ﾊｻﾔⅥ {Z診«Y ﾁｩﾂｬu ,ﾄｬｧ望Y e

Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]Ye
Ê¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
///////////////////////////////////////////////////////////
Ê¸Âf»{Â¼v»
ÌËZaÃZ¼ºfÅµZÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
|ÌËPexËZed§ZË{xËZe
Ã|Ì°q
Z/]|/¿{Â^¿º/ÅYY|m½«YÌaÄ¯ |ÀfÅ Ê¿Z¿Y¹Â¸Y ÄyZ Á{{Zf«Y Á©Â¬u
½Á|]ÁYn»º¸cÂÄ]{Zf«YlË|e Ä]{Zf«Y]½MÄ^¸£ÁÊ]neÊZÀÁf³
ÉZÅhv]sÁ|Ë|mÁºË|«ÊËY³{ZÆ¿ÂÆ|s»Ê«Â¬uÉZÅ{ZÆ¿Á©Â¬uÄ]ÄmÂe
{Z/f«YÁYÉ/Ì³ÃÆ], ´Ë{ÉÂY{º«YÁ{½MZ^eY½MÄÀËÅÁÄ·{Z^» Ê«Â¬u
Y©Â/¬uÉ{Z/f«Y¶/Ì¸veÉYÄf/½ZÌ»ÄfÌyYÄÅ{|Àq{cY¬»Á½Â¿Z«¶Ì¸veÉY]
ÁdY{Zf«YÁÊ»ÔY©Â¬u, Ä¬§ÉZÅhv]ÊZ^eYÄ¬¸uÊ»ÔY{Zf«YdYÄfyZs»
ÉY/]É{Z/f«Yd/Ì·Z §Ê«Â/¬uÉZ/Å[ÂqZ/qÄ]É|mÄmÂe¾¼{Âyf³ÉY]|ËZ]
Ä/·{YÄ/]Ä/mÂe/]½Á/§Y½Â³Z/¿Â³ÉZÅ{ZÆfmY½ZÌ»YÄË¿[Zzf¿YZËtÌv¾Ì¿YÂ«[Zzf¿Y
[Z/zf¿YYYZ/¯Ä/Ë¿,½M®¼¯Ä]ÁÃ{¯¿Ì¿ Ê«Â¬uÄË¿É{Zf«Y ÉZÅiY Ä]Ê
º¸ÁaÌv»ÁÉ{Zf«Y\f°»ÄËÊ»ÔYÄ¬§-|Å{½Z¿dY{|{Ä·Z¬»¾ËY|À¯
Ê»Ô/Y{Z/f«Y½{Â]Ê «YÁd¸Ä]ÁdYÊ»ÔY{Zf«Y¹Z¿¾f§ZË½Z»Z½Z¯YYÁ{Zf«Y
dÌ¿Z³ZÊ»ÔYcZÌ]{YZ]Ê¸¼ZËÉ¿| 9]{Äqº¸Á{¾ËYÊËY|mÂe
,É{Z/f«Y\/f°»,ÊËY³{ZÆ¿,Ê»ÔY{Zf«Y,É{Zf«Y©Â¬u,©Â¬uº¸,{Zf«Yº¸É|Ì¸¯½Z³YÁ
Ê»ÔYÄ¬§,É{Zf«Y¹Z¿
K00, A12JELÉ|À]Ä¬^
Email: [email protected]
Email:[email protected]
|Ì¨»ÃZ´¿Y{ÉYf¯{ÉÂn¿Y{
½YÆeÃZ´¿Y{{ZfY
Ä»|¬»
YZ/ÅZf§YÉYÄ/Â¼n»®ËÅ|ÀfÅÊ¿Z¿Y¹Â¸YºÆ»º¸Á{©Â¬uÁ{Zf«Y
{Â/Ê»
¾ÌÌ^eÊ¿Z¿YÂ»YYÉYÃZa
,®ËÅÂÂ»ZY]Á|À¯Ê»|À»¹Z¿ZË¦Á
|/¿Z¼]µÂ¨¤»|ËZ^¿Ì¿ZÆ¿MZ^eYZ»Y,{Y{ÉYÃËÁÊ]ÁÁZyÂÂ»º¸Å
Z/ËZ/ÅcY¯Â/ËÌ§Â/ÆYaYYn»cÂÄ]{Zf«Yº¸|·ÂeÊzËZe¿YÄq³
{½Â³Z/¿Â³ÉZÅcÂ
Ä]É{Zf«YÉZÅhv]
ÄÌ¼ÅZ»Y|À¿Y{Ê»
½«{ZÅ®ÌÔ¯
Z/]Ê·Z»Â»YÁ©Â¬uYºYÊZ¼fmYÉZÅhv]
ÁdYÃ{Â]s»Ê¼¸ÉZÅhv]½ZÌ»
|/´Ë|/°ËZ/]¹Â/¸Z^eYÄ]ÊÆmÂeº¯hZ]¹Â¸½|Êze
|Ê»s» ºÅ
½/«d/z¿Ä/¼Ì¿Á½«{{¯Ê»
Ê«Â¬uÌ¨e{ÂmÂ»{Zf«YÉY]½Y{©Â¬u
,s»¿Â»Z¯Á¾¸]ÁÃËÁÄ]½YÁÄË|¿YYÊy]ZiM{©Â¬uYÉ{Z ]YÁ{Zf«Y|¿ÂÌa
,/³{Y{{Â/ZÌuYÉYÄf½ZÌ»ÉZÅhv]ºfÌ]½«¹Á{Ä¼Ì¿{Ä¯|hZ]Á
Z/^eYÄ/¯|¿YÃ|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]½Z¿Y{{Zf«YÁ½Z¿Y{
©Â¬uÄ¯d
YZÅµZ
/ Ä/¯Ê¿Z/»YdYºÆ»´Ë|°Ë]ZÅÃZ³|Ë{
ÉZÅiYÁdYY«]º¸Á{¾ËY½ZÌ»Ê¼Æ»
YZ]½|Êf]Z«ÁÉ{Zf«YÊËYZ¯,Ä·{Z^»ÄÀËÅ]½MÉZÅiYÁdÌ°·Z»©Â¬uÉZÅhv]
ÉZ/ÅÃZ´¿Y{{É{Zf«Y
ÉZÅhv]
s|eÉ|mÁ{
¾ËYZ^eY|s»½«{
dYÊ¼¸ÄyZÁ{¾ËY¾Ì]Z^eY{Ä]ZÌ¿´¿Z
¿,½M°ÁÊ«Â¬u^f »
,d/ZÌZ]{Zf«YZ^eYÄ¯d§ZËÊZfyYÊËZÅhv]
Ä]{Zf«Y¶]Â¿ÃËZm¾Ë|Àq
Â/¯|/·Z¿Á,dZÌ{Zf«YÉY]½Z¿Z¯Â]¼Ìm{Y{Ê» ½Z¿Y©ÔyYZË©Â¬u
Á©Ô/yYÉY/]¾ZÌeZ»MÁdÌ°·Z»©Â¬uÁÄ·{Z^»ÄÀËÅdÌ¼ÅY¥Zf¯Y ÉY]
ÉZ/ÅÃY¾f§Z/ËhZ]ÉYÄf¾Ì]ÉZÅÄ ·Z»f³|Àf§³¶]Â¿ÃËZm{Zf«Y
Ä/]»Z/mÃZ/´¿¾fY{Á½Â³Z¿Â³ÉZÅÄfÉZÅÄ ·Z»ÉZÅÄnÌf¿Ê´ÀÅZ¼ÅÉY]\ZÀ»
ËZÌ]|½YÁÄË|¿Y½ZÌ»{{Zf«YÁ©Â¬uËY³dY½Z¿YZf§ÁdÌ·Z §
Ä/¯ÉYÄ/¿Â³Ä/]-d/YÃ|/s/»ºËY{Za®ËcÂÄ]É{ÔÌ»ÄÅ{YÁÄfY{
{½Á{/»ÉZ/ÅY½{Â/]¶/¼°»|À¿Z»YÉ{Zf«YÁ Ê«Â¬uÉZÅY
½{Â]¶¼°»
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Á{/¯Ê»s»Y{ÂyÉZÅÃZ³|Ë{dÌ°·Z»|À¿Z»Ê«Â¬u¶ËZ»cZ^i§Z]½Y{{Zf«Y
YÌ/]½ZËY³{ZÆ¿,É{Zf«YÉZÅ\f°»
½ZÌ»{Mcnutt, 2005: XIII|À¿Y{Ê»
Ã{YÂ¿Zy
Ád/Ì°·Z»©Â/¬u¶/Ì¸veÉZ/ÅÄË¿Z]
ÊËY³{ZÆ¿|¿{¯|Ì¯ZeÁÄÌ°eZ^eY¾ËY]Ä¼Å
ÄË¿,ÊZY½Â¿Z«]ÊÀf^»{Zf«Y,Ê»Â¼[Zzf¿YÄË¿©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸ve,ÊËYY{
ÁÉYÄ/]YÉZ/Å{Y{Y«Ä/Ë¿,¶/»Z/ Ê¸Y{°ËÁ,Ä¸»Z »ÄÀËÅ{Zf«Y,Ê ¼m¹Y|«Y
Ä/f¨³Ì/a\/·Z»Ä/]ÄmÂeZ],fË{Y{|¿ÂÌa,Ê¬Ì^eÉ{Zf«YÉZÅ¹Z¿
Ä/]d/Y{|/{Ä/·Z¬»,½YÁÄ/Ë|¿YYÊ/y]ÃZ³|Ë{sÁhv]dÌ¼ÅY½ZÌ]¾¼
Ê»Ô/Y{Z/f«Y{Y½MÁ|/À¯ÃZ/Y[/£{Z/f«Y{{Zf«YÁ©Â¬uZ^eY¶uY»
½Z/¯YYÁ{Z/f«Yº/¸ÁaÌv»ÁÉ{Zf«Y\f°»ÄËÊ»ÔYÄ¬§|À¯Ê]
ÊËY|/mÂeÊ»ÔY{Zf«Y½{Â]Ê «YÁd¸Ä]ÁdYÊ»ÔY{Zf«Y¹Z¿¾f§ZË½Z»Z
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Á{¾/ËYZ^eY{Z ]YdÌ¿Z³ZÊ»ÔYcZÌ]{YZ]Ê¸¼ZËÉ¿| 9]{Äqº¸Á{¾ËY
YÊËZ/¼¿[£{Zf«Y{½MÊ·Z¼mYÁ»]½Á§YZuÄ·Z¬»ÁdYÃ{f³ZÌ]º¸
Z/ÅZf§YÉZÌ]ÄËÊ»ÔYÄ¬§Ä¯Yq|À¯Ê»Â³Z]Ê»ÔY{Zf«Y{YZ^eY¾ËY
dYÊ»ÔYÉZÅÄ »ZmÉZÅ
dÀÁ
{Zf«YxËZe{{Zf«YÁ©Â¬uZ^eY¶uY»
Z/ËZ/ÅcY¯Â/ËÌ§\/f°»Â/ÆZ/]½/«{{Z/f«Yº/¸¾ËÂ°eYÌaZeµÁY
|/Ê»
s»Â¸z»cÂÄ]Ê«Â¬uÁÉ{Zf«YÉZÅhv]
µÂ¼ »ÂÄ]ZÅ®ÌÔ¯
Ä]ÉÁZ¯Ád À,d·Á{cYZÌfyYÁ¦ËZÁ,ÄÌ·Z»,cZne,YZ]Ä]Â]»ÉZÅhv]
{Z/f«Yº/¸½/«/yYÁY{Z/»Y|/Ê»É{Zf«YÁÊ«Â¬uÂ»Y¶»ZÊ¸¯cÂ
Á¶/¸»cÁ/i,{Z/f«YÂ/Â»|/Yn»Ê«Â¬uÉZÅhv]YlË|eÄ]Ád§ZË5¾ËÂ°e
º/¸{Â/]Ä/ »Zm/]º¯ZucY¬»ÄÂ¼n»ÉZÀ »,©Â¬uÂÂ»Á-½MËY§YdÌ¨Ì¯
Á{/Ì³¶°ÊËZ«dÌÀ»YZedYÄ »Zm{d·Y|ª¬veÁº¿ÉY«]Êa{©Â¬u
Ä/]Z/Æ¿MÉY/]Z/¼fmY{Ä/¯ÊËZ/ÅªuY|À¿YÂf]ÁZneÁÉ=| eÄ¿Â³ÅY½Â»{Y§Y
/Á½Â¿Z/«,Ë~/a{Â/»Ê¿Z^»ZY]Y~³½Â¿Z«
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÃ|ÄfyZÀdÌ¼
{ÂÊ»
¾ËÁ|e/ d·Y|/ ¾Ì »d»Â°uÃ{YYYe]¥|ÅdÆm{ZÅ½Â¿Z«
ÃZ³|À¯Ê»
Ä/¯Z/n¿MY{Â/Ê»iPf»ÊZ¼fmYÉZÅ{Y|ËÁÁÊ»Â¼Ã{YYÁd»Â°uÃ{YYYÃZ³Á
Â/]»,cY¬»YÊ¼Æ»z]-{Ì³Ê»]{Y½Â³Z¿Â³ÉZÅÃÂu,ZÅ½Â¿Z«ÁcY¬»
¶/¬¿Á¶¼uÄ]Â]»¾Ì¿YÂ«,Ê¿|»¾Ì¿YÂ«,cZne½Â¿Z«dYÊ·Z»ÁÉ{Zf«Y ¶ËZ»Ä]
ÉZ/§{Y{ÃZ/´À]ÁmZ/e|/À¯Ê/»¾/ÁYÉ{Z/f«YdÌ·Z §[ÂqZqÊ´¼ÅÁ
{Â/yÄÀËÅÊeZÌ·Z»¾Ì¿YÂ«ZY]Á|À¯Ê»dÌ·Z §½MÃ{Á|v»{ÁÃ{¯¨ÀecY¬»
¾Ì¿YÂ/«¾ËÁ|/eÄ/ÀÌ»½McÔ°/»ÁÉ{Z/f«Y¶ËZ»´Ë{¥Y|À¯Ê»z»Y
´Ë|/°ËZ/]¹Â/¸Z/^eYÄ]ÊÆmÂeº¯hZ]¹Â¸½|
Êze
|À¯Ê»
ºÅY§Y|Ë|m
s/»Y{Â/yÉZ/ÅÃZ³|/Ë{,d/Ì°·Z»|À¿Z»Ê«Â¬u¶ËZ»cZ^i§Z]½Y{{Zf«Y|
dÌ¼/Y¹Y{M,µZ/j»Â/Ä]
{¯Ê»Ê«Â¬uÌ¨e{ÂmÂ»{Zf«YÉY]½Y{
©Â¬uÁ{¯Ê»
d·Á{Ä¨ÌÁÁ|Å{Ê»ZÀ »½|¼f»
ÉZÅÂ¯{¬§Ä¯Ã{¼Ê]Zf¯YYdÌ°·Z»©Â¬u
ÊZ/¼fmY/ Ê/ZÌf/]ÁZ/§ÉÁdYÃ{¼Êf ÀÉZÅÂ¯{¹YÂ«Á¹Zn¿Y
É/Ì³¶°/Z/]ÉÁ/¿{|/¿Y{Ê/¼¿Y|mÉ{Zf«Y|·Â»ÉZÅdÌ·Z §
|YY\ZÀ»
ÊËZ/ÅÄ/ÀËÅÁ{Y~/³Ê/»YÁd/·Á{Ä]Y{Ây©Â¬uYÊz]¹{»É{Y{Y«ÉZÅd·Á{
,Ê¸/Âf»|À¯¾Ì»Ped·Á{YÄf¨³Ìa
©Â¬uZe|¿ÂÊ»¶^¬f»YcZÌ·Z»
|ËÂ³Ê»
ÃZ]¾ËY{®ËZÅ
Á{Z/f«YÊ¼Ë|«ÄfÁ{YetYÁZmpÌÅ ÊzeÉZÅÄfÄ]ºÌ¬eZ]d^Ì»iY
½ÂË|»YÊËY³ÊZY½Â¿Z«µY^Ì·\f°»ÊZY
ÉZÅ¹ÂÆ¨»
Z»{ÂyÊ¼¿ºqÄ]©Â¬u
Ä/¯Ä/r¿MºÌfÅÂÌ°f¿Â»ÁdÌ¼Y¹Y{M,¹ÂÌÅ|ËÂË{ |À¿Z»Ê¼Å|nÌÅ½« ½YÁÄË|¿Y
µÂ/YZËÉY~³½Â¿Z«
º¸Y½MZÆ¿MYÊy]Ä¯dYÉÌq½Z¼Å|ÀfyY{aÊ» ½Y|]ZÆ¿M
Ä/¯d/Y¾/ËY[Z/f¯Ê¸/YÉZÅÂÂ»YÊ°Ë|À»Z¿Ê»Ä¼¸¯ÌÁ¹ÂÆ¨»Ä]dZÌ
º/¿YÊÂ/¿d»|y{dY½Y{©Â¬uÄ ·Z»ÂÂ»Ä¯ Ä¿Ó{Z d{Zf§|YÂ«
º¿¾ËYÄ°ÀËYÁdYÔYÊ]½M
ÉZÅÊ³ËÁ
Y½Y{©Â¬u{Ây
Ê¿YÁY§|uZeÄ¯{Y{Y«
ÉZf§|YÂ«d¸y{ÂyÄ]Â¿Ä]Ì¿½Y{{Zf«YÁ{ÂÊ»Ä ·Z»½Y{{Zf«Y
Ä¸ÌÁÄ]
0ZZY
Á,®ËZÅ|ZÀÊ¼¿dYYÂfY½M]Y
Ä ·Z»{Â»º¿Ä¯Y
|/¿{Â]/Ì¿©Â/¬u½Z§Â¸Ì§Ä¯dÌ¼YÁ¹ÂÌÅ½YÁ{Yaº¯d{Ì¿½Z¿Y{{Zf«Y
½M{Â/mÁÊÀ¼ÂÄ]½ZËZÅµÓ|fY{Ä¯Ê«Â¬u|YÂ«¹Z¿dÌ¼ÅYÄ]ÊeZ¨f·Y´Ë{
½Z¼Å|ÀfY|¿|Àf§³Ê»
Á¨»Y
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
d¸Á½|¼f»ÉZÅd·Á{ZYYdÌ°·Z»©Â¬u¾Ì¼eÁ¾ËÁ|eÁdY½MYdËZ¼u
Á²/ÀÅ§Á©Â/¬uÁd/¿Y{Ê/»Ä »ZmZYY|Ì·ÂeÃÂÌÁ{Zf«Y,¯Z»¹Á{
Á¾/ËYY{¼/Ê/»|Ì·ÂeY]YÌÌ¤e]ZeY©Â¬uÁ{¯Ê»{Y|¼¸«½MÉZÀ]ÁY©ÔyY
dÌ /ÁZ/]ª]Z»Ä¯|Z]ÄfY{Ê «YÁÁ\ZÀ»{¯Z¯d¿YÂeÊ»Ê»Z´ÀÅ©Â¬uº¸
|À¯Ì¤e|Ì·ÂeY]Y
ÁÊ/ZËÉZ/Åµ|/»YÃ{Z¨f/YZ/]®ÌÔ¯ÂX¿\f°»ÂÆYa{Zf«Yº¸¹Â
É/Ì³ºÌ¼/e¹Z/¿/]ÄÌ°e,ÉY]YdÌ¿Ô¬s,ÊÀÅ}É{Zf«Y½Z¿YºÌeÁÊ¸¬
¾/ËY{Y{Ê/»½Z¿YZ¯{ÂyÉ{Zf«Yµ{Z e,d·Á{d·Zy{ÅZ¯ÁYZ]¹Z¿{É{§
{Y/§YÁÄ¿ZËY³cZ^iYÃZ³|Ë{dÌ¼¯Zud¸Ä]
/½«¶ËYÁYZe½«yYÁY/ÃÁ{
|º¸Á{¾ËYÊËY|mhZ]{Zf«Y½{Â]
Ê¼¸
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÅZ/¯YÁ{Y{aÊ»ÄfÁ{
¾ËYZ^eYdÌ ÁÄ]
½«¶ËYÁY{Â»¶Ì³ÃZ]¾ËY{
ÉZ/ÅÃZ´/¿Y{Ê·Z/ÉZÅÃÁ{{{Zf«Y½ZËÂn¿Y{Ä¸ÌÁ
Ä]Ê«Â¬uÉZÅ{½|¿Y~³|Ë|
{Ê/¼¯d§/ÌaÄ/¯d¨³|ËZ]¶¯{|À¯Ê»|Ì¯ZeÁ|ËÂ³Ê»½«¶ËYÁY{Z°Ë»Y^f »
Äf/Á{¾ËYZ^eYÁdYÃ{Y{wÊ«Â¬uÉZÅhv]ÄuÔ»ÉY]ZÅÃ|°¿Y{Á½ZËÂn¿Y{
d¨³½YÂeÊ»
|ÀfÅºÆ»ZÌ]Ê«Â¬uÉZÅhv]Z»Y
dYÃ|Äf§³Ã|Ë{Z¿
¹Z/¼e{Z/f«YÊ¿ZÌ»ÁÄÌ·ÁYÉZÅÂÂ»
Z»YdY{Zf«YÁ©Â¬u½ZÌ»®Ë{¿Z^eYÄq³
{Zf«YÃÁ{½|¿Y~³Äq³{Y~³Ê
¼¿ÊÅZ´ËZm©Â¬uÉY]Á{Ì³Ê»Y½ZËÂn¿Y{½Z»
ÉfÌ]½Z»{Zf«Y½Y^ÅÁ½Y{ZfY,½Z¼¸ »|ËZ]Z»Y{Y~³Ê¼¿©Â¬uÉY]d«ÁÉYÄ§u
Ä¯dYÊËZÅ\¸»
YÄ°¸]dÌ¿¨Àf»©Â¬uY½Y{{Zf«Y|ÀÀ¯ºÅY§Äf]ÉY]Y
dYYÌ],{ÂÊ»Ã{Z¨fY½Z¿Y{
©Â¬udÌ]eÉY]ÊËmÊ¸ÌycÂ
Ä]
Z/Ë½{Â/]Ê/ZÌ«ÉÁÊ/¿YÁY§ÉZ/Åh/v]d/YÁ/§ÁÄÌ/§]ÊÀf^»{Zf«Y
d/Y|/Ì¨»{Zf«YÉY]Á{ÅÄ¯Ã|ª§YÂeZ»YdYÄf§³¶°{Zf«Y½{Â]ÊËY¬fY
Ã|/¿Á/f»½Z¿{Y{Z/f«YÄ¸Ì/ÁÄ/]¶»Z¯ÂÄ]
½Z¿Y{©Â¬u¥ÔyÄ]Ê Ì^½Â¿Z«Ã|ËY
É{Zf«YÉZÅ½Â¿Z«
dYÊZ¿º¸½Â³Z¿Â³ÉZÅÄfµÔ¬fY
Ã|ËYf³Y¾ËYdY
ZÌ/YÊ Ì^º¿YZÅ½Â¿Z«¾ËYdY¦¯¶]Z«ÊÀÅ}ÃZ³|Ë{Ä]d^¿ZÅÄ]ne¹Zn¿YZ]
ZÅ½Â¿Z«
¾ËY|Z]Ê¸YÉZÅ½Â¿Z«
¾ËYÄ]d^¿ÊvÌÂe|ËZ]ZÅ½Â¿Z«´Ë{ÁdYÊZ¿
½Â¿Z/«Ä/¯d/YÊ§Z¯Á|Z]²ÀÅZ¼Å½MZ]|ËZ]Ê¿Â¿Z«¹Z¿dYÊ¿Â¿Z«¹Z¿ ]¹|¬»
Ê¿Z/¯Ê/fuË~a{Â»»Y¾ËY{Ì³¶°{Zf«YÄ¸¼mYÊ Ì^ÉZÅ½Â¿Z«ZY]
/]½Y{{Z/f«Y,É{Z/f«YÉZ/Åhv]{dÅ|¿Ë~aÊ¼¿YÄ »ZmÊ Ì^º¿ÄË¿Ä¯
Ä/]ÉÁY/Ë{Â/Ê/»¯¼f»½Â¿Z«ÉZÅ¹Z¿
Á©Â¬uYeÌÁÉZÅªÌ¬veÁZÅÄ ·Z»
|ËZ/{Z/f«YÄ/]d^/¿©Â/¬uÉZÅY
dYÊ¿Â¿Z«ÉZÅ¹Z¿¥|ÅÁd Ì^µZ^¿{
ÁÃ{Â]ÊZ¼fmY¹Â¸Y©Â¬u|Z]½MÂÂ»dÌ¼ÅYd¸Ä]ZË|Z]ÊÀ§¶»Z¯ÂÄ]
d/YÊ¿Â¿Z/«¹ÂÆ¨»®ËÊ«Â¬uÉYmYÁ|À¯Ê»
ÄÌ°eÊ«ÔyYºÆ§]\·Z»cZ^iYÉY]
Ê¿Â¿Z«Êa{Y{ª¸ eÊ¯ÄqÄ]¾ËYÄ°ÀËYdYÉ{Zf«Y¹ÂÆ¨»®ËZÅÄfYÂyÄÌÆe
d/Y©Â/¬uÁ{Z/f«Y½Z/Ì»Êa|Z]ÄfY{ª¸ eÊ¯ÄqÄ]|ËZ]¾ËYÄ°ÀËYdY
YÊ¨Ë{©Â¬u½ÂÀ¯YdYºÆ»ZÌ]ÊÂ»MÁÊÅÁaÊ¼¸¯Y»{©Â¬uªÌ«{ÊËY|m
]º¯ZuÊ«Â¬u¹Z¿,ºÆ»dÌ «YÁ®ËdYÃ|s»º¸ÃZ´ËZm{,ÊfuYÄ¸ÌÁÉZmÄ]
¾Ì »½Â¿Z«Ä¯ÊËYY{Á{§§ZÀ»dYcY¬»ÁdÌ°·Z»dÌ ÁÁÊf À]YÁÁZ¼fmY
¹Z/¿µÂ/YÄ¸ÌÁÄ]cÁiËÂeÁ|Ì·ÂedYÉ{Zf«YÄË¿ÅÄ Âe¶¼°»Ám|À¯Ê»
Gilmore,Eugene, Allen: 1917 {ÂÊ»ÃY{Y{ÂmÂ»Ê«Â¬u
Ã|/iZf»|uYÁÊZÀÁZË¥Y|ÅY,f»Ê¿Z^»Yº¸Á{ÅÃÁ{¾ËY{Äf^·Y
|ÀqÄ]µZn»¾ËY{{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å»Y¾ËYÁ|fÌ]Ê¿Z]¼ÅÁ]YehZ]¾ËYÁ
ºËY{aÊ»½MY{Â»
f»ÊZÀ½Z¿Y
O
|À]ZËÊ»¶°½Z¿YÄ]´¿Â¿ZY]ÁÃ{Â]Ê¿Z¿Yº¸Á{Å{Zf«YÁ©Â¬u
ÄËlË|eÄ]¹Â¸ÉZÅÄyZ{½MZiMÊ¼¸Ë~aÁZyÄ¨¸§dÌ¼¯ZuZY]
Ád/Y~³ÉZ/m]Y{ÂyZiM{Zf«Y{ZÆÀeÄ¿ÉZ´¿Y{Â\f°»µZj»ÂÄ]|¿YÁ{Ê»
©Â/¬u{Ä/°¸]-{Y{½Z/¿½M½{¯j¯Y|uÁ{ÂZY]Y½Z¿Y½ZvmÁdÌ]Â¸»
]Z/Å|/¿YÄfY~³iY©Â¬u{{Zf«Y]
½Á§YÄÅ¹ÂÌÅÁ¹ZfÀ],]ZÅ{Y{ÂuºÅ
ÉYÄ¿Â³Ä]½Y´Ë{Z]Zf§ÁÆ»,cÁ»,¥Z¿Y
,d·Y||À¿Z»d Ì^¾Ì¿YÂ«Ä¯{Y{ÁZ]
¥Ôy/]{ÁMºÅY§YZÆ¿M½{¯dËZ\^Ä¯Êe|«Ye½Á|]{¯Zf§|ËZ]Ä¯
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÁdYÃ{¯Y|ÌaÊ¸Ì¼°ecÔÌveÄf½YÂÀÄ]¯Y»Êy]{ÁÊÅZ´¿Y{ÄfcÂÄ]
¹Y·YÉY]c|«{ÂmÁ½Á|]|¿Z¯Ê»¹Z¬f¿YÁÊÅYÂy{ÂyÄ]YZ»Ä¯dYÊ Ì^µZÌ»Y
Ä/]d^¿Ée½Y³Áe
¾Ì´¼Æ¨Ì
¯YeÄ¸ÌÁÄ]ËZÅ{Y{Y«¹Zn¿YÄ]]½Z°Ë
¶/¼Ä/ »Zm{½Â¿Z«{Y{ºqÌa{{Y{Y«Á½Z¼Ìa½M¾fY~³ZaËZ]Ä¯É{Â
Ä/¯c|«Z]d·Á{{ÂmÁÁÊ·Zc|«Ã{YY½ÂÅ»,|YÂ«Ê«Â¬uZ^fYa{ÂÊ¼¿
½Z/¿YÉ{YM½Z¼ÅÊ Ì^ªu¾ËY]ZÀ]dY|Å{Ê»|YÂ«Á¾Ì¿YÂ«½{Â]^f »Ä]Âf{
Ád·Y|/d/YÊ¼WY{ÌfÁ{^¿®Ë½Z¿YÊ Ì^Á|À¯Ê»¶¼Ä¿Â³ÅÄ¯dY
,d¯Z/dYº¯Zuc|«Âf{½Â¿Z«{Y|¿ZÀ »½M{d{Z¿Ád{,º¸
Z/°§Y/]Ä/¯Ê/]neÄ/Ë¿Y~/³Ä/ËZa¹Â/ÌÅ/ ,|uÂ»-Á
dYf»{Y§YÄ¼Å½ZÌ»Ä¯dË]c§¾Ë{ZÌÀ]½Â¿Z«Ä{Â]iÂ»{Zf«Y®ÌÔ¯
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ZÅ|/Æ e¹Zn¿YZ]ÊYeÁÃ{YYZ]½MµZ¬f¿Y,dÌ°·Z»ÁµYÂ»YcZ^i|À¯Ê»ÊËZZÀZ]Y
²ÀÅZ¼ÅZÅ½Â¿Z«
¾ËYZ],¶¼{d·Y|³Y|À¯Ê»{Y
ZÅ½Â¿Z«¾ËY{ÂÊ¿Z¿Y¶¬
Z/»Yd/Yd·Y|/Y¬f/Y{Ê¸/YÃ/Ì´¿YÊ/z{ÂÁÊÅYÂy¾fËÂya|Z]
|/¿ÂÌad·Y|/Ä/]Ä/¯dYÊ«ÔyYµÂ^«ÁË~aÄ¼qÊ¿Z´¼Å{ÂÄ]dÌZu
Ê/ZÀZ]Z/Ì »Ä/¯dYutilityÌ»Mdv¸»Á|À»{Âc~·¹ÂÌÅ|Ë{{{ÂyÊ»
f/»Ê¿Z/^»©Â/¬uº/¸Á{Z/f«Y{¾ËY]Z/À]½Z/¼Å{/Ì³Ê/»Y/«d·Y|
Â/¿¾/ËY{Â/Ê/»½ZÌ]ÉYÄËZaÁÊ¼¸ÉZÅ
ÃY³½MZY]Á{Y{{ÂmÁÊZÀ½Z¿Y
|¿Y{½Zf]Ã|]ºÅÄ]d^¿Á{Y{{ÂmÁ¹Â¸¾Ì]ÄÌ¼ÅZ^eY
ÊeZ^iYÊZÀÁ
[
Ã{Z¨fYÊZËÁÉZ»MÉZÅÁY
ÊÀÌ]ÌaÁdÌ «YÁdyZÀÉY]ÊeZ^iY
{Zf«Y{
Ã{Z¨f/YZ/]dYÃ|{YÁÊ¿Z¿Y¹Â¸ÉZÅÄf´Ë{{lË|eÄ]Ê¼¸Á¾ËY{ÂÊ»
É{Z/f«YZ/f§ÁkZy½ZÆmÁ{ÂÊ»¹Zn¿YÊÀÌ]
ÌaÁÂ«ÁËY,ÄÂÂ»µÂY½MY
Ä/Ë¿,|/{Â/Ê/»¾Ì/Ì^eÄ/]ne¶/]Z«Ê¼¸ÉÂ´·Y[ÂqZq{½Z¿Y
{|Å{Ê»Y«¶YYÊmZy
ÉZÅÃ|ÅZ»Ä]ÄmÂeÁÊËY³«YÁÁÄ]neÄ¯ÊËY³cZ^iY
®Ì/Ô¯É¿\f°»lË|eÄ]ÃZ³|Ë{¾ËYdYÄfY~³Y{ÂyÉZÅiY©Â¬uÁ{Zf«Y
{É|/mdÌ¼¯Zu½«{Ê]nebÁÊ¬À»½ZËY³cZ^iY
{Y{Y«ÌiPedveY
Ë~aµZ]YÄ]lË|e
Ä]ZÅÃY³ÉZÅ
ÌaÉË~a
§
iY¹Á·|ÀfY{É{Zf«YÉZÅÄË¿
cZ^
Ê/fuÁdYÃ{¯iPf»YÊ«Â¬uÉZÅÃZ³|Ë{ZÀ^»¾ËY,³{Y{|¶Ë|^e½{Â]
\/ZÀ»Y½MÁÄf/¿Y{Ê/¿Ô¬Ì£Yd·Y|/Ã/ËÁÄ/]Ê/«ÔyYÉZ/Å½Z/»M,¾/¸Ì¯|À¿Z»Êy]
YÊ/Y§YÃZ³|/Ë{¾ËYÉ´Ë{{Y§Y,¶]Z¬»{Á,dÌ^ed¿Y{Ê¼¿Ê¼¸ÉZÅ
¶Ì¸ve
©Ô/yYÁ©Â/¬uÁ|À¿Y{Ê»|YÂ«ÁµÂYÉYY{Ê¿Â¿Z«/ Ê«ÔyYÉYÄÂ¼n»Y©Â¬uÁÃ{¯{
{Z/f«YYZ/»Ä/¯{Y{ÁZ/]©Â¬u½Y¿\uZY¼·ÂÅÂÌ·ÁY
½Z¼Å|À¿Y{Ê»Ë~aZ¿Y|mY
/»Y|/ËZ]É/»Y/Å\¯ÉY]Ä¯ºÌ¿Y{Ê»ÁºËÌ³Ê»Y§Y½Â³Z¿Â³ÉZÅcÂ
½ZÌ»Y[Zzf¿Y
,³{Y{ºÌÀ¯ÄÀËÅY´Ë{
|¿YÄf§Ë~a
iYÃÁ{Å{º¯ZuÊZÀÁYÁ{Å{Zf«YÁ©Â¬ucÂÅ{
,Äf/Y~³/iY®ËÌ§^eÄ]{Zf«Y{¾ÅÂ¯Ê¼¸[Ô¬¿YÁ|À]YËZ§ºÌZ¿M,ÊÂeZ¯Ó
Â/Ä/]Ä/f^·Y,Z/^eÉ¨ m-,³{Y{{Y{Ê¼Æ»ÃZ´ËZmºÅ©Â¬u{
¾/ËYdYÃ{¯dËY©Â¬uÄ]½YÁY§Ê¿Z»Ä¸Z§Z]ÁÃ{Â]{Zf«Y{ÄÌ·ÁYiYµÂ¼ »
,É{Zf«Y¯Á|eY{°ËÁdÌ¼¯ZuÃÁ{{d¿Y{|ËZ]Z»YdYY«]½ZÀr¼ÅZ^eY
|Y|m½MµZj»YÁÊZÀÄ »Zm,©ÔyY,Ä¨¸§,©Â¬uY{Zf«Y
ÊZ¼fmYÉZÅÄË¿
ÁZÅ\f
°»YÌiZek
-|/Z/ÌuY/·YÄ¸ÌÁÄ]
½«¹Á{Ä¼Ì¿{Ä¯ÊZ¼fmY{Y{Y«ÃZ³|Ë{,µZj»ÂÄ]
·YdYÄfY~³|»M{ËÂehv]{{Zf«YÁ©Â¬u{Y{ÂyiYÄ¯dYÉYÄË¿
d·Y|YÊ·ÂYÄ]ÉÁ{Y{Y«ÄË¿YË|À¯Ê§ »YÊËY³{ÂÄË¿¾Ì¿Zm|ÌÂ¯
Ê/§d/Ì «Â»®/Ë{½Z/¼Å{ÂÊ¼¿|ÌËPeÊËY³Ã|ËZ§ÉÂYÄ¯|»Zn¿YÊ»
{Ä¯ÉYÄ »Zm{dYY«Ä¯|ÀË|¿ZÌ]d·Y|YÊ·ÂYÃZ]{|ËZ]{Y{Y«ÉZÅ¥
,Ê/ÂÅd/Ì «Â»Y{ÂyÃZ´ËZmY{Y§YÄf^·Y|À]ZËªÌ^e{¯|ÅYÂyÊ³|¿½M{Ã|ÀËM
[Z/zf¿Y{Y{Y/«ÉZ/Å¥/Ä/r¿M|/¿Y|¿ÔYÄ »Zm½M{ÁÊ·Z»,ÊÀm,ÉZ¯
¾/ËYd/Yd·Y|/µÂYYÉYÄÂ¼n»Ã|¿Y{]{Ä¯dYd·Y|YÊ»ÂÆ¨»,|ÀÀ¯Ê»
|/À¿Z»Á½Â¿Z«ÉYmYÉY]ÊÁ»¹Z¿ÁÉY~³½Â¿Z«{ZÆ¿,ÊZY½Â¿Z«dÌÅZ»µÂY
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Ê/ÅÁaÄf/Å,ÉË~/aµZ/]Y,Ê/ËY³cZ/^iYÊ/]ne,ÊZÌ«ÊZÀÁÄ¯Â½Z¼Å
Ê/ÅYÄ/q{½Z/fz]|À¿Y{Ê¼¿Ä¯Ê¿Z¯Êz{Â½{Â]Ä¿Ô«Z
|À¯Ê»¾ÌÌ eY½M
YÊ/¯/Å{ÂÄ¯{¯|ÅYÂydËY|ÅÊ·ÂYÉÂÄ]Y½Z¿M0Z»Á·d§³|ÅYÂyY«
ª/¬ve¶/]Z«Ê/¸¼Â/Ä/]Ä¯{¯|ÅYÂy¾Ì¼eÉ]Y]YÉYÃY|¿Y½Z¼ÅÄ]Ä »Zm{
Z/]|/¿Y{YZÌf»Y¾Ëf¼¯Ä¯d§Ë~a|ÅYÂy½ZËZaÊ¿Z¯{ÂÄ]É{Zf«Y»Y¾ËYdY
YÄ¿Z¨/À»Á/]Y]ËY/Ä/¯ÊËZÅdÌ ÁÁZÅdÌ «Â»Ä¼ÅÄ]½Z´¼ÅÊ]ZÌf{½Z°»Y
½Z/¼ÅdY¶Æm[Znu{Ê¿Ô¬Êz{ÂÄ»ÓµÂY¾ËY|À¯Ê»ºÅY§
ÃZ³|/Ë{|/¬¿{d/YÄfyZ/iPf»Yº¸Á{ÅÊZ¼fmY5ÊËY³{Y{Y«ÄË¿ÉZÌuY¾ËY]ZÀ]
Ä/¸yY|»ÄÌmÂe{|{Ä°¸],dÌ¿d·Y|·YÊ^¸cYÁZ»ZZYÄ¯dY¶WZ«®ËÂ¿ÉÁ
Ê/¬upÌÅÄ¯dYÊ¿Z¯ÉY]¹{»Á»ÊËYY{ÃZ]{ËÂeÉY]Á»Z¿Êf·Á{½YÁY§
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
YÉY|/Æ´¿Ä/¯dYÊÀf§Ë~adÌÀ»YY|ZaÊ¸«Y|ud·Á{¬§®ËÂ¿ÁZ]Ä]|¿Y|¿½M{
½Z¼Å{Y{Ã|ÆÄ]YÊ¿Â¿Z«ÉZÅÄ·{Z^»
ºÌÀeÁÊ^¸©Â¬u
ÊmZydÌ «YÁYÌiZe{
iÂ/»cÁ/iËÂeÁ|Ì·Âe{dÌ°·Z»|YÂ«Á,´Ë|°Ë{É{Zf«YÁÊ«Â¬uËZ«Á
{Y{/iYd/Ì°·Z»Ä]Â]»|YÂ«Ê´¿Â´q{ºÅcÁiËÂeÁ|Ì·ÂedÌ ÁÁdY
¾ËY]º¯ZuÊ«Â¬u|YÂ«|ËZ]adYÄ¿Ó{ZËÂeÁcÁiËY§YÃYÊa{{Zf«Y
Ä/]Ä/mÂe½Á|/]Ä¯ÉYÃ|Z«Ê§Y
|¿Y|]YµYÂ»YYÉY{ÃÆ]ÁµZ¬f¿YcY¬»ÁÂ»Y
[Ô¬¿YÄ]ÃZ³|Z]¦·Zz»É{Zf«YÊ¼¸ÉZÅÄnÌf¿
Z]Á{ÂÁÉ{Zf«YÉZÅcÁ
|À¯Ê»É^ÅÌ¿YZÅ
d·Á{dZÌÁ{Zf«YÁ»Y½ZÆm{
|»Zn¿YÊ»
Ê¼¿Ê]ZË¾Ì¿Ây
ÉZÅÄ¿Z¿Y©Â¬uÄ¨¸§{ÊZ¼fmYÊ|ÀÆ»ÃÂÌ
Á¶¼d·ZY,Y³¨¿ÉZÅ
\f°»}Â¨¿
ÁÊ«Â/¬uÉZ/ÅºÌ¼/eYÉZÌ]dY©Â¬u{É{Zf«YÉZÅÁÌ¿Z§ÁÉ^Å¾ËY
Ê¸»|»M{]ZÀ»Ä]Â]»cZÔYÁZ»MÄ ·Z»ÄnÌf¿,{ÂÊ»ÄÌÆe½MÄËZa]Ä¯É|YÂ«
cÂÉ{Zf«Y¾Ì¿YÂ«Ä ·Z»Z]mÄ¯dY©Â¬uÃ|¼¥|Å¹{»ÃZ§Ê§YdY
,Â¼Å-Á,,½ZËÂeZ¯{Ë~aÊ¼¿
{YÁY{Z/f«YÁ©Â¬uZ^eY|Ë|mÁºË|«ÊËY³{ZÆ¿,ÊzËZe\f°»ÂÆ¹ZÆq
Ê¸»Z°ecÂÄ]ÊËZfËYÊ·{Z eÉZÅµ|»d·ZuYY{Zf«YZÆ¿MdyZÉ|Ë|mÄ¸u»
©Â/¬ud/YiÂ»½MÉÁÄ¸u»Å{Ê«Â¬uÁÊZ¼fmY,ÊzËZeZÀÁ|¿{ÁM{
{Äq³,Ä·{Z^»ÄÀËÅ{Zf«YdYÂÀ»ÊZ¼fmYÁÉ{Zf«YËYÄ]»YÂmÁZÅ½Z¿Y
YZ]¶Ë|^ed§ZËÉYÃ{f³ÊeZÌ¸¼{Z ]Y| ]Ä]
ÄÅ{YZ»Y|s»½«ÄÅ{
{Zf«Y{¯fÌ]Y{ZÆ¿dÌ¼ÅYZÅ\eY»Ä¸¸ÁZÅ½Z»Z¶Ì°e,ÉZv¿YÄ]Êf]Z«
ÅZ/¯,Ä/·{Z^»Ä/ÀËÅ{Z/f«YÄ/¨ÌÁ|/¿Y{Ê/»ÄÀËÅY{ZÆ¿¶Ì°eZY,Ä·{Z^»ÄÀËÅ
Ê/Å{½Z»Z/ÃÂÌ/[Zzf¿YÃYYdYÄf~³]Z¿Ä¯Ê^¸d§YÊZ¿ÉZÅy
{Z/Æ¿Ä/°¸]|/¿Ì³Ê/¼¿Á/¨»YÉ{Z/Æ¿[ÂqZ/q,\f°»¾ËY{dYÃ|ÀËM]Z¿
ÁÊ/]Z/¯Á\/¯É{Z/Æ¿Ìv»{ÂÊ»Ä ·Z»½MÄÀËÅÁÄ¸»Z »dYªÌ¬veÂÂ»
/Z »ÃÁ{{\/f°»¾/ËY½Y/¿\uZÄ¸¼mY{ÂÊ»¶Ì¸veÊÅ|¿Z»Z{| f»µZ°Y
ÉZÅY
ÊZ¼fmY¶Ì¸veÄ¿Z³ZÆqÉZÅt|Ë|mÊËY³{ZÆ¿¶Ì¸ve{½Â»ZÌ¸ËÁ
,Z/Å{ZÆ¿Ì/v»/ \Å~/»ÁZÅZnÀÅ,ZÅdÀ,
ZÅº
,Ê¼Ì£ÉZÅ{ZÆ¿,ÊfÀÃ|Âv»
Z³Z/ÁZ/Å{Y{Y«Â/»YÌ]|/eÁdËË|»µZ¼Y/ dÌ°·Z»©Â¬uÃËÁÄ]ÉZ]Ê¼|YÂ«
¹Z/¿d/Ì¼¯ZuÁµZ¤f/YÁ]Z/À»Ì/ze/cÓ{Z/^»Z/]dËË|»µZ¼YÉZÅZfyZ½|
ÁµZ¤fY,]ZÀ»Ìze¹ZÆqtÄ¯dYÁZ]¾ËY]ÁÃ{Y{Y«Ê]{Â»Yd¼Ì«
Äf]YÁ¾ËYÁdYÂÀ»ÊËZÆ¿ËYª¬veÁÉZ¥Z¨Ä]Ä¯dYZÅd¼Ì«¹Z¿dÌ¼¯Zu
Z/]dËË|/»µZ/¼YÉZÅZfyZ/½|/Z³Z/ÁZ/Å{Y{Y«Â/»YÌ]|eÁdËË|»µZ¼YÄ]
|/YÂ«,Z/Å{ZÆ¿Ì/v»Ä]Äf]YÁ¹ÂtÁÊËYZ¯|Z]Ê»dY¹ÂtÄ¯ÊËZÅÄ·{Z^»
Ê/ZYZ/^eYÉ{ZÆ¿Ìv»®Ê]
ÁdY¹Á{t{dÌ°·Z»©Â¬uÃËÁÄ]ÉZ]Ê¼
{Y{\Å~/»ÁZÅZnÀÅ,ZÅdÀ,
ZÅº
,Ê¼Ì£ÉZÅ{ZÆ¿,ÊfÀÃ|Âv»ÉZÅYZ]
ÁZ/]Ä/]/ ,Ê¸/Âf»-,½Â»ZÌ¸ËÁ -Williamson, 2000: 597
d/Ì°·Z»µZ°/YÉ{Zf«Y¹Z¿½|Ã|ÌrÌaÁdÌ°·Z»Ã{Á|v»f³Z]
Z»ÂeÁgÂ¿
Yd§Zv»Ê¿Â¿Z«ÉZÅ{ZÆ¿dÌ¿¾°¼»{§ÉY]½MYdZ¨uÄÀËÅ½ÂqÁÃ|ÅZ
µZ/¼Y¿Z/»¾/ËY|À/Z]ÉZ¼jf/YZÅd·Á{³YÄf^·Y|¿ÂÊ»¶^¬f»f¼¯ÄÀËÅZ]Y½M
É{Z/f«YÊÀ»YZ/¿½M/^eÄ/]ÁÉ{/§d/Ì°·Z»©Â¬u¾f§¾Ì]YhZ]Á¾Ì¿YÂ«Ä¿Ó{Z
d/Y¹ÓÊ/»{»ÉZ/Åd/·Á{ÉY]É{§ªuÂ¿Á{dËZÉ{Zf«Y|Ë{Y{ÂÊ»
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
,f/Ë|/À¯¾ËÁ|eY|Ë|mÊËY³{ZÆ¿Ã|ÌÂ¯Ê¼¸Ä·Z¬»ZÅÃ{{Ä¯dY½Â»ZÌ¸ËÁÂÌ·Y
{½Ô/¯t/{¶/»YÂÄ/ÀÌÆ]ÌzeÉY]{Y§YÁ¨»©Â¬uYdËZ¼u,dz¿
{Ê¸»t{ÉZneÁÉ|Ì·ÂeÉZÅ|uYÁYÃ|[ZudËZ¼u
,¹Á{ÁkZyÁ¶yY{
ÉÌ³¶°ÉY]YÂ»Y¾ËYÄÀÌ»
Á½«Ê¸¸¼·Y¾Ì]t{ÁÊmZy\Ì«
]Y]
{°]dyZºÅY§YÊf À[Ô¬¿YcZ»|¬»Á{ÁM|Ë|aZaÁY{dÌ°·Z»©Â¬u
¶°/Ê¿Â¿Z/«ÉZ/Å{ZÆ¿Á|¿{Y|¿¹Zn¿YÊ¸¼¾ÌÀqZÅd·Á{
,¾ÌeÓÉZ°Ë»YÁZ¬Ë§Y,ZÌM
Á¾Ì¿YÂ/«¹Â/½Z/Æm{Ä/q³|¶Ì¼ve½Z¿M]Ê³|¿Z»\¬Á¬§,¶ÆmÁd§´¿
Ä/¯Y/qd/Y~´¿Z/mÄ]{ÂyYÄ]Z»ÉZÅiYZ»Y|Ä¼meÄf§ÌaÉZÅÂ¯cY¬»
|/Ë|m¾Ì¿YÂ«Y¹{»Ê¬¸eÁ{ÂyºÅÄ]ÊfÀ½YÂf»¹Z¿Á{Â]¾ÌËZa¹{»{YÂt
{|¿|Ë{Ê»½Â¿Z«©Â§Z»Y{Ây½Â¿Z«½ZËn»Á½YY~³½Â¿Z«Ä°ÀËY{Â]Ä¿Ó{ZZ¿Ê]ZËY
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÁÊ»Â/]Ì£{YMÉ{Z/f«Yd/Ì°·Z»©Â¬u½Â¿Z«¹Z¿dYÊ»{»Ì£d·Á{Ä¯ÉYÄ »Zm
Z/ÅÊ/ËYY{/]µfÀ¯ªuµZ¼YÄ¯{Y{½Z¿½MZ¼«YÁÄÌÁÄ]ne{ÂÊ»Ê¬¸eÄ¿Z´Ì]
tÌv/µZ/¼YÁ©Â/¬uµfÀ¯É{ZÆ¿ZfyZ{ZnËY¿Z»¾Ëf³]½YY|¼fZÌÄ¸ÌÁÄ]
/,Ê¸Âf»dYZÅ{Y{Y«
Y¹Â/¸´Ë{|ÀËY§{¶Ì¸veÁcÂÄ]{Zf«YY½«ÁÄÅ{ºnÀa
/¬¿Ä/¸u»¾/ËY{Ê/]ÓZ¯ÁÂ/¯,¿Â/a,°]É³ZiM|Ã{Z¨fY©Â¬uÄ¸¼m
,³{Y{|ÀfY{ÊZY
Á¶Ì»Á¹ZfÀ]ÉZ´¿Y{Â\f°»Y©Â¬uYÉ{Zf«Y¶Ì¸ve{Zf«YÁ©Â¬u^Àm
¾f§Z/ËµZ/^¿{Ä/]^/Àm¾/ËY{Ì³Ê»ÄËÊZ¼fmYÊ|ÀÆ»Á½«¶ËYÁYÉY³«YÁ
µZ^¿{Ä]Á{Y| e¾ËfÌ]ÉY]Êfz^Âyj¯Y|uºÆ^»µÂ»§YeªÌ«{Áe
Ê¼¸Ê·Â»§
ÉZ/j¯Y|uÌz/eÉY/]ÊZ/¼fmYÉZ/¼ »Z]Z^eYÁcZ«Ê «YÁZf§Ä ·Z»
dY[ZÌ»Z¯ÉY~³½Â¿Z«|Ì¸¯
¾ËfÆ]ÃZ´ËZm{cÁi
d/§³¶°/ÄÅ{¶ËYÁYÊeZ^iYÃÂ»MdYÉZnÀÅÁÊeZ^iY\f°»¾ËYÉZ{Y
Z/v·Ä/]Z/ËMÄ/¯{Â/]d/Ye|/¾Ì¿YÂ«ÃZ]{ÉZmÄ ·Z»YºÆ¸»|ËZÃÂ»M¾ËY
Ya.ÅZ¯ZË|Å{Ê»ËY§YYÊZ¼fmYcÁiZËMÊÀ Ë.Ä¿ZË|¿{Â]|»YZ¯É{Zf«Y
ÉYMYÃ|/»M]¶/»Z¯Â/Ä/]0Z^Ë¬eÄ¯d¼uY»Ä]Â]»©Â¬uÃZ]{Ä ·Z»®Ë½M
YZ/ÅÃZ/³{Y{ÉYMYÄf/Zy]|/YÂ«/³YÄ/¯{Â/]Z|»¾ËYcZ^iYÊa{{Â]ZÅÃZ³{Y{
dY{|ÀÅYÂyªÌ^eÄ]Z»ÉZÌ »Z]d¬Ì¬u{,ºÌÀ¯¶Ì¸veÉ{Zf«YÉZÅZÌ »ZY]
É/¨Ì¯©Â/¬u/]Ê/fuÊ/§Ê«Â¬uÉZÅÄ^ ¹Z¼
e]Äf¨³Ìa
ÃZ³|Ë{ÄÅ{{
|/»Ä/¯¿ÂaÉY,{ZrË\f°»¾ËYÃ|ÀËZ¼¿¾ËeºÆ»
Ä¸ÌÁÄ]ÃËÁÄ]|Ã{Y{ºÌ¼ e
Z/]/³YÄ/¯|À¯Ê»Z{Y\f°»¾ËYdYµY|§ÊZ«ÁÂ³Z°ÌÃZ´¿Y{©Â¬uÃ|°¿Y{
µZ/|/{Á|uÊÄ¯ÊËZÅÃÂ»M½{Y{¶°ÉY]YÊ§©Â¬ucZ«{°¸¼d«{
xZa{,ÃZ³M{ÂyZ¿ÂÄ]Äf^·Y,½Z¿MÄ¯ºÌ]ZËÊ»{-ºÌÀ¯Ê]dYÃ|¶»Z¯Äf~³
YZÅ¾ËËZÅ
ºze½{¯
½ZÆÀaÄ]
ÉÁ®Ëve{ÊÅZ»ÃË£|À¿Z»Ä¯ÉYÃË£Ä]
d/Æm{cÂ/¾Ë/fÆ]Ä/]Ä/¯|/¿YÄfyZ/Ê/»YÉ|/YÂ«,dY|À»{Â¾ËÁZnf»
dÂ¿©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸veÄ·Z¬»{¿Âa|Z]ÄfY{Y«cÁiÉZj¯Y|u
|ÀfÅ¾ÌÌ^eÁºÆ§¶]Z«,]ZÀ»|»YZ¯ÌzeÉZ¬eY
|ËÂ³Ê»
cZ«ÄfyZ©Â¬uÃZ]{©Â¬uÄ¨¸§¶WZ»[Zf¯{
|/Å{Ê/»½Z¿YÉYÄfm] ÉÂÅZ»ÉZ³Z®ËÉ{Zf«YÄË¿]ZÀ] Äf¨³Ìa ©Â¬u
Ä]YÄ »ZmcÁiÄ¯|ÀÀË³]YÊËZÅÃ|¿Áa
ÉZÅÄnÌf¿
ÁZÅÄËÁ,|YÂ«|ÀfYÂyÊ» ZËÂ³
Ê¼/Ì£ÉZ´¿Y{ÂZËdÌ·Â¬ » ,d·Y|µZ^¿{Ä]|¿Y|ÀaÊ» cZ«³Y|À¿Z]j¯Y|u
®ËÂ«ÁµZ¼fuY³Yº¿Y{Ê»
cÁiÉZj¯Y|u¾»Ä¯dYÉÌq½Z¼Å¾ËYZ»Y|ÀfÅ
ÉZ/Å¹Y|/«YÄ/ÀËÅÁ|/Z]|{®ËdY{ÄÀËÅÓ{|Â«ÁcÂ{Ä¯Äi{Zu
¾/ËYZ/],YZ/Å¹Y|«Y½M¹Zn¿YÃZ³{Y{|Z]Ó{ÄÃÂ¬·Z]Ã|¿YÂy®ËÉY] ¹ÓÊZÌfuY
,d/YÊ/f¬»>|/uYÌ/]µÂ/¬ »Z/ÌfuYZÌ »ZY] ÊËZÅ¹Y|«Y¾ÌÀqÄ¯µÓ|fY
Ä/ÀËÅÁ|/{Ä/i{ZuµZ/¼fuYÄ/f¨³Ì/aµZ/j»{/³Yd¿Y{|ÅYÂyÉ{Zf«YÌ£
ÉZ/ÅÄ/¸»Z »,½Â¿Z/«d/¬Ì¬u{|/Ê»
°]dÌ·ÁR»{Â]Ó{®Ë¬§ÉÌ³Ìa
|Å{Ê»
Ä^¸£ÊeÔ»Z »ÉZÅÄÀËÅ¿YÂ»]YY§Y
cÁi
Ã|/Ê/Y|/Ë|m¶°/,Ê§Ê«Â¬uÉZÅÃÂ»MYÉZÌ]Ä¯dÌ¿Ê§{Ze¿Âa¿Ä]
É|/m¸/eZ°Ë»M/ ZaÁY{ÊËZ«¾Å}]{YM{Zf«Y\f°»½Z»½M{Ä¯|Àf§³{ÂyÄ]
Ä/]|/¿YÂeÊ/»{Z/f«Y{Y{Y©Â/¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸veZ»Y{Y{ÊËZÀjfYÄË¿¾ËYÄq³dY{
É{Z/f«YÌ£[Â/¸»®ËÄ]Ze|Å|]d{Y|ËZ]YÉÌqÄqÄ¯|À¯ÄËYYÊYtÌÂeÄ »Zm
dÌ¿½MÉZÆ]Y¶¬f»d·Y|ÉZZ¬e¿Âa¾ÌÌ^eÄ]{ZËd{d·Y|Ä]Â]»
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Á|ÉY]Â¯cÂÄ]ÄmÁ¾ËfÆ]Ä]Ê«Â¬u¹Z¿ÉZÅ{ZÆ¿Á ZÅÃÂ»MYÉZÌ]
|/ËZ]ÉY~/³½Â¿Z«Ä¯{ÂÊ»ºfy{ZÆÀÌa¾ËYÄ]0ZZY{Zf«YÁ©Â¬uÉZnÀÅ| 9]
ÉZÅÃÁ³
d¸Ä]ÉY~³
½Â¿Z«ÃZ³Äf^·Y
{ÂÉ^ÅYcÁiÉZj¯Y|uÄ]ÄmÂe¦Z]
cÁiÉZj¯Y|udÆm{YZ]Zf§ÃY{Ê ¿YÂ»½YY|¼fZÌ[Zzf¿YÃYYZ§
Ê«Â/¬uÉZÅÃÂuÄ¯dY½MÊa{©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸ve¿ÂaÌ^ eÄ]{ÁMÊ»|Ë|a
{/¨¿É}ÉZ/ÅÃÁ/³Z/§Ä/¯|À/Z]ÊËZÆ¿M|ËZ]Ã|Ã{bcZ«Ä]sZËYÉY]Ä¯
¥vÀ»Ê»Â¼§ZÀ»ÉÌ³ÊayYYY~³½Â¿Z«|¿YÂf]Ä¯dY½MYe¦Ì ZÅZn¿M
Posner, 1999, 1972-/,Ê¸¯{Z
cZ¬Ì¬veÊ¸»f§{Á{YÁZÅ©Â¬uÄ|»YµÁZ½ÂfYÁÂ¸aZ¯ËÂ·¶¨»Ä·Z¬»
Ä/·Z¬» |Å{Ê»
tÌÂeÊ]ÂyÄ]Y´¿¾ËY©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸ve½YÂÀZ]É{Zf«Y
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÉZ/ÅY]YÉÌ³Z/¯Ä/]YÃ|Y|Ë|aÊËY³Ä¯dY©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸ve]ÉÁ»
h/v]d/YZÆ¿MÉ|ÀaÄ »ZmÁÊ«Â¬u|YÂ«ÉZÅiY¾ÌÌ eÉY]{y{Zf«Y{Y|¿ZfY
|/YÂ«YZnÀËY{dYÄi{ZuÁ\ÌM¹Z´ÀÅ{Ê¿Â¿Z«dÌ·ÁR»ÁÊÅ|]Ä]½Mdz¿
ÉZ/ÅÄÀËÅÁÄ¼Ì]
,®Ë¶¼veÉZÅÂÂ»,®ËÅZ¯ÉY]ÃÌ´¿YÃZ´ËZm{ÊÅ|]
{{Â/Ê/»Ä/uÔ»d/Ì°·Z»ÁÊËYY{½Â¿Z«¹Á{hv]{{ÂÊ»hv]ÊÅ|]ºfÌ
/¬¿½Y/^mÁÉÌ³Â/¸m,½MÌ/¨e,ZÅ{Y{Y«¶Ì°e¶»Z{Y{Y«©Â¬u¹Âhv]
YÂ¿Y´Ë{ÉÁ¾ÌÀr¼ÅZ»Y{ÂÊ»
¯¼e|Ì·ÂeÉZÅ{Y{Y«ÉÁ{ÂÊ»Ê]{Y{Y«
Ê/{Y{Â/Â»¹Z/Æqd¼/«{{Â/Ê»hv]ÊËY|ÅYÉZÅ{Y{Y«Ä¸¼mY{Y{Y«
¾ÌÀr¼Å{ÂÊ»
Ê]Ä¼¯Zv»{¾f§³Â»ZË
¶§Á¶uÁÄ §Y»½{ÁMÊÀ ËÊ¿|»
^e/»Ê§ZYÉZÅ½YÂÀÁÊËZ«cÂ»ÄÌÆe,ÄZÀ»§ÊÀË´ËZm,¥ZÀÌfY|ÀËY§Ä]
/Â¯t//]/¯¼eZ]½Â¿Z«Ê»Â¼ÉYmYºnÀahv]{{ÂÊ»ÃZYÄ §Y»Z]
½Â¿Z/«Z/]^e»ÉZÅÂÂ»´Ë{Á½Â¿Z«ÊËYmYd¿Z¼ÁcYZn»¹Zn¿Y,½Â¿Z«ÉYmY
Y©Â/¬uÉZÅÃ|°¿Y{Ä¸ÌÁ
Ä]¹Â¼ÂÄ]
Ä¯ÊËZÅ|¬¿Ä]½ZËZa{{ÂÊ»ÄuÔ»Ym
Ê»Â/¼/z]ÉZ/¼ÀÅY[Z/f¯cÓZ/¬»Ä/Â¼n»Y¶/§{Äv¨/|/°Ë{Ä/·Z¬»
ÁdÌ·ÁR/»d/YÃ|»MÄ·Z¬»{¶§,ÉÌ³ÄnÌf¿ÁÄ»|¬»YÌ£Ä]dYÃ|»M½MEconomics
µÂ/§¾ËÁZÀ©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸ve|¬¿Á½Â¿Z«ÉYmY,Ê{Y{,ZÅ{Y{Y«,ÊËYY{©Â¬u,g{YÂuÊ³{Z»M
dY
Handbook of public
|/ËÂË{Kaplow and Steven; 2002|/À¯Ê/»ÃZ/YÃ|¹Zn¿Y©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸ve
|ËÂ³Ê»©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸veÃZ]{¾»|Ë§
{]Z/¯d/z¿d/YºÅZ]^e»Z»YÄ¿Z³Y|m¹Y|«YÄ¹¸f»©Â¬uÉ{Zf«Y¶Ì¸ve
¾Ì¿YÂ/«¾ËÁ|eÉY]{Zf«YYÃ{Z¨fY¹Á{cY¬»Á¾Ì¿YÂ« ÉZÅiY ÊÀÌ]ÌaÉY]{Zf«Y
Á¾Ì¿YÂ/«ÊÀÌ]ÌaÉY]{Zf«Y{]Z¯¹Â
|ÀZ]YZ¯|ËZ]É{Zf«Y¿YÄ¯ÊeY¬»Á
ÃZ§{Zf«Y,d¼Ì«ÄË¿YÉ{]Z¯¹Y|«YÄ¾ËY||ÅYÂy¾ËÁ|eÃ|ÀËM{Ä¯ÊeY¬»
Á½Y{{Z/f«YÃZ/´¿{½Â¿Z/«ÉZ/ÅiYcÁZ/¨eÉY/]Ã{Z/µZ/j»dYÊ»Â¼[Zzf¿YÁ
Ê/fu½YmZf»Ä]ÄÌ¸zeÉY]ÃZ»Ä|ËZ]½Z°·Z»Ä¯{Â\ËÂeÊ¿Â¿Z«Ä°ÀËY½Y{©Â¬u
/¨¿Ä/]Ä/f¨³Ì/a©Â¿Z/«Ä/¯d/Y¾ËYÄÌ·ÁYdY{]|ÀÅ{d¸Æ»{Y{Y«½ZËZaYa
hZ]¶»ZÁ{ÅÁdYÓZ]Ä]½MµZ¬f¿YÁËY§YhZ]ZZ¬e{ÁÓZ]Ä]ÄµZ¬f¿Y
dY¾°¼»{ÂÊ»
½YmZf»Ä]Á½Z°·Z»¨¿Ä]ÄnÌf¿{{ÂÊ»
ZÆ]ÃZmYËY§Y
h/v]YY¶ËZ»ÊfÀ½Y{©Â¬u¥Ôy]½Y{{Zf«Y|Z]ÄfY{ÊeÁZ¨f» ÉZÅiY ½Â¿Z«
,¾»|Ë§|¿Y{³Ê»]YZ]ÊËYZ¯Ä]¥Z¿YÁd·Y|,É]Y]
{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]Ye-Ê»ÔY{Zf«Y
h/v]Z/]Y|/f]YY{~³Ê»µZj¯Y|u,½MÉÌ³¶°YÄ¯¾ËÂ¿Ê»ÔY{Zf«Y
ÉY|/°¿Z]ÉY/mY/]Ê ¿Z/»dYÊ«Â¬uÊÆ¬§É»YÄ¯Z]dÌÂÀ¼»,|Z£MÊ«Â¬u
ª/¬veÁ{Z/f«YÉY/mYªÌ¼Z^eYY½Z¿»Y¾ËY|Ê»ÔYÉZÅÌv»{¥Z f»
µZ/^¿{Ä/]½YÁÄ/Ë|¿Yd/Y{Ê/¾Ì¿YÂ«Z]Ê»ÔYÉZÅÂ¯{É{Zf«YÉZÅ{ZÆ¿
¹Z/¿Z/]½McÁZ/¨eÁ¹Ô/YÉ{Z/f«Y¹Z¿hv]|¿|»M]Ê»ÔYZËÉÂ]Ì£ÉY|°¿Z]
d/³Ê/»/]Ê/^f°»ÉZ/Åh/v]Ä/]Ã|¼ÂÄ]ÊfÌ·ZÌÂÁÉY{ÄËZ»É{Zf«Y
{Zf«Y{d·Á{ÃZ´ËZm,Êf·Á{ÁÊÂydÌ°·Z»Ã{Á|v»,{Y§YdÌ·Z §É{YMÃ{Á|v»
Ä/]É{Z/f«Y¹Z/¿]©Â¬uiYdY{Z^eYÉ{Zf«YÄ¬§Á©Â¬uZ]Ê´¼Å½M|À¿Z»Á
ºÌ¿YÂ/eÊ/»ºÌ/À¯ÄuÔ»YÉÂ¯Ê¿|»½Â¿Z«³Y ||ÌÆÌ^ eÄ]Ä¯dYÉ|u
Z/ËÊf/Ì·ZÌÂ,ÉY{ÄËZ»/Â¿YÄ »Zm½M]º¯ZuÉ{Zf«Y¹Z¿Ä¯ºÌÅ{Ìze
¾/]{Ä/¯d/YÊ¿Â¿Z«|YÂ«É{Zf«YºË/,|dY½MÌ£
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÁÉZnÌf/YÉZÅÄ¿ZyÅZ¯Äz]{½MiY Z»Y dY ½Z°·Z»ÄÌ¸]Á½YmZf»
Ë~/a|À¯Ê»z»{Y§Y´Ë{ÁµYÂ»YZ]Y½Z¿Y{Y§YcZ^ZÀ»,É{Zf«Y¹Z¿®Ë
É{Z/f«Y¹Z/¿ª/¸yh/Z]¶¤[Zzf¿YÁcZneYÂmÁ|Ì·ÂeY]Y]É{§dÌ°·Z»
¹Z/¿Äf^·Y|]ZËÊ»
ª¬veÊ«Â¬uÉZ§{É{Zf«Y¹Z¿¾ËY]ZÀ]{ÂÊ»ÊfÌ·ZÌÂÌ£
{Â/Ê/»¾ËÁ|e½Â¿Z«ÉYmY½Z°»YÁZÅÃZ³|Ë{,ZÅÁZ]Zv·Z]ºÅÊ·Z»ºËÁÊ«Â¬u
Äf§³¶°Ê^f°»ÉZÅhv]Âv»]Ê»ÔY{Zf«YcZ ·Z»Ã|¼ ,ÉZ¼¿
{Zf«Yº¸ÉZÅÄ ·Z»
ÂÀÅÁdYÉ{Zf«Y\eZ°»´Ë{Z]É{ZÆ¿ÉZÅcÁZ¨e{|{Á
½/«{Ä/¯Â/½Z¼Å
dYÃ{°¿Y|ÌaÊ¿YÁY§f³Ê]neÊ]ÉZÀ »Ä]Ê»ÔY
,{Ê»
Á{ÊZÌ{Zf«YÁÊËZÀ^»ÉZÅhv]
]ZaÁY{É{Zf«YÉZÅhv]
Á,
º¸½MYaÁ{Y{Ê»
wµ|mÁhv]½M|À¿Z»ÁÃÆ],dÌ°·Z»,d·Zy{{Á|uÃZ]{Á
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Á/¨»Z/Å{ZÆ¿ÁÊ«Â¬uÂ»YÁd§ZËf³Ê«Â¬uÉZÅ{ZÆ¿ª¬veÉZ§{{Zf«Y
\/ZÀ»Ê«Â/¬uÉZ/Å{ZÆ¿Ê»Ô/YÉZÅÂ¯{½Âq,ºÅZuµZu{|Ê» Äf§³
º/Å½MÄ/]¶/¼Ä]¹Yf·YÁÃ|»ZÌ¿{Ê»ÔYcÂÄ]cY¬»Á¾Ì¿YÂ«ÁÄf§´¿¶°
Ê/¼¸cÂÄ]
Á{¯Ã|ÅZ»Y½MÊ]ne{¯Z¯½YÂeÊ»{Á|v»cÂÄ]Äf§ZÌ¿f³
Z/iMÃ|ÅZ/»YÃ{Z¨f/YZ]ÊnË|ecÂÄ]½YÂeÊ»Äf^·
Y{Y{½Z¿YÉ{Zf«YÉZÅÌ¤f»iY
Z/ÌÆ»/eÊ»Ô/Y¾Ì¿YÂ/«Z/]ÉYÄ »ZmÉÂÄ]d¯uÁ{Â^Æ]ÉY]YËY{ÂmÂ»dÌ Á
Ä/Z/]YZ/^eYÉ{Zf«YÉZÅhv]Z]Ê»ÔY©Â¬uÁÄ¬§Ä]YeªÌ«{{ÉY]dyZ
ºÌÀ¯Ê»s»
±{Zf«Yº¸ÁÉ{Zf«Y¹Z¿ÁÉ{Zf«Y\f°»/Ê»ÔY{Zf«YÃÂ¸m
É{Zf«Y\f°»
\/f°»¦/¯ºÌ/À¯Ê/»Ã{Z¨f/Y |/|ÌÆ/ÄË¿YÄf¨³ÌaZ^eY½ZÌ]ÉY]
ÉÂYÃ|½ZÌ]¹Z°uYZY]|Æfn»
dYË~a½Z°»YÄ¬§ÉZÀ]ÁYÃ{Z¨fYZ]
É{Zf«Y
YZ/¼fmYÊ/¸¼ÉZ/Å¶°»
ÁÉ{Zf«Y¶ËZ»¶uÁ,ÊZY|YÂ«|Â¯Ê»
/³Y,||À¯¦¯ÊZ¼fmYd·Y|ÉÓYÁÁÊËZ£¥|ÅÄ]½|ÌÉY]
É{Z/f«Y\/f°»½MZ/Y]d¿YÂeÊ»,|À¯Y|Ìad{¹Z°uYcZ¯Ô»Ä]{Â]{Z«ÄÌ¬§
Ë~/a½Z°»YÉZÌ]ÉY]ÁdYZ§d«ZÁ¶°»]Z¯¾ËYZ»Y|À¯ºÌeY¹ÔY
Ê¨/¸§ÁÊ/Y,Êf§ »Ê¿Z^»,¹ÔYÊÀÌ]½ZÆm{É{Zf«Y\f°»Ê¿Z^»Äq³dÌ¿
Z/Y]Ê/¸¼cÔ°/»¶/u{|{Ä¯É{Zf«Y\f°»¦¯Z»YdYÄf§³Zm½M
½M{Z/yµZ/¼fuYÁdY¶°»ÁdzÉZ¯ÊYÊ¿Z^»Ä]ÂmZ]dYd·Y|
d§³®¼¯,dY¹ÔYÊ¸¼ÉZÅÂf{Ä¯Ä¬§Â¼n»Y½YÂeÊ»¾ËY]ZÀ]dYZÌ]
Ä/]d/¬Ì¬u{{/¯kYzf/YYÊ¸¯ÊZY|YÂ«,É{ZÆfmYÉZÅÃZ³|Ë{YÃ{Z¨fYZ]Á
ºÌÀ¯Ê»Ì\f°»Ä]ZÀ]ÁY
,\f°»Ä]Ê¿Z^»YÌÉZm
½Â¿Z«YËd¿Y{É{Zf«Y\f°»YÊ¿|»½Â¿Z«ÁÄ¬§ÊWm¹Z°uYÂ¼n»½YÂeÊ¼¿
ºÌ/Àe¶Ì/¨eÄ/]YZ/Æ¿MÊ/ «YÁÁÊz©Â¬u,{Y§Y¾Ì]Ê·Z»ÉZÅÄ]YÄ¬§ÁÊ¿|»
Ä/mÂeÊ/ZY|YÂ«Ä]\f°»{Ä¯Ê·Zu{,{Y{ÊZyÄmÂeÊWmÂ»YÄ]Á|À¯Ê»
YÉY{ÄËZ»/ÁµZj»ÂÄ]Ä¯É{| f»ÉZÅÂ¯Ä¯{ÂÊ»Ã|Ë{¾ËY]ZÀ]{ÂÊ»
½MYÉ{|/ f»cZ/ÌWmZ/»Yd/Y½Z°ËÉY{ÄËZ»\f°»]ZeÉZÅÂ¯Ê¿|»½Â¿Z«
/,½Z¼ÅdYcÁZ¨f»¾Ì¿YÂ«
{¹Z°uY¾Ì]\Ì¯eÄ]d{|ËZ]É{Zf«Y\f°»¦¯dÆmÄ¬§YÉÌ³ÃÆ]ÉY]
d/»uYµZj»ÂÄ]{¯¦¯ÊZYÇ|Z«ÁÊ»Â¼ÈË¿ÊWm{| f»¹Z°uY Y Á
cÁ/icZ/ÌuÉY]½{¯ÌmYÀ»ÁËÂeY]Y½{Y{ÃZmY
ÃYYµZ»\¯YÂmÁZ]
Z/Å\/f°»/´Ë{]Y]{É|Ì·ÂecÁiËÂeÃZ]{¹ÔYÉ{Zf«Y\f°»ÃZ³|Ë{Ê Ì^
/½Z¼Å{ÂÊ»z»
Y,d/§³ÃÆ]½YÂeÊ»Ì¿ºÆ»ÉZÅ
Ã|Ë|aÃZ]{Ê»ÔYÉZÅ¹ÂÆ¨»Y,¹Z°uYZÀ¯{
µYÂ/»Y{cZ§/eÇ{Á|/v»ÃZ/]{ ½YÂ/eÊ/» ¾Ì»{½Z¿YÊÀÌ¿ZmÁdÌ°·Z»ÉZÀ »
Ê/y]YÂ/mZËdÌÂÀ¼»]½MµÁY|eÁµ{Z^eÁcÁi|Ì·Âe¦Ë ed§³ÃÆ]Ê»Â¼
Ç{Á|v»Ád·Á{d·Zy{ÃZ´ËZmºÌÅZ¨»Á¹Z°uY]½Á§YdYiR»É{Zf«YÉZÅdÌ·Z §
Á¹Z/°uYª/Ì^eËY/ÌÌ¤eÄ]ÄmÂeZ]{Ì³Ê»Y«ÄmÂe{Â»ºÅd·Á{Âu{YM
¥Y|/ÅYª/¬veZY]ÁdYZfz»{| f»ÉZÅÃY[Zzf¿Y{d·Á{Ê»ÔYÉZÅ¹ÂÆ¨»
Z/ÌfyY{d Ë/Ä/¯ÉYÃ{Á|/v»{º¯Z/uZÌfyY|ÀË³Ê»]YZÅÃÂÌ¾ËfÆ]Ê¸Y
cÂ/d·ÂÆ/Ä]Ì¤f»ËYZ]ºÌÅZ¨»Á¹Z°uY©Z^¿Y{ÂÊ»hZ]Ã{Y{Y«º¯Zu
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
/]º¯Z/usÁÄ/q³|/¿Y{Ê¿Â³Z¿Â³Ê¿|»¾Ì¿YÂ«,|¿YÄf§Ë~aÉ{Zf«Y\f°»½YÂÀÄ]
/½Z¼Å{Ì³
\/Ì¯eÁÉ{/§ÉZ/Å¥e{YMÇ{Á|v»ÁZÅ¹ÂÆ¨»,¹Z°uYYÃ{Z¨fYÉY]®Ê]
Ê³{Z/Ä]ZÌ¿{Â»¹Z°uYÁÉ{Zf«YÉZÅ¹ÂÆ¨»YË{¯¶¼{ZÆfmYZY]|ËZ]ZÆ¿M
ÉZÅ¹ÂÆ¨»
{ZÆfmYZY]|ËZ]ÁdYd«{Á¶»Pe|À»ZÌ¿Ä°¸]{Ì³Ê¼¿Y«f{{
É{| f»ÉZÅÄnÌf¿½Â³Z¿Â³ÉZÅ
{ZÆfmYÄ¯Zn¿MY{Y{Y«ºÅZÀ¯{Y¹Z°uYÁ\ZÀ»
ÉZÌ]ÉZÅµÂved ËZ]Ê¿Z»È¸Z
§Ä]ÄmÂeZ]Ê»ÔY¹Z°uYÁÃ{ÁMZ]Ä]Y
ÉÁ/Ì£{YÂ/»{,{Y{Ê/ «È/^Àm¹Z/°uYYÊ¼¯|{Á,dYÃ|Ë{{ÂyÄ]Y
¦¯YÊÀÌ »É{Zf«Y\f°»|¿YÂf]ÄÌ¬§ÅZ]Äq
dYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eZÌ]{ZÆfmYÀ
{YÂ/»{|/ÀqÅ,|Z]cÁZ¨f»´Ë{ÄÌ¬§Ä¸ÌÁÄ]Ã|¦¯É{Zf«Y\f°»Z]Ä¯|À¯
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Ê»Ô/YÄ/¼ÅÃ|/¦/¯ÉZÅ\f°»|ÀZ]f»Ê «Ê»Y·Y¹Z°uYÁd Ëd]Zi
Êa{É{| f»ÉZÅÄnÌf¿
Äq³Ã|»Md{Ä]tÌvÁ|À¼Á{ZÆfmYZY]YËdY
µÂ/Y{Á|v»ºÆ§,ZÅdÌ «YÁÄÌmÂe|À¿Z»ÊËZÅyZ]\f°»¦¯{|Æfn»Äf^·Y{Y{
Ä/Ì·ÁYÊ/ÀÅ}Ì/a{Â/mÁÁÊÈ·{YµÁ¿Ê¿Z°»ÁÊ¿Z»Ç{Á|v»Ä]ÊÆmÂeÊ],ÊÀË{
d¸Ä]Ä°ÀËYdÌ¼ÅYZ]Èf°¿{ÌÅb]{ZÆfmY{ZÅ¶»Z½Md·Zy{Y|ËZ]Ä¯dYÁÄ]Á
cÂcY{ZÆfmYÂ¼n»Y|¿YÂeÊ»
Ê»ÔY{Zf«Y\f°»Y{aÄË¿½Â³Z¿Â³cY{ZÆfmY
Äf§³cÂÊ»ÔY]ZÀ»]tÌvÁcÂÄ]ZÆ¿M¹Z¼e½ÂqÁ|À¯Ã{Z¨fYÄf§³
½YÂeÊ»
½MÌ£]Y]{¹ÔYÉ{Zf«Y\f°»ÃZ³|Ë{½{Y{½Z¿ÉY]|¿Y{Ê»ÔYd¨
cÔ°/»/§d/ÆmÊZY|YÂ«¾ÌÌ^eÉY]ZÆ¿M¾Ëe²ÀÅZ¼ÅÁ ZÅ{ZÆfmY¾ËfÆ]Y
Z/]Ä/¯{/Ì³Ã/Æ]ÊËZ/Å{ZÆfmYYÊ/fu|/¿YÂeÊ/»Y{aÄË¿ÄÌ¬§{¯Ã{Z¨fYÉ{Zf«Y
d¨/,d/YÊ/°f»ÊvÌv/{ZÆfmY]½ÂqZ»Y|Z]¦·Zz»{ÂyÊzÉZÅ{ZÆfmY
{Y{YÄË¿{½MYÉÌ³ÃÆ]dÌ¸]Z«Á{Y{ÃY¼ÅY½{Â]ÊÁÊ»ÔY
{|¿Y{Ê
»¹Z°uYZ^fÀfYÈ¸u»YÉY|mYÉY{aÄË¿È¸u» ||ÌÆd¬Ì¬u{
Z]Á{¯ÄÌ°eº°uZ^ÀfYÉY]ZÅÃÂu{¹Â»ÁÄ]|ËZ]¹Z°uYZ^ÀfYÉY]Ä¯Ê·Zu
ÉY/]{ÁMd/{Ä/]YÊ§¹Z°uY,¹Ô¯ÁÌ¨e,µZm,hË|u,Ä¬§µÂYº¸YÃ{Z¨fY
ÉZ/Å¿ÉÁM/¼m{|/{|/ËZ]É{Z/f«Y¶ËZ/»¶/uÉY/]Ê¸¯|YÂ«Á\f°»¦¯
Ê/zÉZÅ{ZÆfmY]dÌ¿¹ÓÄ¸u»¾ËY{|Z]ÊZY|YÂ«kYzfYdÆm²ÀÅZ¼Å
,ÊËZ{Ì³ÃÆ]É{ZÆfmY¿ÅY|¿YÂeÊ»Ä°¸]|À¯ÄÌ°e
Ê»ÔY{Zf«Yº¸
¾Ì/Ì^e|/ÀÀ¯Ê/»ºÌ/¬eÉÂf/{ÁÊeZ/^iY{Z/f«YÄ/]Y{Zf«Y,Ê¸¯É|À]ºÌ¬e{
Â/Ä/]Á{Y{Ã|/ÆÄ/]Ê/YcÁZ«½Á|]ÊeZ^iY{Zf«YYZÅiYÁZÅd¸,dÌ «YÁ
cZ/vÌmeZ/Y]{| f»ÉZÅÄfYÂy
Á¥Y|ÅYÄ][ZÌ¼¯]ZÀ»Ìzeº¸Ä]µÂ¼ »
Z/Ëd/ÅÄr¿MÄ]½M{Á,{ÂÊ»¦Ë ed ¨À»ÁdÌ]Â¸»¾ËfÌ]\¯ÉY]Ê¸¬
¥Y|/ÅYÄ/]YZ»Ä¯ÊËZÅdZÌÁZÅ
|ËZ]YÉÂf{{Zf«YZ»Y{ÂÊ»ÃZ´¿|ËMÊ»
|Ë|a
ÉZ/ÅÁY
Ê/ÀÌ]Ì/aÁdÌ «YÁdyZÀÉY]ÊeZ^iY{Zf«Y{|À¯Ê»hv]|¿ZÊ»
Ä]ne¶]Z«Ê¼¸ÉÂ´·Y[ÂqZq{½Z¿YÉ{Zf«YZf§ÁkZy½ZÆmÁ{ÂÊ»
¹Zn¿Y
ÉZ/ÅÄ/nÌf¿Á½MªËZ¬uÄ¯dYd§ »YÊWm,º¸,|{ÂÊ»¾ÌÌ^e
,ª/À»È¸Ì/ÁÄ/]½Â»MÁÊ]¶]Z«Ê»Â¼¾Ì¿YÂ«ÁZÅÄÌ§cÂÄ]½M{hv]
¹Â/¸Á®ËÌ§Ä¸¼mYÊ]ne¹Â¸¶»Z,¦Ë e¾ËY|ÀZ]Ã|ºÌÀeY¬fYZËÄ]ne
¥|/Å,Ê»Ô/Y{Z/f«Yº/¸ÉY/]¦Ë e¾ËYË~aZ]{ÂÊ»{Zf«Y|À¿Z»ÊZ¼fmY
/»YÄ/|/À»ZÌ¿Ä¨ÌÁ¾ËY¹Zn¿YÉY]º¸dY½MÊÀÌ]Ì
aÁdÌ «YÁ¾ÌÌ^e,½MÊ¸Y
,Z/ÅÄÌ/§,ªËZ/¬uÈ/Â¼n»Ä/¯º/¸Ê¨/Áz]ÁÊY¹Z°uY,ZÅ§Ìa
ºÆ»
Z/Å/§Ì/ad/Y{Â/Ê»Ã{¼º¸ÂÂ»Ä]ª6¸ f»¾Ì¿YÂ«ÁÊ»Â¼ ÉZÅÄË¿
¾ÌÀr¼ÅÁÊfÅ½ZÆmÄ]¹Z´¿ZÆ¿MÄ¼qÄ¯|ÀfÅÊÀ¼ÉZÅ§YcZ^
|Àf/Å¹Â/Â»/Ì¿º¸Ê¨¸§Ê¿Z^»Ä]ZÅ§¾ËY
dYÊZ¼fmY¹Â¸{½Z¿YÄ]
Z¬¿Ä¯|ÀfÅZËÄ »Zm,½Z¿YÇZ]{Ê¨ÁÊËZÅÃY³YcZ^,d¬Ì¬u{ZÅ§
/À|ÀÅ{Ê»¶Ì°eYº¸ÉZÀ]ZY,tËZËÊÀ¼cÂÄ]Á|¿ÂÊ»Ã{¼
Y/«Ä/mÂe{Â/»/eÌ/]µÂ¼ »ÂÄ],dYº¸ºÌ¬f»¥|ÅÄ¯Z^fY¾ËYÄ]¹Â
Ä/^e»{¹Â/¸Y®/Ë/ÅYh/v]¹Z/´ÀÅÄ¯dYº¸Ê¨ÁÈ^Àm¾ËYYË-{Ì³Ê»
Â/Ä/]Ä¯dYÄ^Àm¾Ì¼Å¬§Áº¸Ê¨ÁÈ^Àm¾ËY{ÂÊ»{Z^f»¾Å}Ä]dz¿
]Ì]Áº¯Ä¯¹Â¸YÊ¼¸Âedz¿ÀÄ¿,|ËMÊ»{½Â»MÁÄ]neÄ]µÂ¼ »
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÊÀÌ]ÌaÁÂ«ÁËY,
ÄÂÂ»µÂY½MYÃ{Z¨fYZ]{ÂÊ»Ã{Z¨fYÊZËÁÉZ»M
ÁµÁY/À/¬¿Ä¯dY¾ÁZ»Y-dYYÂ{,|Z^¿YÂfYÄ¿Z³Ä
ÉZÅÀ ¾ËY
,{Zf«Y|À¿Z»ÊZ¼fmY¹Â¸{Áeº¯,dYÁ®ËÌ§|À
¿Z»,Ê]neÉ{Z»¹Â¸{¹Á{
º/¸È¿Z³Ä
ÉZÅÀ,µÂ¼ »ÂÄ]dYeÌ]ÊZÀÄ »ZmÃËÁÄ]ÁÊfÌ]e¹Â¸
Z/Ëº/¸ÉYÂ/fv»\/¸£YÄ/°¸]-|¿Â/Ê/¼¿ÅZ´Ë{®ËY¶¨À»ÁËZ¼f»cÂÄ]
Ä/],º/¸ÅÉYÂfv»Äf^·Y-{ÂÊ»¹|¬»´Ë{ÉZÅÀ]Ä¯dYº¸¹Â ÉZÅÀ
,Z«¿Y{Y{]{Ì¿Yº¸½M¹Á{ÁµÁYÉZÅÀ,tËZËÊÀ¼cÂ
dyZÀ/ÉY/]Â¯ÁÉ{Zf«YÃ|Ë|aÊ]YÉ{Zf«Y¶Ì¸veº¸¥|Å¦v«~À»
,/´Ë{cZ/^Ä]|¿Y{Ê»¥YYÉZÅÌ¤f»´Ë{Z]½MÄ]YÁ´Ë{®ËZ]½MÉYmYÉZÅÄ]Y
¾ÌÀqYª¬v»£¾ËeºÆ»|Ë{eÊ]dYÉ{Zf«Y¾Ì¿YÂ«dyZÀ,É{Zf«Y¶Ì¸ve¥|Å
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÁÊeZ/Ì·Z»|/»M{,ÉY~/³ÄËZ»/,¥»|À¿Z»Ë{Z¬»Êy]]ÌiPedÌ¨Ì¯dyZÀ,Êf§ »
d/Ì¼¯{iR/»¶/»YÂYÊ/°Ë/ Äf/YÂyZ¿Z/ËÄf/YÂy/ /ÌÌ¤eZ]Ä¯dYÉZiMdyZÀ
Ä/]ÉÁd/YÄ/f¨³Ì/a/»YÌ¿¹ÔYÉ{Zf«Y¶Ì¸veº¸¥|Å{ÂÊ»¶ZuÉ{Zf«Y
|ËÂ³Ê»Á|À¯
Ê»ÃZYÊ»ÔYxËZe{¶Ì¸veÂ¿¾ËYYÉ{| f»
ÉZÅ|ÅZ
cZ^Ä¯dYÊ»ÔYÊ¼¸hv]Á½Z¼Å,Ê»ÔYÉ{Zf«Y¶Ì¸ve{hv]Á
d/§ »/^À»¾Ë/eº/Æ»Ê/uÁd§ »]ZÀ»¾Ì]¶»Z°eÁª§YÂeÄuÔ»ÁYdY
YÉ/Ì³Ä/nÌf¿Ád/YÄ]neµZ°YYÊ¸°Ä¯Z^fY¾ËYÄ],ÊzËZeÊ]Á-dY
¶»ZYZÅÄÌ«
YÉZÌ],ÊuÁ|À¯Ê»¶»Z¯Ád]ZiYÊzËZeÊ]ÊzËZecZ»|¬»
YÊ¿Z/¿YZ/f§ºÆ§{ÊZYªËZ¬uÁºÌ]ZËÊ»dÀÁ½M«{Ä¯ ÊËZÅÄÌ« -{ÂÊ»
É{Â]Z/¿Z/^eY,{Z/§Z/]¶/¼neZ/^eY,§ZÀ»¹YfuYÁÊ¿Á§\u|À¿Z»-|ÀÀ¯Ê»½ZÌ]
Z/ÅÄÀËÅÁ§ZÀ»È^Zv»Z^eY,cZ¯ÄËM{|Z]Ê ËÂed·Y|],Z]Z]É{Zf«Y
ÉY/]YÊ/¼Æ»/^À»Ä/¯É/´Ë{Â/»YÁ{Â/Ê/»cyMÁZÌ¿{¶»ZÄ¯Ê¿Z»| ]Z]
\^/Ä/]Ê»Ô/YÉ{Z/f«Y¶/Ì¸ve|/ÀÅ{Ê»¶Ì°eÊ»ÔYÉ{Zf«Y¶Ì¸ve ÉZÅÄ·Â¬»
Ê/uÁYÉZ/ÅÄ·Â¬»
{ÂmÁ\^Ä]Á,ÊÌv»ÁÊ´ÀÅ§¶»YÂÌiPeÄ]½M¾Á¥YfY
Z/Æ¿MÌ/¨eYv»É{Z»É{Zf«Y¶Ì¸veÄ¯YÉ{Zf«YÉZÅÃ|Ë|adY{Z«,Ê¿Z¼M
Á¾/Á=\/u,ZjËYÁÊÅYÂy´Ë{,6^eÃ|Ë|a,Â»Y¾ËYÄ¸¼mY|À¯Ì¨edY½YÂeZ¿
{Ã|/ÀÀ¯d/ZY/³YÊ/fuÊ/ÀË{ÁÊ¿Â¿Z/«ÉZ/ÅÃÂ»MYdZY,½MÃY{½|Äf¯
Ä¯É´Ë{É{Zf«YÉZÅºÌ¼e Á |]ZÌ¿d{ ÉÁÄ]ÊÀË{Z¿ZË½Â¿Z«Ä¯|Z]ÊfÌ Á
É{Z/»Z/ËÉ{Z/f«Y|/»M{ZË§ZÀ»Zf¿YZÆ¿MYÄ°ÀËY½Á|]ºËÌ³Ê»ÁÁ\Z»Ä¼Å
,¦v«ºÌZ]ÄfY{
:dYÃ{¯ ¯}Âv» |Àq {Y{Zf«Y º¸ÁÄ¬§ |¿ÂÌaÊÀÌuZ|Ì
Ä],{ZÀfY {Â» ÊËYÁÉZÅ¾f»
ÁÊÆ¬§ÉZÅÃY³
YÊz]ÊvÌÂe Á ÉÌ¨e Ä]YO
¶¬ f{{ \¸£Y ZÆ¿M ZÌ » Á Ô» Ä¯ |¿Y{ ZfyY Y|y Z] ½Z¿Y Ä]Y ÁZÅc{Z^
Á ¹Z/°uY ,É{Z/f«Y¶ËZ/» /] Z/¿ hË{ZuY Á cÔ»Z » ,ZÅ|¬ÃZ]{ Z»YdÌ¿ ½Z¿Y
Z/ËZ/ÅÃÂÌ/ ¶/Ì¼°e Á sÔYZË { ,|ÌËPe { 0ZÂ¿,|¿ÂÊ»
½ZÌ] Z ÄÌuZ¿ YÄ¯ Ê§Z »
Á Ô/» Á |/ÀÀ¯Ê/»¶¼ ZÆ¿MÄ]{Ây ÊZ¼fmY Ê³|¿ { º·Z½Ô«Z Ä¯ dY ÊËZÅÁZ]
Ã/ËÁ Ä/] ,É{Z/f«Y h/Ë{ZuYº/Æ§ { Á¾/ËY YdY ÊËÔ¬ ÉZÅZÌ » ½Z¼Å ,ZÆ¿M ZÌ »
ÉZ/Å¾ÌÌ^e
µZj»ÂÄ]
.{Â] |ÅYÂyZ³ÃY
ZÌ] dYÊÀf^» ÊËÔ¬ ÉZÅZÌ » ] Ä¯ Ê¼¸
¾Ì/Ì e Ä/¯ ÊeZ/ËYÁ Ì¨eÁ ºÆ§ Ä] |¿YÂeÊ»
ÓZ¯ ®Ë d¼Ì« ¾ÌÌ e Ê´¿Â´q Y {Zf«Y º¸
-|À¯ ®¼¯|ÀÅ{Ê»
d^¿ ÉÁ Âz» Äf§ ZË |¿ÁY|y Ä] Y d¼Ì«
ÉZ/ÅÃÂ/»M lËÁ/e Á dÌ^je ,|ÌËPe { É{Zf«Y ÉZÅÅÁa
ÁZÅÄf§ZË
É|ÌËPeÄ]Y[
ÃZ/]{ {Z/f«Y º/¸ ÉZ/ÅÄ/f§ZË YµZj»ÂÄ]
.|¿Ì³Ê»
Y« Ã{Z¨fY {Â» ÊjË|u Á ÊÆ¬§
Ê/Æ¬§ ÉZ/ÅÃZ³|/Ë{ lËÁ/e Á |/ÌËPe ÉY] ½YÂeÊ»
YZ] ÉZÅd¼Ì«
{ d·Á{ d·Zy{ \«YÂ
-{¯ Ã{Z¨fY d·Á{ ÉY~³d¼Ì«
YÂm ¹| ] ÊÀf^»
ZÅÂÂ»,
ZÅÃ|Ë|a
ÃZ]{ Z Â» Z^ÀfY Á º°u d§ZË{ ÉY]Ê«ZÀfY Ä]Y.k
,µZ/j»Â/Ä/].{/¯ Ä mY» ÊÀË{ ÉZÅ¾f»
Á Ä¬§ Ä] ½YÂeÊ»
{Zf«Y º¸ { s» ¶ËZ» Á
½M Ê ¹Z°uYÁ ZiM Ze {Ì³ Y« ÊÆ¬§ Ä ·Z» Á Ê] {Â» |¿YÂeÊ»
µÂa Y ÅZ¯
-{Â Z^ÀfY... Á ½Z¼ ,YÂm ¹| ,YÂm |À¿Z»
Ì¤f»|Àq ZË Á{ ½ZÌ» ÊÀÌ Ä]Y ®Ë {ÂmÁ ´¿ZÌ] ÊÀË{ ÉZÅÃY³
Êy]:ÊÀÌÌ^e Ä]Y.{
cÂ/Ä/]/Ì¤f» ®/Ë ½{Y{ Y« Z] {Zf«Y º¸ Á Ä] ½YÂeÊ»
YZÅÃY³
Ä¿Â³¾ËY
.dY
Ä] Y ZÆ¿M ½ZÌ» Ä]YÂ¿ Á {Y{ Y« Ä ·Z» {Â» ]Ze Ì¤f» cÂÄ]
É´Ë{ Á ¶¬f» Ì¤f»
µYÂ/»Y {Z/§h/Z] Z/] ÃY/³ ¾ËYµZj»ÂÄ]
{¯ ¾ÌÌ^e ZËÂ³ Ê¼¿ Z] Á Ê¬À» cÂ
-{Y{ Y« Ä ·Z» {Â» ÊÁ ¾ÌÀq Z] ½YÂeÊ»
YZÅdËYÁ
Á cZËM Y {Z¨f»{ÂÊ»
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÉZ/Å¾Ì/Ì^e Ä] ÄmÂe ,|ÀZ]Ã| ½ZÌ] Ê|« Â» Y ÉYÄ·ZÅ
{ dY ¾°¼» Ä¯ÊËZÅdËYÁ
,ZÅ§[Zzf¿Y
È¸u» Ä {Zf«Y º¸ { ÄË¿ ®Ë ÄËYY ÉY]ÊfyZÀÁ
Ä]YÅ
[Z/zf¿Y { Ê/ÀË{ÉZ/ÅY
Á ¹Z°uY ,ºÌÅZ¨»{ÂÊ»
Ã{Â¼Ìa ½M½Â»M Á ÄÌ§ ¾fyZ
Ê¿Z/^» Zv· Ä] Ä°¿ZÀq,¾ËY ] ½Á§Y |¿Y{ {]Z¯ É{Zf«Y ÉZÅ ÄÌ§ ¾fyZ Á ZÅ§
Ê]ZËY Ä¸u» { ºÌ¿YÂeÊ»
,ºÌÅ{ ºÌ¼ e ºÅ ÊuÁ Ä] Y Ê¼¸ d§ » ]ZÀ» ,ÊfyZÀ d§ »
¶/¸ Ä¸¸ { ÊÀË{ Â¿ ÁZÅÃY³¾ËY]ZÀ]
ºÌÀ¯ {ZÀfY ÊÀË{ Â¿ Ä] Ì¿ZÅÄÌ§
¹Z/°uY Y Ê/y] Z^Àf/Y { Ì¿ Ê¼¸ ÉZÅÃY³
¶]Z¬»{ |¿Y{ {]Z¯ Ê¼¸ ÉZÅÃY³
YÂm cZ^iY ÉY] ½ZÆÌ¬§ Y Êy]µZj»ÂÄ]
|¿Y{ {]Z¯Êf»Â°u Ä¬§ ¹Z°uY ÃËÁÄ]
ÊÆ¬§
Ä »Zm dv¸» Á º¸ Y ÉÌ³Â¸m ¹Á·,Ó Ã|Z«|À¿Z» ÉY Ä·{Y Ä] d·Á{ÉY~³d¼Ì«
{Â» YÄ·{Y ¾ËY Ä] {ZÀfY dv ½YÂeÊ»
{Zf«Y º¸ ÉZÅÄf§ZË
Y Ã{Z¨fY Z] -|¿YÃ{¯
{ZÀfY
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
/,ÊÀÌu{Y{ Y« Ê]ZËY
{Ã{f/³cÂ/Ä]Ê«Â¬uÁÊÆ¬§ÉZÅhv]
YÊ»ÔY{Zf«Yº¸Ã{Z¨fYhv]
-,Â/¼Å-,¦/v«d/YÄf§³Y«hv]{Â»Ê»ÔY½YÁÄË|¿Y½ZÌ»
,Â¼Å-,|-,É¿-,Â¼Å-,Âa¿-,Z«·Y¿Y
É{Zf«Y¹Z¿
Ä¸¼mYdYÃ|s»¹Z¿ÃZ]{É{| f»
ÉZÅ¦Ë e
,ÊZ/¼fmY ÉZÅ¹Z¿ ÉYmY dYÊZ¼fmY¹Z¿ÉZÅ¹Z¿ËYÊ°ËÉ{Zf«Y¹Z¿
{|/À]ZËÊ»½Z»ZÃ|¾ÌÌ eÌaY¥Y|ÅYÉY]Ä¯dYZÆ¿M ÉZÅÄ]Y ÁZÅZf§,¹{»
Ä/¯d/Y½M{Z/ ]YÄ/¼ÅZ/]ZÅ½Z¿Y
Ê³|¿]º¯Zu¹Z¿,ÊZ¼fmY¹Z¿Y{Â¬»ZnÀËY
Yd/Y½MµZ/j»YÁÊ/´ÀÅ§¹Z¿,É{Zf«Y¹Z¿,ÊZÌ¹Z¿|À¿Z»ÊËZÅ¹Z¿Ë¶»Z
YÁ|Å{Ê»
¶Ì°eZÆ¿M¾Ì]ÉZÅÄ]Y
ÁZÅZf§,ZÅ½Z¿YYÊZ¼fmY¹Z¿ÉYmYÄ¯Zn¿M
É/´Ë{È·Â¬»-{Ì³Ê»
¶°ZÅYÁZÅÀÌ]ZY]½Z¿Y{]YÁÁZÅZf§ÊËÂ
{Ä/nÌf¿{{Â/Ê/»{YÁÊZ¼fmY¹Z¿¦Ë e{ÊYÁÉ{Z¬fYÊ¿Z^»
½YÂÀdve
ÁÉ{Z/¬fYÊ¿Z/^»ZY]¹{»ÉZÅÃÁ³
ÉZÅÄ]Y
ÁZÅZf§,½Ô¯|Ë{Z]ÊZ¼fmY
¹Z¿
|/ 9]Ä/]ÃZ/YÉ{Z/f«YÇYÁ|¿Â/Ê/»ÄÀË{ZÆ¿ÊÀÌ »¥Y|ÅYd¼Ä]ÊZy ÊY
Ã|ËZ§ÁÄÀËÅÄ^Zv»ZY]Ä¯{Y{¹{»]YÁÁZÅZf§YÊZyº«Ä¿ÁÊZy
d·Y|/|/¿YÂeÊ/»É{Z/f«Y¹Z/¿½Ô/¯¥Y|/ÅY{Ì³Ê»¹Zn¿YZ »¾Ì»PeÂÀ»Ä]Á
Z/Æq|/Z]¶Ì^«¾ËYYÉÂ»YÁÉ{Zf«YÄ Âe,| ,Ê»Â¼ÃZ§,µÔ¬fY,É{Zf«Y
,]Z/À»|/ÀÅ{Ê/»¶Ì°/eYÉ{Z/f«Yºf/ÌÄ/¯|/¿Y{{Â/mÁZÅÀYÊ¸YÄf{
ÉZ/ÅÊ³ËÁ,YÂÅÁ[M,Ê Ì^]ZÀ»,¾Ì»¶»Z]ZÀ»
ZÅ{ZÆ¿ÁZÅ|ÀËY§,½Z³|ÀÀ¯d¯
Á¶/¼u¶ËZ/Á,Z/ÅÄ¿ZyZ¯,ZÅ
½Z¼fyZ,|Ì·Âe
ÉZÅY]Y,ZÌYÊfËÁÊËZÌ¼Ì,Ê°ËÌ§
,Ã|/Äf/Z^¿YcZÔYÁZÅcZÆ»,Ê¿Z¿YÄËZ»,Ê·ÂaËZy},ZÅ[Zf¯,cZZ^eYÁ¶¬¿
Z]Ä¯
Yd¸»®ËÊ Ì^Ì£ÁÊ Ì^ÉZÅcÁiÁZÅÊËYY{Â¼n»,Ê¸¯ÂÄ]Á ÉÁZÀ§
d/Y,|/]ZËÊ/»ËY/§Y,cZ/YfyYÁcZÌ¨/¯d§/ÌaZ]Á,Ã{¯ÌÌ¤e½Z»d~³
µÂ¼ »ÂÄ]|¿ÂÊ»ÄuÔ»ZÅÃÁ³ZË{Y§YcÂÄ]Ä¯|ÀfÅ¹{» ,½Z³|ÀÀ¯d¯
|/ÀÀ¯Ê/»ºÌ/¬eÄ/Â¼n»ËÄ/Ä/]YÉ{Zf«Y ¹Z¿ ½Z³|ÀÀ¯d¯,É{Zf«YcZÌ]{Y
,/ZÀ|/ÀÅ{Ê/»tÌ/ÂeYÉ{Zf«Y¹Z¿{°¸¼ZÅ|ÀËY§d·Á{ÁZÅYÂ¿Zy,ZÅÃZ´À]
|Àf/ÅZ/ÅºÌ¼/eZÄÀÌ»
cZÔY½M{Ä¯|ÀÅ{Ê»
¶Ì°eYÊ¬À»/ Ê^Ìee|ÀËY§
d/Ì¨Ì¯,|/Ì·Âe|/|/¿YÂeÊ/»ZÅÄnÌf¿|ÀË§MÊ»YZÅÄnÌf¿ZÅºÌ¼eÉYmYÁ|ÀZ]Ê»
,Ê/Ìv»d/³,ÉZ/°Ì]w/¿,Z/^¿YÉ{Â/mÂ»d/Z^¿Y,Z/Åd¼Ì«ÌÌ¤e,|»M{ËÂe
ÉZÅ|/ÀËY§Y½YÂ/eÊ»
É{Zf«Y¹Z¿{\Ìee¾Ë|]|Z]|Ë|mÉZÅ¥Zf¯YÁ
ZÅYfyY
Ê/]YÁZ/yÉZ/ÅÂ´·Y,ZÅ{ZÆ¿{]¹Z¿½MµZj»YÁÉZ°Ì],ZÅd¼Ì«ÌÌ¤e,ËÂe,|Ì·Âe
ÉZÅ/À,Z/ÅÂ´·YÁZÅ¶°
¾ÌÀq|À¿Ê»
|¿ÂÌa´Ë|°ËÄ]Y½Z³|ÀÀ¯d¯Ä¯|ÀfÅ
ÉZ/Å¹Z/¿,ÊZ/¼fmYÉZÅcYZn»,Ê¿Â¿Z«|YÂ«ÃYYZÅÂ´·Y¾ËY|ÀfÅ¶¼{|ÀËY§
,É »Ì»|¿ÂÊ»
dÌ^jeZÅÂ¯{,Ê´ÀÅ§ÁÉ{Z¬fY
Ê¿Z/^»Z/Y]Ä/¯ÉZ/f§ÉZÅÂ´·YYÉYÄÂ¼n»YdYcZ^É{Zf«Y¹Z¿
ÁÄ/f§ZË½Z»Z/²/ÀÅZ¼ÅcÂ/Ä/]ÊÀÌ »¥Y|ÅY dÆm {,z»ÊYÁÉ{Z¬fY
¹Z/¿¦/Ë e¾/ËY{|/Å{Ê/»|/¿ÂÌa]Z/À»Ä/]Á´Ë|°ËÄ]Y¹Z¿{½Z³|ÀÀ¯d¯
®/Ë{YÊnËZ/f¿Á|/À¯Ê»¶¼ÁdY{ÂmÂ»kZy{ Ä¯Ê»Z¿¹ÂÆ¨»Ä]É{Zf«Y
Ä/¯É{Z/f«Y¹Z/¿É/¿s/ Ä/°¸] ,d/Ì¿|ÀË§MÊ»ZyÊ¿Z°»ÁÊ¿Z»Ç{Á|v»
,]Z//À»{Y{//ÀÄ//Ä//¯|//Z]¾//Ë{Z//ËÉ//]É//°§\//f°»{ÁZf//{|//¿YÂeÊ//»
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
{|/¿Ì³Ê/»/¿{|¿Y{Ê¯f»¥Y|ÅYÄ¯ÊËZÅÃÁ³
cÂÄ]Y
¹{»,¶Ì¸veÉY]
,½Z³|ÀÀ¯d¯
¾Ì]ÉZÅÄ]YÄ¯
|ÀfÅÊËZÅÂ´·
YZÅ{ZÆ¿ZnÀËY{ZÅ{ZÆ¿Á½Z³|ÀÀ¯
d¯
½Md/Ì¸]Z«ZÅÂ´·Y¾ËY|ÀÀ¯Ê»½ZÌ]´Ë|°ËZ]Y½Z³|ÀÀ¯d¯¾Ì]ÉZÅÄ]YÌ¿Á]ZÀ»
Â¿Á{É{Zf«Y¹Z¿{\Ìee¾Ë|]
|¿ÂdÌ^jeÄ »Zm{Äf¨³Ìa
ÁÄ]Ä¯|¿Y{Y
dYÌze¶]Z«{ZÆ¿
,¥»ÉÂ´·Y|À¿Z»,|ÀfÅ]ZÀ»Á½Z³|ÀÀ¯d¯¾Ì]Z^eYÂ¿³½ZÌ]Ä¯ÊËZÅ{ZÆ¿ O
-ÁY|¿Ya,ÉY~³
ÄËZ»
ÉÂ/´·Y|/À¿Z»,|Àf/Å¹Z/¿{½Z³|/ÀÀ¯d¯/Z/^eYÂ/¿/³½Z/Ì]Ä¯ÊËZÅ{ZÆ¿[
d·Á{ÉZÅÄÀËÅ
ÁcZÌ·Z»,ÄË|Å,Ä«|,«,ÃZmY,Á§Á|Ëy
ª¬veÄ¸u»
Ä]Â]»ZÅ|ÀËY§YË,Ã|¿ÉYÃZYZÅ|ÀËY§Ä]É{Zf«Y¹Z¿Y½ZÌ]¾ËY{
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
É/¿Z/v·Ä/]É{Z/f«Y¹Z/¿Ä°¿MYaÊÀ Ë-|ÀfÅÉ{Zf«Y¹Z¿É¿
sÊmZy
ÁÊ¿Z/»ËY/{½M½{/¯Ã{Z/ÌaÈ/¸u»,|/Ä/ËYYÉ/°§\f°»È¸ÌÁÄ]ZË|ÊuY
,ÉÌ³ºÌ¼e,cZÔYÉÁM
¼mÉZÅ|ÀËY§Ä¯dY
Ä¸u»¾ËY{|Ê»Y§ZyÊ¿Z°»
Y®ËÅ{/ ,Â¼Å-,É »Ì»|ÀËMÊ»Z¯
ZÅ
Ä]
ÄnÌf¿
Ê]ÁYmY
Áº/¸Y¹Z/¿¾ËÁ|/e{Ä¯YqdYtYÁÄ¬§Á¹Z¿Z^eY{YÂ»´Ë{ZËZÅ¦Ë e
ÉZ/ÅÂ/´·YÁ{Z/Æ¿É/Ì³¶°/{Ê«Â¬u¶ËZ»¬¿{ÂÊ» Äf§³ÃÆ]Á{Å\f°»
dYtYÁÁ¹Â¸ »ZÅ|ÀËY
§ÁÉZf§
ÉÌ³ÄnÌf¿
ÁÉ|À]¼m
Ä/Â¼n»YÊ/¼¸Äf/Á{ÃZ´ËZm{{Zf«YÁ©Â¬ud¨³½YÂeÊ»ÄÔyÂÄ]
ÉZ/ÅµZ/{Á{¾/ËY|¿Y{cZÂÂ»ÁÊZÀÁ{f»ÉZÅ
ÄË,Ê¿Z¿Y¹Â¸
YZ]ÄÀÌ»{Äq|¿|ÌÂ¯Ê»
d·Y|f³ÉY]Á{Å,|¿|Ê»Ê]ºÅZ]
Ê¿YÁY§
ÉZ/ÅÄ/^ÀmÄ/]Ád/§³¶°Ê¼¸{Zf«YÄ¯lË|eÄ]É|À]cZÌ·Z»Ád·Á{{°¸¼ZË
ÉZ/Åhv]
Á|¿|Y|mºÅYZÅ|ËZ]ÁZÅdÅÁ{¯É|mÄmÂeÊ Ì^¾Ì¿YÂ«ÁÊ «YÁ
Ä/Ë¿Z/]¶/]Z¬e{®Ì/Ô¯Â/X¿ÉZ/ÅÄ/Ë¿Á{/¯Y|/ÌaÉ|m®Ì°¨eÊeZ^iYÁÊY
Á{/¯Ä/Ì°eÊeZ/^iYÉZ/Åhv]
Ä]¬§dY{ÄmÂeºÅÊYÉZÅÄ^ÀmÄ]Ä¯ºÌ¯Z»
½MYÄ/f§³]ÁÊ/ «YÁÉZ/ÅZf§YiP/f»Ä¯|Àf¿Y{Ê]neº¸®ËÌ§|À¿Z»Y{Zf«Y
Ä/]ne/mÉ/»YpÌÅÄ]Ê°ËÌ§ÉZÅÄ]Y
¦¯ÉY]Ä¯Â½Z¼ÅdÆm¾ËYYdY
YË,|¹Â¸ »º¯º¯ÃZ³|Ë{¾ËYÃZ^fY|Ä¿Â³¾ËYºÅ{Zf«Y{dÌ¿kZÌfuY·Zy
Â/»YY¶°/f»½Z/¿YZ/f§/]º¯ZuÉZ§ÁdYÊ¿YÁY§Â»YYiPf»Ê¿Z¿YZf§
d/YÊ/YÁÊ/´ÀÅ§ÊzËZ/e,Ê/¿YÁÂ/»YÊZ/¼fmY¹Z¿,Ä »Zm|À¿Z»Ê¿Â³Z¿Â³
,Z/yÉZ/§{|/¿YÃ|/s»Ê]neZËÊZÌ«cÂÄ]Ä¯{Zf«YÊ¼¸ÉZÅhv]
¹Z/¼e{|/¿YÂeÊ/¼¿Ä/]neYÃ|/»Md/{Ä]ÉZÅ½Â¿Z«Á{Y~³Ê»ZmÄ]Y{ÂyÉZÅiY
|Å|]|uYÁÄnÌf¿½YÁY§ÉZÅcÁZ¨eZ]ZÅ
Ìv»
Á½/«µÂ/{É{ZÆ¿\f°»,ÊzËZe\f°»|À¿Z»®ÌÔ¯ÂX¿Z]Z »{Zf«Y
Ê«Â¬ucY¬»Á¾Ì¿YÂ«iY,Â»Y¾Ëf¼Æ»Ä¸¼mY{Y{É{Zf«YÉZÅÄË¿½{Â]«Z¿
ÉZ/Å{ZÆ¿É/Ì³¶°//]iÂ»¶»ZÁZÅÄ·{Z^»
ÄÀËÅ¾fyZ|Ë|a{½MdÌ§Z¨¹|Á
Á,,³{Y{ÁÉZ¼¿dYÊZ¼fmYÁÉ{Zf«Y
ÊËY|//m{Z//f«Y{\//·Z£½Z//ËmÊ¿ÓÂ//ÃÁ{{Ä//¯ÉY{ÄËZ»//{Z//f«YÄ/]ne
,Z/ÅdÀ/,ZÅÂ¯{=| eÄ]ÄmÂeZ]½ÂÀ¯YºÅÁ{Â]É{Zf«YÁÊ«Â¬u,É{ZÆ¿ÉZÅhv]
ÉÌ³ÃÆ]{|{
Â»Y¾ËYÄ]ÄmÂe½Á|]³YÃ|¹Â¸ »Äf§³¶°ÉZÅ{ZÆ¿
ÁZÅY
ÉZ/Å/Ì¤f»iY½YÂeÊ¼¿ÄmÁpÌÅÄ]ÁºËÂÊ»Ê³]¥Yv¿YZq{ºÌZ]{Zf«Yº¸Y
Ä¸Z§Ä¯ÊËZ¬Ë§YÂ¯Ä]Ã|Ã|Ë{ZyÉZÅ{ZÆ¿Z]ÊËZaÁYÂ¯®Ë{Ä¯É{Zf«Y
ÁÊ¿Z/ÌÀ]ÉZ/Åh/v]{Y|/f]YYÊ»Ô/Y{Z/f«Y{Y{dËY,{Y{É{ZÆ¿¿YÊ¿YÁY§
Ä/]neÄ/]Ä¯{¯d^YÂ»|ËZ]Á¾ËYY,{¯Y|ÌaZ e\·Z£{Zf«Y½ZËmZ]Ê«Â¬u
¿|/»É{Zf«YÁÊ«Â¬u,É{ZÆ¿ÉZÅhv]Z^eY°»Á{Â¿Zf§³ÉY{ÄËZ»x¸e
{½M/¬¿Ád/§³Ã|Ë{Z¿|ËZ^¿YÉ{Zf«YÌ¤f»]Ê«Â¬uÉZÅ{ZÆ¿iY¾ËY]ZÀ]|Z]
{Ä/¯Ê¿Â³Z/¿Â³ÉZ/ÅÃZ³|Ë{{¯ÄuÔ»|ËZ]Y½Md^j»{°¸¼ÁYZ]ÉZ¥Z¨
Á{Y{{Â//mÁ½M|/À¿Z»ÁÉ{Z//f«YÉ{YM,d/·Á{d//·Zy{Ä/Ìu,d//Ì°·Z»ÉZ/Åh/v]
dYiÂ»É{Zf«Y¹Z¿¶°ÌÌ¤e{Ê´¼Å½MÃZ]{|Ë|mÉZÅ{ZÆfmY
¥|ÅÁÃ|Äf§³ÊÀË{ÊÀÌ]½ZÆmY½M¾fZ´¿YÄ¸ÌÁÁ{Zf«YÄ]¾Ë{cÁZ¨f»ÃZ´¿
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Á¶¼°»ÉZÅÃZ³|Ë{Ä]ZÌ¿
Y½Z¿,ZÌ]|Z]½«{ÊÀË{{Zf«YÉZÅ\f°»
Á
ÃZ/´ËZmÄ/¯{Â/]Ê/ZY¶ËZ/»YÊ Ì^]ZÀ»dÌ°·Z»dÌ¨Ì¯{¯Ê»¾ÁY{Zf«Y
{Êf·Á{z]Ä¯É{| f»Ê«Â¬u¦ËZÁdyZÊ»¾ÁYÊÂyz]Ád·Á{
{¯Y|Ìa{Â]¹Â»{Zf«Y{Är¿MZ]ÊZYcÁZ¨e,dY{¹{»ÁÊÂyz]]Y]
Ê«Â¬uÁÊÆ¬§,ÊÀÌ]ÁÊYÊ¿Z^»YÊ^Ì¯e|¾ËÁ|eÊ»ÔY{Zf«YcÂÄ]Är¿M
½Z/¿Á{/¯Ê/»¾/ÁY½Z¼¸»{§ÉZf§ÉZ§Â»Y¾ËY]|Ì¯Pe,d¬Ì¬u{{Â]
{Y{¹Â»{Zf«Y]º¯ZuÉZ§Z]Z°McÁZ¨eZ§¾ËYÄ¯{Y{Ê»
Äf/ËZ]Á¹Ó/»Y®/Ê/]É{Z/f«Y]YÁ¦¯ÉY]Ê]necY|ÅZ»YÃ{Z¨fY
¦/¯ÁÉ{Z»cY|ÅZ»YÊ°ËÌ§/ Ê¼¸ÉZÅÄ]Y
¦¯½ZÌ»ºÌÊeÁZ¨eZ»YdY
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
·Z/yÃ|ÅZ/»{ÂmÁ{ºÅ®ËÌ§ÃZ]{Äq³dYcY|ÅZ»YÊ¿Z¿Yº¸]YÁ
½Á{YÊmZ/yZ/f§/ÅÊ¿Z/¿Yº¸ÃZ]{ÁdY¾ÌËZaZy½YÌ»Z»YdÅ|Ë{e
ÁÊ/´ÀÅ§Â»Y,Z¼fmY]º¯Zu©Â¬u,©ÔyY,ÁZ]dYiPf»ÊZ¼fmYÌv»Á½Z¿Y
|/Å{Ê/»º¿YÊ¿Z¿Y]YÁÊ«Â¬uÂ»YÁdYiÂ»Zf§ÉÌ³¶°{Ä¼Å½MÌ£
Á¨À/eÉ/´Ë{ÉZ/§{®/ËÅ©Â¬uÁ{Zf«YÃZ´¿cÁZ¨eÄ]ÄmÂe¾¼¾ËY]ZÀ]
ÉY/]Ä/¬§Á©Â/¬u,¾Ì¿YÂ/«É{Z/f«Y¶Ì¸veY½YÂeÊ»¾ÌÀr¼Å|À¯Ê»Ì¨eYZf§
{]{Â½MYÊd]ZicY¬»ZiMfÆ]{ÉY]Á|Ë|mÌ¤f»cY¬»¾ËÁ|e
,{¯ÉÌ³ÃÆ]Ä¬§Á
©Â¬uÁ¾Ì¿YÂ«É{Zf«Y¶Ì¸veY½YÂeÊ»Ì¿Ê»ÔY{Zf«Y{
cY/¬»ÉZ/ÅiY/fÆ]{ÉY/]Á{¯Ê]YZiM|Ë|mÌ¤f»cY¬»¾ËÁ|eÉY]
Yd/]Zid/Y{]Ä/¯{Â¹Â¸ »ZiMÊ]Z]{Y{µZ¼fuY{]{Â5½MYÊd]Zi
{|/À¯/ÌÌ¤eº/°uZ/eÁÃ{¯ÌÌ¤eÂÂ»Ä¯{Â¹Â¸ »ZËÃ{Â^¿tÌvZyº°u
¾/ËYÄ/¯|/À¯®/¼¯Ä/Ë¿\uZÄ]|¿YÂeÊ»ÊÆ¬§ÄË¿®Ë½Â³Z¿Â³ÉZÅiYd¬Ì¬u
Z/iM|À¿Z»É{Zf«YÌ£ZiM½YÂeÊ»Á¾ËYYÌyZËdYZÄfYÂyª]Z»º°u
Ê/ÀË{dv¸/»Ìz/e{Z ]YYÊ°Ë{¯Ê]Ì¿YÁÊZ¼fmY,Ê´ÀÅ§,ÊfÌ]e
,¾Ì¿YÂ/«¾ËÁ|/e{Ä/¯Â/½Z¼Å
dY½Â³Z¿Â³ÉZÅiYÄ]ÄmÂeÊZ¼fmY¾Ì¿YÂ«ÃZ]{
¶°/tÌv/ÁZ/Y]Ä/¼ÅÄ/¯½Â³Z¿Â³ÉZÅ{ZÆfmY½ZÌ»Y|¿YÂeÊ»º¯Zu
Ä/]ÄmÂecÂÅ{|Z]ÄfY{Ä »ZmÉY]e|Ì¨»ZiMÄ¯|À¯ÊËYmYY½M|¿YÄf§³
ÉYÄf/½Z/Ì»¹Â/¸f/³,ÊËZ/dY[Zzf¿Y]É|ÌËZeº¯d{,ZiM
º¬/ÁdvÁÃ|ÅZ»Y{ÂyÄË¿{ÂyZ]Ze|À¯Ê»ÄfÅ½Zzf»Ä]Ê¼Æ»®¼¯
{ÂÊ»s»{ZÆÀÌa|ÀqZY¾ËY]
|Å{Ìze½MÉZÅiYÊ]ÃYYY½M
Ê^/ZÀ»ÁÄf/ËZ]/»Y½Â¿Z«¾ËfÆ]¾ËÁ|eÁ¾Ì¿YÂ«ZiM¶Ì¸veÉY]{Zf«YYÃ{Z¨fY
Ä¯Ê¼°uÊfuÁÊf»Â°uÁÌ¤f»¾Ì¿YÂ«ÃZ]{Ì¿Ê»ÔY{Zf«Y{»Y¾ËYÁdY
-dYÃ{Z¨fY¶]Z«dYd]ZiÅZ{
ÉZ/Å{ZÆ¿¾Ì/Ì^eÉY/]Ê»Ô/YÄ/¬§YÊ§Z¯ÉÌ³ÃÆ]|À»ZÌ¿Ê»ÔY{Zf«Yf³
-{¯|ÅYÂyÊ»ÔY{Zf«YÄ]Ê¿ZËZ®¼¯É{Zf«YÄ¬§f³dYÊ«Â¬u
{Z/f«Y /]Y] {Ê»Ô/YÉZÅÂ/¯½Z/Ì»|/uYÁÊ»Ô/Y{Zf«YÉÂ´·Yª¬veÉY]
-{ÂÊ»ÄÌ°eZyÊÆ¬§\Å~»ª]Z»
eÊËmÉÂ´·Y]
,½Zy{dYÉYÄfËZ]
»Y{Zf«YÁ©Â¬uÄfÉY|¿YÃY
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
¶¼¹Z¬»{Äq³-{¯ÄÌ°ef»Ê»ÔYÄ¬§]½YÂeÊ»
É¿¿YÉY{ÄËZ»
~yN»Á]ZÀ»
Ê]ÁÊZ§O
ºË¯½M«
È/¼me,ÁÁ¹ÂÆ¨»{Zf«Yº¸½{¯Ê»ÔY
,,|¼v»,Z«·Y¿Y
Á,Ê»ÔY{Zf«YÊzeÄ»ZÀ¸§,{Y¿LYÂÀ»
|Æ/»,ÉÁZ/yÊËZ/¾/uÈ/¼me,©Â/¬uÄ¨¸§,,Z»,dÌ^e ÉÂÊ»ÔY¹Â¸ÃZ´¿Y{
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Zf¿YÊ»ZÆd¯½YÆe,Ê«Â¬uÌ¨eÊ¨¸§Ê¿Z^»,,¾u,Z^eÉ¨ m
ÉZÅZf/m,{Zf«YÁÄ¬§ÃZ³|Ë{YÉY~³d¼Ì«
,,Z|Ì ,ÊÀÌu ,É{Zf«Y
Ê¿¿½YÆe,{Zf«Yº¸ÊZÀÁ]É|»M{
,,×Y|Ë,³{Y{ ,Ê«Â¬ucZ¬Ì¬ve,{Zf«YÁ©Â¬ufÀ]É|»M{Ìa,,//////// ,d/¨¿ÉZ/ÅYZ]{®/ËdËË|/»ÁcZ¬f/»,,{Â /»,½Zy{ µÁY,É¿YÊ¸¸¼·Y¾Ì]cZ ·Z»ÄR»
½YÆe
\//f°»¦//¯{ |//|ÌÆ//ÉZ//°f]YÁ,,|//Ìn»,ÊËZ// ÁcÓZ/¬»ÄÂ¼n»,Ê»ÔY{Zf«YÉYmYcÔ°»Yd§½Á]ÃY,É{Zf«Y
ÃZ´¿Y{ º«, ||ÌÆÉ{Zf«YÉZÅÄË|¿YÊ¸¸¼·Y¾Ì]ËZ¼ÅÉZÅÊ¿YÀz
É{Zf«YcZ ·Z»¯»,|Ì¨»
¾Ì/u|ÌÈ/¼meZ/¼¿Á{ÁZ/À »Z£M|Ë|mÉ{ZÆ¿{Zf«Y,¦·{Á ,fË Á,É{Zf«YÄ¸n»,Ê¸Ì¸mÌ»
d¯/½YÆe,©Â¬uÄ¨¸§Ä]ÊzËZeÊ´¿,,¾Ìu|¼v»,d¯Z Z »½ZÆmcYZf¿Y
,¹Ô/Y{Z/f«Y\f°»Z]{Zf«Yº¸¶]Z¬f»Z^eY ,,ºZ¯|Ì,| Á, ©{Z¹Z»YÃZ´¿Y{ÊÅÁaÄ»ZÀ¸§
ÉZÅÅÁ
a,Ê»ÔY{Zf«Y\f°»Á{Zf«YÁº¸¶»Z e,,//////// Á,µÁYµZ,É{Zf«Y
Ê»ÔY¹ÔÓY\f°»|Æ»,Z¿{Zf«Y,©,«Z]|¼v»|Ì,| ¹Á{,É{Zf«YÄ¸n»,§{Z½Z¼ÌaÈ¼me,{Zf«YÁ©Â¬u,,|ËÂË{,¾»|Ë§ {Z/f«Y¶Ì¸veº¸Á¹ÔY{Zf«Y¹Z¿{Zf«YÁ¾Ë{,,~À»,¦v« ,Ê»ÔY{Zf«YÊzeÄ»ZÀ¸§,Ê»ÔY
ÁcÓZ/¬»Ä/Â¼n»,Ê»Ô/Y{Z/f«YÁÁ¦/Ë e,,///////// ÃZ´¿Y{ º«, ||ÌÆÉ{Zf«YÉZÅÄË|¿YÊ¸¸¼·Y¾Ì]ËZ¼ÅÉZÅÊ¿YÀz
É{Zf«YcZ ·Z»¯»,|Ì¨»
Zf¿YÊ»ZÆd¯½YÆe,,©Â¬uªÀ»,©Â¬uÄ¨¸§,,//////// |/¼v»È/¼me,[/£{Ê«Â/¬uÉÂ/Xefz»xËZe , ,½Zm,Ê¸¯ Â¿s½YÆe,xY
ÁÊËY³{Z/Æ¿,É/¿Ê¿Z^»,ºÌÅZ¨»É{Zf«YÄ Âe, ,{Â¼v»,Ê¸Âf»
d¼½YÆe,ÊZÀÁ
©Â/¬uZeÊ Ì^©Â¬uY,d·Y|ÁªuÉYÂÅ{,,Ê¸|¼v»,|uÂ» ¹Â,Ä»Z¿Z¯¿½YÆe,]
ÁÄ¬§Ä]Y¹ÔYÉ{Zf«Y¹Z¿¦¯Á ,,¾Ìu|Ì ,É »Ì» Á, ©{Z¹Z»YÃZ´¿Y{ÊÅÁaÄ»ZÀ¸§,{Zf«Y
½YÂmÄË|¿Y½Â¿Z¯½YÆe,Ê¨¸§Ê¿Z^»¹ÔYÉ{Zf«Y¹Z¿,,///////// {Z/f«YÊ/¼¸cZ/Ë¿É/Ì³¶°//]É|/»M{ ,,Z«M¾u ,É¿ ½Y/ÆeÊ»Ô/Y{Z/f«YÄ¿ÓZ/Á{ËZ¼Å¾Ì»ZÆqcÓZ¬»ÄÂ¼n» ,Ê»ÔY
|»dÌ]eÃZ´¿Y{
Ä/Â¼n»,Ê»Ô/Y{Z/f«Yª¬veÊ]Á|¬¿ , ,Ê¬¿|¼v» ,Âa¿ , |/|ÌÆ/É{Zf«YÉZÅÄË|¿YÊ¸¸¼·Y¾Ì]ËZ¼ÅÉZÅÊ¿YÀzÁcÓZ¬»
É{Zf«YcZ ·Z»¯»,|Ì¨»ÃZ´¿Y{º«
Ê¸Âf»{Â¼v»ÁÊ¿YÁ{ÊËZ|Ìn»
Ê»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
Zf¿YÊ»ZÆd¯½YÆe,Ê»Â¼ÄË¿,©Â¬ucZÌ¸¯,,Z¿,½ZËÂeZ¯ ÉY|/°¿Z]{½M{]Z/¯Á{Zf«Y{Ê]neÉZÅ½Â»M
,,////////// ,Ê»ÔY{Zf«YÊzeÄ»ZÀ¸§,Ê»ÔY
{Z/f«YZ/]¥Z/ f»{Z/f«YZ/^eY,,×Y|/Ë,/³{Y{Á¾Ìu,ÉZ¼¿ Zf¿YÊ»ZÆd¯½YÆe,Y|»©ÔyY{Zf«YÁÊ¯|eY
Zf¿YÊ»ZÆd¯½YÆe,É{Zf«YÉZÅ¹Z¿
,¾Ìu,ÉZ¼¿ ÁÄf~³ÉZÅ{ÁZf{|Ë|mÊËY³{ZÆ¿{Zf«Y,,ÉYÂÌ·ÁY,½Â»ZÌ¸ËÁ ,Äm{Â]ÁÄ»Z¿]Ä¸n»,Ê¸Âf»{Â¼v»È¼me,ÁY§Ä]ÊÅZ´¿
Y|/Ë|mY³,É{YMÁÉY~³½Â¿Z«,½Â¿Z«
,,½Â§Ë|Ë§,®ËZÅ |Ì/Æ»È/¼me,º/¿Á|/YÂ«Ê/ZÌ{Z/f«YÁd·Y|Ä¿ZÅYÂyÉ{YMµÂY
Â¿s½YÆe,{Y¿ÊÀ£ÊÂ»ÁÉÌ »
Ê»ÔY{Zf«YÁ©Â¬u,Ä¬§]YeÊ»ÔY{Zf«YÊÅÁaÊ¼¸Ä»ZÀ¸§
ÊÌ¸´¿Y[
1.
Gilmore, Eugene, 1917, "Alle n,The Relation of Law and Economics",
The journal of political Economy, vol 25, No. 1. jan.
2.
Kaplow, Louis and Steven, Shavell, 2002, Economic Analysis of
Law, Chapter 25, Handbook of Public Economic s, volume Edited by
A:j.Auerbach and M.Feldstein.
3.
Mcnutt, Patrick a. lae, 2005, Economic and antitrust towards a new
perspective, Cheltenham, uk, ddward elgar.
4.
Posner, Richard a, 1972, Economic analysis of law, boston.
5.
Posner, Richard a, 1999, The problems of juris prudence, London.
6.
Williamson, Oliver, 2005, why law, economics and organization,
annual Reviews. Law soc, sci.
7.
williamson , Oliver, 2000, "The New Institutional Economics: Taking
Stock,Looking Ahead", journal of economic literature,vol xxxviii, september.

Download Report