INTERNATIONAL NAPASA ( NOVEMBER 25)

INTERNATIONAL NAPASA ( NOVEMBER 24)
INPORMASYON UKOL SA PAG-ANUNSIYO NG J-ALERT
くんれんほうそう
し
Ｊ－アラートの訓練放送のお知らせ
Sa November 25 (Wednesday) ay isasagawa ang pag-eensayong NATIONWIDE WARNING
SYSTEM ( J –ALERT ). Ang J-ALERT ay isang sistema na pang- emerhensiyang babala ng
bansa kapag may Lindol, Tsunami at malalaking sakuna na ipapaalam sa bawat
Municipalidad at para mabigyang babala ang mamamayan gamit ang radyo. At ngayon
ay isasagawa ang pag-eensayo ng pag-anunsiyo nito na magsisimula ng mga 11:00 ng
umaga. Kung may katanungan ukol sa bagay na ito ay makipag- alam sa “CRISIS
MANAGEMENT DIVISION” (KIKI KANRI KA ), Telephone Number 0463-21-9863
(0463-21-9863).
UKOL SA HULING PALUGIT SA PAGBABAYAD NG BUWIS SA HIRATSUKA
ひらつかし
ぜいきん
のうふきげん
し
CITY
平塚市の税金の納付期限のお知らせ
Ang buwan ng Nobyembre ay buwan ng ika-apat na bahagi ng pagbabayad ng Property
Tax at sa Nobyembre 30 ang araw ng huling bayaran kung kaya’t ipinapaalala na huwag
kalilimutan. Kung hindi makakapagbayad sa huling araw ng bayaran ay siguraduhing
humingi ng payo sa TAX PAYMENT SECTION (NOUZEIKA) ng City Office. Telephone
Number 0463-21-8769 (0463-21-8769).
PAGPAPAALAM UKOL SA PAGSASARA NG NATIONAL HIGHWAY 134
こくどう
ごうせん
つうこうど
し
国道１３４号線の通行止めのお知らせ
Sa December 6 (Sunday) ay magkakaroon “SHONAN INTERNATIONAL MARATHON” sa
tabing dagat, sa kahabaan ng National Highway 134 kaya’t ipinapaalala na ito ay
pansamantalang isasara at hindi maaaring daanan mula 8:00 ng umaga hanggang 3:45
ng hapon.
UKOL SA MGA PANGYAYARING NAKAWAN NOONG BUWAN NG OCTOBER
ひらつかしない
とうなんじけん
し
１０月に平塚市内で起きた盗難事件についてのお知らせ
May 12 kaso ng pangyayaring pagnanakaw ng bisikleta sa Hiratsuka City, ang mga
Lugar ay sa Takaramachi, Nezakama, Yokouchi, Ookami, Daikancho, Nakahara, Yuhigaoka
at Beniyacho. Kapag ipinarada ang bisikleta ay siguraduhing isusi at dagdagan din ng
kadenang kandado na mabibili sa mga Home Center.
Nagkaroon din ng dalawang kaso ng pang-aagaw sa lugar ng Goten, at isa sa Nagamochi.
Ang parehong kaso ay naganap nang mula sa likuran ng biktima ay may papalapit na
lalaking nakasakay ng motorsiklo o bisikleta at mula sa likuran ay inagaw ang bag ng
biktima. Ipinapaalala na mag-ingat ng mabuti lalo na sa gabi.
PAGPAPAALAM UKOL SA MINI FLEA MARKET
し
ミニフリーマーケットのお知らせ
Sa December 5 (Saturday) ay magkakaroon ng “MINI FLEA MARKET” sa No. 7-3-5
RECYCLE PLAZA sa lugar ng Shinomiya Hiratsuka City. Ang oras ay mula 9:00 ng umaga
hanggang 2:00 ng hapon. Dito ay makabibili ng lumang mga libro at kasoutan. Kung may
katanungan ukol sa bagay na ito ay makipag-alam sa RECYCLE PLAZA. Telephone Number
0463-51-53-01 (51-53-01).

Download Report