ISIRI-ISO/IEC
½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
14496-5
1st. Edition
Identical with
ISO/IEC 14496-5:2001
ÁËY ½YËY {Y|¿ZfY
Islamic Republic of Iran
ÊÉYÉM
½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfYÄR»
Institute of Standards and Industrial Research of Iran
±cZÔYÉÁM¾§
±ÉËÂeÊeÂÉZÅÊÉY~³|¯
m»Y§Y¹¿d¼«
Information technology –
Coding of audio-visual objects –
Part 5: Reference software
ICS: 35.040
µÁY_Zq
Y|y¹Z¿Ä]
½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfYÄ»Z]ÊËZÀM
{Y|¿ZfY Ä» cY¬» Á ¾Ì¿Y« sÔY ½Â¿Z« Ã{Z» ®Ë |À] \m» Ä] ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY Ä»
ÉZÅ{Y|¿ZfY¿Á¾ËÁ|e,¾ÌÌ eĨÌÁįdY¯ʼm»ZÆÀe ÃZ»¾¼Æ][»,½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬ve
{Y{Ã|ÆÄ]Y½YËYʼʸ»
*
cZ» Á ¯Y» ½Y¿ \uZ , Ä» ½ZZÀZ¯ Y \¯» ÊÀ§ ½ÂÌ̼¯ { ¦¸fz» ÉZÅ ÃÂu { {Y|¿ZfY ¾ËÁ|e
,É|Ì·ÂeËYÄ]ÄmÂeZ]Áʸ»t·Z»Z]¹Z´¼ÅʯÁ{ÂÊ»¹Zn¿Y^e»ÁÃZ³MÉ{Zf«YÁÉ|Ì·ÂeÊÅÁa,ʼ¸
{Z,½Z³|ÀÀ¯¥»,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¶»Z,¨¿Áªu½Z^uZÄ¿Z¨À»ÁÄ¿ZÅZ³Md¯Z»YįdYÉZneÁÉÁZÀ§
Ë¿ Ìa {ÂÊ» ¶Zu Êf·Á{Ì£ Á Êf·Á{ ÉZŽZ»Z ,ZÅ{ZÆ¿ ,Êze Á ʼ¸ ¯Y» ,½Z³|ÀÀ¯{YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯
d§ZË{YaÁ{ÂÊ»µZYÂ]»ÊÀ§ÉZŽÂÌ̼¯ÉZYÁ¨¿É}mY»Ä]ÊÅYÂy¿ÉY]½YËYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY
Á_Zq½YËYʼʸ»{Y|¿ZfY½YÂÀÄ]\ËÂecÂ{ÁsÄf½MZ]^e»Ê¸»Äf̼¯{ZÅ{ZÆÀÌaÁZÅ¿
{ÂÊ»fÀ»
{|ÀÀ¯Ê»ÄÌÆeÃ|¾ÌÌ e]YÂdËZZ]Ì¿sÔÉ}Á|À»Ä«ÔÉZŽZ»ZÁcZ»įÊËZÅ{Y|¿ZfYË¿Ìa
,\Ìee ¾Ë|] {ÂÊ» fÀ» Á _Zq ½YËY ʸ» {Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä] ,\ËÂe c { Á Ê] Á s ʸ» Äf̼¯
ʸ» Äf̼¯ { Á ¾ËÁ|e ÃZ¼ ½YËY ʸ» {Y|¿ZfY { Ã| Äf¿ {Z¨»
ZY ] į {ÂÊ» ʬ¸e ʸ» ÊËZÅ{Y|¿ZfY
|Z]Ã|Ì\ËÂeÄ]|Å{Ê»¶Ì°e{Y|¿ZfYÄ»įÂ]»{Y|¿ZfY
ʸ¸¼·Y¾Ì] ½ÂÌ̼¯ , (ISO) {Y|¿ZfY ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z ʸY ÉZY Y ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY Ä»
¯|¯½ÂÌ̼¯ ]YZÆÀe½YÂÀÄ]ÁdY (OIML) ʿ¿Z«ÊZÀÃY|¿Yʸ¸¼·Y¾Ì]½Z»ZÁ (IEC)®Ì¿Áf°·Y
ZyÉZÆË|À»ZÌ¿Áʸ¯ËYÄ]ÄmÂe¾¼½YËYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY¾ËÁ|e{|À¯Ê»dÌ·Z §Â¯{(CAC)ÊËY~£
{ÂÊ»É̳ÃÆ]ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅ{Y|¿ZfYÁ½ZÆmÊf ÀÁÊÀ§,ʼ¸ÉZÅd§Ìa¾ËyMY,¯
,½Z³|ÀÀ¯¥»YdËZ¼uÉY],½Â¿Z«{Ã|ÊÀÌ]Ìa¾ËY»dËZZ]|¿YÂeÊ»½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfYÄ»
ÉYmY,É{Zf«YÁÊÌv»dËcZuÔ»ÁcÓÂv» d̨̯Y½ZÀ̼YµÂu,ʻ¼ÁÉ{§ÊÀ¼ËYÁd»Ô¨u
,{Y|¿ZfYÊ·ZÉYÂ\ËÂeZ],ÊeY{YÁ¹Ô«YZËÁ¯¶yY{É|Ì·ÂecÓÂv»ÉY]Y½YËYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfYYÊ ]
ÁÊeY{ZÉZÅÓZ¯{Y|¿ZfYÉYmY,¯cÓÂv»ÉY]ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅYZ]¨uÂÀ»Ä]|¿YÂeʻĻ|ËZ¼¿ÉZ^mY
{µZ §cZ»ÁZŽZ»ZcZ»|yY½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÄ]½|Ìz]½ZÀ̼YÉY]¾ÌÀr¼Å|ËZ¼¿ÉZ^mYY½MÉ|À]Äm{
ÁZÅÃZ´ËZ»M,ÊÌv»dËdËË|»Ád̨̯dËË|»ÉZźfÌÊÅY³Á|ÁÉ̼»,ÊZ],»M,ÃÁZ»ÄÀÌ»
|ÌËZe¹Z¿]YÂ
ZY]YcZ»ÁZŽZ»ZĿ³¾ËY{Y|¿ZfYÄ»,nÀ¶ËZÁÊnÀYÁ½ÂÌY^Ì·Z¯¯Y»
cZ¿ZÆ¿M{°¸¼]ÁZYZÆ¿MÄ] dÌuÔ|ÌËZeÄ»ZÀÌÅY³,¹ÓËYYuYcÂ{Á|À¯Ê»Ê]ZËY½YËYdÌuÔ
cZ¬Ì¬ve¹Zn¿YÁZÆ^¿Y³cY¸§Z̾ÌÌ e,nÀ¶ËZÁÊnÀYÁ½ÂÌY^Ì·Z¯,ZÅZ°Ëʸ¸¼·Y¾Ì]ÃZ´f{lËÁe|À¯Ê»
dYÄ»¾ËY¦ËZÁ´Ë{Y½YËYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfYtÉZ¬eYÉY]É{]Z¯
½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfYÄ»*
1- International Organization for Standardization
2- International Electrotechnical Commission
3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrologie Legal)
4- Contact Point
5- Codex Alimentarius Commission
[
{Y|¿ZfY¾ËÁ|eÊÀ§½ÂÌ̼¯
±ÉËÂeÊeÂÉZÅÊÉY~³|¯±cZÔYÉÁM¾§ª
©m»Y§Y¹¿d¼«
ʳ|ÀËZ¼¿ZËÁd¼
ÌW
eÂÌb»Z¯Ê|ÀÆ»Ã|°¿Y{ÊËÂn¿Y{½ÁZ »
ʬe|¼v»,ÉÂÀ»
¦ËÊf ÀÃZ´¿Y{
®Ì¿Áf°·YÁ©]Ê|ÀÆ»Éf¯{
Ì]{
Êf ÀÃZ´¿Y{eÂÌb»Z¯Ê|ÀÆ»Ã|°¿Y{ÌW
¨ m,Ê^Ì^u
¦Ë
eÂÌb»Z¯Ê|ÀÆ»Éf¯{
Z^¨·Y¥Áu\ÌeeÄ]Ê»ZYZY
¦Ëd̨̯{Â^Æ]ÁÊ|ÀÆ»d¯¶»ZË|»
½Ì],ÉË^eÉÁY{
ËZÀÊ|ÀÆ»¿ZÌ·
Ê|ÀÆ»Ã|°¿Y{ÊÂÀ»ÂÅÃÁ³Ë|»
¾Ìu,Êf»Z
¦ËÊf ÀÃZ´¿Y{eÂÌb»Z¯
eÂÌb»Z¯Á©]Ê|ÀÆ»Éf¯{
¦Ëd̨̯{Â^Æ]ÁÊ|ÀÆ»d¯
ZÀZ¯
Ã|Ìb,{Â^Æ]¸
ËZÀÊ|ÀÆ»¿ZÌ·
ËZÀcZ¬Ì¬ve¯»ITcYÌÆne½ÁZ »
Z|¼uY,É{Z̸¯
®ÌeZ»Â¨¿Y
®Ì¿Áf°·YÊ|ÀÆ»¿ZÌ·
{Y|¿ZfY¾ËÁ|eÃÁaË|»Á{Y|¿ZfY
ZÀZ¯
Y̼u,Ã{YÉÁ¿
¦Ëd̨̯{Â^Æ]ÁÊ|ÀÆ»d¯
ËZÀÊ|ÀÆ»¿ZÌ·
½YË|¸³ËZÀd¯µÂX»
ZÀZ¯
ʸ,Ê¿ZÁ
Z¼Ôa®Ȩ̈¿ZÌ·©Â§
k
Zf¨³Ìa
Ìaįm»Y§Y¹¿d¼«±ÉËÂe ÊeÂÉZÅÊÉY~³|¯±cZÔYÉÁM¾§ {Y|¿ZfY
~̨ÀeÁÉZÀ^»] ,¦Ëd̨̯{Â^Æ]ÁÊ|ÀÆ»d¯Âe Â]»ÊÀ§½ÂÌ̼¯ {½MË¿
ZË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÅ{Y|¿ZfY ʸ» ZË ÉYĬÀ» Ë~a ISO/IEC Guide 21-1 ÉZ¼ÀÅY { ÃZY {»
¾Ì¼fÅ Á Ê Á |°Ë { ÁÄÌÆe ,½YËY ʸ» {Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä] {Y|¿ZfY Y|» ´Ë{ Á ÉYĬÀ»
®ÀËY.dYÄf§³Y«\ËÂe{»w»ZÅÃ{Y{ÉÁM§ÁÄ¿ZËY{Y|¿ZfYʸ»Äf̼¯ÄÌÔmY
[»,½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfYÄ»cY¬»Á¾Ì¿Y«sÔY½Â¿Z« Ã{Z»®Ë|À] {ZÀfYÄ]
{ÂÊ»fÀ»½YËYʸ»{Y|¿ZfY½YÂÀÄ],
µZÃZ»¾¼Æ]
,cZ»|yÁ¹Â¸,ËZÀÄÀÌ»{Ê¿ZÆmÁʸ»ÉZÅd§ÌaÁcÓÂveZ]Ê´ÀÅZ¼ÅÁÊ»Z´¼Å¨uÉY]
¶Ì¼°eÁsÔYÉY]įÉ{ZÆÀÌaĿ³ÅÁ||ÅYÂy¿|Ë|ne¹Á·cÂ{½YËYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY
¾ËY]ZÀ]d§³|ÅYÂyY«ÄmÂe{»Â]»ÊÀ§½ÂÌ̼¯{¿|Ë|ne¹Z´ÀÅ.{ÂÄWYYZÅ{Y|¿ZfY¾ËY
{¯Ã{Z¨fY½YËYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY¿|Ë|ne¾ËyMÃY¼Å|ËZ]
dYËsÄ]ʸ¸¼·Y¾Ì]{Y|¿ZfYË~a
ZY]ʸ»{Y|¿ZfY¾ËY
ISO/IEC 14496-5:2001(E) + Amd1:2002 + Amd2:2003 + Amd3:2003 + Amd4:2004 +
Amd5:2004 + Amd6:2005 + Amd7:2005 + Amd8:2006 + Amd9:2007 + Amd10:2007 +
Amd11:2007 + Amd12:2007 + Amd13:2008 + Amd14:2009 + Amd15:2010 +
Amd16:2008 + Amd17:2008 + Amd18:2008 + Amd19:2009 + Amd20:2009 +
Amd21:2009 + Amd22:2009 + Amd23:2010 + Amd24:2009 + Amd25:2009 +
Amd10:2007/Cor1:2008 + Amd14:2009/Cor1:2010 + Amd1:2002/Cor1:2008 +
Amd6:2005/Cor1:2006 + Amd10:2007/Cor2:2008 + Amd10:2007/Cor3:2009 +
Amd10:2007/Cor4:2010, Information technology — Coding of audio-visual objects —
Part 5: Reference software
{
±ÉËÂeÊeÂÉZÅÊÉY~³|¯±cZÔYÉÁM¾§
m»Y§Y¹¿d¼«
{]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å
ISO/IEC 14496-5:2001(E) + Amd1:2002 + ʸ¸¼·Y¾Ì]{Y|¿ZfYË~a
ZY] ,ʸ» {Y|¿ZfY¾ËY
Amd2:2003 + Amd3:2003 + Amd4:2004 + Amd5:2004 + Amd6:2005 + Amd7:2005
Amd8:2006 + Amd9:2007 + Amd10:2007 + Amd11:2007 + Amd12:2007 + Amd13:2008
Amd14:2009 + Amd15:2010 +
Amd16:2008 + Amd17:2008 + Amd18:2008
Amd19:2009 + Amd20:2009 +
Amd21:2009 + Amd22:2009 + Amd23:2010
Amd24:2009 + Amd25:2009 + Amd10:2007/Cor1:2008 + Amd14:2009/Cor1:2010
Amd1:2002/Cor1:2008
+
Amd6:2005/Cor1:2006
+
Amd10:2007/Cor2:2008
+
+
+
+
+
+
dYÃ|¾ËÁ|eAmd10:2007/Cor3:2009 + Amd10:2007/Cor4:2010
Ê»Y·YZv· ¾ËYYm»Y§Y¹¿|Z]Ê»m»Y§Y¹¿ÉZÅʳËÁ¾ÌÌ e,{Y|¿ZfY¾ËY¾ËÁ|eY¥|Å
ÁÉ{ÁÁ½YÂÀÄ]ª^À»ÊfÌ]½ZËm½Z¼ÅY³Y,½MZ]©Z^¿Y¶]Z«Y§Y¹¿ÅÉYmYcÂ{įdY
į {Áʼ¿Zf¿Y{Â]|ÅYÂy¶ËZ§½Z¼ÅÄ»Z¿]ÊmÁy ÄnÌf¿{ ,{ÂÃ{Z¨fY ¶ËZ§ ÊmÁyd»§½Z¼Å
Äf§Z°] ÊË¿ĻZ¿] ÉZÅ®ÌÀ°e ZË ZźfË´·Y Y ,ISO/ IEC 14496 Z] ©Z^¿Y ¶]Z« ÉY§Y¹¿ ÉZÅYmY
½{Á§Y \m» Z»Y , Ã| Äf§³ ¿{ Ê»Y·Y ,Z³|¯ Y§Y¹¿ Äq³Y |ÀÀ¯ ÉÁÌa m» Y§Y¹¿ Âe
{{³Ê¼¿ÊÉYÉM ÁËY½YËYÁ,,ÉZÅd¼«{Ã|Zv·5ÊÀ§ÊÀf»¦ËZ eÄ]Ê^¸»
{ÂÊ»ºÌ¬eÄf{ÄÄ]ÊÉYÉMÁËY½YËYYd¼«¾ËY{{Âm»Y§Y¹¿
½ZËm,Y§Y¹¿ ¾ËYdY Ã|dƧ Á , ÉZÅ|À]{ į ÄËZa ½ZËm ÉZ³|¯Y§Y¹¿ ¦·Y
ÊÉYÉMÁËY ½YËYÁ ,, ÉZÅ d¼« {Ã| ½ZÌ] 5Ê»Y·Y ÉZÆ̳ËÁª^] į ÉYÄËZa ÉZÅ
½ZËmÅZ]^e» ÉYÄ¿Z ÉZÅĿ³Ä]Y ZŽZËm ¾ËYÁÃ{¯ d§ZË{YdYÃ| ÉY~³|¯ ʳËÁ{Y|¿ZfYd¼«{Y§Y¹¿ ¾ËYÄq³YįdY{ÄmÂeÄf°¿ ¾ËYÄ] ÊfËZ]|À¯Ê» ÊËZ³|¯ ,ÄËZa
Á{| f»ÉZÅYmYÊÀ Ë|Z]ʼ¿Ê»Y·YY§Y¹¿¾ËY{Äf§Z°]5ÊËYmY5ÉZÅ®ÌÀ°eZ»Y,dYÃ|Ã{ÁMZÅ
Ã|s»ÊËZ³|¯ÉZÅ|ÀËY§Ä¯Zv·¾ËYYY§Y¹¿Z»Y{{³ÊÆfÀ»Ê¿Z°ËÄnÌf¿Ä]|¿YÂeÊ»¦¸fz»
{Âʻʬ¸eÊ»Y·Y,|À¯YmYÊf{Ä]YÊÉYÉM ÁËY½YËYÁ,,ÉZÅd¼«{
-Ŀ³YY§Y¹¿ ¾ËYdY Ã|dƧ A ÊeZÔY dÂÌa{į ÄËZa ½ZËmY~³|¯Y§Y¹¿ [
ÉZŽZËmÄ] ½|Ì ÉY] ÉY]Y½YÂÀ ]ZÅY~³|¯ ¾ËY{ZÊ»Y ÄËZa ÉZŽZËm,^e» ÉYÄ¿Z ÉZÅ
|¿YÃ|Ë{³ÄWYYÊÉYÉMÁËY½YËYÁ,ÉZÅd¼«{Ã|¦ÌÂeÊ»Y·Y\̯eZ]ÄËZa
1 – Annex A
ÂÀÅZÅY~³|¯ ¾ËY 5ʳ|ÌrÌaÁ d̨̯ÁÃ|¿ ¾ÌÌ e {Y|¿ZfY ¾ËY{ ÉY~³|¯{Äf§Z°] ÉZŽÂÀ§
dYÃ|Ë{´¿ÄÀÌÆ]
¾ËÁ|e¿ Ĭ¿YY§Y¹¿ ¾ËYdY Ã|Ë{³dƧ BÊeZÔY dÂÌa{į|À»{ÂY§Y¹¿_
,,ÉZÅd¼«{{Âm»ʻY·YÉZÆ̳ËÁZ]dY¾°¼»Z»Y,Ã|Äf¿Y{|̨»{Y|¿ZfY¾ËY½Z³|ÀÀ¯
|Z]ÄfY|¿Ê«Z^¿YÊÉYÉM ÁËY½YËYÁ
dYÃ|½ZÌ]½M¶v»Ä]d^¿Á^À»ÄyZ{{Y|¿ZfY¾ËY{Ã|ÄWYYÉZŶËZ§¶v»
ISO/IEC 14496-5:2001(E) + Amd1:2002 + Amd2:2003 + ʸ¸¼·Y¾Ì] {Y|¿ZfY ÉZÅ|À] Ä̸¯
Amd3:2003 + Amd4:2004 + Amd5:2004 + Amd6:2005 + Amd7:2005 + Amd8:2006 +
Amd9:2007 + Amd10:2007 + Amd11:2007 + Amd12:2007 + Amd13:2008 + Amd14:2009 +
Amd15:2010 +
Amd16:2008 + Amd17:2008 + Amd18:2008 + Amd19:2009 +
Amd20:2009 +
Amd21:2009 + Amd22:2009 + Amd23:2010 + Amd24:2009 +
Amd25:2009 + Amd10:2007/Cor1:2008 + Amd14:2009/Cor1:2010 + Amd1:2002/Cor1:2008
+ Amd6:2005/Cor1:2006 + Amd10:2007/Cor2:2008 + Amd10:2007/Cor3:2009 +
dYÊ»Y·YÁ^f »Ê¸»{Y|¿ZfY¾ËY{»{Amd10:2007/Cor4:2010
2 – Annex B
© Copyright 2026 ExpyDoc
