//‡Ž«Z¿
ÕY€]|//‹Ö»Zz]ZËÁd//§Ö»|ÅZ//Ë
¾Ë€e±‚]į,¹Â«Y€«Ö//]MµZ¿Z¯Y,µZj»
Ö·Y¾Ì],d//‡YՂ¯€»ÕZÌ//‡MµZ¿Z¯
ZÆÀeºÅÂÀÅd§Ö»|Å[M|{
½Zf//ˆ°]YÕZÌ]MÕZŵZ¿Z¯Y|{
Õ{ÔÌ»µZ//‡Ze|Àf//ˆÅ[M|//“
ZÅ[M\ °»€//f»Â¸Ì¯Ö//·Y¾//Ì]
Zž̻Ä]µYMÄ//qZË{Ä]¾f§ÕZ//mÄ]
ÕZÅ[M\¸£Y\//Ìe€e¾Ë|]d§Ö»Á€//§
{Ây€Ì//ˆ»YµYMÄqZË{Ã|//ÀÀ¯ÄË~¤e
¹{įÕYĿ³Ä]|¿|//‹¥€vÀ»
{€¯½|‹®ŒyÄ]Á€‹ÄqZË{[M
{Á|//uÄ·Z//‡€//Å,¹Ö//·YµZ//‡Y
ÄÅ{{d§Ö»¾ÌËZaµYMÄqZË{[Mt˜//‡€f»Öf¿Z//‡
ÄÅ{Y|Ì//‡€f»Öf¿Z//‡ZeÄ]Y|¬»¾//ËY,
{Á|uÄ]įÖËZmZ//ed§€³c|//‹ŠÅZ¯¾ËY
Ã{Z¨f‡Yw€¿,ZŵZ‡¾ËY֗|̇ºÅ€f»Öf¿Z//‡Ö·Y
,ÕZÌ]MÕY€//],dzËÖ»Ä//qZË{Ä]Ä//¯Ö//ËZÅ{Á[MY
Äf§€³[MY|//¬»Ä¯Õ—Ä],d//‹Y~³ŠËY‚§YÄ]Á€//‹
µYMÄqZË{‚Ìz]MȓÂu¶°‹
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
‰Â///////»M
{Á|u,Ö·YÕZŵZ//‡¾Ì]ZÅÄ¿Zy{ÁYÃ|‹
֗{‚Ì¿Ä^Àa|Ì·ÂeŠËY‚§Y,½MÄnÌf¿{į|//‹€]Y€]
½|‹®//Œy|Ë{€³¢·Z]€]Y€]Á{{Á|uÄ]ZŵZ//‡¾Ì¼Å
Öfu,{Â^¿ÁM\n e,ª]Z‡Öf//ˆÌ¿Â¼¯d·Á{ÕY€]ÄqZË{
€^f¯YºnÀa
€^»Zfb‡ÕÓÂm
d‡Y€f»µYMÖ·Z¼‹ÄqZË{ª¼Ÿ€j¯Y|u¶°‹
Ĭ˜À»Õ€Ì´ÌÅZ»d À,µYÁY½|//‹®//ŒyÖa{
ÕZ°Ì]ÁÕ{Zf«Ydz‡–ËY€‹Ád§¾Ì]Y¶»Z¯—Ä]
Ȭ˜À»–Ìv»ÃÁԟÄ]{ÁM½Z¤»YÄ]Ĭ˜À»¹{€»ÕY€]Y
YÕ{ZˁÖf»Ô//‡cÔ°Œ»Á|‹Ã{·Mc|//‹Ä]ÄqZË{
ÕYÂÅÁ[M{{Y|ËÁ¾ËY{ÁM{ÂmÁÄ]Ĭ˜À»¹{€»ÕY€//]
Z̈]ZŽZfˆ]ZeįÕ—Ä],d‹Y{‚Ì¿Ö¿YÁY€§€ÌiPeĬ˜À»
|‹€eÖ¿Ó—Á€e{€‡Z̈]ZŽZfˆ»Á€e®ŒyÁ€e¹€³
ÕY€]½Zfˆ«Y‚«d·Á{¥€—YÖ Ì//‡Á‰Ôe½ÂÀ¯Yº
Å
½YÂÀŸÄ]{€Ì³Ö
»¹Zn¿YµYMÖ·Z¼//‹ÄqZË{ÕZÌuYÁš¨u
¹ÕZŵZ//‡Ö—ZÅ|//‡½{€¯¶Ì¼°eZ],µZ//j»
{Ây¶«Y|uÄ]Õ{ÔÌ»µZ‡{įÄqZË{[Mt˜‡
[MÕ‹įd‡YÃ|‹hŸZ]Á|»MÓZ]€f»,{Â]Ã|̇
ÄqZË{¾ËY{ZÌ¿|uÄ]ÖÅZ»ÃZ]Á{Á|À¯Y|ÌaŠÅZ¯½M
Ö]ÂÀmd¼ˆ«{µYMÄqZË{Ä̬]Äf^·Y|‹Z]…€f‡{{
ÄqZË{½|‹®ŒyYd‡YÃ|¿Z»Ö«Z]­ZÀ¨‡Y½ZÀqºÅ
¾Ì»Ã€¯ÕY€]֘Ìv»d//ˆËÕÔ]¾Ë€e|]½YÂÀŸÄ],µYM
d‡YÃ|‹{ZË
ÕZÌ]MÕZŵZ¿Z¯
ÕÁÂ//‹€ÌÅZ¼m{ZveYd·Á{,¹ÄÅ{¶//ËYÁY{
Ã|ÀÀ¯ÄË~¤e±‚]Ä¿Zy{ÁÁ{€Ìˆ»d§€³ºÌ¼eª]Z‡
{ZË{€Ì//‡ÁÕÁZy[ÂÀm{ZË{»MÖÀ Ë,µYMÄqZË{
Á½Z]ZÌ]ÕZÌ]MdÆmY¶°‹½Zfˆ°]YÕÁZyµZ¼//‹
YÖf¼ˆ«¾ËY|Å{€Ì̤eÄ^ÀaÁcÔ£,Â]€y,l¿€]d‹Z¯
ZËÄ^Àad‹Z¯ÕY€]ÄËÂ]ÖfˆÌ¿Â¼¯d·Á{±‚]ÃÁ€a®Ë
Ö¸YÃ|ÀÀ¯{ZÄ]¶Ë|^eYÕÁ‹į,{Â]|̨‡Õԗ
{Y½Zf//ˆ«Y‚«dËZÆ¿{€»Y¾ËY{€¯Ö»½Z//Æm{Ä^Àa
,ZeµZ‡Y|‹¦«Âf»µZ‡Ys€—¾ËY
|{½Mº//nuÁ|{µYMÄ//qZË{[Mt˜//‡
Ä]€fÌ·€]¹€³Y½M[MÕÂ//‹Á{€¯Y|ÌaŠÅZ¯
ZeÕZŶ°‹|̇€fÌ·€]¹€³
ÄqZË{,[Mt˜‡ŠÅZ¯Ä»Y{Y€iY€],µZ//‡{
µYMÄqZË{Ö·Z¼‹µYMÄqZË{Ö°Ë,d¼//ˆ«Á{Ä]µYM
Ö]ÂÀmµYMÄqZË{Հ´Ë{Á€e®q¯ÄqZË{ZË®//q¯
|‹ºÌˆ¬e±‚]ÄqZË{Z˱‚]µYMÄqZË{
|uY€ežË€‡Ö]ÂÀmÄqZË{,µZ//‡½Zfˆ]ZeZe
ÕZÅ[M,ÄqZË{d¼//ˆ«¾Ë€e¥ƒ{d§¾Ì]YZ//œf¿Y
•Â¸z»ºÅZ]¾ËY€]ZÀ]Á|¿{Â]ÖËÓZ]ÕZÅ[MY€e‹,¾ÌËZa
ÖËÓZ]d¼ˆ«ÕZÅ[M–¬§½Zfˆ]Ze{,¾ËY€]ZÀ]|¿|‹Ö¼¿
Zœf¿YY€ežË€‡Á|Àf§€³Ö»Y€«|̋ÂyŠ]Ze‘€ »{
{ÂyÖ]ÂÀmÄqZË{,Õ{ÔÌ»µZ‡{|¿|‹Ö»Zz]
YµZ‡{|‹ºÌˆ¬eÖ]€£ÁÖ«€//‹ÈqZË{Á{Ä]
Ã|¿Z»Ö«Z]ž]€»€f»Â¸Ì¯–¬§µYMÄqZË{ÄËÁ¶¯
į{Â]Ã|‹€]Y€]‚Ì¿[MÕ‹-{Â]ÄÌ·ÁYÄËÁ į{Â]
½M{Ã|¿Ö Ì^—cY{Âm»Á½ZÅZ̳¾//f§¾Ì]YhŸZ]
ÄËÁµZ‡ZeįÕYĿ³Ä]d§ZËÄ»Y{Y|¿Á¾ËY|//‹
Õ‹Á|̇‰{ÂyÖ «YÁÄËÁ|{Ä]ÄqZË{[M
d§€eY€§€fÌ·€]¹€³YºÅ[M
¹{€»d»Ô‡Á{Zf«Y,dˆË–Ìv»€]€ÌiPe
ÕZÅZf·{ÁµYMÄ//qZË{Öf//ˆËÄ¿Z»Z//‡€´Ë{½ÂÀ¯Y
¾ËYį|¿YÄf§¾Ì]Y0Z^ˀ¬e½MÃ|//ÀÀ¯ÄË~¤eÕZÅÄ¿Zy{Á
ZÅ{Z]–‡Âe{Y»¾ËYd‡YÃ{Â][MÕ‹ŠËY‚§Y¶Ì·{Ä]
ŠzaÄqZË{¥Y€—YÖuY¿{ÁÃ|‹Ã|À¯­Zyt˜//‡Y
YµYMÄqZË{¥Y€—YÕZž̻€‡ÄnÌf¿{į|¿Â//‹Ö»
ÖuY¿¾ËY¹{€»€“ZuµZu{d//‡YÃ{€¯Ã{·Mc|//‹Ä]
L‡¶»Z‹Öf»Ô‡¹|ŸÁ[€‹¶]Z«¾Ë€Ì//‹[M{Â^¼¯Y
Հ»½Z—€‡ÂyÄ]ZŽZ—€//‡Y¿YÁµZÆ//‡Y,ÄË~¤e
Ö//ˆ¨ÀeÕZÅÕZ¼Ì]|Àf//ˆÅl¿{ÕÂËÕZÅÕZ¼Ì]Á
‘Y€»Y,|ÀfˆÅ¹ÁZ¬»‚Ì¿ÁY{€]Y€]{\¸£Yį¶‡|À¿Z»
,|ÌW¨Ìe\e,Ö¸yY{Öv//‹€e{|£ÕZÅÕZ¼Ì],Ö//‹Y³
¹|Ÿ,Ĭ¸z·YŽ«Z¿ÕZ//žÌÀm,ÕZf§cÓÔfyY,d//ÌeZbÅ
,½ÂyZ//Œ§Ä]½ZËÔf^»ÕÓZ]w€¿,Ö^Ÿºf//ˆÌ‡|//‹
,ÕÂ//̸¯ Á Ö//^¸« ‘Y€//»Y
,ֿ¨ŸÕZ¼Ì]ÁÖ//¿Âyº¯
¾ËY{‘Y€//»Y¾//ˀelËY
|¿ÁÖ»Z¼//‹Ä]ª//—ZÀ»
,Ö¼//Œq ÕZ//ÅÕZ¼Ì]
{‚//Ì¿Õ|//^¯ÁÕYÄ//̸¯
Ö¼//‡ÕZ//Å{Z]‰Á€//iY
cÔ°//Œ»|¿YÃ|»M{ÂmÁÄ]
cÁY¶°‹
µZ‡ZeµZ‡YµYMÄqZË{½|‹®Œy¶uY€»¶°‹
{Zf§YÖ»©Z¨eY¶^«ZŵZ//‡Ä¸Xˆ»¾ËY|Àf//‹Y{Zœf¿YZÆ¿M
¶°‹
ÕÂfÌf//ˆ¿Y{¾Ë€//‡M|¿Z//ˆ°·M,µZ//‡{
Ä]¹Â°v»µYMÄqZË{į{€¯½Z//Œ¿€—Zy,d°m€aÁ|ÌÅ
Ä·Z‡s€—®ËYÖf¼ˆ«¾ËYį{€¯Ä§Z“YÁ,d//‡YZÀ§
|ÌËPeY½M‚//Ì¿½Y€ËÁÄf̼¯ÁÖ//‡ŻÄf̼¯Ä¯d//‡Y
d»ZÆ//‹€e¾ÌËZaÕZŹZ¬»Y®ËpÌŽZ»½M{|¿YÃ{€¯
d¼Ì«Ä]Öfu,|Àf‹Y|¿Ys€—¾ËYÄ]‘Y€fŸYdŸZn//‹Á
ÖÀÌ]ŠÌa¾ËYÄ]ŠÀ¯YÁµYMÄ//qZË{¶¯¾f§d//‡{Y
¾Ìzf»YÖ//” ]{Â]cÁZ//¨f»ZÅd//ˆÌ¿Â¼¯¾Ì]{
{Y|¼¸«d Ì^—{Z//˜y®ËYµYMÄ//qZË{,d//ˆÌ¿Â¼¯
įd¨³d//ˆÌ¿Â¼¯…|ÀÆ»®ËµZ//‡{|¿{€¯
µYMÄqZË{½|‹®Œyįd‡YZ°//‹MŽz‹€ÅÕY€]
{ÕZÌ]MÃÁ€aÁ€‹Z],€´Ë{¥€—Yd‡Y€Ë~aZ¿[ZÀfmY
¥Y€v¿YdÆmՀe±‚]Z̈]ÃÁ€a,Õ{ÔÌ»µZ//‡
Ä]ZÆ¿MՀ//Ì´]MēÂuYÄ¿Zy{Á[M½Z//ˀmYÖf¼//ˆ«
ÖuY€—,ºÌœŸµZ¿Z¯ºfˆÌ‡®ËªË€—Y,Ղ¯€»ÕZÌ//‡M
Ä̇Ád·Á{Z]¹{€»¹Â¼Ÿd¨·Zz»¶Ì·{Ä],ZÅ| ]Äf^·Y|‹
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
¶°‹
cÁY¶°‹
‰Â///////»M
,ÄqZË{ÁZn»ª—ZÀ»ÕÁ€//]{Z]ĸÌ//‡ÁÄ]ÄqZË{®¼¿
|‹|ÅYÂyՁÁZŒ¯Y‚»¾f§¾Ì]YhŸZ]
0 ^«µYM
Ö°ËÔ
ÈqZË{ZÆqY
{Â]½ZÆm±‚]
Ä]½MduZˆ»Á
€f»Â¸Ì¯Y‚Å
-|̇Ö»ž]€»
¹µZ‡YZ»Y
–‡Âe¶Ì·{Ä]
{ZveYŒ¯
,ÕÁ‹€ÌÅZ¼m
ÕZÌ]MÕY€]
ÄqZË{[M,Y‚»
ÁÁd§ZˊÅZ¯
½|‹®ŒyÄ]
d‹Y~³
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
‰Â///////»M
µYMÄqZË{½|‹®ŒyºÆ»ÕZŀiY
Ö Ì‡ÁĬ˜À»dˆË–Ìv»µYMÄqZË{½|‹®Œy
Ä]ZnÀËY{į{€¯\ˀzec|//‹Ä]YՂ¯€»ÕZÌ//‡MY
{‹ֻÃZ‹YZÆ¿M¾Ë€eºÆ»YÕYÃZa
,µZ‡{µYMÄqZË{Ä/‡Z»Á¾/‹½Z§Âe
ȅ¶»Z//‹®¼¿\// °»€f»{Z//̸̻ÕYY{{Á|//u
ºÌˆ¸¯cZ¨·Â‡ȅÁºË‚ÌÀ»cZ¨·Â‡ȅ,|ˀ¸¯ºË|//‡
¾Ì]įÄqZË{¦¯ž//]€»€f»Â¸Ì¯Y‚ŁY€f//ŒÌ]{Â]
Ã|̋Âa®¼¿Y|‹kZy[MYZeÕZŵZ//‡
,Ö¸^«ÃZ^f‹YÕZÅÖÀÌ]ŠÌa¥Ôy€]¶°//‹{Â]Ã|//‹
ºÌˆ¸¯cZÀ]€¯ÁºÌˆ¸¯cZ¨·Â//‡ÕYY{ZÆÀeÄ¿ZÅ®¼¿¾ËY
Á€¸¯ÁºË|‡cZ¨·Â‡,|ˀ¸¯ºË|//‡ÕYY{Ä°¸],|¿{Â]ºÅ
ÖÅZ̳pÌÅ|//‹½Z°»Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-|¿{Â]‚Ì¿º//˂ÌÀ»
w€¿Õ{ZŸ€Ì£ŠËY‚§YhŸZ],ª—ZÀ»¾ËYZ]Ę]Y{Öf»Ô‡
d‡YÃ|//‹‚Ì¿| f//ˆ»{Y€§Y{Õ|·ÁÁ{YÕZÅÕZnÀÅZ¿
Y{YÂ¿Ã|//‹|·Âf»ÃZe½Y{YÂ¿€Ì»Á±€»ÕÓZ]w€¿
€ÅY€¨¿Y{Z]½Y{Z»±€»Á{YÂ¿€Å
|Å{Ö»½ZŒ¿cZ ·Z˜»d‡YZÅÕZnÀÅZ¿¾ËYĸ¼mY€¨¿
¶°//Œ»YĬ˜À»¾ËY{½Y|//{Ä//¯
½Ây¾Ì]¸³Â¼ÅY|¬»Ä¯ÕYĿ³Ä]|¿€]Ö»l¿Ö¿Âyº¯
€fÌ·€]¹€³5{Y|¿Zf//‡YY|¬»Y€//e¾ÌËZaÖ¸Ìy½Z//¿M
®¼¿Šzad//¸ŸÄ],ÖuY¿¾//ËY{cÔ£Y‚//»d//‡Y
ÕZž̻½|//‹½ZˀŸÁ|¿YÄf§¾//Ì]YY‚»t˜//‡{
{€³ÕZŽZ§Â—½|»M{ÂmÁÄ]hŸZ]®¼¿YÃ|̋ÂažÌ‡Á
€e¹€³ÁZŽZfˆ»½|‹€e{€‡ÁÖ¿Ó—ÄnÌf¿{ÁZ^£Á
ÕZ³ÁįՀ̴ÌÅZ»d Àd‡YÃ|‹ZŽZfˆ]Ze½|‹
¾Ì]Y¶»Z¯—Ä]|¿{Â]µÂ¤Œ»½M{€¨¿{Á|u
d‡YÃ{€¯¶Ì¼ve¹{€»€]YÕ{ZˁÕ{Zf«YZ//Œ§ÁÄf§
®¼¿dˆŒ¿ÄeYÖËZ¼¿¶°/‹
µYMÄqZË{¦¯{
YÃ|‹Ã|À¯Y€acY}ÁÁ€»Yd//‹Y|¿{ÂmÁª—ZÀ»¾ËY{
{Á½MÕÁZy[ÂÀmՀ//f»Â¸Ì¯{µYMÄ//qZË{
\˜«ÕZÅÄ¿Y€¯ÖfuÁ½Zfˆm€³{ÃŻÕZË{ÕZÅÄ¿Y€¯
d‡YÃ|‹Ã|Ë{‚Ì¿µZ¼‹
½|‹®ŒyY֋Z¿½Z§Âe¾Ì·ÁYÖ//‡Á½Y|À¼Œ¿Y{
ÕYÃYÂÅZ»€ËÁZeÕÁYµZ//‡{YµYMÄ//qZË{
{Y| e,ZeÕZŵZ//‡¾Ì]Z»|¿{€¯¦Œ¯
{Á|u{Z],µZ//‡€Å{Y{wÄ//¬˜À»¾ËY{±‚//]½Z§Âe
{Á{Y{Ö»€]µYMÄqZË{¦¯YY®¼¿¾e½Â//̸̻
Šzaž]€»€f»Â¸Ì¯Y‚ÅÖ·Yd ‡ÁÄ]ÕYĬ˜À»
ÖÆmÂe¶]Z«Y|¬»¶»Z//‹ZÅ®¼¿¾ËY¶°//‹|À¯Ö»
½ZÅZ̳ÕY€]į|Àf//ˆÅºË|//‡cZ¨·Â‡Á|ˀ¸¯ºË|//‡
¶§{ÁZÆ]€³YÂz]|¿ÁÖ»Z¼‹Ä]Ö¼//‡Õ{Y»
|‹Z]ÖÅ{ħ°‹
ZÆ]֗Õ|À¼fˆËÕZÅ|Ì·Âe½{Y{d/‡{Y
€e®q¯,€eª¼Ÿº¯µYMÄqZË{įÁY|¿Y€ÅÄf‹~³µZ‡
ŠÅZ¯c|‹Ä]‚Ì¿Õ|À¼fˆËÕZÅ|Ì·Âe,|‹Ö»€e‹Á
Ö»Â]ÖÅZ»Â//¿,ÄÅ{¶//ËYÁY{{€¯Ö»Y|//Ìa
{¾eY‚ŁYÖÅZ»ÕZne|̏Á|Àf§¾Ì]YÄqZË{
|À]{cÔָ̋Y‚¯Y€»Ä]|Ì//‡€¨Ä]µZ‡
½{ÁMZ]Öfu-{ÂyÕ|Ë|//‹\̇M­Z¿ÂÌ»Á®Ì‡ÓYM
…¿ZÌ«YÁ†¸—Y,¹YM…Â//¿ZÌ«Y¶j»Á{ÕZÅÃYYÖ//ÅZ»
½Zfˆ«Y‚«,µYMÄqZË{Ã|‹®ŒyÄ̋Zu{įÁ€f»ÖfŒ¯¶°‹
¶°‹
µYMÄqZË{ÖfˆË–Ìv»ÕZŀiY
‰€f//ˆ³s€—įַYÕZŵ
Z//‡Ö//—
|//‹Ö»ÖÀÌ]ŠÌa,|//‹Y€mYµYMÕZË{ēÂu{ÕZÌ]M
ÄqZË{Ã|ÀÀ¯ÄË~¤e[M€Ì³º//ŒqŠÅZ¯hŸZ]Z¯¾ËYį
ÁZ]¾ËY€]½Zzf»YÕ{Y| e½Z»½M{Z»Y{Œ]µYM
,{‹Ã{Z¨f‡YÕZÌ]MÕY€][M\ °»€f»®Ë€³Yį|¿{Â]
Y|¬»½Z¼Åį{Â]|ÅYÂyÕ{Â//‡Y€fŒÌ]Ö¸Ìy‰{‡
{į|¿{€¯Ö¼¿­{½Zzf»¾ËY{‚Ë€]ÄqZË{Ä][M
®Œy€iY{ÖÆmÂe¶]Z«Ö˜Ìv»d//ˆËcYZ//ˆyÃ|ÀËM
€iY,µZj»½YÂ//ÀŸÄ]{Â//‹Ö»{YÁĬ˜À»Ä]ÄqZË{½|//‹
YĬ˜À»ÕYÂÅÁ[MÕÁµYMÄqZË{½|‹®Œy[€z»
½|‹Šzaį|Àf‹Y|¿ÁZ]¾ÌÀqºÅ-|Àf§€³Ö¼¿€œ¿{
įd//‡Ô]ÁYY{ÁYµ‚̯ÕZŊz]Ä»ÂuY€¨¿Y‚Å
,|¿{Â]½MÖ«€‹µZ¼‹Á©€//‹{µYMÄqZË{Ö°Ë{‚¿{
¶°‹|¿{€¯­€eY{ÂyÖ³|¿¶v»
½|//‹®//ŒyÖf/ˆËÄ¿Z»Z/‡¾f§¾Ì]Y
[M½ZˀmºœŸYd¼ˆ«¾f§¾Ì]YÃY€¼ÅÄ]µYMÄqZË{
Ö]¸˜»Z¿ZÌ//ˆ]ÕZŀiY,ZË{»MÁZË{€Ì//‡ÕZÅÄ¿Zy{Á
ZÆ¿M¥Y€—YÕZÅY‚£€»ÁÄ¿Zy{ÁÁ{¾ËYÕZÅZf·{ÕÁ€//]
Ã|‹Ã€Zv»ÕZÅY‚£€»,µZ//‡Y¶^«Zed//‹Y{
ְ˃·¯Y‰YZ//ÆÀeÄ¿,Ä//ÌuZ¿¾ËY{,½Z//]ZÌ]–//‡Âe
cY{Âm»Á½Z//ÅZֿ̳YÁY€§¶//Ì·{Ä//],Õ{ZˁÕZÌ//ˆ]
,¹Z//ŒuYÕY€]Ö Ì^—ÄË~¤ež^À»½YÂÀŸÄ]Ä°¸],d//‹Y{
ZÅÕÂm{Õ{Zf«YՀ̴ÌÅZ»,ÕY~³ºzeÕY€]Հfˆ]
ÕY€]ÖËZÅd€§Áž//ËZÀÕY€]Ö¿d//‹Y{€],ZÅį€]Á
,ÖËZf·{ÕZŖÌv»¾ËYZ»Y{Â]Õ{Zf«YÕY~³¹Y{ÁZ°‹
ŠÅZ¯ÁZÅÄ¿Zy{ÁÖ//]MÕZŽZˀm¾f§¾Ì]YÖ//a{
½|‹®//ŒyÄ]€nÀ»Á|Àf§¾Ì]Y,ÄqZË{[Mt˜//‡
ž˜«,Ö¸YÕZ//ŵZ¿Z¯ÖfuÁZÅÄÅY[M½|//‹Äf//ˆ]ZË
¾Ì]YZ˽|‹®q¯ÁÖ]Ô̇ÕZÅd‹{,ZÅļ//Œq[M
|//‹ZÅÄqZË{¾f§
ÕZÅÄqZË{t˜//‡,Ö·YÕZŵZ//‡¾//Ì]
ž]€»€f»Â¸Ì¯Y,ZË{€Ì//‡Ä¿Zy{ÁÕZf·{{Ö Ì^—
Ä¿Zy{ÁÕZf·{{d//§ZˊÅZ¯ž]€»€f»Â¸Ì¯Ã{|//ÀqÄ]
ÄqZË{YÄqZË{,Ö·YµZ‡YZË{»M
Հ̴¼//Œq—Ä]į‚Ì¿ÄqZË{Á|Àf§¾Ì]Y,±‚]
Äf§ZˊÅZ¯‚Ì¿Ö»Â]½ZÅZ̳ğ¼n»|¿{€¯Y|ÌaŠ//ÅZ¯
¶»Z//‹Ä¯,ÕZ³ÂeÕZŶ´Àm|Àf§¾//Ì]Yd//ËZÆ¿{Á
|À¸]ÕZÅY‚¨¸ŸÁZÅÄeÂ]Z]Á|¿{Â]Č˪̼Ÿ½ZÅZ̳ÃÂ^¿Y
‘€ŸÄ]ZŵZ¿Z¯ÁZf·{ַ—ÕZÅÄ̋Zu,|¿{Â]Ã|‹•Â¸z»
,µZ‡{¶°‹|¿|Ë{\̇M,€f»Â¸Ì¯¾Ë|Àq
Y‚Å{Á|//u,ZË{»MÕZf·{{ÕZ³Â//e¶´Àmd //‡Á
d§ZˊÅZ¯¦¿Ä]µZ//‡{į{Â]ž]€»€f»Â¸Ì¯
ÕZÅ[Mt˜//‡ŠÅZ¯,ÖËZf·{½ZÅZ̳ŠÅZ¯Ö¸Y¶//Ì·{
Ä//] Ö//ÀÌ»€Ë
Ö//·Y Y|//¬»
½|‹Äf//ˆ]Á€f»
Ö]Ô̇ ÕZÅd‹{
{Â]
ğ¼n»ŠÅZ¯
t˜//‡d§YÁ½ZÅZ̳
,ÖÀÌ»€Ë ÕZ//Å[M
Á€//‹ \//m»
€Å{Ö//ËY½ Z]ZÌ]
µZ‡…Z»,ZÅ{€³‚˽Z§ÂeYÕYÃYÂÅZ»€Ëe¶°‹
µZ‡{Á|¿ÁZÌ]¹YÁ{|Àfˆ¿YÂf¿‚¯Y€»¾ËY,Ö·Z¼‹|¼nÀ»
Õ{Zf«YՀ̴ÌÅZ»†a½MY|¿{Zf§YZ¯YÖ¸¯Ä]
{ÁZË{»MÕZf·{{ÄÌq{Â//‡¶j»ÖËZÅÄqZË{{ZÆÀe
ŠÌ¼¯ÕZ//‡{ÕZÌ]MÕY€]įÖ//]M±‚]È//qZË{Á{
¶Ì·{Ä]{ÂmÁ¾//ËYZ]d§ZËÄ»Y{Y,|//‹{ZnËYµÂ//¯Y|ËMÁ
ZÌ//ˆ]€Ë{Z¬»ÕYY{į,Ä^ÀaY‚//»ÕZmÕZ//Å[M{ÁÁ
¾ËYÄ],|¿{Â]ՁÁZ//Œ¯¹Â¼//‡ÁŠ¯Ã€//Œu{Y»Õ{Zˁ
ÄqZË{Á{{Õ{Z//f«YՀ̴ÌÅZ»µZ//‡{ZÅ[M
{Y€§Y,½MÖa{|‹¦«Âf»‚Ì¿µÂ¯Y|ËMÁŠÌ¼¯ÕZ//‡
įºÌ¬fˆ»€Ì£ÁºÌ¬f//ˆ»Õ€Ì´ÌÅZ»d À{¶£Z//‹
Ö´¼Å,|‹Ö»€¨¿Y‚Å€]¢·Z]µZ‡{ZÆ¿M{Y| e
ÕZŀiYÁՀ̴ÌÅZ»d À¾f§¾Ì]Y|¿|‹Z°Ì]Ö¸¯Ä]
Ä]€nÀ»,µYMÄqZË{½|‹®ŒyÖa{½M\«Z f»Ö¨À»
Õ—Ä],|‹­Z¿ÂÌ»Á®ˆ·YMÕZÅ|À]Y¹{€»c€mZÆ»
,|¿{Â]µÂ¤Œ»Õ€Ì´ÌÅZ»Ä]½M¹{€»Ä¯Ö¸^«ÕZÅZf‡Áį
YŠÌ],€ÌyYÕZŵZ//‡Ö—{|¿|//‹Ä̸ze¶»Z¯—Ä]
|Ë|‹ŠÅZ¯
[Mt˜‡
µYMÄqZË{
ŠÅZ¯\m»
½ZˀmÁZŒ§
ÕZÅÃZq
Á¾Ë‚eM
t˜‡ŠÅZ¯
ÕZÅ[M
{ÖÀÌ»€Ë
¥Y€—YĬ˜À»
µYMÄqZË{
d‡YÃ|‹
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
ZŵZ¿Z¯Ä̋Zu{ÖÅZ̳ÕZÅĿ³½|Ë{\̇M¶°‹
µYMÄqZË{{Âm»ÕZÅÖ
ÅZ»YÕYĿ³¶°‹
‰Â///////»M
[MÕÁ€ˆa
hŸZ],ÄqZË{
ÕZž̻ŠËY|Ìa
Ã|̋ÂaÖ Ì‡Á
®¼¿YÃ|‹
ÕZŵ¸v»Á
ÖËZּ̼̋‡
ÄnÌf¿Ä¯Ã|‹
ÕZŊËZ»M
{ÁÁ,ÖeZv̸ˆe
ZÅÄ¿ZyZ¯|¿Z¼ˆa
|“¹Â¼‡Á
cY€ŒuÁcZ§M
Ä]ՁÁZŒ¯
įd‡YÄqZË{
ÕZÅ[M–‡Âe
Äfˆ‹Öv˜‡
ÄqZË{Ä]ÁÃ|‹
Á|‹Ö»Ã{ÁM
\m»½ÂÀ¯Y
­ZyÖ³{·M
d‡YÃ|‹
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
‰Â///////»M
€f»Ö·YY|¬»Ä]ÖÀÌ»€ËÕZÅ[Mt˜//‡d§YhŸZ]
t˜‡ŠÅZ¯{Ö¿YÁY€§€ÌiPe{ÂyįÃ|‹Ä¿Y€¯¥Y€—Y{
Ä¿Y€¯YՀf»Â¸Ì¯Ö·YĸZ§{ÖÀÌ»€ËÕZÅ[M
[¸˜»Z¿€iYÖÀÌ»€ËÕZÅ[Mt˜//‡d§Yd//‡YÄf//‹Y{
ÁZË{»MÕZÅÄ¿Zy{ÁÕZ//ÅZf·{Y½Á€Ì]€]Öfu,Õ{Z//ˁ
ÁZÅļŒqÁZÅÃZq½|‹®Œy\m»ÁÄf//‹Y{ZË{€Ì‡
d‡YÃ|‹ZÅY‚Ì¿ÁžeY€»,Ö Ì^—½ZÅZ̳ğ¼n»ŠÅZ¯
d/‹Y|Æ] |/Ë|Æe Á Z/Å[M ½|/‹ Ã{Â/·M Õ‹¾f§ÓZ],ZÅÄ¿Zy{Á[M½ZˀmŠÅZ¯Ö»Â¼Ÿ
t˜//‡ŠÅZ¯ÁÃ|¿Z»ÕZÅ[MÖ¬]Z»½|//‹Ã{·MÁ[M
[MÄÌÆe{ÖeÔ°//Œ»Á€]\m»Ö//ÀÌ»€ËÕZÅ[M
d‡YÃ|‹µYMÄqZË{¥Y€—Y½ZÀ¯Z‡ÕY€]Ö¿|Ì»Z//‹M
¾Ë€eºÆ»YÖËZf·{ÕZÅ[ M¾Ì´À//‡½|//‹Ã{·MÄËÂ]
º·Z‡[MÄÌÆeÕY€]µZ//‡{Y~·d‡YcÔ°Œ»
,€¨¿Y‚ÅdÌ ¼mZ] …Z¯Â¿€Æ‹ÕY€]Öf‹Y|Æ]Á
|‹Ö//Œ¯Ä·Â·€f»Â¸Ì¯,ZË{»MÄ¿Zy{ÁÕZf·{{
½ZË»ZËÂÌeÖ//]M½‚z»¶]Á½Â̸̻Ä//À˂ÅZ]Á
Ö¸Y¶Ì·{Ö§€»[Md//̨̯ŠÅZ¯|Ë{€³gY|//uY
½Z¯{¯€j¯YÄ//¯,d//‡YĬ˜À»¾ËY{ÕYà {Á‘Y€»Y
{Á|v»{Y| eÄ//]‚̿¸³½Z—€//‡|Àf//ˆÅ½MÄ]Ôf^»
d//‡YÃ|//‹Ã|ÅZ//Œ»ZË{€Ì//‡ÁZË{»MÄ//¬˜À»{
d̨̯Š//ÅZ¯Ä»Y{Y¶//Ì·{Ä]į{ÁÖ//»½MYº//Ì]
‘Y€»Y¾ËY,Zʼn»d//Ì ¼mŠËY‚§YÁÖ¿|Ì»Z//‹M[M
µYMÄqZË{[MYįÖËY€vcZ¿YÂÌu|¿Â//‹Ö»|ÌaY
{Âm»ÕZÅÖ¿Z¯ÕÓZ//]t˜//‡¶Ì·{Ä],|¿{ÂyÖ»[M
|//¿YÄf§¾//Ì]YÖ//´¼Å,[M{
Y|//¬»YÖ//¬Ì«{Z//»MÕ{Z/f«YÕZ/Å€“
{µYMÄqZË{[M½|‹®//ŒyYÖ//‹Z¿½ZˁÁ€“
|¿YÃ{€¯Ö ‡Ö‡Á½Y|À¼//Œ¿Y{Äf^·YdˆÌ¿…€f//‡{
{ÁM€]YÄ mZ§¾//ËYYÖ//‹Z¿†¼·¶]Z«½ZˁÁ€//“
Ã{Y{½Z//Œ¿µZ//‡cZ¬Ì¬ve{»¾ËY{į|À¯
į½Zf//ˆ°]YÕÂƼmÂ//Œ¯€]Ã{YÁ½ZˁÁ€“{Â]
Ö·YY0Z ¼m,d//‡YÃ{€¯¶¼veYY|¬»¾Ë€f//ŒÌ]
‚Ì¿µZ‡cZ¬Ì¬ved//‡YÃ{Â]¶]Á{Z̸̻
ZË{»M{Ä¿ÓZ//‡½ZˁÁ€//“¶«Y|uÄ//¯{Y{½Z//Œ¿
€“€ÌyY‰Y‚³d//‡YÃ{Â]¶]Á½Â̸̻{Á|u
€“įd‡Y½MYÖ¯Zu,½MªÌ«{s€//‹½Á|]½ZˁÁ
¾Ì]Ä¿ÓZ‡µYMÄqZË{ÖuY¿¶¯€]Ã{YÁ½ZˁÁ
d//‡Y¶]Á{Z̸ַ̻Y
¾°¼»Ö˜Ìv»dˆËÕZŶuÃY
-ÕZÌ]MÕZŵZ¿Z¯Ö¨Ì¯t˜‡½{€]ÓZ]
-ÖËY{®¼¿ZË®¼¿ÕÁMž¼mÕZÅ|uYÁ{ZnËY
Ã{Z¨f//‡YZÅÄ¿Zy{Á[MYįֿYÁZ//Œ¯½{€¯Ä¼Ë€m
ÕZņ°Ÿ|//‹ZË{€Ì//‡ÁZË{»MÕZÅÄ ¿Zy{ÁÕZf·{Á{
Ö¯ZuÃ|//‹Äf§€³ÖËYÂÅÕZņ°Ÿ¾ÌÀqºÅÁÕYÃYÂÅZ»
ŠÅZ¯‚Ì¿¹Z//ŒuY|Ì·Âe{Â//]½Z]ZÌ]žË€//‡‰€f//ˆ³Y
ÕZž̻ÁY‚»ŠÅZ¯½M¶Ì·{įd//‹Y{Հ̴¼//Œq
ÕZŵZ‡¾Ì],ZË{»MÕZf·{{{Â]ՁÁZŒ¯ÕY€]\‡ZÀ»
|{ÃZ³Y€qÁÄn¿Â˝Y‚»t˜//‡,Ö·Y
{€¯d§Y|{‚Ì¿cӐv»d‹Y{€]Ád§ZˊÅZ¯
ZiMZf·{cY{Â//m»ÕÁ,ZÅÃZ´f//ˆË¾//f§¾//Ì]Y
,Ö]M‰Â»d//ˆË¶v»Ö¿Z»ª—ZÀ»¾ËYd//‹Y{Ö]€z»
€^]|ÀqÖfuÁ½Z³|//¿€aY¿Y,µZ¤//‹,ÂÅM,Ö//ŒuÁY€³
µYMÄqZË{¥Y€//—Y{ÕÂ//¿ZmĿ³Ö//¿Z»{Â//]
Yį,|¿{€¯Ö»Ö//³|¿ZÅZf·{{0Y€//j¯Yįd//‹Y{{ÂmÁ
Õ{Zf«YÕZÅZ°//‹|¿YÃ|¿Z»Ã|¿Ä¿Â³–¬§½Z//Ì»½M
d‡Âad‹Y{€]|Àf§¾Ì]YÖ Ì//‡Á—Ä]ZÅÕY~³¹Y{Á
€“ZuµZu{,µZ//‡{ÄfzeY‚ŁYÖ]M‰Â»
d‡YÃ|̇Ä]
,ZÅd¨·Zz»ÁZÅZ°¿Yº£Ö¸ŸYÂÅÁ[McY€/Ì̤e
ÄqZË{d Ì^—įÃ|‹d]ZiªÌ¬veÄÅ{Á{֗¹Zn¿Y€//‡
ÕÁ€],d]—ÁZ//»{–ËY€//‹ÕÁ{Ây½Z//»{µYM
¶uYÂ//‡{ZÀÆa€f»Â¸Ì¯Ö·Y{Á|//u{ÕYÄ//°ËZ]
ZÀÆa€//f»Â¸Ì¯Ö//·YÁ€//fyZ]ÁÁZ//y,µZ¼//‹
d//‹Y~³Ö»€ÌiPeՀfyZ][ÂÀmÁ[Â//Àm¶uYÂ//‡ÕÁ
Ĭ˜À»ÕYÂ//ÅÁ[M½Â//À¯YÄqZË{½|//‹®//ŒyZ]Z//»Y
Á€e¹€³ZŽZf//ˆ]Zed‡YÄf§ZˀÌ̤eՀ̴¼//ŒqĿ³Ä]
€e{ÁÁ{‹ֻÁ€‹€e€Ë{ZÆ],Ã|//‹€e{€‡ZŽZf//ˆ»
d]—Y,Ã|‹€eÃZe¯¼¿Á|‹¶§,|//‡Ö»½ZËZaÄ]
d//‡YŠËY‚§YÄ]Á|¿Á¾ËYÖ¸¯—Ä]ÁÃ|//‹Äf//‡Z¯
Ã{Y{wZË{»MÄ¿Zy{ÁÕZf·{{cY€Ì̤e¾Ë€e€Ì´¼//Œq
[ÂÀmՀf»Â¸Ì¯{Á|u{į,{Y€³½Â̯{d//‡Y
Ze¾Ì]ÕZŵZ//‡Ä//ˆËZ¬»,d//‡Yž«YÁµYMÄqZË{
d^ˆ¿Ä¯|Å{Ö»½ZŒ¿,ZeÕZŵZ‡Z]
¾Ì´¿ZÌ»,d‡YÃ{€¯Y|ÌaŠÅZ¯Õ€Ì´¼ŒqĿ³Ä]d]—
{Y€³Öf¿Z//‡Äm{Ö·Y{Á|uMayÖ»ÃZ»{Z»{
Ö·Y{Á|u€^f¯YÃZ»{¾Ì´¿ZÌ»¾Ì¼ÅÁd‡YÄf§ÓZ]
Á|‹¶§Y,ÃÁԟÄ]d‡YÃ{€¯Y|ÌaŠÅZ¯Äm{
¾Ì´¿ZÌ»—Ä]µZ¼‹{ZË{»MÄ¿Zy{ÁÕZf·{{¼¿
Ä]Ä^ÀadŒ¯Y|¿YÃ|‹Â^n»½YÁZŒ¯ÁÃ|‹Äf‡Z¯Á
|ÀÀ¯Y|Ìa©Â‡l¿€]dŒ¯
|Ë|‹ŠÅZ¯ÖÀÌ»€ËÕZÅ[Mt˜/‡ŠÅZ¯
ÕZÅÃZq½ZˀmÁZŒ§ŠÅZ¯\m»µYMÄqZË{[Mt˜‡
¥Y€—YĬ˜À»{ÖÀÌ»€ËÕZÅ[Mt˜//‡ŠÅZ¯Á¾Ë‚eM
|¿YÃ{¾Ì¼zeÄ̇Á½Y|À¼//Œ¿Y{d‡YÃ|‹µYMÄqZË{
µZ‡ZeµYMÄqZË{[Mt˜//‡Õ€f»ŠÅZ¯Ä¯
Ö]ÂÀmµYMÄqZË{Ç|ÀËM
µYM­Â¯|‡¾fyZ‡Y¶^«Ö·Z¼//‹µYMÄqZË{ĈËZ¬»¶°/‹
{į|‡¾fyZ‡Y| ]ÁµZ‡{d‡Yd¼‡¶°//‹
`qd¼‡¶°‹µZ‡
ÕÂ//Œ¯Ä//¯,½Zf//ˆ°]Y{Ö//]ÂÀmµYMÄ//qZË{
ZÅ{ÂyµZuÄ]Á{Y{Y€«,d‡Y½Zf//ˆ«Y‚«Y€e|»M{º¯
Ö·Z¼‹µYMÄqZË{[M{YZ»ÖÅZ³Y€Å–¬§d//‡YÃ|‹
Ö·Z¼‹µYMÄqZË{µZ‡{µYMÄqZË{ÕÂËZÀ‡¶°‹
ºnu,ž]€»€//f»Â¸Ì¯[MduZ//ˆ»,€f»[Mª//¼Ÿ
€f»Â¸Ì¯Ä¿Zy{Á[MÕ{ÁÁÖ//]{,ž]€»€f»Â¸Ì¯[M
‚Ë€//‡,\ °»€f»Â¸Ì¯Ä¿Zy{Á[MÕ{ÁÁÖ//]{,\// °»
[MsÔ»YÁ\ °»€f»Â¸Ì¯µYM±‚]ÄqZË{Ä//][M
[Mª¼ŸÖ]€£Ä“Âu±‚]µYMÄqZË{€fÌ·€]¹€//³
€f»Â¸Ì¯[Mºnu,ž]€»€//f»Â¸Ì¯[MduZ//ˆ»,€f»
‚Ë€//‡,\ °»€f»Â¸Ì¯Ä¿Zy{Á[MÕ{ÁÁÖ]{,\// °»
€]¹€³[MsÔ»YÁ\ °»€f»Â¸Ì¯Ö«€‹Ä“ÂuÄ][M
,€f»[Mª¼ŸÖ«€‹Ä“Âu±‚]µYMÄqZË{€fÌ·
,\ °»€f»Â¸Ì¯[Mºnu,ž]€»€f»Â¸Ì¯[MduZˆ»
Y‚Ë[M,\ °»€f»Â¸Ì¯Ö]€£Ä“ÂuY[MÕ{ÁÁÖ//]{
€fŒÌ]Z^‹Y©Â§[MsÔ»YÁ\ °»€f»Â¸Ì¯®q¯µYM
€fÌ·€]¹€³Y
-|ÀÀ¯Ö»
[MįÄ^Àa¾//˂´ËZmՁÁZ//Œ¯µÂv»YÃ{Z¨f//‡Y
-{Y{Z̿Հf¼¯
-Ä^ÀaY‚»{ÖËZ̼̋{Y»Y€f¼¯Ã{Z¨f‡Y
-µYMÄqZË{[M½{€¯€aÕY€]ÖËZÅ|‡{ZnËY
hŸZ]Z¯¾ËYį,ŠÌe€ËYÁ[OZ´·YÄ¿Zy{ÁdÆm€Ì̤e
t˜‡Ä]µYMÄqZË{[Mt˜‡µZ‡Ze֗{‹ֻ
½Â̸̻Ze€]¢·Z]ÕYÄÀ˂ÅZ¯¾ËY|//‡€]½MÄÌ·ÁY
-d‹Y{|ÅYÂy€]{Ó{
ķ·–‡ÂeµYMÄqZË{Ä]‚yÕZË{Y[M½{€¯`¼a
ÕZÅēÂuY¾Ë€Ì//‹[MµZ¬f¿YZ]½M[M½{€//¯ª//Ì«Á
Ö¸v»€Ì´]M
Ö·Z¼‹µYMÈqZË{ÕZÌuY
€Ì̤eZË{€Ì//‡ÕZÌ]M{€//¯Z¯€ÌyYÕZŵZ//‡{
d//‡YÄf§ZˊËY‚§YÁÃ|//‹€fÆ][M½Z//ˀmÁÄ//f§ZË
YÖu€—½Zf//ˆ«Y‚«d//·Á{,Õ{Ô//Ì»µZ//‡{
ļ̿Á{½{€¯Y|mdÆmÖ¿Âf]|//‡®Ë¾fyZ//‡ÕY€]
dyZ‡Z¯{€¯Z£MY½MdyZ//‡ÁÄÌÆeµYMÄqZË{
Ze½Z»½MYY~//·,d//§ZËļeZyµZ//‡{|//‡
Äf§ZˊËY‚§YÖ·Z¼//‹µYMÄ//qZË{[Mt˜//‡µZuÄ]
µZ//‡{¾ÌÀqºÅd//‡YÃ|//‹€eº¯‚Ì¿½MÕÂ//‹Á
|uY€e{ÁÄ//qZË{[Mt˜//‡YÖ//Œz],‚Ì¿
ÄqZË{[Mt˜‡|‹hŸZ],|//‡{ZnËYd§ÓZ]Zœf¿Y
Ä]€f»YÁ|//ËZÌ]ÓZ//]Ö»YMÄ//]®//q¯µYM
ZÅÖÅZ»YÖÆmÂe¶]Z«€//Ë{Z¬»½MµZ^¿{Ä]|//‡€]€f»
įYÖ¿Y€›Z¿Á|¿|//‹Ã|ÅZ//Œ»ÁÄf//Œ³€]–Ìv»Ä//]
|Àf//‹Â¿Ö»µYMÄqZË{֘Ìv»d//ˆËÄ mZ§{»{
ÕZÌuYÄ]Y¹{€»Šz]|Ì»Y{Y|ËÁ¾ËY{€¯Ã{d¨´‹
ÕYĬ˜À»Ö//¯ZyÄ//“Âu–//‡ÂeįՁÁZ//Œ¯Šz]
įZË{½ÂÀ¯Yd‡YÄfyZ//‡¾Ì^‹Ây{Â]Ã|//‹Ã|Ì ¸]
µYMÕ|À]€Æ//‹[ÂÀmY€eÁ{€f»Â¸Ì¯0Z//^ˀ¬e
ÄmZycYÁd//‡YÃ|Ì//‡½MՀf»Â¸Ì¯Ä],{Â]
ÄqZË{ÕZ//Å[MduZ//ˆ»Ä¯|À¯Ö»Z//Ÿ{Y½Zf//ˆ«Y‚«
Ä],µZ//‡{ž]€»€f»Â¸Ì¯YµYM
ÄqZË{ª¼Ÿd‡YÃ|̇µZ‡{ž]€»€f»Â¸Ì¯
µZ‡{€f»Ä],µZ‡{€f»Y‚Ì¿
©Á|À¹YÁ…Z‡Y€],|‡¾Ì»Á{€“ZuµZu{|Ì//‡
d‡{{,µZ//‡{½Zf//ˆ«Y‚«Ä]µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Ö·Z¼‹µYMÄqZË{‰€f//ˆ³\m»Ze,d//‡YgY|uY
€f¼¯Ä]®//‡ÓYM€Æ//‹ZeÄqZË{ĸZ§0ZfËZÆ¿Á{Â//‹
YÖ//Œ¯µZ¿Z¯Ã|ÀËM{d//‡YY€«|//‡€]€f»Â¸Ì¯Y
ª]Z‡|À]Ze|ÀÅ|]‰€f//ˆ³Ã|¿Z»Ö«Z]€f»Â¸Ì¯ÕY€]
¶°//‹{{€³¶f»ZË{Ä]ÃZ]Á{®Ì//‡ÓYM
½ZˀmŠÅZ¯
,ZÅÄ¿Zy{Á[M
¾f§ÓZ]
Á[MÕ‹
½|‹Ã{·M
ÕZÅ[MÖ¬]Z»
ŠÅZ¯ÁÃ|¿Z»
ÕZÅ[Mt˜‡
\m»ÖÀÌ»€Ë
ÖeÔ°Œ»Á€]
[MÄÌÆe{
ÕY€]Ö¿|Ì»Z‹M
¥Y€—Y½ZÀ¯Z‡
µYMÄqZË{
d‡YÃ|‹
Ã{·MÄËÂ]
¾Ì´À‡½|‹
ÖËZf·{ÕZÅ[M
¾Ë€eºÆ»Y
d‡YcÔ°Œ»
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
‰Â///////»M
{Â]½MÃY€¼Å‚̿ÃÁ€a
d‹Â¿Öa
1- Sudochye
ZÌ¿{ƒÁƒÁÀ˂m
|·Âf»ÃZ]Á{À˂mÄ//]¥Á€ »¾ÌÀqºÅZ//Ì¿{ƒÁƒÁ4
3- Kzyl-orda oblast
Ö]ÂÀmµYMÄ//qZË{Z˵YMÄ//qZË{Ö¸^«Ç€Ë‚m,Ã|//‹
4- Tugay
{Y|f]YÀ˂m¾ËY,µYMÄqZË{½|‹®//Œy¹ÁY|eZ]{Â]
5- Phreatophytes
6- Kungrad
{Ây0ZfËZÆ¿Á|‹Ã€Ë‚mÄ^‹Ä]¶Ë|^eµZ//‡–‡YÁY
7- Nukus
Y½Z»Yd§€³Y€«ÄqZË{¥Y€—YÖ//¸YÕZž̻L‚m
8- Tyuyamuyun
¾ËY,Õ{ÔÌ»µZ‡{Ö]ÂÀmµYMÄqZË{¾f§¾Ì]
9- Kok-Aral
10- Vozroshdeniya
Ä]Žz//Œ»ÖËZ̧Y€¤mÃ|Ë|a®Ë½YÂ//ÀŸÄ]€´Ë{À//˂m
ž]ZÀ»
½Zfˆ°]YÁ½Zfˆ«Y‚«¾Ì]ÁÁ€»YÄÌuZ¿¾ËYÁ|ËMÖ¼¿ºŒq
1- Oral A.Ataniyazova,
d‡YÃ|‹ºÌˆ¬e
(2003), Health and
Ecological Consequences ©Â§ÃZ´//ŒËZ»M,µZ//‡{į{Â]ÕYÀ˂m¾ËY
of the Aral Sea Crisis; the
,ª]Z‡ÕÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveYְ˃·ÂÌ]cZv̸//ˆeՀ//‡
3rd World Eater Forum
Regional Cooperation in µZ‡{ÕÁÂ//‹Ö‹ZaÁ€§Z]Ö·Á|//‹{ZnËY½M{
Shared Water
|‹¶Ì˜ e
Resources in Central
¾ËY,|¿Y|¿{Â//mÁ€´Ë{ÕÁÂ//‹ÕZÅÁ€Ì¿Ä¯½Â//À¯Y
Asia, Kyoto, Panel III:
Ecvironmental Issues in cZÌÅd‡Y½Zfˆ°]YÁ½Zfˆ«Y‚«¾Ì]Ä//Œ«ZÀ»{»ÄÌuZ¿
the Aral Sea Basin, p. 1-6
,ÃZ´ŒËZ»M¾ËYį{€¯d]ZiÃZ´ŒËZ»M¾ËYÄ]Ö»Y‚ŸYÖ¼¸Ÿ
2- Philip Micklin, (2007),
Ã{Â]Ö°Ì¿ƒÂeZacZv̸ˆeZ^¿YÁŠËZ»M,|Ì·ÂeÕY€]Ö¸v»
the Aral Sea Disaster,
Annu. Rev., Earth Plant., –‡ÂeÄf§Z˽Z»Z‡ÃƒÁ€a®Ë֗,µZ//‡{d‡Y
Sci., 37, P.47-72.
dËZ//‡,½Zf//ˆ°]YÕZ°¼ÅZ]ÁZ°Ë€»MÃ|vf»cÓZ//ËY
3- Philip Micklin, (2011)
http://www.asia-travel.uz/ ‰Y‚³ª^—|¿|‹­ZaÖ³{·MYºyÃŻÃ|//‹½Â§|»
uzbekistan/the-aral-sea/
Ã|‹½Â§|»ÕZÅdËZ‡Ö»Z¼eÁÁ€»Y,½Zfˆ«Y‚«Ö¼¸Ÿ‚¯€»
environmental-impacts/
|¿YÃ|‹ÕZˆ¯Za¶v»½M{,ºyÃŻ
4- Aral Sea, http://en.
2- Sarykamysh and
Aydarkul
wikipedia.org/wiki/
Aral_Sea
5- Contaminated water
devastates health
across the Aral Sea
region, (1997), FAO,
http://faoxt02.fao.org/
news/1997/970140-e.
htm.
6- Public health problems
in the Aral Sea region,
http://en.wikipedia.org/
wiki/public _ health _
problems _ in _ the_ Aral
_ Sea _ region.
º///Å|¨//////Å ÇÁ{
½Zfˆ» ÇZ¼//‹
‰Â///////»M
Z³Ád¨¿¥ZŒf¯Y
µZ‡d‡Â³M{½Zfˆ°]Y€ËÁdˆz¿½ÁZ »
¹ÂÌ//‡€ˆÀ¯®ËÁ½Zf//ˆ°]Yd·Á{į{€¯¹ÔŸYÕ{ÔÌ»
Ä^ ‹,½Zfˆ°]YZ³Ád¨¿Öf·ZËYd¯€//‹¶»Z‹Ö¸¸¼·Y¾Ì]
d¯€‹,…Z¿Á€fad¯€‹,Ö¯Â˵YÖf¨¿d¯€//‹ÖmZy
{Y{Y€«¾Ìqd//¨¿Ö¸»d¯€//‹ÁÀ¯d¨¿Ö¸»ÕZ°//¼Å
ÕZÅÁÂuÄ ‡ÂeÁ¥Z//Œf¯YdÆmYd¨¿Öf¯Y€//‹|Ì·Âe
µYMÄqZË{Äq€³|¿YÃ{€¯Z//”»YµYMÄqZË{Z³ÁÖf¨¿
,{Â]‚Ì»MÀ—Zz»Ö»Y|«YZ³Ád¨¿¥ZŒf¯YÁ{Â]ÄfyZÀ‹Z¿
¾ËY{ÖËZÅd§€ŒÌaį|‹hŸZ]Z¯d̬§Â»Ä]|Ì»YÖ·Á
µZ‡½ÂmÃZ»µÁY{¹Zn¿Y€//‡|ËM{ÂmÁÄ]ÄÀÌ»
YՀf»Â¸Ì¯ª¼ŸYZ³\// °»€f»Y‚Å,Õ{Ô//Ì»
|‹kY€zf‡YÄÌuZ¿
{»{ÖËZÅhv]{Â//‹Ö»€ËY€‡ÄqZË{¾ËYd¼//‡Ä]
Ö·Z¼‹µYMÄf§ZË{Â^Æ]ÄqZË{¾Ì]µZ¿Z¯®ËÇZ]Á{dyZ‡
{ZÅ©ÔeZ]{ZnËYZ]ÃY€¼ÅÖ]ÂÀmµYMÃ|//‹Y|mÄqZË{Á
Ã|‹ÁÄ]ÁÖ ¿Y»Z]ևŻ€œ¿YÖ·Á,Ã|‹¹Zn¿YÄÌuZ¿
ZË{»MÄ¿Zy{Á[MՀ̳¸mÄ]ÕYīԟ½Zfˆ°]Yd//‡Y
d‹Z¯ÕY€][MÖ¸Yž^À»{Á¾ËY½Âq,|Å{Ö¼¿½Z//Œ¿
ÕY€mYµZu{½Zfˆ°]Y‘Ÿ{-d‡YŒ¯¾ËY{Ä^Àa
Ã|‹®Œyd¼ˆ«{Z³Ád¨¿¥Z//Œf¯YÕY€]ÖËZÅs€—
YՀ̳¸mÕY€]‚Ì¿ÖËZʼnÔed‡YÖ]ÂÀmµYMÄqZË{
ÁZeÈqZË{¦¯{½ZÅZ̳d‹Z¯¶»Z‹,ÖËY½Z]ZÌ]Ç|Ë|a
ÕÁZyǁÂuÕZÅ[Ôַ̇Á,Ã|‹¹Zn¿Y,[MYÃ|»M½Á€Ì]
¶°‹d‡YÃ{ÁM{ÂmÁÄ]Z¯¾ËY{YÖeÔ°Œ»
֫¬ucÔÌ°Œe
ÕY€]Öf·ZËY¾//Ì]½ÂÌ//ˆÌ¼¯®ËÄ˧{
—Ä]Ze|‹¶Ì°ŒeICWCÄ¿ZÌ»ÕŻM{[MÕZ°¼Å
cÔ°Œ»¶uœÀ»Ä],YÄ¿ZÌ»ÕZÌ//‡MŒ¯lÀaÖ¼‡
ZÆ¿MÕ{Zf«Y֟Z¼fmY¶WZˆ»¾ÌÀqºÅÁÖf//ˆË–Ìv»
|ÀeZ^ŸŒ¯lÀa¾ËY{Z//‡|vf»,µYMÄqZË{ÄÌuZ¿{
,½Zf//ˆ°ÌmZe,½Zf//‡‚Ì«€«,½Zf//ˆ«Y‚«ÕZ//ÅÕÂƼmY
ȓÂu½Z»Z‡Â]‚»½ÂÌ//ˆÌ¼¯½Zfˆ°]YÁ½Zf//ˆÀ¼¯€e
dˀË|»Ä]®¼¯ÕY€]YZ//Ë{»MÁZË{€Ì//‡ÕZÅÄ¿Zy{Á
Ö¸Y¥Y|ÅY,ICWCZ¯ª//^—{€¯[Z//zf¿YÖ]Mž//]ZÀ»
Y|ÀeZ^Ÿ½Â̼̈¯
-ZÅ{ÁēÂudˀË|»
-Հ̳{ÁYŸ{½Á|]Œ¯lÀa€ÅÄ][MŽÌze
-Ձ€»ª—ZÀ»[Mš¨u{Ö´ÀÅZ¼Å
{Ö//‡ZÀ‹YÂÅÁ[MÕZņËÁ€//‡Z//]Ö//´ÀÅZ¼Å
-YÂÅÖÀÌ]ŠÌaÁZÅŒ¯
-Ã|¿€Ì³ºÌ¼e½Y€‡Ä]®ÌeZ»ÂeYÖ¿Z‡Ô—Y
Äfˆ]YÁÕZÅÃZ´f‡{ÁICWC{ºœÀ»Z¯ÁÄ ‡Âe
-½MÄ]
-Öf·ZËY¾Ì]ÕZÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÄÌÆe
Ö¸¸¼·Y¾Ì]–]YÁ
ÄqZË{cZn¿ÕY€]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö//·Z»ÕZÅ®¼¯Èf̼¯
ÕY€]ICWC–//‡Âe…Z//»{IFASµYM
,µYMÄqZË{ēÂuÄ»Z¿€]dveZÅÃÁ€aÖ·Z»ž]ZÀ»Ä ‡Âe
cZn¿dÆmZÅÄ»Z¿€]Ö·Z»¾Ì»PeIFASĨ̛Á|‹¶Ì°Œe
{–^e€»ÕZÅZ¯Ád//ˆË–Ìv»{Â//^Æ]ÁµYMÄ//qZË{
€œ¿YÖËZÅd̬§Â»Ä]Ä»Z¿€]¾ËY{Â]ēÂu½|‹®//Œy
d§ZËd//‡{Ö¿ZÆm®¿Z]ÕÂ//‡YÃÁ€aÖ·Z»ž]ZÀ»¾Ì»Pe
|À¯d§€ŒÌaÁ½{Â]Z//Œ§dve½ÂqºÅÖeÔ°//Œ»Ö·Á

½Zf〟ﾂy ﾕZﾅ [M { ｱ ｻ ﾂｫZ¿

ﾖｼm ﾄf ﾕZｨfⅥ ね Za 額] {

{ Y|¿ kﾁ y ﾃY ﾃぅ

dⅥ ﾖｼ xﾋ Ze ﾕZﾀ｣ ,ﾖﾅZｨxﾋ Ze ¹{ ｻ Z] ﾃ{Z瓢^e Y ﾁ

ﾄｬｨｷY ﾖｧ ﾄﾋZｨｰｷY ﾄｷZ ﾈｻZ¿ dyZﾀ

ﾖzﾋ Ze ﾕ ﾆ 愨ｻ dﾋ ﾋ|» / 住ｻ ﾉ Zｼｻ ﾁ ﾊｿZﾆm gY ﾌｻ { ﾂｻ { ｾﾋﾁ ﾄﾌｿ

ﾁ ﾃZnﾀa |¸m , ﾕﾄf//仰ｿ ,ﾖｻﾔ//Ⅵ ﾕ Zｴｿxﾋ Ze ﾕZｬﾌ猟] ﾁ ½|ﾌｷ ｶﾋ ] cY Z

d¿ kﾂｻ 敖ﾌ ﾂ険

Zﾅ ﾄｻZﾀⅦﾀ { Zﾅ ﾖq ﾄﾌｼ愾 ﾕ f ﾕZﾅ 椋

dⅥ \Ⅶﾀｻ d¸^e ¹Y|¯ ½Zｻﾂe Yで Ze Z]

d救³ { ½ZﾌⅦｯﾂｫ ｽﾁY/title>