多義語の全体像をどのように捉えるか？ • ネットワークモデル語の意味の多義構造をネットワークで示す。語義間の関係に重点を置いたモデル Lakoff over 語義間の共通性に重点を置いたモデル Lindner, Langacker 語義関係のネットワーク意味1 意味2 意味1 中心的意味? 意味3 意味4 意味5 意味1 意味2 メタファー（空間から時間）メトニミーメトニミー機能的中心的意味? （空間的意味1 関連性）メトニミー共起性）（時間的共起性）意味3 Lakoffのoverのネットワーク • 具体例のリンク • 類似性のリンク • 変形のリンク • メタファーのリンク Dewellのoverの多義構造＜図24＞平面状に広がったトラジェクター＜覆い＞のイメージスキーマ＜図23＞部分焦点化（下向きの弧）広がっていく経路＜図22＞＜図25＞（特殊事例）＜図26＞＜3次元＞パースペクティヴ転換＜図21＞＜図20＞ 1 線状に伸びたトラジェクター結果状態＜図16＞再帰的トラジェクター＜図17＞＜中心スキーマ＞伸びていく経路状トラジェクター着点に向かう主体的経路結果状態部分焦点化部分焦点化＜図19＞＜図18＞＜図11＞＜図12＞＜図13＞＜図14＞＜2次元＞＜図15＞放射的ではないネットワーク • My husband went out. 物理的領域 • The secret leaked out. 認識的領域 • My husband is out. 物理的領域 • The secret is out. 認識的領域メタファー認識的領域物理的領域イメージスキーマ変形イメージスキーマ変形メタファー物理的領域認識的領域語義の共通性に注目したネットワークモデル • スーパースキーマを設定するスーパースキーマ：複数のスキーマの共通性を示したスキーマ Outの多義 I [内から外への方向･位置] 1 外へ,外に(⇔in)；(家･海岸などから)離れて,外出して；外国に[へ]Ğthrow the rubbish ごみを捨てる/go to Africa アフリカへ行く 2 (外へ)突き出て,延びて；広げてĞstretch one's hand 片手を差し出す 3 a 選び[取り,作り]出して b 取り除いて,除外して II [出現･発生] 8 a 現れて,出て；〈事が〉起ってĞRiots broke した/Stars are . 星が出ている . 暴動が勃(ﾎﾞｯ)発 b 〈花が〉咲いて,〈葉が〉出て；〈ひなが〉かえってĞFlowers came . 花が咲いた. 9 公になって,発表されて；〈書物が〉出版されて；〈秘密などが〉露見してĞThe secret was . その秘密は漏れた/Her book has just come . 彼女の本が出版されたところだ. 10 大声で；はっきりと；隠しだてしないで(openly)Ğshout [cry] 大声で叫ぶ[泣く] III [常態からの離脱] 11 はずれて；(調子が)狂って；(体の)具合が悪くて；〔…の点で〕間違って〔in〕；損をして(《英》down)ĞMy shoulder is [ off]. 肩関節がはずれた 12 a (常態を)失って,混乱して；意識を失って；〔ボクシング〕ノックアウトになってĞfeel put まごつく/She passed at the sight of blood. 彼女は血を見て失神した. IV [機能の停止] 14 〈機械などが〉機能しなくなってĞHer backhand is . (練習不足で)彼女のバックハンドはだめになっている 15 なくなって,終って；尽きて,〈火･しみなどが〉消えて；品切れで；〈期限などが〉切れてĞput the light 明りを消す OUT-1a She went out. 彼女は（部屋等を）出た。 tr lm OUT-1bc a. She picked out a piece of candy and ate it. (彼女はキャンディーを一つ取り出して、それを食べた。） b. He ironed out the wrinkle in his shirt. （彼はアイロンをかけてシャツのしわを取った。）（） OUT-1 tr lm OUT-2 a. The lava spread out. 溶岩が広がった。 b. Roll out the red carpet. 赤いカーペットを広げなさい。 c. She filled out that dress. 彼女はあの服がピチピチだった。 tr=lm OUT-2 OUT-3 a. He {set/started/struck} out for Nepal. 彼はネパールに向かって出発した。 b. He reached out to grab it. 彼はそれを掴もうと手をのばした。 tr lm OUT-3 スーパースキーマ tr OUT-1 tr OUT-2 lm OUT-3 tr=lm lm （）最初の地点身体という軸認識的領域物理的領域物理的領域物理的領域認識的領域認識的領域物理的領域物理的領域認識的領域認識的領域