Ê»ÔY [Ô¬¿Y cZ ·Z» ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§ ISLAMIC REVOLUTION STUDIES A Quarterly Scientific / Research Journal ÃZ¼,½Zf»,ºÅ{µZ / :cZv¨ Vol. 10, Winter 2014, No 35 ÊZÌ cj¯ ¾Ì { c|uÁ Â¸^e { ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ É|»MZ¯ * Ê¿Z]« É|Æ» Ã|Ì°q D I Ä/] Ê/ËY³c/j¯ Á Ê/ËY³c|/uÁ Ä] ËY³ hÌu Y ½YÂeÊ» Y ÊZÌ ÉZÅ¹Z¿ { d/ZÌ ÃÂ/u { Ê/ËY³c|/uÁ {/¯ ºÌ¬e Y³cj¯ Á Y³c|uÁ ÉZÅ¹Z¿ S f ª/u Á Ã{/¯ |/Ì¯Pe Ê/ZÌ c|/« ¯¼e ] Ä¯ {ÁÊ» Z¯ Ä] ÊËZÅÄË|¿Y {Â» Â/Àe /] Ê/ËY³c/j¯ ,¶]Z¬» { |¿Y{Ê» ½M Ã{YY Á d·Á{ Ä] vÀ» Y dÌ¼¯Zu {ÁÊ» YY \Ì« ÉZÅÃÁ³ ½ZÌ» ½M ËÂe Á c|« ]ZÀ» o e Z/] Y ZÆ¿M »Y ¾Ì¼Å Á |¿YÄf§³ Ìa { Y§Y ÃY ,{°ËÁ Á{ Å Ä¯ dY ¾ËY d¬Ì¬u cÁ/ ,ÊËY ¾ÌÀq { dY Ã{¯ ÄmYÂ» ¶¼ Á ÄË|¿Y duZ { ÊËZÅ·Zq Ä/Ë¿ { «cj¯ ¾Ì { c|uÁ» Ã|ËY ÉÂ Ä] Y Z» ,ZÆ¿M ÉY] ÊÀË´ËZm ÊËZZÀ v i h ÃÂ/u Á{ { «c/j¯ ¾Ì/ { c|uÁ» ,ÄË¿ ¾ËY { {ZÊ» ½Â¼ÀÅ ÄÌ¬§ dËÓÁ Á d/Y ÊËÂ/mÊ/a ¶/]Z« Ê/ZÌ ¶¼ Á ÁZ] Á ÊZÌ ZfyZ ÊÀ Ë ,ºÅ Ä] ^e» {Â s» ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ ] \ef» ÉZÅ{¯Z¯ Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] |¿YÂeÊ» c r É|Ì¸¯ ½Z³YÁ .ÊZÌ ÊËY³cj¯ ,ÊZÌ ÊËY³c|uÁ ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ,É|»MZ¯ A Ä»|¬» Á ÊZÌ c|« ¯¼e ] ZÆ¿M Y ÉYÄf{ |ÀfÅ ºÌ¬e ¶]Z« Äf{ Á{ Ä] ÊZÌ ÉZÅ¹Z¿ ,Ê¸¯ ÃZ´¿ ®Ë { Ê/ËY{¯¼e Á Ê/ZÌ j°e Ä] ¶ËZ¼e É´Ë{ Äf{ ,¶]Z¬» { Á |ÀÀ¯Ê» |Ì¯Pe ÊÀÌ » ZzY Ä] ½M Zv¿Y ÉZ/ÅÄ/Ë¿ ,Z/Åd/¸» ½Z/Ì» ÊÅYÂyÊY¯Â»{ kÂ» Á ®ÌeY¯Â»{ ÉZÅÄË|¿Y kYÁ Z] |¿Y{ ÊZÌ c|« Y [email protected] //Ë~axËZe ÊÀÌ¼y¹Z»YÊÅÁaÁÊÂ»MÄR»ÊZÌ¹Â¸Éf¯{ÉÂn¿Y{ .* //d§ZË{xËZe www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  Ä/] É{YÂ/» { Ê/Y§Y Ê/ËY³j°e Z/»Y |ÀÀ¯ dÌ^je dZÌ ½ZÆm ] Y {Ây ÃÌ |¿YÄf¿YÂe Ä¿ZËY³cj¯ Ä/]Â¿ Ä/] Ä¯ dY Ã| nÀ» ÊZÌ ªÌ¼ ÉZÅd³ Á ZÅ¥Z° Ä] dËZÆ¿ { Á dZÌ ÉZÅ½ZÌÀ] Êf /j°e ,Ä/Ì¬§ d/ËÓÁ Ä/Ë¿ { ,µZ/u¾ËYZ/] |/À¯ ÊZÌ »YÂm ÄmÂf» Y ÉeÉ|m ÉZÅ\ÌM |¿YÂeÊ» {Ây Ê/ËY³j°e Ë~/a Ä/°ÀËY Ä/] Ä/mÂe Z] Á ÄË¿ ¾ËY ] º¯Zu ÉZÅÁZ] Á Ê¿Z^» cZWZf«Y Ä] ÄmÂe Z] ,ÊZÌ Y|/f«Y Á d/Ì¼¯Zu Z/f§ /] Ê»Â/¼ cZ/¿ ,ÊZ/¼fmY Á Ê/ZÌ Â»Y { ¹{» Ã{f³ d¯Z» ,ÊZÌ Ä/ »Zm t·Z/» d/Æm { Z/Å¾/¼n¿Y Á Z/Åd/Ì ¼m ,[Y/uY É/Ì³¶°/ Ä] Á ÄfyZ ºÅY§ Y ÊZÌ ¹Z¿ Ê/ËY³j°e Y Ê/Z¿ ÉZ/Å\Ì/M µ/fÀ¯ ÉY/] ,Á¾/ËYY dY Ã| «YÁ µÂ^¬» Á» Â Ä] ,|»Zn¿YÊ» ,Ê/ËY³j°e ¾Zv» Y É|À»ÃÆ] ZÀ¯ { Ze ,Ã| s» É|m Â Ä] ºÅ c|uÁ Ã|ËY ÄË¿ ¾ËY { ,ÊZÌ D I .{Â]Á{Ä] Ì¿ ½M \ËZ » Y ,Ä/Ì¬§ d/ËÓÁ Ä/Ë¿ { Y~· {{³ ¶Zu Ì¿ Ä¿ZËY³c|uÁ ÉZÅ´¿ { {ÂmÂ» ¾Zv» ,´Ë{ Ì^ e Ä] ÃÂ/u { Ä/Ë¿ ¾/ËY º/Æ» ÉZÅ{¯Z¯ Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] Á Ã{¯ Y|Ìa s dÌ¸]Z« cj¯ ¾Ì { c|uÁ Ã|ËY S f d/ËÓÁ Ä/Ë¿ É|»MZ¯ Ê] Á ¾ÌÌ^e Ä] ,ÁÌa Ä·Z¬» { ,Á¾ËYY |Å{Ê» ½Z¿ Y {Ây ,ÊZÌ É|»MZ¯ dyY{a ºÌÅYÂy ÊZÌ cj¯ ¾Ì { c|uÁ Â¸^e { o e ÊZÌ ÊËY³j°e Á ÊËY³c|uÁ ¹ÂÆ¨» Ä/] ZÅÅÁa Y Êy] { Ä¯ dY ÊËZÅd§M Ä¸¼m Y ,ZÆ¿M Ä] Â]» cZ»ZÆ]Y É{YÂ» { Á ºÌÅZ¨» ½ZÌ» ¸y Ä/] {ÁÁ Y Ìa ,Á¾ËYY |Å{Ê» Y« {Ây ÌiPe dve Y ªÌ¬ve |ÀËY§ ¶¯ ÃZ³ Ä¯ ÉYÄ¿Â³Ä] -{ÂyÊ» ºq v i h { Z/e ºÌ/Z] Äf/Y{ «ÊZÌ ÊËY³j°e» Á «ÊËY³c|uÁ» ½Z³YÁ ºÌÅZ¨» ] ÉÁ» Ze {Y{ cÁ ,hv] ºÌÀ¯ µZ^¿{ Y {Ây hv] Ê¬À» [ÂqZq ®Ë { ºÌ¿YÂf] Ä»Y{Y c r ÊZÌ ÊËY³c|uÁ .®Ë ®/Ë ,º·Z/ PÀ» Á ÄË Ä¯ {Â] ¾ËY ËZ|» Á | s» Ê¨¸§ ÉZÅÄË¿ [ÂqZq { Y|f]Y ÊËY³c|uÁ Ä¨/Ô§ Y ÉYÃ|/ ½Z/¿ÂË { {{/³Ê/»] ½ZfZ] ½Z¿ÂË Ä] Ê¨¸§ ÄË¿ ¾ËY ÄË dY Ã{Z» ®Ë ZË ÅÂm A { Ä/¯ |Àf/Y{ ÀË/§M ¹Z¿ ÉÅÂm|Àq {ZÌÀ] Ä] {Z¬fY ´Ë{ ÊÅÁ³ Á º·Z ÉÅÂm®e ÃZ´fZy Ä] {Z¬fY ½Z/Ì] { /Ì¿ Y É/ZÀ ,ÅÂ/m ®Ë ] º·Z ÉYÂfY Á ÉÅÂm®e Y ÉY|§ ¾¼ ZÅdÌ¿Â» ¾Ì] ¾ËY ( : ,Ê¸¸¯ |¿{¯Ê» s» |uYÁ ÅÂm ©Y|» Ä/¯ |/ Ã{/] Z¯ Ä] ÊËZÅÄË|¿Y {Â» { ÃYÁ ¾ËY Ì¿ dZÌ ÃÂu { ,Ê¨¸§ ´¿ ¾ËY Y Z^f«Y Z] Y~/· (Satyendra,2003: 511) |/À¯Ê» {Y|¼¸« ÉÁ É»Y ÊZ¼fmY º¿ ÉY] Y ÊZÌ c|« ¯¼e 1. Monism. www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ |/ËZ] {Y/§Y Á cZR» ¹Z¼e Ä¯ dY |¬f » Á Äf¿Y{ ½M Ã{YY Á d·Á{ Ä] vÀ» Y dÌ¼¯Zu ªu ´¿ ¾ËY ( :ZeÊ] ,{Z³YZa |ÀZ] d·Á{ ]Ze [Z/] Y Á {Â/Ê/» Äf§³ ÃÆ] ÊËY³cj¯ ¹ÂÆ¨» Y 0Z^·Z£ ,ÊËY³c|uÁ ¾ÌÌ^e Á ¦Ë e { dY ¯} ½ZËZ Ã| Z¨f¯Y ÊËY³cj¯ Z] ÊËY³c|uÁ Ê»ÂÆ¨» ¶]Z¬e ¯} Ä] 0ÓÂ¼ » ½M ¹ÂÆ¨» ½ZÌ] { «ZÅ{Y|Z] LZÌÓY ¥ e» Ê´¿ ¾ÌÀq ÉZÅÊ³ËÁ Á ¹ÂÆ¨» ¾ËY eªÌ¼ Á fÌ] {Z ]Y ,Á¾ËYY dY Ã|¿ ÄWYY Ê¿Y|Àq tÌÂe ½M ÃZ]{ Á | |ÅYÂy ¾Á fÌ] ZÆ¿M ½ZÌ] Y a Á ÊËY³j°e ÉZÅÊ³ËÁ Á dÌÅZ» Ä] ÄmÂe Z] ,dZÌ ÉZÌ¿{ Ä] ÊZÌ ÊËY³j°e .Á{ Ä/¯ Ê/¼Æ» ¶WZ/» Y Ê°Ë ÊZÌ huZ^» { dY ÊZÌ Ä¨¸§ { {]Z¯a ½Z³YÁ Y ÊËY³j°e ÃÁ»Y D I Z/] d/»Â°u Ä/]Y d/Ì¨Ì¯ ,½M /ËÂe ÃÂ/v¿ ,c|/« Â/Â» ,Ä/f§³ Y/« ÊZÌ ½Y|À¼Ë|¿Y ¶»Pe {Â» ÉZ/ÅÄ/Ë¿ d/Y Ê/ZÌ ÉÌ³ºÌ¼e |ÀËY§ { ZÆ¿M ÉY~³ÌiPe ½YÌ» Á ÊZ¼fmY ÉZÅÃÁ³ Á ½Y|¿ÁÆ S f Á d/Y c|/« ]Z/À» ÂÀe Á j°e ,ÊËY³cj¯ Ê¸Y § ,½ZÌ» ¾ËY { Ä¯ Ã| ½ZÌ] {Â» ¾ËY { É{| f» Á }Â/¨¿ ÉY/] ¦¸fz» §ZÀ» Á ZÅÃÁ³ ½M { Ä¯ |ÀfÅ Êf]Z« Á Z] ÉZÅÄÀv ZÅÊY¯Â»{ Ä¯ |À¯Ê» Z{Y ( : ,Ä¸»Ê¼Ë¯ |¿Y{aÊ» d]Z« Ä] ´Ë|°Ë Z] ,fÌ] ÉY~³ÌiPe o e |À¯Ê» ¦ÌÂe ¾ÌÀq Y ÊZÌ ºÌ·YÂ¸a Ê¨Ë e { ÁÌ] ¾·M ÉÂv¿Ä] Â¯ ®Ë ÊZÌ °Ìa ÊÅ{½Z»Z Y dY cZ^ ,½YY|¼fZÌ ½Z] Ä] ,ÊËY³|Àq v i h º/Å Á |/]ZÌ] Y {Â/y ÉZ/ÅY Y dYu ¶ËZÁ Á ½Z°»Y ºÅ Êe|Ì¬ / É°§ Ã{YÂ¿Zy Å Ä¯ { ½M ÉZ/Y Ä/¿ÓZ § d¯Z/» ÉY/] ¹Ó ÉZ/ÅÄÀÌ» Á {Â ¶ËZ¿ {Ây ©Â¬u ©Z¬uY Ä] Ä°¿M ( : ,ÁÌ] {{³ ºÅY§ ÊZÌ ÉZÅÄÀv c r ,[Y/uY Ê/¨Ì¯ Á Ê/¼¯ ËY/§Y Á {|/ e ,Â/§Á ,c/j¯ Ä] ËY³ Á ´¿ ¹ÂÆ¨» Ä] ÊZÌ ºÌ·YÂ¸a Z¯ Ä] ZÅÄÀÌ» Ä¼Å { c|« j°e ¹Zn¿Y Á Ä »Zm t·Z» dÆm { |ËZ¬ Á YM ÂÀe Á ,ZÅ¾¼n¿Y ,ZÅdÌ ¼m Ä/] Ä/ »Zm ¹{/» dËY|/Å Á \/Ì£e ,ªËÂe Á ©Â§ Â»Y Ê¿Z^» ºÌ°ve ¹Á· ÊZÌ ºÌ·YÂ¸a { dY Äf§ A Á Z/ÅÄ/Ë{ZveY /Ì¿ Á Ê/´ÀÅ§ d/Ì]e Á ºÌ/¸ e ,É{Z/f«Y ,Ê/ZÌ ÉZ/Å¾/¼n¿Y Á ZÅdÌ ¼m ,[ve ÉÂ Ê»Â/¼ Â/»Y dv¸/» ,Ä/»Z Â»Y { ¹{» Ä^¿Zm|Àq d¯Z» ªË Y Ze {{³Ê» |ÌËPe Ê¸¤ ÉZÅZ°Ë|À Á t»Z/e Á ¶ÅZ/e ,|ËZ¬ Á YM ¶¼ve {Ì³ É{Â Á eÃ{f³ ,fÌ] Ê¿YÂe Ä »Zm Â»Y ÃY{Y Á {Â ¾Ì»Pe º/Ì·YÂ¸a ª/¬ve ÉY/] ¹Ó ZÅZ°Ë|À ,ZÅÄË{ZveY ,ZÅ¾¼n¿Y ,ZÅdÌ ¼m Á [YuY Z] µ|f » Zf§ ¾fY{ ¹{/» É/Ì³ºÌ¼e ËY§Y Ä] ZÅÃÁ³ Á [YuY |À»ÁÌ¿ Âu Z] ,ÄnÌf¿ { Ze ( : ,ÊËZ]Z]Ê¸ dY 1. Pluralism. www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  ( : ,Ê/Æ¸·Yd¼ ¿ {Â ÊZÌ ½Y{¼f·Á{ Z¯ ] fÌ] cZ¿ \mÂ» Á Ã| ®¼¯ [YuY ªË Y dY ½Y´Ë{ ÊZÌ Á ÊZ¼fmY ÉZÅZf§ Á YM ¶¼ve Á t»Ze Á ¶ÅZe ,É°¨e ¾ÌÀq ÉY] ¹Ó ËY Y ( : ,cZÌ] ¹Â/Æ¨» Ä/] ,µYÂ/¸a /»YÂm ÃZ/]{ ½ZËY³cj¯ ÉZÅZ{Y ½{¼] ªË Y Ze |¿YÃ{¯ Ôe Ì¿ Êy] {Â/Ê/» Ä/f¨³ Ê/ËY³cj¯ ¹ÂÆ¨» tÌÂe ÉY] {°ËÁ ¾ËY { |¿Â ½Â¼ÀÅ ½M ÊËZÀ » ª¼ Á ºÌ·YÂ¸a É|/Ë|m ÉZ/ÅÃÁ/³ Á ZÅÃÁ³ ¾Ì] ,c|« Ã{f³ ËÂe ¾¼ ,µYÂ¸a Ä »Zm ®Ë { Ä¯ |¿|¬f » ZÅY³cj¯ }Â/¨¿a ÉZ/ÅÃÁ³ ¾Ì] Ê¿Ä¿Zq ÄnÌf¿ ,ZÅ¹Z¿ ¾ËY {cZ¼Ì¼e {Y{ {ÂmÁ ÉY|ËZa d]Z« ,|¿ÂÊ» ¶Ì°e Ä¯ Ä/] ,d¿Â/y ½Á|/] ÉZ/ÅÃY Y {Z/e § Á ¶u {Y|¿ d{ { Y c|« Zv¿Y ÊÅÁ³ pÌÅ Á {ÂÊ» Äf¿Y{ D I Ä/ »Zm { ( : ,µZ/] {ÂÊ» Ê¸¼ cZ]Zzf¿Y ½{¯ Y³] |À¿Z» ,Z¯ Ä] Â]» Ì]Y|e Á ¶»Z e ¶° Á Y|/ËZa cÂ/ Ä/] c|/« ½{ÁM d/{ Ä/] ÉY/] Ä/¯ ¨¿É} ÉZÅÃÁ³ \Ì¯e Y ÊZÌ ºfÌ ,µYÂ¸a §Z/À» Á ©Â/¬u /»YÂm ¾/ËY { (Sargent, 2003: 49) {/Ì³Ê/» ¶°/ ,|/ÀÀ¯Ê» d]Z« ºÅZ] Ä¿Z¨À» S f µZ/u { Ä/Ì¼Å c|/« Ä/°¸] ,{Y|/¿ d{ { Y ¸» c|« ÊÅÁ³ pÌÅ YË -{ÂÊ» ¨u Ì¿ ÊÂy Äf/Y{ ÌiPe ÉZºÌ¼e { c|« ÉZÅÃÁ³ Y Ê°Ë { dÌ·Z § ªË Y |À¿YÂeÊ» Ì¿ {Y§Y {Ây Á dY ÌÌ¤e o e (Satyendra, 2003: 579) |ÀZ] Z/] Ê/·Á -{Â/Ê/» Äf¨³ ÃYÁ ¾ËY ¹ÂÆ¨» ¾ÌÌ^e { Ä¯ dY ÊeZ¨ÌÂe Y |¿Y Êz] «YÁ { | ½ZÌ] Är¿M Ê³|/¿ ,Ê/ZÌ ÉYY|/» Á ¶/¼ve ,[Y/uY {Â/mÁ ,Ê/ZÌ c|/« /ËÂe ½YÂeÊ» |¿Y Y|¬» ¾Ì¼Å Ä] ÄmÂe v i h Ê/ZÌ Ê/ËY³j°e Ê/ZY ÉZ/ÅÄ/yZ Y Y µÂ¬ » É{YM ,dËZÆ¿ { Á µZ § ÊZÌ d¯Z» ,Ì»Md¼·Z» Y Êy] Ã|ÀÅ{½Z¿ Ä¯ dY Ã| ½ZÌ] Ì¿ É´Ë{ ÉZÅÊ³ËÁ ,ÊËY³j°e ÉY] Ä¯ dY ¯} ½ZËZ {¼] ÃÂ/u Ä] Â]» fÌ] Á {Y|¿ ÊeM huZ^» { ÉiR» ¬¿ Ä¯ ÊËZn¿M Y Ê·Á ,dY É°§ ª§Y ¾ËY ´Ë{ {Z ]Y (/ : ,Ã{Y¦Ì | ¿ ¥ ZÆ¿M ½ZÌ] Y ,|Z]Ê» ºÌÅZ¨» c r ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { ÊZÌ ÊËY³j°e Á ÊËY³c|uÁ A Y d/¬Ì¬u ¾/ËY ½YÂ/eÊ/¼¿ Z/»Y ,dY ÉYÄfm] ½YY|§ ÉYY{ ÊËY³cj¯ Á ÊËY³c|uÁ Ä°ÀËY º£Ê¸ Z/] É/°§ ½Z/Ëm Á{ /Å Z/e Ã| hZ] »Y ¾Ì¼Å |¿YÄf§³ Ìa { Y§Y ÃY {°ËÁ Á{ Å Ä¯ {¯ ½Z¼f¯ ¾Ë´ËZ/m É{/°ËÁ ÊËZ/ZÀ cÁ ÊËY ¾ÌÀq { |¿Â ÄmYÂ» ¶¼ Á ÄË|¿Y duZ { ÊËZÅ·Zq ÉZ/Å·Z/q Y ,{/°ËÁ Á{ Å { {ÂmÂ» ÉZËY» Y É|À»ÃÆ] ¾Ì { Ze ,|Ê» ¿ Ä] É|m Ìa Y Ì] ÊÀË´ËZ/m ¾Ì/Àq ÉÂ/ Ä/] Y Z/» Ä/Ì¬§ d/ËÓÁ Ä/Ë¿ ¦¸fz» {Z ]Y { ¶»Pe {Â ÌÅa ZÆ¿M { Ã|»M Ìa Y |/»M ªWZ/§ ÃÂu ¾ËY { Ê¸¼ Á ®ËÂXe ÉZÅ·Zq Y Êz] ] ½M Âea { ½YÂeÊ» Ä¯ {ZÊ» ½Â¼ÀÅ {/¯ ºÌÅYÂy Ôe ½M fÌ] ¾ÌÌ^e ÉZfY { Á Ã{¯ Ì^ e «cj¯ ¾Ì { c|uÁ» ½YÂÀ Z] ¾Ë´ËZm ¾ËY www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ Ä/·Z¬» ®/Ë { ½Z/»º/Å cÂ/ Ä] ,Ycj¯ Á ¾Ë§Mc|uÁ ÉZÅÄ^Àm Â^» Ê] Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Äf^·Y Ã|/Ë{Z¿ Ä/Ì¬§ d/ËÓÁ Ä/Ë¿ ¾Ë/§Mcj¯ ÉZÅÄ^Àm {YÂ» \¸£Y { Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀr¼Å Á dÌ¿ Á|¬» | ºÌÅYÂy ¯¼f» cj¯ | ] ] fÌ] ZfÂ¿ ¾ËY { ,{Ì³Ê» Y« |¬¿ {Â» Êfu Á Ã| Äf§³ ÊZÌ ZfyZ ÃÂu { cj¯ ¾Ì { c|uÁ .®Ë ¾ÌÌ e { É Å cZÌf¬» Á ËY Ä°¸] ,dÌ¿ ÊÀÌÌa »Y ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { d»Â°u ZfyZ Ä¸X» ¶]Z« ¬¿ ÄÌ¬§ dËÓÁ ¹Z¿ ÊZÌ É|»MZ¯ { Ä¯ dY ÉZÀ Ä¸¼m Y »Y ¾Ì¼Å Á {Y{ ÊËY] ÌiPe ½M Á µÂ/Y Z/] ¶/]Z¬e { |/ËZ^¿ Ã|/ ¾Ì/Ì e ZfyZ/ Ä¯ dY ¯} ½ZËZ Ì¿ Äf°¿ ¾ËY Äf^·Y |À¯Ê» Z¨ËY ÊÆmÂe d/Ì¸]Z« ,ÊZÌ ZfyZ Ä] Ê´¿ ¾ÌÀq Ä°ÀËY º£Ê¸ |Z] ¹ÔY ÊZÌ ÄË|¿Y ] º¯Zu Ê¸¯ ÉZÅ½Z»M D I Ê/·Á dY Ì¿ dÌ¼ÅY ÉYY{ Á {Y{ Y «ÊZÌ ZfyZ ÃÂu { cj¯ ¾Ì { c|uÁ» Ã|ËY ¶Ë} ½| s» |/ÅYÂy Ôe «YÁ { dyY{a ºÌÅYÂy hv] ¾ËY Ä] É´Ë{ À» Y Ê¸ § z] { ,Y°e Y ÌÅa ÂÀ» Ä] S f ºÌÅ{ Y« Ê] Á hv] {Â» \zfÀ» ÊZÌ ZfyZ ½Á{ Y cj¯ Á c|uÁ ,| c{Z / Á ÃZ/§ ,Ê/Y¯Â»{ ,É{YM Z/] ½M ¶»Z e ÃÂv¿ Á ÊZÌ Ê³|¿ { ½M d]Z¯ Á ÊZÌ c|« ¾/ËY µYR/ d/Y Ã{/¯ \¸m {Ây Ä] Y ÊZÌ ½Y|À¼Ë|¿Y ÄmÂe Ä¯ dY ÊeZÂÂ» Y ,ÊZ¼fmY Á É{§ o e Y /ÌÅa Á ½Z/ËYÁ¿Z»§ Y ÃÁ/³ ®Ë ZË Á {§ ®Ë d{ { ÊZÌ c|« ¯¼e Y ÉÌ³Â¸m ÉY] Ä¯ dY ½M Ê/a { Á YÂ/« ®/Ì°¨e Ä/Ë¿ ,µYR/ ¾ËY Ä] xZa { |ÌË|¿Y ½YÂeÊ» ÉÌ]|e Äq Ê´»Z¯{Ây Á {Y|^fY ½Y/°¨f» ,Á¾/ËYY |À¯ ¥] Y ZÅÊ¿Y´¿ É{Á|u Ze d¿YÂeÊ» Ä¯ {Â] Ê^ZÀ» ÄÀË³ ÊZÌ c|« ËÂe v i h ®/Ë { YÂ/« /Ì´¿Y {Z/§ /¯¼e Y Ä/¯ |¿YÃ|ÌÂ¯ ÊYÅ § dÆm { YÂ« ®Ì°¨e ¶Y ] ÄÌ°e Z] ÊZÌ ( : ,ÊZ« {ÂÊ» |ËZ ÃÁ³ ZË z ,{Â/] Ä/fyY{a ½M Y Z/§{ Ä/] {Â/y [Â/¸» ¹Z/¿ ½YÂÀ Ä] ]ZÅ Ä¯ ÊËY³Y|f«Y d»Â°u ºÌe Êa { c r Ê/Z¿ |/Z¨» Á c|/« ¯¼e Y ÉÌ´Ìa ÂÀ» Ä] ¾Ì] ¾ËY { |¿| s» ½M |¬¿ { É{| f» ÉZÅÄË¿ Â/Á Á ( / : ,Ó Ó ½Zm ( / : ,ÂÌ°f¿Â» ,ÂÌ°f¿Â» ½Âq Ê¿Y°¨f» ,½M Y A |¿{¯ ½ZÌ] É|Ë|m \·Z« { Z] ¾Ì·ÁY ÉY] Y YÂ« ®Ì°¨e ÄË¿ ( : ,ÂÁ Ä/Ë¿ |/¿Z¿ YÂ/« ª/¸» ®/Ì°¨e Ä/] ,ÂÌ°/f¿Â» Ä/Ë¿ ÂyÄ] ,YÂ« ®Ì°¨e ®ÌÔ¯ ÉZÅÄË¿ j¯Y ÃÂ/« /Å Ä/¯ cÂ/ ¾/ËY Ä/] -d/Y Ã|/ ÉËÊa Ä¿Z³Ä ÉYÂ« ¾Ì] dÌ¼¯Zu ºÌ¬e ZY] YÂ« ª¸» ®Ì°¨e ,YÂ/« ª/¸» ®/Ì°¨e ,´Ë{ cZ^ Ä] |À¯Ê» µZ¼Y Ä¿Z³Y|m cÂ Ä] Á ÉÁZ» Â Ä] Y {Ây dÌ¼¯Zu Y Êf¼« Ä/] Ê´f/]YÁ Á Z/^eY Ä/¿Â³pÌ/Å Á Ã|»M {ÂmÁ Ä] ´Ë|°Ë Y ÉY|m Á ¶¬f» Â Ä] ÃÂ« Ä Y ®Ë Å Ä°ÀËY ÊÀ Ë dY{ |ÅYÂz¿ Y ´Ë{ ÉYÂ« Ê¸Ì e Á µÔv¿Y ªu ,Ä¿Z³Ä ÉYÂ« Y ®Ë pÌÅ ZY ¾ËY ] |¿Y|¿ ´Ë|°Ë ,Ä/¿Y§ ½YY~/³½Â¿Z« ¾ÌÀr¼Å Á Z°Ë»M Ã|vf» cÓZËY ÊZY ½Â¿Z« ½Z³|ÀËÂ¿ Y ÉYÃ| www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  ½Z/¼³ Á |/¿{ÁM ÉÁ YÂ/« ª/¸» ®/Ì°¨e ÉÂ/ Ä] ,Ä¿Z³Ä ÉYÂ« { dÌ¼¯Zu ÉÁZ» ºÌ¬e { Â¯ Z] YÂ/« Y ¹Y|¯ pÌÅ Ä¯ {¯ ÄÌ^ e ÉË~aZ¿}Â¨¿ ÉZÅYÂË{ ÄÌWZ« Á ÄËn» ,ÄÀÀ¬» ÃÂ« Ä ¾Ì] ½YÂeÊ» Ä¯ |¿{¯ Z/§{ Ä¯ Y ÂÌ°f¿Â» Ê¸Y {Â¬» ªË ¾ËY Y Ä¯ |¿{Â] ÁZ] ¾ËY ] ZÆ¿M |À¯ Ä¸yY|» ½Y´Ë{ ÉZÅZ¯ { |¿YÂf¿ ( : ,ÊZ« {¯ ¶Zu ½YÂeÊ» ,dY ÉÓZ¹{» ½{ÁM {ÂmÁ Ä] Á ½Y|¿ÁÆ dÌÀ»Y Á É{YM Y ¾ÌÌ e YË -dv¸» Ä] Ä¿ Á dY Ê¸¼ Ä¿ ,YÂ« ª¸» ®Ì°¨e Ä¯ |¿{Â] |¬f » ,½Y|À¼Ë|¿Y Y ´Ë{ Êy] /m ,Ä/¿Z³Ä ÉZÅ{ZÆ¿ Y ®Ë Å Y~· ,dÌ¿ Ë~a½Z°»Y ÊÀÌÀ¬e Á ÊËYmY µZ¼Y ¾Ì] ,¾Á Á ªÌ«{ » Á |u /Ì¿ dv¸/» ¥Ôy ] YÂ« ½ZÌ» Z^eY « ,¾ËY ] ÃÁÔ {Y{] ¹Z³ |¿YÂeÊ¼¿ É´Ë{ Z¯ ¶Ì¼°e Ì» { ¥|/Å ÉYY{ µZ/u ¾Ì/ { Ê/·Á ,{Y{ Ê¿Â³Z/¿Â³ Á {| f» ÉZÅZ¯ |ÀqÅ d·Á{ YË ( ½Z¼Å -|Z]Ê» D I YÂ/« ª/¸» ®/Ì°¨e ,Á¾/ËYY |/ |/ÅYÂz¿ Ì» ÃÂ« Ä Å Z^eY Ä¸ÌÁ Ä] m ½M ¹Zn¿Y Ä¯ dY É|uYÁ {Â/» ½Y|/Àq ÃÁ/»Y ,{Â/Ê» d»Â°u ÉZÅÃZ´f{ Ê³|ÌZa ºÅ Y Á ÊËY|m \mÂ» Ä°¿M Ê¨À» ZiM ¶Ì·{Ä] {ÂÊ» Ê¬¸e µÂ^« ¶]Z«Ì£ Á µÂ¬ »Z¿ É»Y Á Ã{Â^¿ ÄmÂe S f |ËÂ¿Ê» ¾ÌÀq YÂ« ª¸» ®Ì°¨e \f°» Y {Z¬f¿Y { ÊZ« ¶¨·YÂ]Y c|/« Ä/¯ |uYÁ dÌ¸¯ ®Ë Ä¿Z³Ä ÅZ» ¾Ì] Ë~aZ¿}Â¨¿ ÉZÅÃYÂË{ {ZnËY Á YÂ« ª¸» ®Ì°¨e o e s» ÉÂXe { Ä¯ Ä¿Â³½M Y YÂ« ÉZÅ» Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e {Á|u YË -dÌ¿ Ê¸¼ ,dY ÊZÌ Á ¶/¼ Á d/ÌÅZ» h/Ìu Y Ä¿Z³Ä ¦ËZÁ Ä°¿M Z] {¯ º sÂÁ Á ÊÀÁ Ä] ½YÂeÊ¼¿ dY /m ÉYÃZ/q ¶¼ { YÂ« Y Ê°Ë É|f» ÉZÅÃZ´f{ Y ¹Y|¯ Å ,|ÀfÌ¿ Ê°Ë ´Ë|°Ë Z] ¹Y|«Y v i h YË -{¯ vÀ» ½Â¿Z« Á Ä] ½YÂeÊ¼¿ Y ¾À¬» ·Zn» Z¯ |¿Y|¿ É´Ë{ ½M Á¼¸« { {ÁÁ cZ¼Ì¼/e Á ¾Ì¿YÂ/« ÉY/mY { ºÌ¬f/»Ì£ Z/Ë ºÌ¬f/» Â Ä] |ËZ] ·Zn» ¾ËY µZu Å Ä] |¿ÁM{ ZÆ» Ë Y ½YËÁ dXÌÅ {¯Z¯ ÃÂv¿ Á |ÀZ] ÄfY{ cZ¿ ÄËn» ÃÂ« Âe ½Z¼·Za Ê/ËYmY d/Ì·Z § Ä/] Ã{Â/¼¿ ÁZ/ne ÉY~/³½Â¿Z« {Á|u Y Ä¯ {Y{Ê»YÁ Y ½Z¿M ,Z¯ÁZ ¾Ì¼Å c r ÉYÂË{Z/Æq Ì/Y Z/ÆÀe Ê¿YÂ/Ë{ Á ÉY{Y ÉZ/ÅÃZ´f/{ Á ½YËÁ dXÌÅ ´Ë{ ¥ Y |¿Y{b] Y ½Â¿Z/« ÉÌ³¶° { ºÅ ºÌ¬f»Ì£ ZË ºÌ¬f» Â Ä] |ËZ] 0Z»Y·Y Ä°¸] ,|ÀfÌ¿ ½Â¿Z« ÉYmY ÉZÅÄ»Z¿ ¾ÌËM Á Á Ä»Z¿\ËÂe Á| ªË Y ½M ÄÀ»Y{ Á {9] ¶Ì¼°e { ºÅ Á tËYÂ· ÄÌÆe ÃY A ,YÂ« ª¸» ®Ì°¨e ÄË¿ ÃÁ»Y Y~· ( / : ,ÊZ« |ÀÀ¯ d¯Z» ÃÌ£ Á ÊËYmY Á ËZ/¼e ¾Ì/ { Ä/¿Z³Ä/ ÉYÂ/« ½M { Ä¯ dY Ã{Y{ YÂ« Ê^¿ ®Ì°¨e ÄË¿ Ä] Y {Ây ÉZm Ä/Ë¿ ¾/ËY ª/^ Y~/· |À/Z] Â³xZa |¿YÃ| ÊZ¿ ½M Y Ä¯ ÊÅZ´f{ ]Y] { ,|ËZ] ®Ì°¨e ( ½Z¼Å dÌ¿ ½ZÌ» { ª¸» µZ¨¿Y Á µÔ¬fY Y ¾z YÂ/« ª/¸» ®/Ì°¨e Ä/Ë¿ Ê/a { Ä¯ Y ÊËZÅÊ¿Y´¿ Y Êz] d¿YÂe YÂ« Ê^¿ ®Ì°¨e ÄË¿ |ÀqÅ {/^] ¾Ì] Y Y ZÅÊ¿Y´¿ ¹Z¼e d¿YÂf¿ Ì¿ ÄË¿ ¾ËY Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ Z»Y ,|ËZ¼¿ ¥ ] ,{Â] Ã| s» ÉÂ/ Ä/] Y ½Y°¨f» Y Êy] ÄmÂe Ä¯ {Â] Ê¸WZ» Ä¸¼m Y ,½M ] ½|»M ªWZ§ ÃÂv¿ Á YÂ« Z°Y Á ºuYe www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ {Â/mÁ ½Zf/À¯ ¾/»Y ¾/] |/À¿Z» ½Y/¿\uZ/ Y Ê/y] ,¶°» ¾ËY ½{¯ ¥ ] ÉY] {¯ \¸m {Ây |/ÀËZË ËYM ºÅ ]Y] { |ËZ] Ä¯ Ä¿Z³Ä ÉYÂ« ¥Ôy ] ,ÉÁ Ì^ e Ä] |¿YÃ{Y{ {ZÆÀÌa Y «Ã|ÀÀ¯ ¶Ë| e ÃÂ«» d/YÂ« ËZ/ ©Â/§ Á ¥/Ê/] ,Ã|/ÀÀ¯ ¶Ë| e ÃÂ« ,|ÀÀ¯ ÉÌ³Â¸m ´Ë|°Ë ÊËÂmÉe] Á ÊÅYÂyÃ{ZË Y Á d/·Á{ dXÌÅ Á ½Z¼·Za ½ZÌ» ³Y |ËMÊ» Z¼Ä] ÉYÃÂ« ¾ÌÀq Æ» ÂÆ¼mÌW ZË ÃZ{Za |À¿Z» Â¯ ÌW Â/¯ dY Ã|Ìz] ½M Ä] ÊZY ½Â¿Z« Ä¯ ÊeYZÌfyY {Á|u { |¿YÂeÊ» Ã|ÀÀ¯ ¶Ë| e ÃÂ« ,|À¯ Á] Ê§ÔfyY Ã|/ÀÀ¯ ¶/§ Á ¶/u d·Z Ê¿Z» Á Ã|ÀÅ{ ÊfM º°u ÊÅZ³ ÃÂ« ¾ËY |Å{ cZn¿ k» Á kÅ Á ½Yv] Y Y ¶Ë|/ e ÃÂ« ¥Y|ÅY ¾Ì»Pe ÉY] Ê¿Y|Àq d¿Z¼ ,®ËÂXe Zv· Ä] Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ Z»Y ( ½Z¼Å {Y{ { Á Äf/¿Y{ ½M Y ¶¬f/» Y {Â/y dÌÁ» Á dË{ÂmÂ» YÂ« ËZ Ä¯Yq -{Y|¿ {ÂmÁ YÂ« ´Ë{ Âe Ã|ÀÀ¯ D I dY{ |ÀÅYÂy Ì¿ Y Ã|ÀÀ¯ ¶Ë| e ÃÂ« Z] d¨·Zz» ÉY] Ê§Z¯ ÃÌ´¿Y ,½M Êa YÂ/« Z°/Y Á ºuYe Y ¶Zu Ê¿Y´¿ § ÉY] ÊÀX¼» Z°ÅY ,½Y¿\uZ Y Êy] Ôe º£Ä] ½M Ã|/ÀÀ¯½Y/´¿ ÉZÅ|/»ZÌa ¾f/§ ¾Ì] Y Z] ,YÂ« ®Ì°¨e ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ [ÂqZq { Z»Y dY Ã|¿ ÄWYY S f ¾/ËY /] Ä/Ì¬§ d/ËÓÁ ½YY{aÄË¿ ,Ä°ÀËY tÌÂe {ÂÊ» ½ZËZ¼¿ ÊZ§{ ¶]Z« Ã|ËY cÂ Ä] Á Äf§ZË ¶»Z°e ¹Z/n¿Y YÂ/« ºÌ/¬e ÊÂ¿ Ä¯ |À¯Ê» [ZnËY ZÆ¿M Ê³{f³ Á Ê³|ÌrÌa Á Êf»Â°u ÉZÅdÌ·Z § ÂÀe Ä¯ |¿ÁZ] o e { Ê»Zn/¿Y Á c|/uÁ Â/v» Ä/¯ |À¯Ê» [ZnËY Ä »Zm ¹Z¿ c|uÁ Á d»Y ®Ë c|uÁ ¨u ¹Á· Z»Y {Ë~a ¨u YÂ« ¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å Á ¹Z¿ ¶¯ Ê´qZb°Ë Á c|uÁ ,Âv» ½M ZY] Ze |Z] ÄfY{ {ÂmÁ d»Â°u ¹Z¿ ( / : ,É{Ë sZ^» {Ì³ cÂ YÂ« {°¸¼ ] cZ¿ ¾ÌÀr¼Å Á {{³ v i h Á ¹Ô/Y { Ê^/ZÀ» Z°ÅY ,ZÅ¥ÔfyY Á cZ¼uYe § Á YÂ« ¾Ì] c|uÁ {ZnËY Á Â¯~» ¶°» ¶u ÉY] O { Ê/¯ ,{Y|/¿ Â/u ¹Â/ » ¹Z»Y Ä¯ É { ,ÄË¿ ¾ËY ZY] {Y{ {ÂmÁ ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ Y ,¹Ó ËY/ Y ÉY{Â/y] ¾¼/ Á {Y{ ¹Â/ » ¹Z»Y Z] Y dÅZ^ ¾ËfÌ] Ä¯ {Ì³Ê» Y« c|« ¹Å c r ÄfyZÀ/ Ä/Ì¬§ Ê·Á ½YÂÀ Ä] Ä¯ ÊfÌz ¾ÌÀq {Y{ ¹Â » Y a Y Ä^e» ¾ËeÊ·Z ,d·Y| Á YÂ¬e Zv· cÂ/ ¾/ËY { |Z]Ê» ½Z¿M {°¸¼ ] Z¿ Á YÂ« Ã|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å Á d»Â°u Á Ä »Zm c|uÁ Âv» ,{ÂÊ» Á d/ËZÀ Â/ea { ,|/ËM Ì/a Ê¼uYe ZÆ¿M ¾Ì] ³Y ZË Á |ËM |Ë|a Ä¿Z³Ä ÉYÂ« { ÊËZÅÊfZ¯ Á ZÅ{Â^¼¯ ³Y A Ä/Ë¿ { Ä/¯Yq ( / ½Z¼Å d§ZË |ÅYÂy ½Z»Z ÉY{Â¯ Ä] Â]» Â»Y É^Å ÉÓYÁ ¹Z¬» ¹Z¼fÅY ÉYY{ É/^Å Ä/] d^/¿ YÂ/« ¾/ËY Z/»Y ,|Àf/Å ¶¬f» ´Ë|°Ë Ä] d^¿ Ä¿Z³Ä ÉYÂ« |ÀqÅ ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ,Êv/Z¿ -{Y{ cZ/¿ Z/Æ¿M /] YÂ« ] dËÓÁ [Z] Y Á ¹Z¬» ¾ËeÊ·Z ½YÂÀ Ä] ÄÌ¬§ Ê·Á Á |ÀfÌ¿ µÔ¬fY ,¾Ì/À¬e Y ºY ZÅdÌ·ÂX» ¹Z¼e cY~·Z] Á 0ÓÁY ,Ê]£ ÉZÅÄË¿ ¥Ôy ] ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { YË ( : Y Ê/y] ½ZËY ,Z¯ º¬e [Z] Y Á Â»Y Ê³{f³ ¶Ì·{Ä] ,µZu ¾Ì { dY É^Å z ÄmÂf» Z« Á YmY |/À¯Ê/» Z/¨f¯Y ½Z/¿M {/°¸¼ /] cZ/¿ Ä] ZÆÀe {Ây Á Ã{Â¼¿ Y~³YÁ Ä¿Z³Ä ÉYÂ« Ä] Y {Ây ÉZÅdÌ·ÂX» www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  Y É|/À»ÃÆ] ½Z°»Y ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á dY s» [ÂqZq ¾ËY { ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { YÂ« ®Ì°¨e ,¾ËY]ZÀ] Ä/Ë¿ { YÂ/« ®/Ì°¨e ÉZ/À^» ,Á¾/ËYY dY Ã| Ì» ½M ÉZÅ\ÌM ] Ä^¸£ ¾Ì { YÂ« ®Ì°¨e ÉZËY» Y ÄË¿ Á{ ¾ËY { YÂ« ®Ì°¨e cÂ« Á ¦ Z¬¿ Á dY ºÅ Y ËZ¼f» 0Ô»Z¯ Ê]£ ÉZÅÄË¿ Á ÄÌ¬§ dËÓÁ {Ì³Ê» cP¿ ÄÌuZ¿ ¾ËY ÊZÌ ¶¼ Á ÁZ] ÃÂu { cj¯ ¾Ì { c|uÁ .Á{ ,{Â/ ÊÆfÀ» ª¸» ÊËY³Ê^¿ Ä] Ä¯ ÉYÄ¿Â³Ä] Y ¶¼ Á ÁZ] ÃÂu { ÊZÌ cj¯ ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { Ä/f§Ë~a ½M Ä] Êf{ ½Z°»Y Á d]Zi ªËZ¬u {ÂmÁ ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ Ê¿Z^» ZY] YË -d§Ë~a ½YÁÊ¼¿ ®/Ë ÉYY{ ¹Ô/Y ,ÃZ/³¿ ¾/ËY Y Ä°¸] |Å{Ê¼¿ Y Ä]Z ½Á|] Á Ã|Z«Ê] ÊËY³j°e ÃZmY Ä¯ dY Ã| D I Y Z/Æ¿M 0ÓÁY Ä/¯ d/Y ¾ËY ZÆ¿M µZ^« { ½Z´¼Å Ä¨ÌÁ Ä¯ dY d]Zi Á ¶ÌY Á Ê « ÉZÅY Á µÂY É Á ÊZY ÉZÅÁZ] ,¾ËY]ZÀ] ( : ,É{Ë sZ^» |ÀÀ¯ cÂ{ ½M dËZ Ä] Ì¿ Y ½Y´Ë{ 0ZÌ¿Zi Á |ÀÀ¯ ¨u S f { c/j¯ ,µÂ/Y /] |Ì¯Pe ¾¼ ÄË¿ ¾ËY { ,µZu¾ËYZ] {Y|¿ Y {| e Á j°e Ë~a dÌ¸]Z« ¹ÔY cZËÁ Á ¶WZ/Á { ,Ê»Ô/Y Ê¿Z/^» Á µÂ/Y Ä/] {Z¬fY ¾¼ |À¿YÂeÊ» ÊZÌ ÉZÅÃÁ³ Á dY ÉYÄf§Ë~a »Y Á§ Y Ê/°Ë |À/Z] Äf/Y{ d/]Z« Á Ä/f§ZË ËZ/¼e º/Å Y Ê/ZÌ Ê³|¿ Ä] Â]» Â»Y ÃY{Y Á d»Â°u ÉZÅÁ o e Á Ê/ZÌ ,É{Z/f«Y ¶WZ/» Ì¿ Ê¸WZ» Z»» |À¯Ê» ¿ ZÆY ¾ÌÀq ÄÀÌ» ¾ËY { ÄÌ¬§ dËÓÁ ½YY{aÄË¿ ( ½Z¼Å .«dY [Â¸» Z¿ZÌuY Á ¾°¼» ZÆ¿M { cj¯ Á {| e Á |ÀfÌ¿ Ê]YÂm ®Ë Ä¯ ºËY{ ZÆ¿M |À¿Z» v i h Z/{Y ¾/ËY /¨¿ Ä/] ,µÓ|f/Y ¹Z/¬» { ½YÂ/eÊ» ZÆ¿M Y Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { É{| f» ÉZÅÄ¨·R» ÃZ/]{ Á Ä/f§³ Y/« ½Z¬¬v» Y Êy] ÄmÂe {Â» É{Á|u Ze ÊZÌ ÊËY³j°e Ä] Ê´¿ ¾ÌÀq Äf^·Y .{¯ Ã{Z¨fY |ËÂ¿Ê» ÄÀÌ» ¾ËY { ,ÊZÌ ÄË|¿Y ÃÂu ½Y´ÅÁa Y Ê°Ë µZj» ½YÂÀ Ä] |¿YÄf¨³ ¾z ½M ¦¸fz» {Z ]Y c r d/Y Ê»Ô/Y d Ë/ Á |/ËZ¬ µÂ/Y /] Ê/Àf^» Ä/¯ Y Ê/ZÌ ÊËY³j°e ,Ê»ÔY d¿ZË{ ÉZf/Y { Ê»Ô/Y [/u /Å Ä/¯ dY ¹ÂÆ¨» ¾ËY Ä] Ê»ÔY d·Á{ { ÊËY³j°e {Ë~aÊ» cÂ/ { {Ây Êf»Â°u ÉZÅÄ»Z¿] É|À»Ã|ËZ§ Á dv ÃZ]{ ,½Z¿M ZÀf»Y Á ¹{» É|À]\« A É{Z/^» Á µÂ/Y Ä/] ¹Y/fuY ¾¼/ Z/ÅdÌ·Z § ¾ËY |À¯Ê» dÌ·Z § ÊZÌ c|« Ä] Êf{ { d/Y YÂf/Y Ä/ »Zm ÃY{Y Á d/»Â°u { Ê/§ÔfyY cY{ZÆfmY dÌÁ» ÉZÀ^» ] Ê»ÔY Z/v· Y Ä/¯ {ÂyÊ» ºq Ä] ÊËY³j°e Y ÊÂ¿ ,Ä Ì ÊfÅZ¬§ ¹Z¿ ÃËÁÄ] Ê»ÔY ²ÀÅ§ ( : ,ÊuÌ§ {Y{ Y ÊZÌ ºÌ·YÂ¸a Ä] ½| ¶Ë|^e dÌ¸]Z« É¿ ,Ê»ÔY d·Á{ { ½M Zf¼» ÃZ´ËZm Á µÂY Ä] ¹YfuY ] |Ì¯Pe ¾¼ ÉÁ ,{ÂÊ» ÄuÔ» Ä¯ Ä¿Â³½Z¼Å Ä/f°¿ ¾ËY |ËZ^¿ Äf^·Y {Â ÊÆfÀ» ÊZÌ ÊËY³j°e Ä] |¿YÂeÊ» Ä¯ |ËÂ³Ê» ¾z ÊËZÅÄ¨·R» Á ZÅZ¯ÁZ Y ¹Y/fuY ¥/ Á {/Ì³ cÂ/ Ê»ÔY Ê¿Z^» Á µÂY [ÂqZq { |ËZ] ÊZÌ j°e Ä¯ dY{ Á{ ¿ Y Y www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ d/Ì¿ Z/À » ¾Ë|] »Y ¾ËY Z»Y ,dZÆ¿M ÉZÅÃÂ»M Á ¦¸fz» ½ZË{Y Ä] ¹YfuY Ê|» Ì¿ ºÌ·Y^Ì· dÌ¿ Ê§Z¯ |Z] ÄfyZ YÂfY ½ZË{Y cZ¯f» Âv» ] Y {Ây µÂY ºÌ·Y^Ì· Ä¯ Ê/³ËÁ Z/] Ê/ZÌ /j°e Ë~a ÉZËÂ³ Ä¯ Y ÉÂ»Y Y Êy] Ze | |ÅYÂy Ôe Ä»Y{Y { ÂÀ» ¾Ë|] ºËY{b] ZÆ¿M ¾ÌÌ^e Ä] Á Ã{¯ ½ZÌ] dY Â¯~» ÊZÌ [YuY Ë~a . ÉYÃ/ËÁ d/Ì¼ÅY Á Y Y Ê/ZÌ ¹Z/¿ Á ¹{/» ¾Ì/] ]Y Ä¬¸u ½YÂÀ Ä] ÃÁ»Y ÊZÌ ÉZÅÃÁ³ Á [YuY ,{Y{ {Â/mÁ Ê/ZÌ ÉZÅÃÁ³ Á [YuY ÃZ´fZy {Â» { Ä¯ ÊËZÅµY|m Y ¡Z§ ,¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] |ÀfÅ Y{Ây] {Â/y {/°¸¼ ÄÌmÂe ¶Ì·{ Ä] Ì¿ ÉÂeZf°Ë{ ÉZÅ¹Z¿ Êfu |¿ÁÊ» ¹Z¼fÅY ½M Ä] ÊZÌ ÉZÅ¹Z¿ j¯Y ÃÁ»Y D I [Y/uY ËY|/Ìa {Â/» { |/ÀÅ{ ½Z/¿ Ê/»{» Y {Ây dÌ¼¯Zu Ze |¿Z¼³Ê» d¼Å ÉÂf{ [YuY ¶Ì°e Ä] Y [/u ËY|/Ìa ÉZÀ]Ë ÃÁÁ{ ËÂ» ÊeZ¬^ {Ze Á ÉZÂ¿ ,cZ]Zzf¿Y dY Ã| s» Ã´¿ Ä ÊZÌ S f Y ÊZ/¼fmY ÉZ/Å^Àm ÊËÁZËÁ Á ÊeZ¬^ {Ze ZÅdÌ¯Z» Á |¿Y{Ê» ZÅÂ¯ { ÊeZ]Zzf¿Y ¹Z¿ ½|»M |Ë|a Ê/ZÌ [Y/uY ,dY ½M Ã|ÀËZ¼¿ fËÁ Á faY |ËÂË{ µZj»Y Ä¯ ¹Â ´¿ { |À¿Y{Ê» ½M ËY|Ìa { Ê¸Y ¶»Z (Á / : ,Æ³ {ZÅ§ dY Ã| Ê¬¸e ½|» Ä »Zm Ê³|ÌrÌa Á ÉZÂ¿ ÄnÌf¿ o e [Y/uY ËY|/Ìa d/¸ /»YÂm ¹Z/¼e { |/¿YÂeÊ¼¿ ÊËZÆÀe Ä] Ã| {ZË ¶»YÂ Y ®Ë pÌÅ |Ê» ¿ Ä] Ä/] Ê´f/] Á Ã{Â/] cÁZ¨f» ¦¸fz» »YÂm Ä] d^¿ ÊZÌ [u ZË ÃÁ³ ¶Ì°e ¶»YÂ Ä°¸] -|Z] ÊZÌ [/u Ä/¯ dY º¸» Äf°¿ ¾ËY Äf^·Y {Y{ Ä »Zm Å { º¯Zu ÉZÅZnÀÅ Á »YÂm ÊZ¼fmY / ÊZÌ ËY v i h ÉY/] [/u ¹Z¿ Ä] Ê¿Z»Z ¾fY{ Á f» ¥|Å ¾fY{ Z] ÊZy ÃÁ³ ,½M ZY] Ä¯ ÉÁ»Y ÉZÀ » Ä] Ä/ »Zm cZÌÂy Y ( ½Z¼Å ,|ÀÀ¯Ê» Ôe ÊZÌ c|« ½ÁM d{ Ä] ÉY] ,ËÂy ¥Y|ÅY Ä] ¶Ì¿ ÉZ/Å¾/¼n¿Y Á Z/ÅÃÁ³ ,xËZe µÂ { Ä¯ d§Ë~a |ËZ] ,µZu ¾Ì { Ê·Á dÌ¿ Ê¿Y|Àq Ä¬]Z ÉYY{ Á dY ½|» c r ¦/¸fz» ÉZ/ÅÃÁ{ { ,Ê/ZÌ // ÊZ¼fmY ËY Z] \ZÀf» |ÀqÅ -|¿YÄfY{ {ÂmÁ ¦¸fz» ÉZÅ¶° Ä] ÊZÌ |Z] Ã{¯ Ä]ne Ê¨Ì¯ Á Ê¼¯ Zv· Ä] Y ÊËZÅ\Ì¿ Á Y§ dY ¾°¼» Ä/¯ Ê¿Z/Ì] d/Y Ã|/¿Z¼¿ Á{ Ä/] /Ì¿ Ä/Ì¬§ d/ËÓÁ ½YY{/aÄ/Ë¿ cZ/¿ZÌ] Á cÔ»Pe Y [YuY Ä·Â¬» Ä] ÄmÂe A Á dY {Á{» Ä¿ ,ÄÌ·ÁY ÃZ´¿ { [u ÉÁ ¿ Ä] Ä¯ dY Äf°¿ ¾ËY ÉZËÂ³ ,{Y{ [u Ây { ÊÀÌ¼y ¹Z»Y Z/Å½Z»M [ÂqZq { Ê]u ³Y Y~· dY{ |ÅYÂy Ê´f] [u ½M ] º¯Zu ¥Y|ÅY Á ZÅÁZ] ,Ã|ËY Ä] Ä°¸] ,[Â¸» Ä¿ ½Z/ËY |/Z] Äf/Y{ Ê/f^j» Z/iM Ê»Ô/Y Ä/ »Zm { |/¿YÂeÊ/» Á dY Ê]Â¸» »Y ,{Ì´] ¶° Ê»ÔY ¥Y|ÅY Á ,Ê/ÀÌ¼y¹Z/»Y) «d/Y [/u Ã|/ËY ,½Y/Ì» -|Z] [Ây Ê]u Å ZË |Z] |] [u Ä¯ dÌ¿ Â ¾ËY»|ÀËZ»§Ê» ( / : |ËÂ³Ê» ¾ÌÀq Ê»ÔY Ä »Zm { [YuY {ÂmÁ cÁ ÃZ]{ Ì¿ ÉYÄÀ»Zy ×YdËM cu www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  [u {ÂmÁ {Y{ ºÅ \Ì Ê·Á ,dY ¾u ÊeZÆm Y Äf^·Y dY [uÊ] Ä »Zm ®Ë Z» Ä »Zm [/u ,d/¬Ì¬u { ... {Â/ a ¹{» Y ÉYÃ| ÊÀÅ} ÉZÅÐy Ä¯ {ÂÊ» hZ] ,Ä »Zm ®Ë { { Ä/¯ d/Y ¹{/» Y ÉYÃ|/ ÉZ/Å¾/Å} Ä] ¹Ó É°§ YÂy ½|¿Z ÉY] Ê¯µZ¿Z¯ ®Ë ½ÓÂX/» Á ½YË|» Z] Y|Ë{ { Ê¿YÀz dY Ðy ®Ë ,ºËY|¿ ½Z»Ä »Zm { Y ¾ËY Z» |À]u (// ,Z¼Ì Á Y| É^y ÉZÅz] Ê/fu Ê»Ô/Y ¹Z/¿ { d/Y |/¬f » Á |/À¯Ê» ½ZÌ] Y [YuY É{YM ÉfÌ] duY Z] ÉÆ» |ÌÆ Ä/] ½|/ ¹/f¸» Y /Ì£ ÉÌq ¾z ¾ËY ÉZÀ » |ÀZ] ÄfY{ dÌ·Z § Ä¿Y{M |À¿YÂeÊ» Ì¿ Ê»ÔYÌ£ [YuY f¼¯ ºÅ ÊY¯Â»{ µY^Ì· Ê|» ÉZÅ¹Z¿ Y ÉZÌ] { 0ÓZ¼fuY Ä¯ É|u Ä] ,dÌ¿ ÊZÌ cZÌu { cj¯ dY ¾ÌÀq ÄÀÌ» ¾ËY { ÉÁ cZ^ d§ZË Y ½M ½YÂeÊ» D I {Â/y Ã|Ì¬ Y]Y { {Y{ ºÅ Ê»ÔYÌ£ Ã|Ì¬ Ê]u Å ,|¿{YM [YuY Ê»ÔY d»Â°u { Á É/³Ä/XÂe ÃZ/mY /¬§ Z/» ,|/ËÂ´] |/ÅYÂyÊ/» /·{ Äq Å ,dY {YM °§ dY {YM S f { Z/» ª/À» Z/] Á |ÀËÂ³Ê» 0ZvË Y ½Z{Ây Ã|Ì¬ Á °§ Ä¯ É|u { ºÌÅ{Ê¼¿ ÉZ°^Ë§ Z°§Y ¹ÔY ÅZ» Z] ¹ÔY ÉYÂ· Ë { |ÀÅYÂz] ³Y Z»Y ºËË~aÊ» Y ZÆ¿M Z» |ÀfÅ ²Àm µZu ,|ËÂ³Ê¼¿ Y ¾ËY ¹ÔY Ä¯ ºÌÀ¯ Z§{ ½Z»{Ây ¹ÔY Y ºËY{ ªu Z» |ÀËÂ´] Y ½Z{Ây |ËZ¬ Á o e ( : ,ÉÆ» ¾°] c{Ây ¹Z¿ Ä] ,¾°¿ Y Z¯ ¾ËY ¹ÔY ¹Z¿ Ä] [ÂqZ/q { Ê/ZÌ Ê/ËY³j°e Ë~/a ÉZ/À » Ä/] ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { [YuY Ë~a Ä¯ dY ¾Á ZÆ¿M |ÀÀ¯Ê» Z§{ ½M Y Á Ã{Â] |¬f » {Ây Zy µÂY Ä] [YuY Y ®Ë Å YË -dY ¾Ë§M c|uÁ Ê¸¯ µÂY v i h ,[Â/¸» d/·Zu { ,d/Y /¯} Ä/] ¹Ó {Y|ÀaÊ» ¸£ Y ½Y´Ë{ Z°§Y ,¶]Z¬» { Á Äf¿Y{ {Ây [u ZY Y d/Ì·Z § Ã|/Ë{³ s» Ê]£ ÉZÅÄË|¿Y { Ä¯ É{Z» ¥Y|ÅY ª¬ve ÉZfY { ZÆÀe |ËZ^¿ Ê»ÔY ÃZ´¿ { [YuY Á Z/Å Y ª/¬ve d/Æm { Ê»ÔY Ä »Zm ½Y|¿ÁÆ Ä¼Å dÌ·Z § |ËZ] Ê»ÔY ÄË|¿Y [ÂqZq { Ä°¸] ,|ÀÀ¯ c r ¥|/Å ¾Ë/eÊ·Z/ Ê»Ô/Y ÄË|¿Y { |ÀfÌ¿ ÊÀjf» »Y ¾ËY Y Ì¿ [YuY Á |Z] Ê¿Z¿Y Á Ê»ÔY ÉZÅ½Z»M ÉZ/ÅÃ|/ËY Â/»Y ¾/ËY fÆ] Äq Å ª¬ve ÂÀ» Ä] [YuY Á |Z] Ê«ÔyY Á ÊÀË{ ÉZÅY dÌ¼¯Zu |ËZ] [YuY |ÀËZeÊ¼¿ ] {Ây ÉY] Y Êf·Z Á ¥|Å ¾ÌÀq ÊZÌ [YuY ,ÊY¯Â»{ µY^Ì· { Ä¯Ê·Zu{ |ÀÀ¯ ÄWYY Y {Ây A {ZÆfmY Ë~a . ,d/Y ½M Ë~/a Y Ê¯Z/u Á |»Zn¿YÊ» ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { ÊZÌ ÊËY³j°e Ä] Ä¯ ÊËZÅÄ¨·R» ´Ë{ Y Ë~a |¿Y{ tËe ½M Ä] Ì¿ Ê Ì ½Y|À¼Ë|¿Y Y Ê ÌÁ ¦Ì Ä¯ dY {ZÆfmY À ÃËÁ Á Zf¼» ÃZ´ËZm Ê/ÀÌ] Á ¾/Á Ä/»Ô» »Y Á{ ¾ËY ½ZÌ» Ä¯Yq -dY Ì¿ {ZÆfmY { ¥ÔfyY Ë~a ÉZÀ » Ä] «YÁ { {ZÆfmY /z] { ¾Ì/Àr¼Å {Y|/¿ {ÂmÁ É¿ ¥ÔfyY Ê»ÔY ½Y|À¼Ë|¿Y ½ZÌ» cY{Z¬fY µÂY ÃZ]{ {Y{ {ÂmÁ Y Ê/z] ,µZ/u ¾Ì/ { Ê/·Á d/Ì¿ Ê§ÔfyY ,|Z]Ê» Ê « Ä·{Y ÉYY{ Ä¯ Ì¿ ÊÆ¬§ cZÁ§ Y ÉYÃ|¼ www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ Ä/·{Y Y Ä/ÀÌ» ¾ËY { Z¼¸ Á dÌ¿ f{ { ½M {Â» { ÊÀÌ¬Ë Á ^f » ¶Ì·{ Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÊÆ¬§ cZÁ§ /Å Á Ã{Â/] j°f» Á cÁZ¨f» ½M {YÂ» Y Êy] { Z¼¸ LYM Ä¯ dY ÉYÃÂu ,cZ¿ÂÀ» |ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY ÊÀ Y Ê¼°u ,dY É{ZÆfmY Zy ÉZÅZÌ » ] ÊÀf^» Ä¯ ÊÀË{ cZÌ¸¯ Á cZ»Â¼ Y {Ây ºÆ§ ZY] É|Æfn» d/Y É»Y ½Y|Æfn» ÉYÁZf§ ¥ÔfyY |u { ,d§ » j°e ¾ËY]ZÀ] |Å{Ê» YÂf§ ½M ZY] Á Ã{Â¼¿ Z^ÀfY Z/n¿M Y (Á : ,É{/Ë sZ^/» dY Äf§³ Y« ÄÌ»Z»Y ÉZ¼¸ j¯Y Ë~a {Â» ,d^Ì£ ½Z» { Ä¯ /] f/Ì] Â/»Y ¾/ËY Á {Y|/¿ {Â/mÁ Ê « Â¿ Á Ä·{Y ,ÊZÌ Â»Y Á d»Â°u Â»Y cZÌWm { ¶«YÓ Ä¯ Y /eÌ/Á Y ÊZ/¼fmY Á ÊZÌ Â»Y { YÂf§ ÂÀe Á j°e ÃËY{ ½YÂeÊ» ,|ÀZ]Ê» ÊÀf^» ÊÀ Ä·{Y Á ÅYÂ { /»Y ¾/ËY Ä¯ dY ¹Z°uY cZÂÂ» dyZÀ ,Ä¬§ { ºÆ» ¶WZ» Y Ê°Ë ,¾ËY ] ½Á§Y d¿Y{ {YÂ» ËZ D I ÊZÀZ¯ Ä¸X» Ä] ÄmÂe cÁ Á Ã{Â] Y{Ây] ÉYÃËÁ ÃZ´ËZm Y ½M ÉZÅÊ³|ÌrÌa ¶Ì·{Ä] ÊZÌ ¶WZ» ÃÂ/»M ,{YÂ/» ¾/ËY Z/À¯ { {Â/Ê/» ÊZÌ Â»Y { YM j°e Ä] nÀ» Á ÄfyZ ½ZËZ¼¿ ÉfÌ] dÌ¼ÅY Z] Y { ÃYÂ/¼Å Á Ã|/Ë{´¿ Ê/¬¸e Ê/ « »Y ®Ë ½YÂÀ Ä] ½M Y Ã|»M] º°u Ä¯ {ÂÊ» hZ] {ZÆfmY { ÄXze S f Ä/ÀÌ» /Ì¿ {Â/y ¾/ËY Ä¯ |Z] ÄfY{ Y« |Æfn» {Ây Êfu Á ½Y|Æfn» ËZ Âe ¿ |Ë|ne Á |¬¿ » {ZÊ» ºÅY§ Y YM fÌ] {| e Á j°e o e { {Z/ÆfmY /À ³Y YË -{ZÊ» ½Â¼ÀÅ Ì¿ ´Ë{ ÉZÅduZ { j°e Ä] Y Z» ,{ZÆfmY Y ¶Zu j°e Z^Àf/Y Á º/Æ§ { |/Æfn» Á /¿ \uZ/ {Y/§Y ÉYM Ä] ¹YfuY ¹ÂÆ¨» Ä] {ZÆfmY [Z] sZf¨¿Y Á Ê»ÔY Ä¬§ ¶WZ/» Á Ê/§ Â/»Y { YM {|/ e Ë~/a ,{/Ì³Ê/» Y/« Ë~/a {Â» d Ë cZÁ§ Á Ê ¶WZ» v i h ¶/Y ,¾ËY]Z/À] d/Y Y{Ây] Ê^ZÀ» ÉZÅÄÀÌ» Y ,½M ½{Â] ÊÀ ¶«YÓ ZË Ê§ dÌÅZ» ¶Ì·{Ä] ,Êf»Â°u {Z/¬f¿Y Á ÉË~/aZy » { Ì¿ Y ÊZÌ ¶WZ» ½YZ¯|¿Yd{ Á {Y§Y ÊZÌ Z^ÀfY ,{ZÆfmY { ÉZy Ä/Ì¬§ dËÓÁ ÄË¿ Á Ä Ì ÊZÌ ÄË|¿Y { ÊZÌ ÊËY³j°e Y Êv Ë~a ,»Y ¾Ì¼Å Á |Å{Ê» Y« c r Â/¿ /Å Y ,{Z/ÆfmY { ÉZy ¶Y Ë~a ¾¼ É°§ Ä»ÂÀ» ¾ËY { ,Á¾ËYY {ZÊ» ½ZËZ¼¿ Z» ÉY] Y Á cÁZ/¨f» ÉZ/ÅÄ/Ë|¿Y Á YM Ä/] Á Ã{/¯ [ZÀfmY Ä »Zm ÊZÌ dËË|» ÃÂu { ÊË|¿Y¹m Á É´¿ª¸» A ( : ,É{Zn {ÂÊ» Ã{Y~³ ¹YfuY Ê»ÔY Ä »Zm { j°f» j°e Ë~a Z] ÊÆ¬§ ÉZÅ{ZÆfmY ÂÀe Á {| e Ë~a ½ZÌ» Z^eY {ZnËY ¾¼ ,ÊÀË{ ½Y´ÅÁa Y Ê°Ë |ËÂ³Ê» ,Ê»ÔY Ä »Zm ½Á{ { ÊZÌ ÂÀe Á Á {ÂÊ» Äf§Ë~a Ê»ÔY d Ë c|uÁ ¾Ì { ÊÆ¬§ \ÅY~» { {| e Á ÊËY³j°e Ä¯ µZu ¶WZ/» Â/y Ä/] ,Ê/§ Â/»Y { ,{Ì³Ê» cÂ Á§ { {| f» ÉZÅ{ZÆfmY ½M ZY] ,{Y{ Ì/Á Ê·Zn» ÊÆ¬§ ÉZÅ{ZÆfmY Á |Z]Ê» YÂfY |Z¨» Á t·Z» ZÌ » ] Ä¯ Ì¿ ÊZÌ { /j°e Á {| e dËZ]Ê» Ë³Z¿ ,dY {| f» ,ÊÆ¬§ ÉZÅZ^ÀfY Á ÊÆ¬§ \ÅY~» Ä¯½ZÀr¼Å ( : ,ÃZ¼ {Ì³ Y« Ë~a {Â» ÊZÌ [YuY www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  ½ZÌ] Á ÄË|¿Y É{YM Ë~a . ÉZÅÉÁÄË|¿Y { ÄÌ¬§ dËÓÁ ½YY{aÄË¿ j¯Y ZÆÀe Ä¿ Ä¯ dY ÊeZÂÂ» Y ¹ÔY Á É{YM ½ZÌ» d^¿ ,½Z³|/ÀÅÁa Y Ê/°Ë |/¿YÃ{Y{ ½Z¿ ½M ½Â»YÌa ¶WZ» ÉÌ´Ìa Ä] É{ZË Ä«Ô Ä°¸] ,|¿YÃ{°¿ d¸¨£ ½M Y {Ây ,½M { ¶/»Pe Ä¯ dY Ã{¯ ÉÁM{³ Ê¸¬f» [Zf¯ ¾¼ { ,½M Y Z§{ Á É{YM ½Â»YÌa Y ÉÆ» |ÌÆ huZ^» ÃZ/]{ ¹Ô/Y Ä/¯ |/À¯Ê/» Z/ÆY ÉÆ» |Å{Ê» ½Z¿ Ê]Ây Ä] Y Äfm] °¨f» Á ¥Â¸Ì§ ¾ËY Ä£|£{ ª¼ Ä/°¸] ,Ê´fyZ/ ÉZÅÌ/¨e Á Z/ÅÌ^ e ½M Z] É{YM Ä¿ Z»Y ,dY Ã{¯ ¥YfY É] Y ®Ë ½YÂÀ Ä] É{YM Á d§Ìa Ä¯ |¿Y{ Ê» ÉÂ»Y Ã» { Y ÄË|¿Y Á °¨e { É{YM ÉÁ ( : ,É{Ë Ê «YÁ ÉZÀ » Ä] É{YM Á \mYÁ Y ½M Ä°¸] ,Ã{¯ |Ì¯Pe ÄË|¿Y Á °§ É{YM ] ZÆÀe Ä¿ ¹ÔY ,Á¾ËYY dY Ã{Ây Ã³ ½M Z] ] ¶»Z°e (Á ½Z/¼Å |/À¯Ê/» tË/e \/¸» ¾/ËY /] É{|/ f» cZ/ËYÁ Á cZËM Ä¯ |¿Y{Ê» ZÅc{Z^ Y Ê°Ë D I Ä/¯ ÉYÃ|Ì¬ Y Z§{ { ¹ÔY ªÀ» ½ZÌ] { Á |À¯Ê» Y«] Z^eY Ã|Ì¬ Á °¨e É{YM ¾Ì] ÉÆ» |ÌÆ [Z/zf¿Y Á Ã{YY |/À»ZÌ¿ {Â/y ½{Â/] d¸Ì/§ { Ê¿Z¨¿ Á ÊuÁ ¶ËZ§ 0ÓÁY» |ËÂ³Ê» dY °¨e ] ÊÀf^» S f {YM /°¨e Y|§ ¾Ë{ µÂY { Ê¸¯ Â Ä] ¹ÔY 0Zj·Zi -dY kZy Z^mY Á¼¸« Y Ã|Ì¬ Á d^v» 0ZÌ¿Zi -dY ¾ËY ] Ä°¸] ,|¿Y{Ê¼¿ Z´ÅY ÊËZÆÀe Ä] Y Ã|Ì¬ É{YM Y ÉY{Ây] ¬§ ÉÆ» Äf^·Y ( ½Z¼Å .«dY [Ô/¬¿Y Ä/¯ d/Y ÊeÂ/ ¾Ì/Àq { Z/ÆÀe Á |Z] {YM ¼¸« Á ½ZÌ] Á °§ |ËZ]Ê» ¯ Å» :Ä¯ dY ÁZ] o e ( : ,ÉÆ» .«{Y{ |ÅYÂy Ä»Y{Y Y ÉÁÌa tÌv ÃY ,Z» Ê»ÔY ÁZ] ½ZÌ] { ÉÁ dY ÄmÂe ¶]Z« É{YM [Z] { Ì¿ É{Ë sZ^» Ä»Ô ,Z » Äfm] ¥Â¸Ì§ ÄË|¿Y v i h |ËÂ³Ê» É{YM ÃZ]{ {Ây Ä/ËZa /] ½Z/Zf§ Á |À/Z] {YM Ê³|/¿ { ½Z/Ì»{M Ä/¯ d/Y ¾ËY ] ¶Y Ê»ÔY ÃZ³|Ë{ Y Ê¿Z¿Y ¶»Z°e cÁ Ä] ¹ÔY ÃZ³|Ë{ ] {Ây ¶Ì¸ e { ÉÁ |Z] ½Z{Ây Ä¿Y{YM ÉZÅÀË³ Y É{YM |¿YÂeÊ» Ä »Zm ÉÂÀ » Á É{Z» t·Z» ¬§ Ä¯ {ÂÊ» |¬f » ,Á¾ËYY Á |À¯Ê» ÃZY c r Zv· Y ,|¿Z¿ ½ZË Ä »Zm t·Z» Ä] Ä¯ Ê¿Z» Ze {§ Å Ä¯ dZÀ » ¾Ë|] ¾ËY Á |À¯ {Á|v» dY {YM Ê¿Â¿Z« Á Ê«Â¬u A Y Ê/ZÌ d¯Z/» Á ½Z/Ì] Á Ã|Ì¬ Á ÉO É{YM Ä¯ {ÂÊ» ¯~f» Ì¿ Y É{YM ªË{Z» Y Êy] ÉÁ ¾Ì/Àr¼Å Á ZÆ¿M ½ZÌ] Á Y]Y Á ÊZÌ cZË¿ Á YM ¾fY{ { {Y§Y ,ZY ¾ËY ] |Z]Ê» ½M ªË{Z» Ä¸¼m ,É{/§ pÌ/Å |Àf/Å {YM ,|»Zn¿YÊ» z ÊZ¼fmY Á ÊZÌ \À» Á ¹Z¬» ÉZ¬eY Ä] Ä¯ ÊËZÅdÌ·Z § { (Á : ,É|¼uYÌ» dÌ¿ ÂÀ¼» ÊZÌ ÉZÅÄÀv Ä] {ÁÁ Y cY~·Z] Á 0Zf·ZY ª/u ®/Ë Ä]Zj» Ä] É{YM Ä¯ dY |¬f » ,¹ÔY { ½M Ì§ ÃZ´ËZm Á É{YM ÃZ]{ ÉYÄÀ»Zy ×YdËM cu cZ/¼¸¯ { Á ºË¯ ½M« { Ä¯ dY ÊeÓÂ¬» Y Ê°Ë ,¶Ì^« ¾ËY Y ÉÂ»Y Á ½{¯ [Zzf¿Y ,¾f¨³ ,½|ÌË|¿Y ÉY] |À¯Ê» µÓ|fY ¾ÌÀq »Y ¾ËY ¶Ì·{ ¾ÌÌ^e { ÉÁ dY Ã| |Ì¯Pe ½M ÉÁ °» Á |¯R» ÂÄ] ^Ä¼WY www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ |/ {Y|^f/Y ,{ÂÊ» Z§Â° ZÅ{Y| fY Á |À¯Ê» Y|Ìa | ZÅÄË|¿Y Ä¯ dY É{YM d¯] Ä] Y Z/Å½Z/¿Y ÊËZ§Â°/ ¹Ô/Y d/Ì¿ {Y| f/Y ÊËZ§Â°/ ,|Z] {Y|^fY ZmÅ dY {Y| fY {Z]M Y ZÌ¿{ |À¿YÂf] Ze ,|¿Â] kYzfY Ê Ì^ ]ZÀ» ¶j» ÊfËZ] Ê¿Z¿Y ºÌ ]ZÀ» |ÅYÂyÊ» É^Å º » ¹Z¬» cZ¿ZÌ] .dY ¾°¼» ´» ÊÆ¿ Á »Y Z] .dY ¾°¼» ´» É{YM ½Á|] |ÀÀ¯ (// ,|» dÌ]e ÃZ´¿Y{ ½Z´fyÂ»M ¿Y{ ¼m { |¿ÂÌa Á [Z] ¾ËY { ¶»Pe Ä] Ì¿ É´Ë{ {Y§Y Ä°¸] ,dÌ¿ Â¯~» ½Y°¨f» Ä] vÀ» É{YM Ä¸X» Ê] Ê¸¬f/» Á eÌÁ µZn» |À»ZÌ¿ ,Â®Ë Y Ä¯Yq -| ¿¥ ZÆ¿M Ä¼Å ¯} Y Z»Y ,|¿YÄfyY{a ¹ÔY Z] ½M { É{YM Z/f¼» ÃZ/´ËZm |À¯Ê» ¾Ì»Pe Y Zu ZfÂ¿ ¥|Å Y|¬» ¾¼ÌÅ ´Ë{ ÉÂ Y Á dY ÄÀÌ» ¾ËY { Á{ /j°e Á É{YM Y/Ë -|/Å{Ê/» ½Z¿ Ì¿ Y ÊËY³j°e ÃZ´ËZm ÊÀÁ Ä] ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ½YY{aÄË¿ ÄË|¿Y D I Ä/] É{YM Y ½YÂeÊ» ,Ã|¿Z´¿ ¿ Ä] ,Á¾ËYY {Â] |ÅYÂy ½Z»OÂe ÄÌ¼Å ZÆ¿M ËY Ä¯ |ÀfÅ Ä° ®Ë ÉÁ dyY{a ÉÁÄË|¿Y Ä] ½M [Z] { Á {ÁM ½ZÌ» Ä] ¾z Ì¿ cj¯ Ä]Zj» S f Ê/Y¯Â»{ µY^Ì· ½Z¼f¨³ { Är¿M Z] ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ Á Ê»ÔY ÄË|¿Y { É{YM Ä¯ dY ¯} ½ZËZ ¶/Ì·{Ä] ,µZu¾ËYZ] -dY Y{Ây] {Ây Zy ÉZÅÁ¼¸« Á cZuZ ,Ê¿Z^» Y Á {Â] |ÅYÂy cÁZ¨f» ,Ã| s» ºËÂÊ¼¿ ZÆ¿M ¯~f» ,|À¯Ê¼¿ Y|Ìa Zu ZfÂ¿ Ä£|£{ Z] Ê¼Ì¬f» Z^eY ZÅËZ¼e Ê] Ä°ÀËY o e ½Z¿Z¼¸»Ì£ Z] Ì»Md¼·Z» ÊfË¼Å Ë~a .Ä Á Z/Æ¿M Z/] Ì»Md¼·Z» ÊfË¼Å Á ½Z¿Z¼¸»Ì£ ¶¼ve ,ÊZÌ ¹Z¿ { ÊZÌ j°e Ë~a ÅZ» Y Ê°Ë v i h Á {Ë~/aÊ/» Y ÊZÌ Zf§ ÃÂu { j°e ,ÊZÀd§ » Á ¾Ë{ ÃÂu ¥Ôy] ¹ÔY dY \Ì« ÉZÅÃÁ³ ÉZ/ÅÃÂ/u ,/j°e Y Z/À » ¾/ËY |À¯Ê» ÄÌÂe ¦·Zz» ÉZÅÃÁ³ Z] Ì»Md¼·Z» ÊfËºÅ Ä] Y {Ây ½YÁÌa { Ã/Ì£ Á ©/§ ,\ÅY~/» ,½ZË{Y ½YÁÌa ½M ZY] Ä¯ {ÂÊ» ¶»Z Y ÊZÌ Á ÊZ¼fmY ]YÁ Y Ê ÌÁ c r ÃÂ/u { Ä/¯ ÊeZ§ÔfyY º£Ä] ÊZ¼fmY Á ÊZÌ ¶WZ» { ¦¸fz» ÊZÌ ÉZÅÃÁ³ Á [YuY Á ÊÀË{ ÃÂu .|ÀÀ¯Ê» Ê³|¿ ºÅ ZÀ¯ { Ì»Md¼·Z» cÂ Ä] ¶¼ { ,|¿Y{ ºÅZ] ¿ {Â/mÁ Ê/ZÌ Á ÊÀË{ ºÌ·YÂ¸a ½ZÌ» ÉYÄ»Ô» | ÃZY ºÅ eÌa Ä¯ Ä¿Â³½Z¼Å ,Ê»ÔY ´¿ { A ½YÁ/Ìa /Ì»Md¼·Z/» Ê³|/¿ ÉY/] ÊËZÅZ°ÅY ,ÊÀË{ ºÌ·YÂ¸a ½{¼ {Á{» ¾¼ ¹ÔY ,Á¾ËYY {Y|¿ Ê/ ¼m Ê³|/¿ { Ê/ZÌ /j°e Y ÉYÄ/¿Â³ |/ÌËPe ,½M Ê/¬À» ÄnÌf¿ Ä¯ dY Äf§³ ¿ { ¦¸fz» ½ZË{Y ËZ/ ½YÁ/Ìa Y º/Å Á ½Z¿Z¼¸» Y ºÅ ,¹ÔY 0ÓÁY ,ÂÀ» ¾Ë|] |Z]Ê» Ê»ÔY Ä »Zm ½Á{ { ½Y|¿ÁÆ čǶČȀƒǳđƽƢºƳ» |À/Z] ÄfY{ Ê¬À» ÉÂ´f¨³ Á Ê¼¸ hv] ´Ë|°Ë Z] {Ây |ËZ¬ {Â» { Ä¯ |À¯Ê» cÂ{ ½ZË{Y Y /Ì¿ ¶/¼ ¹Z/¬» { 0ZÌ¿Zi Á ( / ¶v¿ «Z¼¿ Ä·{Zn» Á hv] Á ¾ËeÂ°Ì¿ Ä] ½ZËY Z] -ǺċǈčƷÈƗ ċȆđǿ ŗōǳƢÊºƥ dY Ã{¯ º¬e ÃÁ³ |Àq Ä] Y ZÆ¿M ,½Z¿Z¼¸» Ì£ Z] ½Z¿Z¼¸» Zf§ Á {Ây] ¿ www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  Ê¿Z¼M Á É|ÌuÂe ½ZË{Y ½YÁÌa . Á ,|/¿Y{ ÊvÌv/ Ä/Ë Á ¶/Y Ä¯ Êfe Á dË{ÂÆË ,dÌvÌ» Ì¿ Ê¿ZË{Y ½YÁÌa Ä] d^¿ ¹ÔY { |/À¿YÂeÊ/» Á d/Y ¹/fv» ½Z¿M Ì»YÂ¿ Á µZ» Á ½Zm -|À¯Ê» YY|» ZÌ] ½Z¿M Z] Á Äf§³ Ìa { ÊZy ÄËm Ä¯ ÊZy cZÌ·Z» ¶]Z¬» { Á |¿Y{b] c{Z^ Ä] Á |ÀZ] ÄfY{ Y {Ây ÉZÅZÌ¸¯ Á |]Z » Ê»ÔY Ä »Zm .|/À¯Ê/» d/§Zv» Z/Æ¿M µZ/» Á ½Z/m Y Ê»ÔY d·Á{ Á Ã| Y{Ây] ÊZ¼fmY cZ»|y Y ,{ÂÊ» Ã|Ì»Z¿ -|/¿Y|¿ ½Z/¿M Z] ÊeÁZ¨e pÌÅ Á Ã{Â] ½Z¿Z¼¸» ²ÀºÅ ,©Â¬u Y ÉZÌ] { ½ZÀËY ( : ,É{Ë sZ^» Ä¯ Ê¼¸ Ä] À¯YÁ { cu Ä¯ dY Ã|ÅZ» ¶]Z« ×Ê¸ cu ÃÌ { Zf§ Ä¿Â³¾ËY ÊzËZe Ä¿Â¼¿ {Â/»§ ,|/¿{Â] Ã|Ì¯ ½Z¼¸»Ì£ ½ ®Ë ÉZa Y µZz¸y ÄËÁZ » ÃZb Á {Â] Äf§ ½Z¼¸»Ì£ |¿ÁÆ ®Ë Ä] ½Z¼Å .«dÌ¿ ÁY ] Êf»Ô» Á {Y{ Zm {Ì¼] »Y ¾ËY Ä£ Y ½Z¼¸» z ³Y» D I |8ÅZ » Z¨¯ . d/·Á{ Z/] Ä/¯ ÉYÃ|/ÅZ » Á {Y{Y/« Z/Y] Ê/·Á |ÀfÌ¿ É|ÌuÂe ½ZË{Y ÁÌa Ä¯ |ÀfÅ Ê¿Z¯ ´Ë{ Äf{ S f Ê³|¿ ½Z¿Z¼¸» ½ZÌ» { Á Ê»ÔY Ä »Zm ¶yY{ { Êfu ZË Á ½Z¿Z¼¸» Ê´ËZ¼Å { |À¿YÂeÊ» |¿Y{ Ê»ÔY Â/v¿ ®/Ë Ä] ZÆ¿M Ä¼Å dÌ Á Á ËY Á ©Â¬u Äf^·Y {ÂÊ» Äf¨³ |8ÅZ » Z¨¯ 0ZuÔY Äf{ ¾ËY Ä] |ÀÀ¯ ¾/ËY Z/] ¹Ô/Y ,µZ/u /Å Ä] Z»Y -|À¯Ê» ©§ |¿Y{ Ê»ÔY d»Â°u Z] Ä¯ É{Y{Y« Â¿ Ä] Äf] Ä°¸] dÌ¿ o e ½Z¼Å dY Â¨v» ½Z¿M Ì¿YÂ¿ Á µZ» Á ½Zm Á Ã{Â¼¿ YY|» Ì¿ ½Z¿Z¼¸»Ì£ Y ÃÁ³ v i h [v·Y ¶ÅY Z¨¯ . Ê»ÔY d»Â°u Z] É{Y{Y« {Z¬ ¿Y Á Äv·Z» Â¿ pÌÅ Ä] Zu Ä¯ |ÀfÅ ÊËZÆ¿M ,½Z¿Z¼¸»Ì£ Y ¹Â Äf{ Â/v¿ pÌ/Å Ä/] /³Y |/ËÂ³Ê» ÃÁ³ ¾ËY {Â» { ¹ÔY |ÀÀ¯Ê» ¬¿ Y ½M |¿|À]Ê» ½Z¼Ìa Êf«Á ZË Á |ÀfÌ¿ Á Äf³ ¾Ì°¼e Ä] Zu Ze |ÌÀ¯ Ä¸]Z¬» ½Z¿M Z] ,|ÀÅ{Ê¼¿ ¾e Ê¬§YÂe pÌÅ Ä] Á |ÀfÌ¿ ÃZÀ» Á hv] Ä] Zu c r |¿Y{] ÊËÂmÄÀf§ Y d{ { ¹Á{ Ä/¸u» { Á |À¯Ê» ÃZÀ» Á hv] Ä] cÂ{ ,µÁY Ä¸u» { ½Z¿Z¼¸»Ì£ Z] Ä]Y { ¹ÔY ,¾ËY]ZÀ] (Á ½Z¼Å .|À¯Ê» cÂ{ Ì»M d¼·Z» Ê³|¿ Á t¸ Ä] Y ½Z¿M ,¾Ì§ ªÀ» Ë~a ¹| cÂ A d/Y d/Ì «YÁ ¾/ËY ÉZËÂ³ Ê»ÔY Ä »Zm ½Á{ { ¦¸fz» ½ZË{Y ½YÁÌa ]YÁ Ä] Ê´¿ ¾ÌÀq ¶uZ» Z] ÊZÌ ÊËY³j°e ,ÊÀË{ ÊËY³j°e Ë~a ¹| º£Ê¸ ,ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { ½M ^e Ä] Á ¹ÔY { Ä¯ ÉZ/Å¥ÔfyY Á Y¿ ¶u ÉY] Ê³] dÌ§ ªË ¾ËY Y Á Äf§³ Y« Ë~a {Â» ÊZy ]YÂ Á ËY dY Ã{¯ {ZnËY Ê¿ZÆm Ä »Zm t { Êfu Á Ê»ÔY Ä »Zm { \Ì« ÉZÅ½ZËm ÊZÌ cj¯ Á ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ,¹Á{ ¶/Y d/Y Ä/f§³ Y/« Ä/mÂe {Â» Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÊZY ½Â¿Z« {| f» µÂY { ÊZÌ cj¯ Á c|uÁ www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ ¶/Y { c|uÁ À {ÂÊ» ¯~f» ,|Z] ¦¸fz» ÊZÌ ÉZÅ½ZËm c|uÁ Âv» |¿YÂeÊ» Ä¯ Y ÊËZÅÁZ] ½Y/ËY Ê»Ô/Y ÉÂ/Æ¼m { º¯Zu ÉYÂ«» ,¶Y ¾ËY ZY] dY Äf§³ Y« |Ì¯Pe {Â» Ì¿ ºf¨Å Á ÃZnÀa .«|¿{³ Ê» µZ¼Y d»Y d»Z»Y Á »Y Ä¬¸» dËÓÁ ¿ Ë Ä¯ ÄÌWZ« ÃÂ« Á ÄËn» ÃÂ« ,ÄÀÀ¬» ÃÂ« Y |ÀeZ^ Y/« ¿|/» YÂ/« ®/Ì°¨e \·Z« { Ì¿ Y ÊZÌ cj¯ ,»Y Ê·Á Âv» µÂu c|uÁ Ä] ÃZY ¾¼ ¶Y ¾ËY ½YÂ/À Ä/] |Z]Ê» ½Â¿Z« [ÂqZq { ÊZÌ j°e Ë~a ] Z¿ Ì¿ É´Ë{ {| f» µÂY Äf^·Y dY Ã{Y{ ¶/Y { ,Ê/ZÌ dÂ¿ { ¹{» d¯Z» ¾ÌÀr¼Å Á ÊZ¼fmY Á ÊZÌ ÉZÅÉ{YM ,¹Â ¶Y { µZj» {Â/» Ê»ÔY ¾ËYÂ» [ÂqZq { [YuY É{YM ,º Á dÌ] ¶Y { Á Ê^Å~» ÉZÅdÌ¸«Y ©Â¬u ,ºÅ{Ì /] Ä/Ì¬§ d/ËÓÁ Ä/Ë¿ «cj¯ ¾Ì { c|uÁ» {¯Z¯ ªÌ^e Ä¸u» { ,µZu¾ËYZ] dY Äf§³ Y« ÄmÂe D I ¾ËY { ªÌ§Âe ¹| ZË dÌ¬§Â» ÃZ]{ 0ZfËZÆ¿ Á d§³ ¿ { Y É{| f» ÉZÅÄ¨·R» |ËZ] ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ZfyZ { YÂ« {| e Y ÉÌ³ÃÆ] º£Ä] ,½YËY { Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ä·Z ÃÁ{ µÂ { d¨³ ¾z ÄÀÌ» ,dY Ã{Â] É^Å Ã|Æ ] ÄÌWZ« Á ÄÀÀ¬» ,ÄËn» ÃÂ« Ä ] Ê·Z cZ¿ Á Ê´ÀÅZ¼Å ,Ê¸¯ dËY|Å -ÊZÌ S f { {Â/mÂ» d/Ì§ /¬¿ ½YÂ/eÊ/» ,[Ô/¬¿Y xËZe ZdÂ¿ Á Zu Z¬» ] ÉÁ» Z] Ä¯ ÉYÄ¿Â³Ä] ÉZ/Å½Z»M ÉZfY { ZÆ¿M dËY|Å Á ÊZÌ ÉZÅ½ZËm Á YÂ« ½ZÌ» Ê´ÀÅZ¼Å {ZnËY { ,Y ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ o e {¯ Ã|ÅZ» ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Á ¹ÔY ÉY~/³½Â¿Z/« /m» ½YÂÀ Ä] [Ô¬¿Y ÉYÂ Ä¯ ½Z³Z] |ÀÆ» dZË Ä] d«Â» d·Á{ ÃZeÂ¯ ÃÁ{ { Z/] YÂ/ ½M ÉZ/Y Y Ê/y] /Ì¿ Á [Ô¬¿Y ÉYÂ ¶yY{ ÉZÅsZÀm Z] ÉZÅ¥ÔfyY º£Ê¸ ,|Ê» Ê¬¸e v i h Ê´ÀÅZ¼Å Á |Ê» Â¯ Â»Y ÃY{Y { d]¾] {ZnËY ¿Z» +ÊÀÌ¼y ¹Z»Y cZ»Y|«Y Á ZÅdvÌ¿ ,d·Á{ ÌW {¯Ê» ¾Ì»Pe Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÉÁÌa Z£M Zu ËY { Y [Ô¬¿Y ÉYÂ Á ÄËn» ÃÂ« ¾Ì] Ê^¿ ÁY Ê/ZÌ Á É°§ cZ§ÔfyY Ä¯ ½M Ê¿ZËZa ÉZÅÃZ» { Ây Ä] Á |ÊÀ] ÉÂÆ¼m dZË ½YÁ{ { c r Á +¶/uY ¹Z/»Y Z/Z¯ ÌiPe Á Âu ,{Â] Ã| Z°M Ê»ÔY ÉYÂ ¸n» dËj¯Y Á ¶ÌY ½ZÌ]Ô¬¿Y Z] { |/¿ZÅ] ±/] cÔ°/» Y ,Z/u Z/ÁY ½M { cZ/y ¾Ë/eº/¯ Z] Y Ä »Zm d¿YÂe ½ZËY Ì]Y|e Z/Æ¿M ¾Ì/] Á ¶/u Y Ä/¿Z³Ä/ ÉYÂ/« ½Z/Ì» cÔ°» ,É{| f» {YÂ» { ,+¹Z»Y cZ¼Ì¼e ºÅ | ] ÉZÅµZ A ¾Ì/Ì e { ½Z/ËY tË/ d/·Zy{ Ä/] ½YÂeÊ» ,½YÁ{ ¾ËY { ¹Z»Y ¬¿ ÉZÅÄ¿Â¼¿ Y {¯Ê» {ZnËY Ê´ÀÅZ¼Å § ÉY] ½ZËY °» ÉZÅ¹Y|«Y Ì¿ Á ÉYÄÀ»Zy ×YdËM cu ÉÂÆ¼m dZË ÃÁ{ ¾Ì»Á{ { d·Á{ ÌW ( / / : ,ÉÂ§ {¯ ÃZY ½Z^Æ´¿ ÉYÂ Á Ê»ÔY ÉYÂ ¸n» ¾Ì] ¥ÔfyY /¸n» /Âe Ê»Ô/Y ½Y/ËY É/^Å Ä/] ÉYÄ/À»Zy ×Yd/ËM [Zzf¿Y Á +ÊÀÌ¼y ¹Z»Y µZveY Y a { É/^Å /¬¿ ÊËMZ/¯ Y Ê/¿YÁY§ {YÂ» Ì¿ ½YÁ{ ¾ËY { | µZ^¿{ Ì¿ ½ZËY Âe Ä¨ÌÁ ¾ËY ,½Z³^y {ÂyÊ» ºq Ä] ZÆ¿M ½ZÌ» Ê´ÀÅZ¼Å {ZnËY Á ÊZÌ ÉZÅ½ZËm Á Ä¿Z³Ä ÉYÂ« ] cZ¿ www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  {Â] Ê»ÔY ÉYÂ ¸n» ÃÁ{ ¾Ì¼f¨Å cZ]Zzf¿Y ÉY³] { É^Å iR» d·Zy{ ,½M {YÂ» ¾ËeZ] Y ÉÌ´Ìa Z¿y d|] ®Ë Y ,¬» ½Z» { cZ]Zzf¿Y ¹Zn¿Y Á ½Â¿Z« ÉYmY dÆm { ½ZËY cZ¼Ì¼e Ä¯ ½Z/^Æ´¿ ÉYÂ Z] ¥ÔfyY d¸ Ä] ,dY cZ]Zzf¿Y Én» Ê¿Â¿Z« Zv· Ä] Ä¯ Â¯ cYÁ ,ÃÁ{ ¾ËY { {¯ cZ/]Zzf¿Y ÉY³] ¹| ZfYÂy ,½ZËn» Ê³{Z»M ¹| ¶Ì^« Y É´Ë{ ¶ËÓ{ Ä] Á cZ]Zzf¿Y ] Z¿ ½YÂÀ Ä] Á ½Z/^Æ´¿ ÉYÂ/ ½Z/Ì» cZ§ÔfyY Ä] ,É^Å Ê¬À» ¹Y|«Y Á Y|Å ,¬» ¾ËY { {Â] Ã| ¾ÌÌ e ½Z» { ÉZ/Å½Z/Ëm {Â/mÁ º/£Ä/] ( // : ,º/¸Á} . fÌ] Ä ·Z» ÉY]) {Y{ ½ZËZa Â¯ cYÁ Á |/ÀfyY{a iR/» /¬¿ ÉZ¨ËY Ä] ¾Ë§M c|uÁ À ½YÂÀ Ä] É^Å ,Äf~³ ÉZÅµZ { ¦¸fz» ÊZÌ |ÀÀ¯ dËY|Å ÄfËZ ÉÂv¿Ä] Y [Ô¬¿Y Êf¯ |¿| ª§Â» D I Ê/ZÌ ¶WZ/» Ä/] d^¿ cÁZ¨f» ÉZÅ´¿ Z] ÊZÌ ÉZÅ½ZËm Á [YuY ,Äf~³ ÉZÅµZ µÂ { µÂ/Y Z/Y] º/Å Z/Å½ZËm ¾ËY Âu |¿{ÁM d{ Ä] Y ÊeZ¬Ì§Âe c|« \¯ { Êfu Á |Àf§³ ¶° Ä/] Ä¯ dY µÂ^« ¶]Z« Á Ã| Äf§Ë~a É»Y ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ¾Ì¿YÂ« ZY] ºÅ Á ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ S f Ä¯ |Ë{³ ½ZÌ] ¾ÌÌa huZ^» { Äf^·Y dY Ã{¯ Ê¿ZËZ ®¼¯ Äf~³ ÉZÅµZ { ÄÌ¬§ dËÓÁ ¹Z¿ ÊËZËÂa cÂ/ ,{Y{ {ÂmÁ ¹ÔY ÊZÌ ¹Z¿ { Ä¯ Ê¿Ô¯ ÉZÅ½Z»M Á µÂY [ÂqZq { |ËZ] ÊZÌ ÉZÅdÌ·Z § o e ,|¿{Â] Ã|¿ ¦Ë e [ÂqZq ¾ËY { Ä¯ ÊZÌ ÉZÅ½ZËm Ä] ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m { ¶Ì·{ ¾ËY Ä] Á {Ì³ dY Ã|¿ Ã{Y{ Ê¼ dÌ·Z § ÃZmY Êy] {ÂmÁ Y ½YÂeÊ¼¿ ,dY Ã| ¶Zu ÄÀÌ» ¾ËY { [Ô¬¿Y Y a ÉZÅµZ µÂ { Ä¯ ÊeZ¬Ì§Âe º£Ä] v i h ÉZ/Å½Z/Ëm Á/] |ÅZ/ Ê»Ô/Y ¹Z¿ ZÅµZ ¾ËY { |ÀqÅ ,Ä¿Â¼¿ ½YÂÀ Ä] {¯ d¸¨£ ZÅ{Â^¼¯ Á ËZ¬¿ Y ¾/ËY ½YÂ/eÊ/¼¿ Z/»Y ,dY Ã| Ì¿ ÊZÌ ¶¼ Ä] nÀ» Êfu Á Ã{Â] cÁZ¨f» 0Zf^¿ ÉZÅÁZ] Á ªËÔ Z] ÊZÌ |/¿YÃ|¿ ÄfyZÀ dÌ¼ Ä] ´Ë|¼Å ¥ Y ,ÊZÌ \Ì« ÉZÅ½ZËm ,Ê ¬» pÌÅ { Ä¯ {¯ ½Z¼f¯ Y Äf°¿ c r Y {YÂ/» Y ÉYÃZ/a { ÊZÌ ©ÔyY ,½M Êa{ Á Ã| ½YËY { ÊZÌ ÉZÅÀe Y Êy] Á] hZ] »Y ¾Ì¼Å ,{Y|/¿ ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ Z] ÊfÌzÀ Ä¯ ÊfÌ Á ¾ÌÀq |»MÌa { Äf^·Y dY Ã|¿Z» µÂ¨¤» ÊZÌ ½ÓZ § ÄmÂe ¶/»Z¯ ÊËZ§Â°/ Á |/ Ä/] ÂÀÅ ÊzËZe ¶ËÓ{ Ä] ½ZÌ¿YËY ÊZÌ ²ÀÅ§ Ä°¸] ,dÌ¿ Ê¸Y ¬» dÌ¼¯Zu A ¶/¼ve ¹|/ {ÂÊ» ÄmYÂ» ÊeÔ°» Z] ÊZÌ ÂÆÂ¿ ÉZÅÃ|Ë|a Z] ÄÆmYÂ» { ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] Á dY Ã|Ì¿ ÄË Z» ÊZÌ ²ÀÅ§ { Ä¯ |ÀfÅ Ê¸WZ» Ä¸¼m Y ÉË~aZ¿|¬¿ Á ÊZÌ Ê³Ä¸Âu ,ÉÌf \Ì« ,¦·Zz» Ê] |Å{Ê¼¿ Ê¬À» Á µÂ¬ » ÊZÌ ÉZ§ { Y ¦¸fz» ÉZÅ½ZËm dÌ·Z § ÃZmY Á Ã|¿YÁ{ Á [Y/uY ÉZ/Åd/Ì·Z § xËZ/e ,½Y/ËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m { ÊZÌ [YuY ÉÌ³¶° º£Ê¸ ¾ÌÀr¼Å µZ/u { Á /ÌyY Ã|/ { Ê/ZÌ ºÆ» Ã|Ë|a ¾ËY {°¸¼ ¾f§ZÌ¿ ªÌ§Âe ÃYÂ³ Ê]Ây Ä] ,½YËY { [ve Ã|Ë|a {Â/mÁ Z/] Á Ã{Y{ ½Z/¿ |»MZ¯Z¿ Y ÊËY³j°e Ê¸Y ZÀ Y Ê°Ë ,½YËY { [YuY Ê¸ § ËY dY Zu www.SID.ir  ÊZÌcj¯¾Ì{c|uÁÂ¸^e{ÄÌ¬§dËÓÁÄË¿É|»MZ¯ d/^j» ÉZÅ|»ZÌa Á §ZÀ» Y Y ÊZÌ Ä »Zm ,{ÂÊ» ¥ [YuY {ZnËY ÉY] Ä¯ ÉÂÀ » Á É{Z» ÉZÅÄÀËÅ ÉZÅÅÁa ¹Zn¿Y Z] ÊeM ÉZÅµZ { Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÉYÁ|Ì»Y ¾ËY ½ZÀr¼Å ,µZu¾ËYZ] dY Ã{¯ ¹Áv» ½M Z/ÅÊf/Z¯ ½Y/^m ÉY/] d/¯u Â/À» Ä/] Á Ã|/ ÊËZ/ZÀ Ä ¾ËY { Ã|¿ Ê ÉZÅÌ» ,\ZÀ» {Ë~a cÂ ¹Ó ÉZÅÉË Ä»Z¿] ÄnÌf¿ Á{ { «c/j¯ ¾Ì/ { c|uÁ» ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ { Ä¯ ºÌÊ» ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] | ½ZÌ] ZfÂ¿ ¾ËY { Är¿M Y ÉY/] Ê/¸¼ ÉZÅZ¯ÁZ Á dY ÊËÂmÊa ¶]Z« ÊZÌ ¶¼ Á ÁZ] Á ÊZÌ ZfyZ ÊÀ Ë ,ºÅ Ä] ^e» ÃÂu c|/« /ËÂe Â/À» Ä/] YÂ« ®Ì°¨e Ë~a ¾¼ ,ÊZÌ ZfyZ ÃÂu { {Y{ {ÂmÁ ÄË¿ ¾ËY { ½M ª¬ve D I ¾ÌÀr¼Å |Z]Ê» ½Z¿M {°¸¼ ] Z¿ Á YÂ« Ã|ÀÀ¯ ²ÀÅZ¼Å Á d»Â°u Á Ä »Zm c|uÁ Âv» ÄÌ¬§ Ê·Á ,ÊZÌ ,/Ì»M d¼·Z/» Êf/Ë¼Å Á É{YM ,{Z/ÆfmY ,[/u ¶/Ì^« Y É{YÂ/» Ë~/a ,Ê/ZÌ ¶/¼ Á ÁZ] ÃÂu { S f ,¹Ô/Y ÊZÌ ¹Z¿ Ê¸¯ Ê¿Z^» Á µÂY Ä] É|À^ËZa ¾Ì { Y ÃÂu ¾ËY { cj¯ Ë~a Ä¯ |ÀfÅ ÊËZÅÄ¨·R» d/Ì¸]Z« Ê/ZÌ Ê/ËY³c/j³ Á Ê/ËY³c|uÁ ½ZÌ» ·Zq ÄÌ¬§ dËÓÁ ÄË¿ Âea { ,¾ËY]ZÀ] {ZÊ» ½ZËZ¼¿ Ê/ËY³c/j¯ Á Ê/ËY³c|/uÁ ÉZ/ËY» Y ½M ÉZf/Y { Ze |À¯Ê» Y|Ìa Y ÊËZÀjfY d§ ®Ë Ä] ½| ¶Ë|^e o e |À¯Ê» ÄË¿ ¾ËY [ÂqZq { ÊZÌ cj¯ ¾Ì { c|uÁ Â¸^e Y dËZ°u ¾ËY Á | |À»ÃÆ ] ½Z»ºÅ v i h ~yN» Á]ZÀ» .Ʈƿźĩ Ʊōźƣ .١ ƱŚƸǀĩ šŹŚƄŤƳř ƱřźƸţ ƾƳŚųƹŹŚſ źƣŚŝ ƶưūźţ ƾƗŚưŤūřƭƺƬƗĬƴƷźƟ ١٣٧٥ ƹźǀŝ Ʋƫō .٢ ƾƴǀưų ƭŚƯř ŹŚŧō źƄƳ ƹ ƮǀƔƴţ ƶƀſŒƯ ƱřźƸţ ƭŚƯřƶƠǀŰƇ ١٣٧٨ ĽřŭƹŹŶǀſƾƴǀưųƭŚƯř .٣ c r žƯƺƣ źƄƳ ƱřźƸţ ƮƫŚƗ ƲưůźƫřŶŞƗ ƶưūźţ ŶƿŶūŢƯƺĪůƹŢſŚǀſ ١٣٨٤ ŻźŤǀě ƽŚĭś Ź Ʋƫō ƩŚŝ .٤ A ƾƴƿŵ ĬƴƷźƟ ƹ ƶƄƿŶƳř ƶƀſŒƯ Ʈƣ ŚƷƵĥřƹĬƴƷźƟ ١٣٨١ ƩƺſźƫřŶŞƗ šŚǀŝ .٥ ƩŚŞƣř ƱřźƸţ ƾſŚǀſƽŚƷƭřźƯƹŶƿŚƤƗźƈŤŴƯĬƴƷźƟƹƾſŚǀſƽŚƷ ŜŤĪƯ Śţƾŝ ƲƿŶƫřŌŚƸŝ ŵŚĭŹřŻŚě .٦ ƾƯǈſř ƶƄƿŶƳř ƹ ĬƴƷźƟ ƵŚĮƄƷƹĦě ƱřźƸţ ƾƿǇƹŢƯƺĪůƽŶƯōŹŚĩ ƶŝźŬţ ١٣٨٥ ƾƬƗ ƮƬƗƹŷ .٧ ƵŚĭō źƄƳ ƱřźƸţ ƱŚƿźŤƳǈĩ ƾƌţźƯ ƶưūźţ ƾƗŚưŤūřŵřŵŹřźƣ ١٣٨٩ ħřĥ º Ʊřĥ ƺſƹŹ .٨ źºŤƟŵ šŹŚºƄŤƳř Ʈƣ śŚŤĩ ƱŚŤſƺŝ Ʈƣ ƭǈſřƾſŚǀſƶƄƿŶƳřŹŵśżŰţƾƳŚŞƯ ١٣٨٢ ƭƺǀƤƫřŶŞƗŶǀſ ƽŵŚŬſ .٩ Ʈƣ ƶǀưƬƗ ƵŻƺů šŚƜǀƬŞţ źŤƀĭŵřŵ źƄƳ ƱřźƸţ ŢſŚǀſƮƬƗŶƿŶūƽŚƷƶƿźƔƳƹƶŤǀƳŹŶƯ ١٣٧٩ Ʋǀƀů ƵŵřŻƞǀſ .١٠ www.SID.ir ,½Zf»,,Ê»ÔY [Ô¬¿Y ÊÅÁa / Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§  ƱŚǀƃō źƄƳ ƱřźƸţ ƾſŚǀſĬƴƷźƟ ١٣٨٢ ŚƋźƯǈƛ ƾƿŚŝŚŝƾƬƗ .١١ ŵŚƃźƫřŹřŵ ƵźƷŚƤƫř ƵŶůƺƫřƵŹŚƏřƾƟƕƺƴŤƫřƹƝǈŤųǇřƶƿŵŶƘŤƫřƹƭǈſǇř ƭ ١٩٩٧ ŶưŰƯ ƵŹŚưƗ .١٢ šǇŚºƤƯ ƶºƗƺưŬƯ «źºŤěř Ŷºƿƺƿŵ ƵźĮƳ ŢĩŹŚƄƯ ƹ śřżůř ƾƿřźĭ šźŨĩ ŶƴƿřźƟ» ١٣٧٨ źƇŚƳ źƸĭŵŚƷźƟ .١٣ ƽźƸƄưƷ ƱřźƸţ ١ ũ ƾſŚǀſƶƘſƺţƹśżŰţ źƄƳ ƹ ƮǀƔƴţ ƶƀſŒƯ ƱřźƸţ ƱřźƿřŹŵƾƯǈſřśǈƤƳřŻřŶƘŝƾƗŚưŤūřƾſŚǀſšǇƺŰţ ١٣٨٧ ƾǀŰƿ ƽŻƺƟ .١٤ ũźƗ źƄƳ ƹ ęŚģ ƶƀſŒƯ ƾƴǀưų ƭŚƯř ŹŚŧō ƾƯǈºſřƵŚĮƄƳřŵ «ƾƯǈſř Ţƫƹŵ ƹ ƾƳŶƯ ƶƘƯŚū Źŵ ƾſŚǀſ ŢĩŹŚƄƯ ƹ ƾƿřźĭźŨĪţ» ١٣٧٧ ŵƹřŵ ƾůźǀƟ .١٥ .١٣٧٧ ƱŚŤƀŝŚţ ٥ Ɓ D I ƱřźƸţ ƵŚĮƄƳřŵ šřŹŚƄŤƳř ƱřźƸţ ƾſŚǀſƽŚƷŵŚƸƳƹƾſŚſřơƺƤů ١٣٦٨ ƪƌƠƫřƺŝř ƾƋŚƣ .١٦ ƱřżǀƯ źƄƳ ƱřźƸţ ƾſŚſřơƺƤůƽŚƷƶŤƀƿŚŝ ١٣٨٦ ºººººººººººº .١٧ S f .١٣٧٧ żǀƿŚě ٢ Ɓ ƱŚưŤƠĭƶƯŚƴƬƈƟ «ƾƬǀƬŰţ ƹ ƾƠǀƇƺţ ƁźĮƳ ƾſŚǀſ ƮƀǀƫřŹƺƬě»١٣٧٧ ƾƬƗ ƶƬƯƾưƿźĩ .١٨ ƱŚƿŚě źƄƳ ƱřźƸţ ƾſŚǀſƶƠƀƬƟƹƾƠƀƬƟĬƴƷźƟ ١٣٨٨ źƈǀƣ ƾƬƬĩ .١٩ o e ƾƳ źƄƳ ƱřźƸţ ƺƬƳřŶƌƗ Ŷǀưů ƶưūźţ ŢƯƺĪůƵŹŚŝŹŵƽřƶƫŚſŹ ١٣٨٨ ƱŚū ħǇ .٢٠ .١٣٧٦ żǀƿŚě ٢٢ Ɓ ŢƟźƘƯ«ƮƀǀƫřŹƺƬě»١٣٧٦ ƾƤţŶưŰƯ ƽŵżƿ ŭŚŞƈƯ .٢١ ƾƴǀưųƭŚƯřƾƄƷƹĦěƹƾƃŻƺƯōƶƀſŒƯšřŹŚƄŤƳřƮƣŚƷƂƫŚģƹŚƷ ƁƹŚĩ ١٣٧٩ºººººººººººº .٢٢ v i h ƾƴǀưų ƭŚƯř ƶƀſŒƯ šřŹŚƄŤƳř Ʈƣ ƭǈſřƾſŚǀſƶƿźƔƳ ١٣٨٨ ºººººººººººº .٢٣ řŹŶƇ ƱřźƸţ ƾƯǈſřśǈƤƳřƱƺƯřźǀě ١٣٧١ ƾƌţźƯ ƽźƸƐƯ .٢٤ c r řŹŶƇ Ʈƣ ƾƯǈſřśǈƤƳřƵŶƴƿō ١٣٨٩ ºººººººººººº .٢٥ źǀŞĩźǀƯř ƱřźƸţ ƽŶŤƸƯ źŞĩřƾƬƗ ƶưūźţ ƲǀƳřƺƤƫřŭƹŹ١٣٤٩ ƺǀĪƀŤƳƺƯ .٢٦ A Ʈƣ śŚŤĩ ƱŚŤſƺŝ Ʈƣ ƭǈſřƾſŚǀſƶƠƀƬƟŹŵƽŵřŻō ١٣٨١ ŹƺƈƴƯ ƽŶưůřźǀƯ .٢٧ ƮƣƶǀưƬƗƵŻƺůƾƯǈſřšŚƜǀƬŞţźŤƟŵšŹŚƄŤƳřżĩźƯƮƣƶǀƤƟŢƿǇƹƹřƺƣĨǀĪƠţ١٣٧٨ƾƠƐƈƯƾŰƇŚƳ .٢٨ .١٣٨١ źƸƯ ٣١ Ɓ ƶƄƿŶƳřśŚţŻŚŝ «ƾſŚǀſ ƾƿřźĭšźŨĩ ƭƺƸƠƯ»١٣٨١ ƱƺƿŚưƷ ƾƸƬƫřŢưƘƳ .٢٩ řŹŶƇ ƱřźƸţ ƽźƸƐƯŵŚŤſřƵŚĮƳŻřƽŵřŻō ١٣٧٩ Ʋǀƀů ƽŵżƿ .٣٠ 31. Tower Sargent, Lyman, 2003, Contemporary Political Ideologies: A Comparative Analysis, Belmont, CA: Thomson Learning, Wadsworth. 32. Satyendra, Kush, 2003, Encyclopaedic Dictionary of Political Science, New Delhi, Sarup & Sons. www.SID.ir  ٣٥ŵŶƘƫř۱۴۳۴ ŌŚŤƃ źƃŚƘƫřŠƴƀƫřŠǀƯǈſǇřşŹƺŨƫřšŚſřŹŵŠǀŨŰŝºŠǀưƬƗŠǀƬƈƟ ŠǀſŚǀƀƫřŠƿŵŶƘŤƫřƲǀƗƾƟşŶůƺƫřŹƺƬŞţƾƟƶǀƤƠƫřŠƿǇƹŠƿźƔƳŠǀƬƗŚƟ ƾƳŚŝźƣƽŶƸƯ ŚºƸƘƿŻƺţƹřŠƐƬºƀƫřżǀƧźţŠƫŚƀƯƾƟŚƸţŚƷŚŬţřŦǀůƲƯŠǀſŚǀƀƫřŠưƔƳǇřƮǀƀƤţƲƨưƿ ŠƇǈŴƫř ƾºƬƗƭƺºƤţƾŤƫřŹŚƨƟǇřŚƸŝŶƈƤƿƾſŚǀƀƫřƩŚŬưƫřƾƟşŶůƺƫřƹ ŠƿŵŶƘţƽźųřƹŠƿƹŶůƹŠưƔƳřƾƫř ƾºƟƹŚƸºƇŚƈŤųřƲºƯŚºƷŹŚŞŤƗŚŝŠƐƬºƀƫřƾºƟƽźºƈŰƫřŠƫƹŶƫřƢůƹŠǀſŚǀƀƫřşƺƤƫřŠƿżƧźƯşźƨƟ ŠºƀƟŚƴŤưƫřšŚºƗŚưŬƫřƲǀŝŚƸƘƿŻƺţƹŠƫƹŶƫřƾƟşƺƤƫřŹŵŚƈƯƕƺƴţƾƬƗƽŵŶƘŤƫřƵŚŬţǇřźƈƿƪŝŚƤưƫř ƽźºƨƠƫřƲǀƿƺŤºƀưƫřƾºƬƗšŚƿŶºŰţƾºƫřƽŵřŚºưƯƲǀƏźºƠƯƲǀƷŚºŬţǇřǈºƧƱřƾºƷŠƤǀƤŰƫřƹ ƲǀºƗƾºƟşŶůƺƫřŠƿźƔƳŭźƐƳŚưƸƫƪƿŶŝƲƗŦŰŞƫřşŹƹźƌƫƹƝƹźƔƫřƵŸƷƪŨƯƾƟƹƾƤǀŞƐŤƫřƹ ƲưºƋŦŰŞƫřƲƨưƿşźŨƨƫřƲǀƗƾƟşŶůƺƫřŠƿźƔƴƫřƵŸƷƾƠƟƶǀƤƠƫřŠƿǇƹŠƿźƔƳƲưƋşźŨƨƫř ƦºƫŷŹŚŞŤƗřƲƨưƿƹƾſŚǀƀƫřƪưƘƫřƹŵŚƤŤƗǇřƹŠǀſŚǀƀƫřŠǀƬƨǀƸƫřƹŠǀƴŞƫřŚưƷƲǀƐŝřźŤƯƲǀƫŚŬƯ ƶǀƤƠƫřŠƿǇƹŠƿźƔƳƾƬƗŠŞţźŤưƫřšŚǀƬƗŚƠƫřƽŶůř .ŠǀſŚǀƀƫřŠƿŵŶƘŤƫřŠǀſŚǀƀƫřŠƿżƧźưƫřƶǀƤƠƫřŠƿǇƹŠǀƬƗŚƠƫř ŠǀſŚſǇřšŚŰƬƐƈưƫř D I S f ŹƺŤſŶƫřƾƬƗŶǀƧŐŤƫřƖƯŠǀƳřźƿǇřŠǀƯǈſǇřŠƿŹƺƸưŬƫřƹŠǀſŚǀƀƫřŠƿźŰƫř ƾƬƗƵŚƃŚƋŹŶưůř o e ŠºƿŹƺƸưŬƫřƭŚºƔƳƾºƟŠǀºſŚǀƀƫřŠºƿźŰƫřšřźƃŒƯƢǀƤŰţƱřżǀƯŦŰŝƾƫřƩŚƤưƫřƝŶƸƿ ŠƇǈŴƫř ƩŚºƤưƫřŦºŰŞƿŹƺŤºſŶƫřƾƟŠƿźŰƫřŠƳŚƨƯŭźƃŶƘŝƹŹƺƔƴưƫřřŸƸŝƹŹƺŤſŶƫřƾƬƗŶǀƧŐŤƫŚŝŠǀƳřźƿǇř ƭƺºƤƿƮºŧŠǀƳřźƿǇřŠǀƯǈſǇřŠƿŹƺƸưŬƫřŹƺŤſŵƾƟŠǀſŚǀƀƫřŠƿźŰƫŚŝŠƤƬƘŤưƫřŵřƺưƫřƹŕŵŚŞưƫřƾƟ ƾºƬƗŠºưŗŚƤƫřŠǀƬǀºƈƠŤƫřƭŚºƣŹǇřƹšŚǀŗŚºƈůǇřƩǈųƲƯƹƮŧŠǀſŚǀƀƫřŠƿźŰƫřšřźƃŒƯũřźŴŤſŔŝ ŶºŤưţŠǀƳŚƯŻşźŤƟƾƟŠƠƬŤŴưƫřšŚƯƺƨŰƫřƭŚưŤƷřŌƺƋƾƟŠǀſŚǀƀƫřŠƿźŰƫřŽŹŶƿšřźƃŒưƫřƦƬţ ŠºſřŹŵƾºƬƗƪưŤƄţƩŚƤưƫřřŸƷƲưƋşźƯƩƹǃƉźƘţƾŤƫřšŚǀŗŚƈůǇřƹ .٢٠٠٩ƾŤů١٩٨٩ƲƯ ƾºƟšǈŬưƫřƹƞŰƈƬƫŠůƺƴưưƫřƆųźƫřŵŶƗƹŠǀƯǈſǇřşŹƺŨƫřŹŚƈŤƳřŶƘŝšźūƾŤƫřšŚŝŚŴŤƳǇř ƕƺººƳƹŵŚºŬƳƽŶººưůřžǀŗźºƫřŠººƯƺƨŰƫƾººƫƹǇřŠººƿǇƺƫřƹšŚůǈƐºƇǇřƹŹŚººưƗǇřšŚººƯƺƨůşźºŤƟ šŚůǈºƇǇřƹŹŚºưƗǇřšŚºƯƺƨůƾºƟŠǀºſŚǀƀƫřšŚºưǀƔƴŤƫřŵŶºƗƹŚƸƏŚºƄƳšǇŚŬƯƹšŚƗƺŞƐưƫř ŌřŹŻƺºƫřŠƬŗŚºƀƯƹƲǀůźºŤƤưƫřŌřŹŻƺºƬƫƱŚưƫźŞƫřŠƤŧŮƴƯƭŶƗƹŭŚƌǀŤſǇřŵŹřƺƯƹŠƘſŚŤƫřŠſŚŗźƫřƹ ŠǀºſŚǀƀƫřšŚºƿźŰƫřƱřƲǀºŞţşŹƺƧŸºưƫřƭŚƣŹǇřƹşżƸūǇřƹšŚƀſŒưƫřƞƬŤŴưƫƢǀƤŰŤƫřƖƿŹŚƄƯƹ ƪƨºƄŝŢºưŤƷřšŚºƯƺƨŰƫřƖºǀưūƱřƹŠºǀƳřźƿǇřŠǀƯǈºſǇřŠƿŹƺƸưŬƫřƭŚƔƳšřŻŚŬƳřƮƷřƲƯŶƘţ źƯǇřřŸƸŝƾſŚſř šŚºŝŚŴŤƳǇřŠǀƯǈºſǇřŠºƿŹƺƸưŬƫřŹƺŤºſŶƫřŠǀºſŚǀƀƫřŠºƿźŰƫřŠºƿźŰƫř ŠǀſŚſǇřšŚŰƬƐƈưƫř šŚƗƺŞƐưƫřśřżůǇř v i h c r A [email protected] [email protected] ŠǀſŚǀƀƫřƭƺƬƘƫřřŹƺŤĩŵŜƫŚƏ . ƱřźƿǇřŠƘƴƈƫřƹƮƬƗŠƘƯŚūƾƟƶǀƯǈſǇřƝŹŚƘưƫřƮƀƣƾƟŶƗŚƀƯŷŚŤſř . www.SID.ir