〆ﾊｰﾋ ½Yﾂﾀ ] « 噸 » ﾊﾆｬｧﾃ|飮« ｽﾉY ] ﾉ{Z» ﾁ

|Ë|m Y]Y Z] Ê tË} { ÂÆÂ¿ huZ^» Ê]
The Sciemtific- Research Journal in
Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa - Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Jurisprudence and Bases of Islamic law
Ê»ÔY ©Â¬u
3nd Year / Issue.8,9 Summer and Autumm 2011
1390 ÌWZa Á ½Zf]Ze / 9Á8 ÃZ¼ / ¹Â µZ
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻻﺿﺮﺭ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
1
‫ﺍﻣﺎﻥ ﺍﷲ ﻋﻠﯿﻤﺮﺍﺩی‬
2
‫ﺭﻗﯿﻪ ﺍﺭژﻧﮕﯽ ﭘﻮﺭ‬
‫ﭼﮑﯿﺪﻩ‬
¶WZ» Ê«Â¬u Á ÊÆ¬§ º°vf» Ê¿Z^» Y Ê°Ë ½YÂÀ ] «Ó» ÊÆ¬§ Ã|Z«
½ ÉY] É{Z» Á ÊfÌjÌu ½ZË Á ÂÂ» {{³ Ê» [Âv» Ã{YÂ¿Zy Ä] Â]»
ÉY{Y YÅÂ ¥Z°ÀfY Á (¹ © 1115 Ã{Z») µÀ» ®Ë{ ÅÂZ] ½ ½{Â] cÂ{
\ËZ£ Á {ZË d^Ì£ Ä·P» Á ½M Ê«Â¬u ZiM Á ( ¹ © 1129 Ã{Z» ) ÁY n ZË Ä¬¨¿
Ê¸¬ Á Ê¸¬¿ ¶Ì·{ Å ] ÃÁÔ 0Z « ( ¹ © 1029 Ã{Z» ) ÅÂ ½{Â] iÓY {Â¬¨»
Z] Ó Ã|Z« ªÌ^e |À¯ Ê» dÌ ^e « ¹ÔÓY Ê§ YÓ Á Ó Ã|Z«» Y , ´Ë{
|Å|] ½Z¿ Y ¹ÔY Ä¬§ Ê³{f³ Á ÊËMZ¯ |¿YÂe Ê» Ä·{Y ËZ ZÀ¯ { Â¯~» {YÂ»
.|Å{ xZa Ã{YÂ¿Zy Â»Y É ÄÌu { 0ZÂz» cZÆ^ Y ÉZÌ] ] Á
Ä¬¨¿ , ÄmÁ Á kÁ , Ã{YÂ¿Zy , Ó É Ã|Z« : ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﮐﻠﯿﺪی‬
‫ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺎﻓﺖ‬- 1
‫ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﺭﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ‬- 2
˻̀˺
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
Y É|À» ÃÆ] Á ½M º¿ µZu ¾Ì { Á ËZÅ Ê³|ÌrÌa Á ÀË§M º·Z { ½|ÌË|¿Y
Y Á dY Ã{Â¼Ìb¿ Y cÓZ¼¯ ¶uY» ÂÀÅ Ä¯ Ê¿Z¿Y ÉY] ÁM d¨´ Á Z^Ë d¬¸y
. dY YÂ{ ZÌ] Ã{^¿ Ê¿Y|Àq ÃÆ] ÌeZ«Â¸z» ¥Y
½Á|] Á Ã{¯ dZY {Ây É¤» ºfÌ ¾Ì»Y§ Ä] , ÀË§M ª^ |·Âe Á|] Y ½Z¿Y
¶»Ze Ê¼¯ Z].|ËZ¼ÀÌ» ¶¼ ¤» ½Z»§ Ä] Á Ã{ÁM {Á§ ºÌ e Ê§e Á ¶y{ pÌÅ
¾Ì¿YÂ« Y ÉË~a dZY ½ZZ¯ ËY|Ìa Á|] Y Ä¯ d Ì^ ] ÃÁÔ Ä¯ ºÌ]ZË Ê» {
] º¯Zu ¾Ì¿YÂ« Y ÉË~a dZY Y Á{ Ì¿ ½Z¿Y ÉÂ·ÂËÌ§ , dY º¿ ] º¯Zu
. |Z] Ê¼¿ º¿
¤» ½Z¼Å Á . dY |Ì¬» Ô»Z¯ ½M ¾Ì»Y§ Ä] Á Ã{] ½Z»§ ¤» Y ½Z¿Y Ê¸yY{ ºfÌ
{ d§Ìa Á ¶»Z°e Ä] ¶Ì¿ ÉY] |À¯ Ê» Y{YÁ Y z Ä¯ |À¯ Ê» {Z ÊÀÌ»Y§ ,
. {Z Y«] ]YÁ ´Ë{ ÉZÅ ½Z¿Y Z] ÊZ¼fmY Ìv»
, Ê¿Z¨¿ ÉYÂÅ Ì³{ Á Ã|Ì¿ cÓZ¼¯ |u Ä] Ä¯ Ê¿Z¿Y ÊfÆm Y Z»Y
dÆm { Ä¯ |Z] ÄfY{ {ÂmÁ ÊÀÌ¿YÂ« |ËZ] , |Z^Ì» . .. Á |u Á ^°e , ÊÅYÂy{Ây
Y~´¿Â¿Z« , dY º¸» Á . |ÀÀ¯ Ê³|¿ dÌÀ»Y { ½Z´¼Å Ze |ÀËM Z¯ Ä] Ê»Â¼ º¿
Ä¯ ÊÆ·Y ½Â¿Z« m dÌ¿ Ê¿Â¿Z« ¾ËY Á |À¯ dÌ ^e ÁY Y ½Z¿Y Ä¯ |Z] Ê¯ |ËZ]
ÉÂ Y Ä¯ ÊÀÌ¿YÂ« . |Z] Ê» f¬¸y µZu s ¦«YÁ Ê]Ây Ä] Á dY ½Z¿Y ª·Zy
Y °rÌÅ ½M Y dÌ ^e Á dY º¿ Á cZ^i ÉYY{ {Â Ê» {Z ÊfÅ ª·Zy
. {Â¼¿ |ÅYÂz¿ ½Yy Á ÄmÂf»
˻̀˻
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
cZ^i Á ¹Z°vfY ÉY] Á Ã{Â^¿ ÊÀjf» Ä »Zm ZY ¾Ì·ÁY ½YÂÀ Ä] Ì¿ Ã{YÂ¿Zy
Ê³{YÂ¿Zy Ìv» { »YM Á º¿ Ze Ã{¯ dÌ ^e ÊÆ·Y ¾Ì¿YÂ« Y dËZ] Ê» ¿ZÌÀ]
. |ËZ¼¿ ÉÌ´Ìa ½Yy Á Y « YÓ Á Ó Ã|Z« » ª^ Á Ã| º¯Zu
¹Z³ Á Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u Ây { Ó Ã|Z« Ê] ªÌ¬ve ¾ËY Ê¸Y ¥|Å
"Ã|Z«" cÁ Á dÌ¼ÅY Zy Ä] Äfm] ÉZ¼¸ Á ZÆ¬§ , Ä¯ ÄÀÌ» ¾ËY { ½{ZÆ¿
dY |Ì¨» ZÌ] |¿Y Ã{Â¼¿ v¨e
:‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺪﻧﯽ‬1115 ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺎﺩﻩ‬
½|ÌÁ,|ÀÅ|] Ã{YÂ¿Zy ¶Ì°e «YÁ Ä] {» Á ½ Ä¯ dÀËY sZ°¿ Ê¸Y ¥|Å
{ZnËY ÂÀ» Ä] ZÆÀe kYÁ{Y Ä°ÀËY Z] .dÌ¿Ë~a ½Z°»Y ½Z¿M ÊËY|m Z] ¥|Å ¾ËY Ä]
¥|Å ¾Ëe ºÆ» Ä]Y ¾ËY µÂ¼ »Â],|ËM Ê¼¿{ÂmÂ]ÅÂÁ ½ ¾Ì] ÊÀm Ä]Y
Z] ÊÀm ]YÁ ¨u Ä] ¦¸°»,Ê«Â¬uÁ Ê«ÔyY¿Y,ÅÂÁ ½Á d¿M
|À°Ì» ¾ÌÌ eÅÂ Ä¯ Ê·À»{|ËZ] ½ ¾ËY]ZÀ].|ÀfÅÁYZ] f» d¿Â°Á{Ây¼Å
.{Ë~b]{Ây ÉZÀ° ¶v»{YÁY Ä¯{Y{ Ä¨ÌÁ Ì¿ ÅÂÁ (¹.© 1114 Ã{Z»).|ÀË³ ¾°»
¹YÂ·YY ½M º¸» ¥ Ê·Á{Y|¿ tË º°uÅÂ Ä¨ÌÁ [Z]{ Ê¿|» ½Â¿Z«
¥Ây ¾¼f» µÀ» ®Ë{ÅÂ Z] ½ ½{Â]³Y µZu .|¿Y{ Ê» ½Z] cZ » ¾u
Ã|vÌ¸ ¾°» |¿YÂe Ê» ½,|Z] ½ ÉY] Êf§Y ZË ,Ê·Z»ZË, Ê¿|]
µÀ» Ä] d³Z] º°u,Ä¼°v» ,Â]» ÈÀ6» cÂ^i cÂ{Á|À¯ZÌfyY
Ã|Æ] Ä¬¨¿ dYÁ~ » µÀ» Ä] ¾f³Z] { ½ Ä¯ ¹Y{Z».{Y{ |ÅYÂz¿ÅÂ
½M \mÂ» Ä] Ä¯ .dYÓ ©Â§ Ç{Z» ÊÆ¬§ ÉZÀ^»
.(¹.© 1115 Ã{Z»){Â]|ÅYÂyÅÂ
Ây{ÅÂY dZY ½Âq ZnÀËY{{Â Ê» ÄfY{] ÄÌ·ÁY cZ»Â¼Á ¹Z°uY
[ÂmÁ ¹Â¼ ,dY ÄmÁ]{ÁÁ hZ] Ã|Ë{ Y|eÅÂ Ä¯ Ê·À»{ d¿Â°
˻̀˼
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
©Â§ Ã{Z»{ Ê¿|» ½Â¿Z«
(313Á312,¾ÌÌa ^À»,{Z»Y{ ª¬v»).{{³
Ê» § dZY
:dY Ã| Â¿ Ä f»
.|Z] ¦WZyÁY ½Z¯ ZËÁÅÂ smÁ [Y ½ Ä°¿M |À¿Z»-Ê¿|] -¦·Y
ZÅ¯ YÁY µYÂ»YÁY ½Z¯ ZËÁ kÁ|Z] ¦WZy ½ Ä°¿M|À¿Z» -Ê·Z» -[
.|ÀËZ]]
[Z]Z¿ ½ZfÁ{|»MÁ d§Á cZ » d¸ Ä] ÄmÁ Ä°¿M|À¿Z»-Êf§Y -k
.|Z] ¦WZy ËÂy dÌjÌuÁ d§YY,ÁY Ê¿Â°» µÀ» Ä] kÁ
Ê» Ä¸Z§Ô]{ÂmÁ ¹Z´ÀÅ ÄmÁ Ä¯{{³ Ê» Z^ÀfY ¾ÌÀq ©Â§ Ã{Z»ÅZY
a Ê·Á{Y|¿Ân» \¯Á ÃZ³{Y{ Ä] Ä mY» Ä] ÉZÌ¿Á{Â kZy µÀ»Y|¿YÂe
dÆm Ä] ÄmÁ Á|À¯ ÉY{{Ây Ä¬¨¿ dyY{aY kÁ Är¿ZÀq µÀ»Y ½ kÁyY
ÄmÁ d³Z] ÉY] kÁ Ä°¿M ZË ,|ËZ¼¿ ºË|¬e dYÂy{ ÃZ³{Y{ Ä] Ä¬¨¿ d§ZË{
¥Ây cÂ^i cÂ{ Ê³|ÌY a ÃZ³{Y{ ,|Å{ dYÂy{ ÃZ³{Y{ Ä] ËÂy
kÁy YË{Z Ê» ¹Á¸» Ä¬¨¿ dyY{a Ä] Y kÁÁ Ã{Â¼À¿ d³Z] Ä] º°u,
ªuÁ Ã|¿ [Âv» ÃZ¿ ¾ËY]ZÀ],Äf§³ cÂ Ê¿Â¿Z«Ân» Z] µÀ»Y ÄmÁ
ºÌ] {ZnËY ¥Á ZÀ» Ê¿|» ½Â¿Z« ½Âq Ä¯ dY{ ÄmÂe|ËZ] .{Y{ Ä¬¨¿ d§ZË{
¦WZy ÅÂ ÄÌuZ¿ Y ZÆÀe ½ Ä°¿M Ä]{Y|¿ ZfyY Y~·,Ã{°¿ z»
½Z¯ ZËÁ ÄfY{ cZy{YËYÁ e|« ÅÂ z Ä°¿MY dY ºY Ä°¸]|Z]
.{{³ §Â]» µÀ»Y ½ kÁyZ] Ä¯ É´Ë{ ¶»ZÅ ZËÁÁY
˻̀˽
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
«‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﯽ» ﺍﺳﺘﻨﮑﺎﻑ ﺷﻮﻫﺮﺍﺯﺍﺩﺍی ﻧﻔﻘﻪ ﯾﺎﻋﺠﺰﺍﻭ‬1129 ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺎﺩﻩ‬
¹Y·YÁ Ä¼°v» º°u LYmY ½Z°»Y ¹|Á Ä¬¨¿ ½{Y{YÅÂ ¥Z°ÀfY cÂ{»
Ä]Z^mY YÁYÅÂ º¯ZuÁ|À¯ Âm º¯Zu Ä] ©Ô ÉY] |¿YÂe Ê» ½ Ä¬¨¿ ½{Y{ Ä]ÁY
.«Ä¬¨¿ ½{Y{ YÅÂn cÂ { dY ¾ÌÀr¼Å,|ËZ¼¿ Ê» ©Ô
d¸ Ä] dY ¾°¼» ©Z¨¿Y ¹| Ä¯ dY ¾ËY{{³ Ê» Z^ÀfY Ã{Z» ¾ËYY Är¿M
Ä] ZË|À¯ ÉY{{Ây Ä¬¨¿ dyY{a Y dWÔ»{ÂmÁZ] kÁ ÊÀ Ë,|Z] kÁ ¥Z°ÀfY
½Â¿Z« µZuÅ Ä]|Z^¿Ì» ÉÁ ÉY] ¦Ì¸°e Ä] ¶¼ ½Z°»Y,nÁZY ¶Ì·{
\mÂ»Y ©Z¨¿Y ¹|Á dY Ã|¿ ¶ËZ«Á{ ¾ËY ¾Ì] ÊeÁZ¨e pÌÅ ©Ô ªu {ZnËY{Y~³
Ê» Ê] Y \^ Á{ ¾ËYY ®ËÅ ¶Ë}{ Ä¯.|¿Y{ Ê» ½ ÉY] ©ÔZÌfyY{ZnËY
:ºÌËZ¼¿
:‫ﺍﻟﻒ( ﺍﺳﺘﻨﮑﺎﻑ ﺷﻮﻫﺮﺍﺯﺍﺩﺍی ﻧﻔﻘﻪ‬
1
(706‫ ﺹ‬،1385 ،‫ )ﺟﻌﻔﺮی ﻟﻨﮕﺮﻭﺩی‬.|Z]
Ê» kÁ Â¿ ªË{Z»Y d·Zu ¾ËY ÊÆ¬§¿Y
Ä mY» ÃZ³{Y{ Ä] |¿YÂe Ê» ¬§ ÄmÁ cÂ ¾ËY { Ä¯ |¿Y Äf¿Y{ º¸» ZÆ¬§
¦ËZÁ ÉY{YY |¿YÂe Ê¼¿ ÄmÁ pÌÅ Ä]Á|ËZ¼À] Y ËÂy ©Â¬u dYÂy{Á Ã{Â¼¿
ÄmÁ ZÀf»Y cÂ{ ½Âq Ä¯ dY|Àa ¾ÌÀq |ËZ^¿ «YÁ{Á{Á ZÀf»Y dÌmÁ
° ·Z] a,|À¯ ÉY{{Ây Ä¬¨¿ ÉY{YY|¿YÂe Ê»{» dÌmÁ ¦ËZÁ ÉY{YY
ÊWÂZ¿ ¦ËZÁ ¹Zn¿YY |¿YÂf] ºÅ ÄmÁ ,|À¯ ÉY{{Ây Ä¬¨¿ ÉY{YY{» Är¿ZÀqÌ¿
(207,31k , 1377 ,Ê¨n¿ ).|Z] Ê» ÃZ³{Y{ Ä] Ä mY» ÃY ZÆÀe ¾ËY]ZÀ].{Á ZÀf»Y
‫ ﺷﻮﻫﺮی ﮐﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯﻧﮑﺎﺡ ﺭﺍﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺯﻭﺟﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻔﺎء ﻧﮑﻨﺪﺍﯾﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ‬-1
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻓﻘﻪ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﻧﺎﺷﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬.‫ﺩﺍﺩﻥ ﻧﻔﻘﻪ ﻭﮐﺴﻮﻩ ﻭﺣﺴﻦ ﺳﻠﻮک‬
˻̀˾
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
¾ËY ÊÆ¬§ ÉZÀ^».|ËZ¼¿ Ê» Ä¬¸» Y ½,©Ô Ä¤Ì ÉYmYY kÁ ZÀf»Y cÂ{Á
:{Â¼¿ ½ZÌ] ¾ÌÀqZfyY Ä] ½YÂe Ê»Y º°u
Y ½ ÉZ³ZÁ ÊÂy Ä]ZË |ËZ] a,dYZ]Á{ Âm ¶]Z« ©Ô :1cZËM -1
ÅÂ :|ËZ»§ Ê» 2Ã¬] ÃÂ231 ÄËM ¾ÌÀr¼Å Á .«|À¯ ZÅ YÁY Ê]Ây Ä]ZËÁ{Y|Æ´¿
Ê°Ì¿ Ä] ÉÁ Z]ZË,|ÀË³]Y ÃYÁ{ ¾ËYY Ê°Ë |ËZ]{Ây¼Å Z] f» Ê³|¿ {
-ÄmÁ ©Â¬u ÉZ¨ËYY ºÅ |¿YÂe Ê¼¿ ÅÂÁ ¾ËY .|Å{ ©Ô YÁYZËÁ|À¯Zf§
(109‫ﺹ‬،‫ ﺑﯽ ﺗﺎ‬،‫)ﻋﻠﻮی ﻗﺰﻭﯾﻨﯽ‬.ÁY
½{Y{ ©Ô Y ºÅÁ|À¯ ZÀf»Y -Ä¬¨¿ Ä¸¼mY
ZÂa Y ¼Å É{» ÃZ³Å»:{Â»§ (¹Ô·Y ÄÌ¸) ©{Z ¹Z»Y:cZËYÁ -2
YÁY |ËZ]{» Ä¿³Á|Å{ Ä»Y{Y ÉÁ Z] Ê³|¿ Ä] dY ¹¸» ½,|Å{ \ZÀ» YÂyÁ
.(‫ﺑﺎﺏ ﻧﻔﻘﺎﺕ‬4‫ﺣﺪﯾﺚ‬،15‫ ﺝ‬،‫ ﺑﯽ ﺗﺎ‬،‫«)ﻋﺎﻣﻠﯽ‬.|Å{
©Ô
¯Å »:|¿{Â»§(¹Ô·Y ÄÌ¸)«Z] ¹Z»Y:|ËÂ³ Ê» Ä¯Ì] Ê]YY´Ë{ dËYÁ ‫«) ﻣﻨﺒﻊ‬.{Y|ÀÌ]
ÊËY|m ZÆ¿M ¾Ì]{Y{ ªu ¹Z»Y,|Å|¿ ZÂaÁ YÂyYÁYÁ{Y{ É¼Å
.(12‫ﺣﺪﯾﺚ‬،‫ﭘﯿﺸﯿﻦ‬
Ä»Y{Y ©Z¬vfY,©Z¨¿YY Ä¯ ¦°Àf» Ä¯|Å{ Ê» ½Z¿ Ê]Ây Ä]Â¯~» cZËYÁ
ÊËY|m d·Zu ¾ËY{ |¿YÂe Ê» ½ Á ¾ËYY .{Y|¿ Y ¼Å Z] dÌmÁ
½Â¿Z«1129 Ã{Z»,ZÆ¬§ cZË¿ Ä] ÄmÂe Z]Á ÊËYÁÁ Ê¿M« Ä¿YÂfa ¾ËY Ä]¿|À¯ZÌfyY
,Ä¬¨¿ dyY{a Ä] kÁ ¹Y·Y ½Z°»Y ¹| cÂ{ Ä¯ Ã{Y{ ÄmÁ Ä]Y ªu ¾ËYÌ¿ Ê¿|»
.|ËZ¼¿ ©Ô ÉZZ¬e ÃZ³{Y{ Y |¿YÂf]
‫ ﻓﺎﻥ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻼﺗﺤﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﯽ ﺗﻨﮑﺢ ﺯﻭﺟﺄ ﻏﯿﺮﻩ ﻓﺎﻥ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓـﻼ ﺟﻨـﺎﺡ ﻋﻠﯿﻬـﺎ‬:229 ‫ ﺁﯾﻪ‬:‫ ﺳﻮﺭﻩ ﺑﻘﺮﻩ‬-1
.....‫ﺍﻥ ﯾﺘﺮﺍﺟﻌﺎ ﺍﻥ ﻇﻨﺎ ﺍﻥ ﯾﻘﯿﻤﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﷲ‬
...‫ ﻭ ﺍﺫﺍ ﻃﻠﻘﺘﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻓﺒﻠﻐﻦ ﺍﺟﻠﻬﻦ ﻓﻼﺗﻌﻀﻠﻮﻫﻦ‬:231‫ ﺁﯾﻪ‬:‫ ﺳﻮﺭﻩ ﺑﻘﺮﻩ‬-2
˻̀˿
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
:‫ ﻋﺠﺰﺷﻮﻫﺮﺍﺯﺍﺩﺍی ﻧﻔﻘﻪ‬:‫ﺏ‬
Ä¬¨¿ ÉY{Y Ä] d^¿ kÁ ¾°¼e,kYÁ{Y ¹Z´ÀÅ { Ä¯ dY{ ÄmÂe|ËZ]
{ Êf·Zy{ ÊÀ°¼e ¾ÌÀq Ä¯ |¿Y Äf¨³ZÆ¬§ ÂÆ» Ä°ÀËYZ¼¯.|Z] Ê¼¿ kYÁ{Y dv
ËY ½{Â]YY{ Ã|Ë{³ s» Ä¬§{ Ä¯Â¨¯YÂÀ» Ä°¸] .{Y|¿Ì¿ ÊÂ¨¯ ©|
Är¿ZÀq ¾ËY]ZÀ] .1(85‫ﺹ‬،2‫ﺝ‬،‫ﺑﯽ ﺗﺎ‬،‫)ﺷﻬﯿﺪﺛﺎﻧﯽ‬Ê·Z»Á É{Z» ¶WZ» Ä¿ .dY Ê«ÔyYÁ Ê^Å~»
ªu|Ë{e Ê],|ËZ¼¿ sZ°¿ Ä] c{Z^»ÅÂ Ê·Z» ¾°¼e ¹| Ä] ÄmÂe Z] ÄmÁ
Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y ½Y|]{Ây Ä¯ dY ÉYË ,dY{|ÅYÂz¿ YfYÁ dËZ° Ä¿Â´rÌÅ
a Á {Z {Â¼¿YÁ ZË Á ¾°¼e Ä]Y{Ây kYÁ{Y ¹Z´ÀÅ { kÁ Är¿ZÀq Ê·Á dY
¶yY{| Ê»¿ Ä] dY Ã{Â]mZ µÁY ½Z¼ÅY Ä¬¨¿ ÉY{YY Ä¯{{³ ¹Â¸ » ½M Y
dY ¦Á ¦¸ze Á Ì·|e{YÂ»Y´Ë{ cZ^ Ä]|Z] Ê» ¹.©1128 Ã{Z» ¹Z°uY{
ÃZ³{Y{Á Ã{Â¼¿ Ä mY» ÃZ³{Y{ Ä] |¿YÂfÌ» ¾ËY]ZÀ] .dY{|ÅYÂy x§ZÌy ªu ÄmÁ Á
.|ËZ¼¿ x§ Y ½Z¿M sZ°¿
Ã| ½YÂeZ¿ ½M ÉY{YY| ]Á Ã{Â] Ä¬¨¿ dyY{a Ä]{Z« kYÁ{Y ¹Z´ÀÅ kÁ ÃZ³Å
ÊeÁZ¨e º°u ¾ËY{ Y~´¿Â¿Z«|ËZ¼¿ ©Ô ÉZZ¬e ÃZ³{Y{Y dY{|ÅYÂy ªu ½|Z]
©Z¬vfY Ä»Ze d¸ ½Âq´Ë{ cZ^ Ä] dY Ã|¿ ¶ËZ«|À»ZÌ¿ ½Á|À¼eÁi ½ ¾Ì]
ÉÌiZe ÄmÁ ZË kÁ dWÔ»ÁnÁ dY{»YÁY ¾Ì°¼eÁ ºWY{|¬,Ä¬¨¿ Ä] d^¿ ½
Ä¬¨¿ Ä] ÉÁZÌ¿ Ä] ÂÀ» ½ ÉY] ©Ô dYÂy{ ªu{ZnËY,{Y|¿ ÉÁ ©Z¬vfY{
dY ËÂy Ê·Z» ÉZÅZÌ¿ ¾Ì»Ze Ä]{Z«{Ây Ä¯ |À¼eÁi ½ ÄnÌf¿{ dY Ã|Ë{´¿
º°u ¾ËY .|ËZ¼¿ ©Ô ÉZZ¬e ©Z¨¿Y Y kÁn cÂ{{Y{ ªuÌ¿
(103‫ﺹ‬،30‫ ﺝ‬،1377 ‫ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ )ﻧﺠﻔﯽ‬-1
˻̀̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
dËZ¼uY~´¿Â¿Z« ¥|Å³Y»dY Ã| Äf¨³Á Ã|Ë{³ «YÁ{Z¬f¿Y{Â»Y~´¿Â¿Z«
Ä¿ZÆ] Ä] |¿YÂf] |À¼eÁi ½ |ËZ] Yq dY ÅÂÁ ½ Ê´f^¼Å ¨uÁ Ã{YÂ¿ZyY
½ Ä¯ dY ¾ËY Ê·|¼ÅÁ Ê³|¿{ d¯ ÊÀ » ZËM .{Ì´] ©Ô ÁYYÅÂ ÉY|¿
ÃZ³{Y{ Ä] ©Ô ÉY] ,¼Å Êf|´Àe ¹Z´ÀÅ Ä]ÁY ÉÌ´f{ÁÅÂ Ä] ÉZË ÉZn]
.{Y|¿ Z e cZ » ¾uZ] ÄmÁ Ä] Ê¬u ¾ÌÀq ½{Y{ ZËM.|À¯ Âm
(373‫ ﺹ‬،1375،‫) ﮐﺎﺗﻮﺯﯾﺎﻥ‬
©Ô cZ^mÂ»Y,Ä¬¨¿ ½{Y{YÅÂn ÊeÂ{»Ä¯ dY Ã| {ZÆÀÌa ¾ËY]ZÀ]
Ã{Z»{Z¨»Z]¿ Ã{Z» ¾ËY|À¯ ¾Ì»ZeY f» Ê³|¿ ÄÀËÅ |¿YÂf¿Ì¿ ½ Ä¯{Ì³Y«
kuÁ Ä¯ dY § ¾ËY{ ZÆÀe YË.{Y{ ÉfÌ] ÉZ³Z Ê¿|» ½Â¿Z«1130
.«{Â Ê» {ZnËY ½ ÉY] Ê «YÁ
Ê» ©Ô dYÂy{ ªu {ZnËY ÄmÁ ÉY] Är¿M d¨³ ½YÂfÌ» dËZÆ¿ { :‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
Y ÉÌ³Â¸m dÆmYYZÌfyY ¾ËY,|¬» ZÁ dÁY ©Â¬u ÉZ¨ËY ¹| |À¯
©Z¨¿Y ¹|{ kÁÌ¬e Y~·{» cYZn»Á ÄÌ^Àe Ä¿,dY Ã{Â¼¿¬» ÄmÁ Ä]YY
cZ^ Ä] {ZÀfY Z] ÄÌÆ¬§ gÂv]{Ì¿ Ê¸u ¾Ìu xÌ .|Z] ¹Z¬»{iÂ» |¿YÂe Ê¼¿
Â¿Å Ä¯|¿Y{ Ê»ZÆY Ã¬] ÃÂ 231 ÄËMY «YÁ|f f· YY ¾ÅÂ°¼eÓÁ»
ÊZ¿ ¾ËY ÃYÂy,dÌ¿ Á»,{Â ÄmÁ ½ZËÁ hZ] Ä¯¼Å ÉY|Æ´¿
ÉZ ¾À ¶j»|Z] ÉZÌfyYÌ£
{ÁÁZËÁ|Z]ÅÂ
ÉZÌfyYÌ¬eY
ÃZ´¿{Â Äf¨³ ³Y dÌ¿ ¾nÆf» Ê§¿YY~· ,©Z¨¿Y]ÁY c|« ¹|ÁnZËÅÂ
dY¼Å] ºf,dÁY ©Â¬u ÉY{YYmZ ÉÁÅÂ Ä¯ Ê¿ ¾fY{
ºfÁ É| e ÉZÀ » Ä] Z§Ì¿ dYÂ]»,º°u ¶Ì¸ e Ä·À» Ä] Ä¯ «YÁ|f f·»Ä¼¸¯YË
˻̀́
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
Ã{Â] ÉZÌfyYÌ£Â»YY ÊZ¿ ÄmÁ Ä]{ÁÁ Ä¯ É{YÂ»Ze dÌ¿ ÉZÌfyY
(187‫ﻭ‬186 ‫ ﺻﺺ‬،1993‫)ﺣﻠﯽ؛‬.{Â
kZy ÄËM µÂ¼YÁ
Äf~³ Ä¬¨¿ ½{Y|¿ ZËM Ä¯ dY ¾ËY{Â s» |¿YÂe Ê» ZnÀËY{ Ä¯ Ê·YÂ
dYÂy{Á º¯Zu Ä] Ä mY»{YÂ»{| Äf¨³ Ä¯ Är¿M .dY ©Ô cZ^mÂ»YÌ¿
ÃZ³{Y{ Ä] ÄmÁ Är¿ZÀq Z»Y{Â] ÊeM ¹ZËY Ä¬¨¿ Ä] Â]» ,©Ô dËZÆ¿{Á kÁ ¹Y·Y
Ä¯| Ê»¿ Ä]|Å{ dYÂy{Y{ Äf~³ ½Z» Ä¬¨¿ ÄfYÂy Ä] d^¿Á|ËZ¼¿ Ä mY»
º°uLYmY ¹| cÂ{ ÄmÁ Ä¯ ZÀ » ¾ËY Ä]|Z] ÄfY{ cÁZ¨e Ê¯|¿Y Ä¸X» º°u
Ä¬¨¿YË .|ËZ¼¿ ©Ô dYÂy{|¿YÂe Ê¼¿,Ä^·Z» {Â» Ä¬¨¿ dyY{a] ÊÀ^» ÃZ³{Y{
Ä] ¹¸»ZË d·Zu{ Ä¯ cÂ ¾Ë|],dY ½ÂË{ËZ|À¿Z¼Å ÄmÁ Äf~³ ¹ZËY
ÄZfÓY|ÀZe|¿Z»|ÅYÂyÁY Ä»}] ½ÂË{ËZ|À¿Z¼ÅZY cÂ { Á dY dyY{a
¾°¼» ÃZ³{Y{ º°u ÉYmY dZfYÁZË §{ Är¿ZÀq Z»Y|ËZ¼¿ dyY{a
cÂ ¾ËY d¨³ ½YÂe Ê» 0YÅZ{Â] |ÅYÂz¿ ÉÁ ©ÔÂn»»Y ¾ËY.|Z^¿
©Ô] kÁZ^mY Ä¯ dY ½M Ä¸X» ¾ËY Ê«Â¬u ÄÌmÂe.dY kZy ¹.©1129Ã{Z»Y
¹| § { Ä¯ dY ½MZz] ÊeM ¹ZËY Ä¬¨¿Yn ZËÁ ¥Z°ÀfY {Â»{
Ê¼¿ ÃZmY Y ½M |¬» Ä¯{Â]|ÅYÂyÁ d¼uÁ kuÁ{ ÄmÁ,©Ô
ÄfyY{b¿ Êe|» Ä¯ ÄmÁ Ä¬¨¿ ÉY{YY{» Ä¯ ÄÌ§ ¾v¿Z» § Ä¸X» { Ê·Á|Å{
0Ô»Z¯ ÁY Ã|ÀËM kZz» dyY{a Ä] d^¿ Ê·Á,{Á Ê» ÉY{{Ây Äf§³Y«ÁY Ä»}{Á
c|» Ä] d^¿ ÄmÁ Ä¬¨¿ Ä°¿M ÄÔy {Â] |ÅYÂz¿ Êf¬» Á ,dY ºÌ¸e
kÁ Är¿ZÀqÁ,{Â]|ÅYÂy ºÌ¬f» kÁ Ä»}{ Ä¯ dY ½ÂË{ËZ º°u{ Äf~³
،‫)ﻣﺤﻘﻖ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬.|
|ÅYÂy kZy ºÌ¬eY ¶^«ÁY Ä¯eY ½ÂË{ËZ|À¿Z»|À¯ cÂ§
(368‫ﺹ‬،1384
˻̀̂
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
: ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﯽ‬1029 ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺎﺩﻩ‬
ÉZZ¬e |¿YÂe Ê» ÁY ½,|Z]iÓY{Â¬¨» \ËZ£ ¹Z¼e µZZÆq Êz ÃZ³Å»
«.|Å|Ì» ©Ô YÁY1023 Ã{Z» dËZZ] º¯Zu cÂ ¾ËY{ |À¯ ©Ô
ÄÌ»Z»Y Ä¬§Y Äf§³] Ê¿|» ½Â¿Z« {YÂ»Y ÉZÌ] |À¿Z» Ä¯ Ã{Z» ¾ËY ZY]
:dY ¹Ó Á{ ÉÁ d^Ì£ ¶Ì·{ Ä]{»Y ½ ÊWY|m ÉY],dY
ÉÁ¼Å Ä¯{Y{ÅÂY ÊWY|m ªu ÄmÁ Ê¿Z»:|Z] iÓY{Â¬¨» \ËZ£ kÁ x
kÁ³Y ¾ËY]ZÀ].|Z^¿ d{{ ¿{Â] Ã|¿ Y É^y pÌÅ ÊÀ Ë-|Z]iÓY{Â¬¨» \ËZ£
{ZÀfY Ä] ÄmÁ,dY cZÌu|Ì«{ Ä¯|Z] z» Ê·Á Ã{Â] \ËZ£ É{Z¼f» ÉZÅ µZ
Ã|¿ [Âv»iÓY{Â¬¨» Ä¬§{ kÁ d·Zu ¾ËY{YË-{Ì´] ©Ô|¿YÂe Ê¼¿ Ã{Z» ¾ËY
(59‫ﺹ‬،1345،‫)ﺻﺎﺑﺮی ﺻﻔﺎﯾﯽ‬dY
©Ô µÁY |«Z§
É ÄmÁ Ä] d·Zu ®Ë{ ¬§Á Ã| ¾ÌÌ e dÌ Á Ä \ËZ£ ÉY] ÄÌ»Z»Y Ä¬§{
:(244‫ﺹ‬،2‫ ﺝ‬،1379،‫)ﻣﻮﺳﻮی ﺧﻤﯿﻨﯽ‬
dY Ã| Ã{Y{ ÊËY|m ªu ÉÁ
¾ËY{ |Z]{ÂmÂ» ÉÁ ½{Â] Ã|¿] ÊÀ^» \ËZ£{»Y É^y Ä¯ ÊeÂ{ (¦·Y
¾ËYÌ£{ {{³ Ê» ¾Ì»ZeÁY µYÂ»YY ÄmÁ Ä¬¨¿,dY{ Ê·Z»{» Är¿ZÀq cÂ
z» ½Z»Ze º¯Zu ,|ËZ¼¿ dyY{a Y ½ Ä¬¨¿ Ä¯|Z^¿ Êz³Y cÂ
.|ËZ¼¿ Ê» dyY{a Y ÉÁ Ä¬¨¿ µZ¼·Y dÌ]Y ,½ dÌ Á ½|
ZË dY Ã|¿ ÁY {» Ä¯ |¿Y|¿ ½ Á|Z^¿{ÂmÂ» \ËZ£Y É^y Ä¯ ÊeÂ{ ([
Êz ZËÁ|Z] ÄmÁ Ä¬¨¿ ÉÂ´zZa Ä¯ Ã{Â] Ê·Z» ÉYY{ \ËZ£ kÁÁ Ã{¯ cÂ§
Ã|Ì¬ZÆ¬§ .{Ì´] Ã|Æ]Y ÄmÁ Ä] ©Z¨¿Y Ä¨ÌÁ Z^e ZË \ËZ£Â»Y Ê·Âf» ½YÂÀ Ä]
¾ËY Ze{Y|¿ kYÁ{Y ªu ½,|°] µÂ ºÅ É{ZË ½Z» |ÀqÅ d·Zu ¾ËY{ Ä¯|¿Y{
.Ã{Y{ ©Ô Y ÉÁ Ä°ÀËYZË dY Ã{¯ cÂ§ ¼Å Ä¯{Â ¹Â¸ »ÁY] Ä¯
˻́˹
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
Ä¬¨¿ ½MY ½YÂf] Ä¯ |Z] Ê·YÂ»Y |«Z§Á Ã{Â]iÓY{Â¬¨» \ËZ£ kÁ Ä¯ ÊeÂ { (k
Z^eZË ÉÁ µYÂ»YYÁ Ã{Â] \ËZ£Â»Y Ê·Âf» Ä¯|Z^¿ ÊzÁ {Â¼¿ dyY{a Y ÄmÁ
cZ¨Ëe ÊÁ º¯Zu Ä] Ä mY»Z]|¿YÂe Ê» |ÅYÂz] ÄmÁ³Y,|À¯ dyY{aY ½ Ä¬¨¿
.{ÂY|m{ÂyÅÂY Zy
½{Â] iÓY{Â¬¨» \ËZ£ ¥,Ê¿|» ½Â¿Z« 1029Ã{Z»{{{³ Ê» ÄuÔ» Är¿ZÀq
ªu ½ ÉY],Ä¿ZË|Z] {ÂmÂ» ÄmÁ Ä¬¨¿ dyY{a ÉY] Ê·Z» Ä¯ ¾ËYY¿ ¥,kÁ
ËY LmY kÁ d^Ì£ ÃÁ{{ ½ Ä] ©Z¨¿Y Ê¿|» ½Â¿Z«Á|À¯ Ê»{ZnËY ©Ô
ÉY] Äq ½M ÊÀ Ë-dY Äf§Ë~b¿ -dY ZÆ¬§ µÂ^«{Â» Ä¯– d^Ì£ d¸ Ä] ©Ô
½ ÉY]ÁY d^Ì£ d¸ Ä] Ä¯ dY ÊYÂÁÅÂ ½Y|¬§{Y{ dÌ¼ÅYY~´¿Â¿Z«
Ê³|¿ ÄÀËÅÁ ÄmÁ Ê·Z» cÔ°» ZÆ¿MY Ê°Ë dY ¾°¼» Ä¯{{³ Ê»{ZnËY
.dY Ã{Â^¿Y~´¿Â¿Z«¿{Â»{» d^Ì£ ½YÂÀ Ä] ©Z¨¿Y ¹| ¥ Z»Y|Z]ÁY
ÉÁYÅÂ d^Ì£ d¸ Ä] |¿YÂfÌ» Ê¿Z» ½ |Z] Äf~³ kÁ d^Ì£Y µZZÆq x
Ây ¾ËY{ Ä¯ Ê·YÂ Z»Y |Z] Äf~³{» d^Ì£ ½Z»Y µZZÆq Ä¯{ÂY|m
½Â¿Z« Ây ¾ËY{ .dY Ê¿Z» ÄqÂ¯~» µZZÆq c|»Y|^» Ä°ÀËY dY s»
Ä¯|¿{Z¬fY ¾ËY] 1ZÆ¬§ dËj¯Y dY Ê§ÔfyY,Ä¸X» ºÅ Ä¬§{Á dY d¯Z Ê¿|»
Âm º¯Zu Ä] Ä¯ Ê¿Z»ZeÁ |ËZ¼¿ Âm º¯Zu Ä] ½ Ä¯ dY Êf«Á,Á ½Z»
cZ^iY ÉY]{Â Ê¼¿ Á µZZÆq ½Z» -|°] µÂ ºÅ µZ|Â·Á -dY Ã{°¿
[Z],¾ÌÌa ^À» ,Ê¸»Zu)ÄËÁZ » ¾Ë|Ë] ÄvÌv dËYÁÅZ Ä]Z{Y ¾ËY
c|» ¾ÌÌ eÁ ¹Z»Y Ä]»Y ZmY duY ½M{ Ä¯ |¿Y Ã{¯ {ZÀfY (1hË|u,23
‫ﺹ‬،11‫ﺝ‬،‫ ﻃﺒﺎﻃﺒــــﺎﯾﯽ ﺩﺭﺭﯾــــﺎﺽ ﺍﻟﻤﺴــــﺎﺋﻞ‬،2‫ﺹ‬،2‫ ﺝ‬،‫ ﻋﻼﻣــــﻪ ﺣﻠــــﯽ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻋــــﺪﺍﻻﺣﮑﺎﻡ‬-1
...‫ﻓﺎﺿﻞ ﻟﻨﮑﺮﺍﻧﯽ ﻭ‬،‫ﺷﻬﯿﺪﺛﺎﻧﯽ‬،137
˻́˺
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Är¿M Ä¯|¿Y{ Ã|Ì¬ ZÆ¬§ Y ÉY Ã|Z»Y .dY Ã|Ë{³¯} ½ZËY Âe µZZÆq
¶^« ½Z» ¾ËY ÃYÂy dYÅÂ d^Ì£ ½Z»Y µZZÆq c|» ¾f~³,{Y{ dÌ¼ÅY
Ì§,É{Ë ÊËZ^Z^ Ä] ½YÂe Ê» ZÆ¬§ Ä¸¼m Y ½MY| ] ZË|Z] º¯Zu Ä] ½ ÂmY
Ê]Y ^yÁ Ê^¸u ÄvÌv Ä] ÄË¿ ¾ËY cZ^iY ÉY] ½ZËY {Â¼¿ ÃZY ...Á,Ê¿ZZ¯
Âm ½Z»Y µZZÆq c|» d~³ Ä] Ê»Y·Y ½M{ Ä¯|¿Y Ã{¯ {ZÀfY Ê¿ZÀ¯ sÔ·Y
(5‫ﻭ‬4‫ﺣﺪﯾﺚ‬،23‫ﺑﺎﺏ‬،‫ﻣﻨﺒﻊ ﭘﯿﺸﯿﻦ‬،‫)ﻋﺎﻣﻠﯽ‬.dY
Ã|Ë{´¿ ¾ÌÌ e º¯Zu Ä]
½Z¿Y|«Â¬u cZË¿{,ZÆ¬§ ¾Ì]{ÂmÂ» Ã|Ì¬ ¥ÔfyY,Ê¿|» ½Â¿Z« cÂ°Z]
Ã{Z»{ k|À» cÔ¼m» Ä¯|¿Y{{Z¬fY Ê¿|» ½Â¿Z« ½ZuZ Y Êy]{Â Ê» Ã|Ë{Ì¿
Ã{Â] \ËZ£ kÁ º¯Zu Ä] Ä mY»Y ¶^« Ä¯ ºÅ ÊeÂ ¶»ZÁ dY ª¸»Â¯~»
º¯Zu Ä] Ä mY»Y ¶^« ÉZÅ c|» ,ZÆ¬§ Ê«Z¨eY ÉYÂf§ ª]Z» Ä°¿M µZu{Â Ê» dY
{Â¼¿Ì¨e ZÆ¬§ ÄË¿ ª]Z»Y Ã{Z» ©ÔY |ËZ] ZqZ¿ | |ÅYÂz¿ ÂÀ»
¶^« µZ ¾Ë|Àq Ä¯|ÀqÅ .{Y{Y« ÃZ³{Y{ Ä] ÄmÁ Ä mY» xËZeY µZZÆqY|^»Á
Z»Y.(871‫ﺹ‬،2‫ﺝ‬
،‫ ﺑﯽ ﺗﺎ‬،‫|)ﺣﺎﺋﺮی ﺷﺎﻩ ﺑﺎﻍ‬Z]
Ã{°¿ Ä mY»Á Ã{¯^ ÄmÁ Ä mY»Y
Ä¯ dY ¾ËY] Ê¿|» ½Â¿Z«¿ Ä¯|¿|¬f » Ê¿|» ½Â¿Z« ½ZuZÁ ½Z³|ÀËÂ¿ dËj¯Y
.1(375‫ﺹ‬،‫ﻣﻨﺒﻊ ﭘﯿﺸﯿﻦ‬،‫|)ﮐﺎﺗﻮﺯﯾﺎﻥ‬Z]
[ZfuY ¶]Z« d^Ì£ c|»,ÃZ³{Y{ Ä] ÂmY ¶^«
½Z»Y µZZÆq c|» [ZfuY Ä¯ ¾ËYY¿ ¥ d¨³ ½YÂe Ê»¿ ¾ËYÌiZe{
Ê¨·Zz» cY¿| Äf¨³ Ä¯ ½ZÀqÁ dÌ¿ ÊZ¼mY Ä¬§{,º¯Zu Ä] ½ Ä mY»
Ã{Â] ½ZÌ] ¹Z¬» { Ä¯ Ê·Zu{ 1029 Ã{Z» ©ÔYÓÂY,dY{ÂmÂ» Ây ¾ËY{Ì¿
½ Ä mY» ½Z»YY Ä·ZZÆqY|^»ZÆ¬§ ÂÆ»¿ Ä] ÄmÂeZ] dY Äf¿YÂe Ê»Á dY
(308‫ ﺹ‬،1384،‫ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ )ﺻﻔﺎﯾﯽ ﻭﺍﻣﺎﻣﯽ‬-1
˻́˻
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
µZZÆq c|» d~³ ¥Y~´¿Â¿Z« Ä¯ dY ½M] ¶Ì·{,|À¯ ¾ÌÌ e ÃZ³{Y{ Ä]
Ä mY»Y ¶^« Är¿ZÀq| Äf¨³ Äq ½M Ä] ÄmÂeZ] ¾ËY]ZÀ] .|¿Y|Ì» Ê§Z¯ Y d^Ì£ ½Z»Y
cZ¨Ëe ÊZ] ÃZ³{Y{ ,|Z] Äf~³ kÁ d^Ì£Y µZZÆq c|» ÃZ³{Y{ Ä] ½
.|À¯ Ê» ÄmÁ ©Ô Ä] ¹Y|«Y Ê¿|» ½Â¿Z« 1023 Ã{Z»{Â¯~»
:‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
Ä¯ Ê¿ ÉY] dÌmÁ ÉZ¬] Ä¯Z{Y ¾ËYZ]Ó Ã|Z« Ä] ®¼e Y Êy]
Ä] ÄmÂe Z]|¿YÂe Ê» º¯Zu |¿|¬f » dY \mÂ» dYiÓY{Â¬¨» \ËZ£ ÉÁÅÂ
º¯Zu ZË |Z^¿ Êf{ º¯Zu Ä] Ä¯ Ê§{ Êfu|Å{ ©Ô Y ÄmÁ ÊËY
:|ËÂ¿ Ê» É{Ë ÊËZ^Z^ ºZ¯|¼v»|Ì.{Â ÉÂ»Y ¾ÌÀq É|f» |¿YÂf¿ {ÂmÂ»
ZË |Z^¿ ¾°¼» º¯Zu Ä] Êf{ Ä¯ ÊeÂ{,º¯Zu{¿ Ä §Y» ½{Â] ]ZÀ]
º¯Zu ¹Z¬» ºWZ« ¾ÌÀ»Â» µÁ| dY ¾ËYÅZ,{Ì´] Ã|Æ Ä]Y»Y ¾ËY É|e|¿YÂf¿
[ZvfYZz] Ê§ ¾ÌÀq{ Ä°ÀËY] ÊÀ^» Ã|»M ®·Z»{ Är¿MÁ{Â]|ÀÅYÂy
Ã|Æ]| Äf¨³ Ä¯ Är¿M Z]|À¯^ dÌ Á ½| ¹Â¸ » ½Z»Ze |ËZ],ÉÁ dÌmÁLZ¬]
kuÓ Á Ó Ã|Z« ¶Ì·{ Ä] ¾ÌÀq ºÅÁ {Y{ cZ§ZÀ» ,| ÄfY~³ ¾ÌÀ»Â» µÁ|
.(13 ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬،71‫ﺹ‬،1‫ ﺝ‬،‫ ﺑﯽ ﺗﺎ‬،‫)ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﺋﯽ ﯾﺰﺩی‬
:‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﻧﺸﻮﺯ ﺯﻭﺝ‬
¾ËY Ä¯ dYË~a ½Z°»Y Êf·Zu{ kÁÂ¿ Ây{Ó Ã|Z« Ä] {ZÀfY
ZËM Ä¯{Y{ dÌ¼ÅY µYÂ ¾ËY Ä] xZaÁ ¾ËYY.{{³ [Âv»(Â¿) »Y
dY cZ^ Ä¯ ÉZÀ » Ä] ÄmÂeZ] .Ä¿ZË{{³ Ê» ÄmÁ Ä]YY \mÂ» kÁÂ¿
Ä¯ É´Ë{ÌqÅÁ dÌjÌu µZ»,½Zm,Ê³|¿ \ÅYÂ»Y ®ËÅ ½{Y{ d{YÁ ¾fY|¿Y
dYY{Ây] Ê«Â¬uY{» Z] Ê³|¿ { ÄmÁ Ä°ÀËY Ä]¿Á ºËÂ Ê» |À» ÃÆ] ½MY
˻́˼
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
¹| Y cZ^ ÉÁÂ¿Á |Z^Ì» ©Â¬u ½M dËZ Ä] ¹¸» kÁ Ä¯ dY|À» ÃÆ]Á
É|Ë{e|Z] Ê» ÄmÁ Ê«Z¬vfY ©Â¬u dËZ ¹|Á {Ây ¦ËZÁÁ ¦Ì·Z°e ¹Zn¿Y
.|Z] Ê»Ó Ã|Z« µÂ¼»Á Ã{Â] ÄmÁ YY hZ] kÁ Â¿ Ä¯ |¿Z» Ê¼¿ Ê«Z]
.‫ﻧﺤﻮﻩی ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻻﺿﺮﺭ ﺩﺭ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻧﺸﻮﺯ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺣﻖ ﻃﻼﻕ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺯﻭﺟﻪ‬
Ä] ÄmÂeZ] dY Ã| Äf¨³Ó Ã|Z« {ZÀfY Ä] ÄmÁ ÉY] ©Ô ªu cZ^iY ÉY]
©Ô] kÁ dÀ¸ Á dY {» cYZÌfyYY ©Ô ,Ã{YÁ cZËYÁ ª]Z» Ä¯ ¾ËY
¾ËY]ZÀ],|Z] Ê» ÄmÁ Ä] YY \mÂ» dY Ã{¯Â¿ ÉÁ Ä¯ Ê§{ ½M ¹|Á
ÉÁ |¿YÂfÌ» º¯Zu ÄnÌf¿ {Á Ê¨fÀ» ©Ô]ÅÂ dÀ¸ º°u,Ó Ê¨¿ Ã|Z« Z]
Ä] ÉÁ{Ây ,ÊZ« º°u ¹Zn¿Y Y ÉÁ ZÀf»Y cÂ {Á Ã{Â¼¿ ©Ô Ä]Â^n» Y
¾ËY Ä] Ä¯ É{YËY(208,¾ÌÌa ^À»,Ê¸u)|À¯ Ê»YmY Y ©Ô Àf¼» Ê·Á ½YÂÀ
dYÅÂZÌfyY LÂ ÄmÁ Ä]{ÁÁ ¶Ì·{ Ä¯ dY ¾ËY ,dY Ã| {YÁ µÓ|fY
kÁÂ¿,{Âf» ÄmÁ dY Ã| \mÂ» Är¿M ÊÀ Ë -©Ô ¹| Ä]ÁY ¸e Ä¿
¾ËY ½YÂf] Ä¯ dY Ã|¿ É \mÂ» kÁ d{{ ©ÔZÌfyY {ÂmÁ Á dY
Ä§ZY Ä] (30 ,¾ÌÌa ^À»,ÊÀËÁ« ÉÂ¸ ){Â¼¿ ÉZm Ây ¾ËY{Y Ã|Z«
cYZÌfyYÁ ©Â¬uYY ©ÔZÆÀe Z Ä¯|ËM Ê»] ¾ÌÀq Z§,Ã| {ZË ¶ËÓ{Y »Ä°ÀËY
©Ô ¹|]{» dÀ¸ Ê·Á,dY Z cÓÂ n»YÂ]» º°u ¬§Á Ã{Y{Y«{»
Ê¨¿ Ã|Z« Ä¸ÌÁ Ä] ½YÂe Ê¼¿ ¾ËY]ZÀ] dÌ¿ Z ÉÂY Ã| Á ¹Z°uYY
d¨³ ½YÂe Ê»{YËY ¾ËY Ä] xZa{ (208,¾ÌÌa ^À» ,Ê¸u)«.{] ¾Ì]YY ½M
Ä] ,{{³{Y§YZË{§ ÉY] É{ÁÁZÀ» Z ÉÂY Ê¼°u ¶ m ¹| ÃZ³Å
cZ^ Ä],|Z] §Y Ä¯{¯ cZ^iY Y Ê¼°u ½YÂe Ê» Â]» Ã|Z« ®¼¯
{ dY Ê ÊeZ^iY º°u ®ËY ¦Z¯ Ê¨¿ Ã|Z« É{YÂ» ¾ÌÀq{´Ë{
˻́˽
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
\^ ÄmÁ Ä] ©Ô ªu ÉZY ¹| Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z]Ì¿ kÁÂ¿ Ây
¾ÌÀq,Â]» § ÉY]Á Ã|Z« ¾ËY Ä]{ZÀfYZ] ½YÂe Ê» dY ÄmÁ]{ÁÁ
©Ô Y ½ ¶Ì·{ ¾ËY Ä]Ze{Y{ ÃZmY º¯Zu Ä]Á Äf§³¿{ ÄmÁ ÉY]Y Ê¬u
.(¾ÌÌa ^À»)|Å{
Ä°ÀËY] ÃÁÔ Ã|Z«|¿|¬f » Ä¯ dY Ê¿Z¯ Ã|Ì¬ ª]Z» ,©Â§ µÓ|fY
cZ^iY Ä] |¿|¬f » Ä¯ ÊËZÆ¬§ Ä¸¼mY|Z] Ê»Ì¿ º°u d^j» dY É ¹Z°uY Ê§Z¿
¹Z°», ÉY Ä£Y» sZf§Ì»,ÉZ¿Y Êe» xÌ Ä] ½YÂe Ê» |Z] Ê» º°u
ZÆ¬§Y Êy] Ã|Ì¬ Ä] Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Z»Y {Â¼¿ ÃZY ...Á ÉYÌ
Ê» É º°u Ê¨¿ 0Z§ Ó Ã|Z«...É{ÂÀn] ¾uYÌ»,Ê«Y¿|¼uYÔ»,|À¿Z»
¶]Z«Â¯~» µÓ|fY ,{Y|¿ Y º°u cZ^iY ÊËZ¿YÂeÁ (1k , ÄÌÆ¬¨·Y |YÂ¬·Y :Y) |À¯
Ã¬§Y ½YÂe Ê» Ä¯ |¿Y{ Ã|Ì¬ ½Z³|ÀËÂ¿ Y Êy] ZY ¾ËY] dÌ¿ µÂ^«
d»u ½ZÌ]Y Z Ê¸Y £ZÆ¬§Y Êy] Ã|Ì¬ Ä]YË -d§³ ®¼¯ «Ó»
ZÁ|]ZÌ¿ ª¬ve ÄmÁ pÌÅ Ä] kZy{ ¶¼ ¾ËY Ä¯ dY «ZWZ¬]ÁZiÁ|u»Ì£ Ä]YY
¶ m ¶Ì^«Y \ZÀ» ¶ËZÁÁ Y]Y Ä¿Â³ÅY |¿YÂe Ê»{Â¬» ¾ËY Ä] ½|Ì ÉY]
ÃÆ]...Á ¥ÔeY{YÂ»{ ½ZË ½Y^m,ÉÂÌ¿{¨Ì¯,ÉÁyY [Y~,YY d»u
½{] ¾Ì]Y ¶Ì^« Y Ée|Ë| ÉZÅ À¯YÁ |¿YÂe Ê» ,Ã|{ZËÌiZe ¹| cÂ{.{Ì³
[|Àm ¾] Ã¼ dy{ « Á YY |n» ©YuY|À¿Z» ,YY cÓM ¶WZÁ
(33‫ﺹ‬،1381،‫)ﻟﻄﻔﯽ‬.|Å{
˻́˾
½Z¿ ÉZ¿Y
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
Ëe{Y Ä¿Â³ÅÂ¯~» Ã|Z« Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] d¨³ ½YÂfÌ»¿ ¾ËY|ÌËZe{
\mÂf» Ê¿Â¿Z« cÂ° |¿YÂf] ºÅÁ |Z] É ¹Z°uY Ê§Z¿ ºÅ|ËZ]|À¯ Ê» Ê¨¿
º°u ¶ m ½Z°»Y Ä]|¿|¬f » Ä¯Y Ê¿Z¯¿ ºÌÅYÂz¿³YZ»Y.{^] ¾Ì]Y ¶ mZ]Y
©Ô ªu cZ^iY ÉY] ½YÂe Ê» Ã|Z« ¾ËYY ºÅZ].ºËË~b]|ÀfÅÓ Ã|Z«{ZÀY
Ä°ÀËY Ä] ÄmÂeZ] Ä¯ ¾ËY tÌÂe{Â¼¿{ZÀfY ÉÁ Ä]YY d¸ Ä] ½ ÉY]
,dY Ã{¯ ÄÌaÂ¿ ½ ¶]Z¬»{ ÉÁ Ä¯ É{YÂ»{{» d{{ ©ÔZÌfyY{ÂmÁ
ªu ½Á Ã| ÄfY{] º°u ¾ËYÓ Ã|Z« {ZÀfY Ä] ,dY ÄmÁ Ä]YY \mÂ»
.|À¯ Ê»Y|Ìa ©Ô
«‫»ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺿﺮﺭﻭﺯﯾﺎﻥ ﻣﻌﻨﻮی ﺩﺭﺣﻘﻮﻕ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‬
Ê¨Ì·Z°eÁ ©Â¬u{ZnËY hZ] ÉÁ ½{Â] ÊZ¼fmYÁ dY ÊZ¼fmY É{ÂmÂ» ½Z¿Y
Z¼fmY { {Y§Y ¦Ì·Z°e Ä¯Â¿Z¼Å{Â Ê» ½ZÂ¿ ºÅZ] ¶»Z eÁ Z¼fmY{ÁY ÉY]
¾ËY]ZÀ] .dY Ã| Ã{¼ ¹fv» ½Â¿Z«¿YÌ¿{Y§Y ©Â¬u ,|À¯ Ê» z» ½Â¿Z«Y
©Â¬u ¨uÁ{Y§Y ÊÁ Ê¿Â¿Z« ¦Ì·Z°e ¹Zn¿Y ÊÀ Ë,Ê¿Â¿Z« cY¬» µZ¼Y ÄnÌf¿{
Ä¯ dY Ê Ì^{ÂmÁ ¾ËYZ] .ºÌ Ê» ÊZ¼fmY º¿ dËZ Ä] É|¿ÁÆÁ É{§
¦¸fz»{Y§Y ©Â¬u ½ZÌ» ºuYe|ÅZ ÃZ³, É] »YÂm f³Á dÌ ¼m{ZË{YiY{
Ê¿Y|Àq Ê³|ÌrÌaY ,Äf~³{ cZ¼uYe ¾ËY § Äq³Y.ºÌfÅ Ä »Zm ®Ë{
f³Y ÊZ¿ Ä¯ ÊËZÅ ½ZË ½Y^m,»YÂm ½| Êf ÀZ] ¾°·,{Â^¿Y{Ây]
«Ê¿|»
dÌ·ÂX»»|YÂ«{ZnËY
hZ]{Â]
ÊÀÌZ»Á
ÊÀÌ¿
Æ
Ê³|¿
dÌ·Z § Z] \ZÀf»Á Ã{Â] {Á|v» cYZy YÂ¿Y,Ê¿Z¿Y ÄÌ·ÁY cZZ¼fmY{|Ë{³
½|¼e d§Ìa Z] .dY Ã{Â¼¿ Ê»ÌqZ¿ZÌ] ÃÁ{ ½M ¹{» ÊZ¼fmY Ê³|¿Á
˻́˿
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
]YÁ Ä¯ ÃY|¿YÅÁ|fÌ]Ì¿ Ê·Z¼fuY ÉZÆ¿ZË Â«Á ,] cZYfyY ËY§YÁ
ÂÀe]| Ê»e ÌÁ Ê³|¿ t Ê«e |Ì·Âe ¶ËZÁ Ê]ZËYiY{ ¹{» Ê«Â¬u
É´Ë{ Ã{Z¨fY LÂiY{ Êz Ôj»| Ê» Ã{Á§YÌ¿ Ä¸Zu ÉZÅ ½ZËÁ
dËZÁ ÊZ¼fmY º¿ ¨uÁ dÌÀ»Y ¾Ì»Ze ÉY] Z ^Á{Â Ê» \ÌM Zq{,¬uY
½Y^m||ÅYÂy ÊZ¿ cZy ½MY Ã|ÀËM{ Är¿MÁ Ã{YÁ cYZy|ËZ],d·Y|
½Z¿Y,dÌ¿ Ê·Z»Á É{Z» ÉZÅ Ä]vÀ» cZyÁ ¾ËY Z»Y{Â
\ÌM Âe ÊÅZ³ ÊuÁ \ÌM ¾ËY Ä¯ dY Ë~a \ÌM Ì¿ ,ÊuÁ cZ¼·]Y]{
Ä]{§] ÉeË~aZ¿ ½Y^m Ê¿YÁ cYiYÁ Ä] Á ÄnÌf¿ { Á |]ZË Ê¼¿ ¹ZÌf·Y Ã|Ë{
Ä] Ã{YÁ ÉÂÀ » ÉZÅ,É{Z» ÉZÅ] ÃÁÔ ¾ËY]ZÀ] .{Y~³ Ê» ÉZm
Ã{Â] ½Â¿Z« dËZ¼u{Â» |ËZ]Ì¿({Y{ ÉfÌ]ÌiZe É{Z» ÉZÅY ÃZ³ Ä¯)ZzY
cZy ½Y^m,½YËY ÄÂÂ» ©Â¬u{ .{Â ½M ½Y^m Ä] ¹¸» Ã|ÀÀ¯{YÁÁ
Ä^·Z» ½{Â^¿ ZË ½{Â] ÊÂÀÅ, {ÂmÁ ¾ËYZ]Z»Y dY Äf§³Y« ÃZY{Â» ÉÂÀ »
Ä¯ dY Ê·Zu{ ¾ËY dY ¥ÔfyY{Â» ½M ½Y^m ÃÂv¿ ¾ÌÀr¼ÅÁ ÊeZy ¾ÌÀq
ZzY Ä] Ã{YÁ ÉZÅ ½ZËÁY Ê¼Æ» z] ¹mY ÊZ¿ ÉÂÀ » ½ZËÁ
.|Å{ Ê» ¶Ì°e Y ¹miY{
Ê·Á{Y|¿ {ÂmÁ ½M ¹Z«YÁ(cZy) ÉY] ÊËYn»Á ¶¬f» hv],Ä¬§{
ÉY Ã|À¯Ya cYZY |YÂ« ´Ë{ZËÓ Ã|Z« ÃZ]{ hv] ¹Z´ÀÅ Ä] ZÆ¬§ Y ÉY ÃZa
¦¸fz» ¾Ì¿YÂ« Â» Ê] {Â»{ .|¿Y Ã{¯ ÉÂÀ » cZy ÂÂ» Ä]
:{¯ ÃZYË{YÂ» Ä] ½YÂe Ê» ÉÂÀ » cZy ½Y^m Ây{
˻́̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
ÉÂÀ » ½ZËÁY duY Ä] ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÊZY ½Â¿Z«{ x
Ã|»M ¾ÌÀq º°ËÁ {Zf¨ÅÁ|°Ë ¶Y{ dY Ã| Ã{] ¹Z¿ ½M ½Y^m ¹Á·Á
º°u ªÌ^e{ZËÁ º°u{ZË Â»{ ÊZ« ÃZ^fY ZËÌ¬eiY{ ÃZ³Å»:dY
ª^¬»,Ì¬e cÂ{,{{³ Ê¯ ÄmÂf» ÉÂÀ » ZË É{Z»,Zy{Â»]
Ê» ½Y^m d·Á{ Ä¸ÌÁ Ä] cZy cÂ ¾ËYÌ£{Á dY ¾»Z Ê»ÔY ¾ËYÂ»
«.{Â Ê» dÌjÌu Ã{ZY ºÆf»Y µZuÅ{ {Â
½ZËÁ Ä^·Z»ËÂne] d·Ó{ Ä¯ ÊvË ¿,Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z«{ x
Y Ä] mY µZj» ½YÂÀ Ä]{¯Ì¨e Y {YÂ» Ê ] ½YÂe Ê» Ê·Á{Y|¿{ÂmÁ ÉÂÀ »
Ä¯Yq d¿Y{ ÉÂÀ » cZy ,ÊÂ¿ Ä] ½YÂe Ê» Y ¾ËY Ä¯ dY Ã| hv] ÃZ°^·Y
½{] ¾Ì]Y»½Â¿Z« ¾ËY441 Ã{Z» ª]Z» dY Ã| {YÁ Ä¼· ÉÁ ÉÁ]MÁ dÌjÌu Ä]
¶»Z¯ ÄË{ Ä] ÃÁÔ|À¯ ^ Y Y{Y |¿YÂf¿ÁY{Â hZ] Ä¯ d´¿Y Z]fy{ cZ°]
Ä¯ d§ZË ½YÂfÌ»Ì¿ É´Ë{ {YÂ» ½Â¿Z« ¾ËY{ «{Y{Ì¿ ¶j¼·YÆ» ,½
85 Ã{Z» Ä¸¼mY dY Ã| ÄfyZÀ d¼Ì Ä] ZzY Ä] ÉÂÀ »{ÁÁ,ZÆ¿M{
®fÅ \mÂ» ÊZ« ÃZ^fY ZËÌ¬e Är¿ZÀq,ÉÂÀ »{YÂ»{ ...) Ã{Z» ¾ËY Y.¹.©
«.{Â ¹Y|«YÁY dÌjÌu Ã{ZY Ä] d^¿ |ËZ]{{³ Ê¯Y dÌjÌu
Ê¿|» dÌ·ÁÂX» ½Â¿Z« ª]Z»:Ê¿|» dÌ·ÁÂX» ½Â¿Z«{ ÉÂÀ » cZy x
½Y^m Ä]Y ¹n» dÌ»Â°v»,Ym Ä¼°v»Y|¿YÂe Ê» ¹mYf»,1339 [Â»
Y ZÆ¿M{ Ä¯Â¯~» ½Â¿Z«Y É{YÂ» ¯} Ä] ÔË}|ÅYÂz] ËÂy ÉÂÀ » ½ZËÁ
.ºËY{a Ê» dY Ã| Ã{] ¹Z¿ ÉÂÀ » cZy
ZË ½Zm Ä] ÊZÌfuY Ê] ÄnÌf¿ { ZËY|¼ Ê¿Â¿Z« Ân» ½Á|] Ê¯Å» -1 Ã{Z» x
\mÂ» Ä] Ä¯ É´Ë{ ªuÅ Ä]ZËÁ ÉZne cÆ ZË dÌjÌu ZË É{YMZË µZ» ZË Êf»Ô
˻́́
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
ÉÂÀ » ZË É{Z» \mÂ» Ä¯|ËZ¼¿{YÁ ÉY Ä¼·, Ã|Ë{³{ZnËY{Y§Y ÉY] ½Â¿Z«
«.|Z] Ê»{Ây ¶¼Y ÊZ¿ ½Y^m µÁÂ»{Â É´Ë{
ÉÂÀ » ZË É{Z» cZy \mÂ» ½ZË Ã|ÀÀ¯{YÁ ¶¼ Ä¯ É{Â»{» -2Ã{Z» x
Ê» ¹Â°v»Â]» ½Y^m Ä]YÁY,»Y cÂ^iÁ Ê³|ÌY| ] ÃZ³{Y{ |Z] Ã| Ã|Ë{ ½ZË
Ä]YÁY ÃZ³{Y{ |Z]Â]» cYZy Y Ê°Ë \mÂ» ½ZË Ã|ÀÀ¯{YÁ ¶¼ Är¿ZÀqÁ |ËZ¼¿
.«{Â¼¿ |ÅYÂy ¹Â°v» Ã{Â¼¿{YÁ Ä¯ ÊeYZy Â¿ ½Z¼Å ½Y^m
d{Ë Y Ã{Z¨fY LÂ ZËÁ|Ë|Æe ZË Ä¸Ìu µZ¼YiY { Ä¯ Éfy{»-9Ã{Z» x
½ZË,É{Z» ½ZË] ÃÁÔ \°e»Y |¿YÂe Ê» Ã| Á»Z¿ Ê´]YÂz¼Å Ä]Zu ½{Â]
.«|ËZ¼¿ Ä^·Z» ÉÂÀ »
Ä¼·ÁY Ê³{YÂ¿Zy ZË Êz cYZ^fYÁ dÌjÌu Ä] Ä¯ Ê¯» -10 Ã{Z» x
ÉÂÀ »Á É{Z» ½ZË ½Y^m dY Ã{ÁM{YÁ Ä¼· Ä¯ Ê¯ Y |¿YÂe Ê»,{Â Ê»{YÁ
{ |¿YÂe Ê» ÃZ³{Y{ |ËZ¼¿ [ZnËYÌ¬e Â¿Á ½ZË dÌ¼ÅY ÃZ³Å .|ÅYÂz]Y{Ây
ªË Y ½ZË Ä] º°u ,Ê·Z» cZy Ä] º°uÁ|] ÃÁÔÌ¬e cZ^iY cÂ
.«|ËZ¼¿ ½M µZj»Y Á|ËYm{ º°u k{Á ÊÅYÂy~ Ä] ¹Y·Y ¶Ì^« Y´Ë{
:‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
¾Ì¿YÂ« ºÅÁ { ºÅ Ä¯ d¨³ ½YÂe Ê»|Ë{e ½Á|],| ½ZÌ] Ä¯ Är¿M]ZÀ]
Ã| ÄfyZÀ dÌ¼ Ä] ½ZËÁ{ÁÁ ½Z°»Y ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÄÂÂ»
ÉZÅ ½ZËÁ,É{Z» ½ZËÁ ZÀ¯{Ze||ÅYÂy Ã{Y{ ªu ¾ËYf» Ä]Á dY
cYZy Ä^·Z» ½Z°»Y ¾ËYÁ|ËZ¼¿ Ä^·Z» dY Ã| {YÁ ÉÁ] Ä¯ Ì¿Y ÉÂÀ »
Äf°¿ Z»Y .dY 1339[Â» Ê¿|» dÌ·ÁÂX» ½Â¿Z« Ä] ÄmÂeZ] Ê¿ÂÀ¯ ÄËÁ{,ÉÂÀ »
˻́̂
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
ÉÂÀ » ½ZËÁ Ä¯Yq dY ÉÂÀ » ½ZËÁ ºË|¬e dÌ¸]Z« ¹| ZË dÌ¸]Z« ºÆ»
ÊZ¼fmY,Ê¸¤ dÌ «Â»,dÌjÌu,Z^fY Ä] dY ÉY Ä¼· Ä°¸] dÌ¿ Â¼¸»Á ÊÀÌ
µZj» ½YÂÀ Ä] ½YÂe Ê» Ä¿Â´q Ä¯ dY ¾ËY{Â Ê» s» Ä¯ Ê·YÂ ¾ËY]ZÀ]Á ...{§
|ËZ .{¯ ºË|¬e É{Z» ÉZÅÌq´Ë{Á µÂaZ]Y Ã| {YÁ {§ ÉÁ]M Ä] Ä¯ ÉY Ä¼·
½M Ä^·Z» ½Z°»YÁ ÉÂÀ » ½ZËÁ Ë~a º£ Ê¸ Ä¯ |Z] Zy ¾Ì¼Å Ä]
Â¿ ¾ËY ½Y^m] ÊÀ^» º°uÁ|Y{YÂ» Y ÉZÌ] { º¯Zv»,¾Ì¿YÂ«{
Är¿M]ZÀ].|Z] ÄmÂ» |¿YÂe Ê» É{Á|uZe º¯Zv» ¹Y|«Y ¾ËY Ä¯,|ÀÀ¯ Ê» ÉY{{Ây
½ZË Á Ä^·Z» ½Z°»Y ÊÀÌ] Ìa {ÂmÁZ] Ä¯ ºÌ Ê» ÄnÌf¿ ¾ËY Ä]| Äf¨³
ÄmYÂ» ¶°» Z] ÉÂÀ » cZy dyY{a] ÊÀ^» º°uÁ|,Ê¿Â¿Z« ¿Á ÉÂÀ »
Á Ã{Â^¿ {YÁ ÉÂÀ » ½YÌ» ¾ÌÌ e Ä¸u» { ÓÂ¼ » ¶° ¾ËY Ä¯ dY
cZy ½YÌ» ¾Ì e Ä] ½Y|mÁ ZÀ«Y Z] º¯Zv» cZ« Ä¯ {Z¼fY ¶]Z«Á tÌvZÌ »
ÄÌ¸ ÊÀn»,ÉÌq ÄqZ] Ä¯|ÌnÀ|ËZ] Zy{Â»Å{ ¾ËY]ZÀ].dY |¿Y{b] ÉÂÀ »
®Ë{Â» ¾ËY{ ½YÂe Ê¼¿Á{Â Ê» dÌjÌu Ã{ZY ÁYYÁ |]ZË Ê» Zy Ê¨e,f»ZË
.{Ì³ cÂÌ¿ f» {Ây¿ ~yYZ] |¿YÂe Ê» ÊfuZ¯ ¾ËY Ä¯{¯{Z Ê¸¯ º°u
:‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
:‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
{ZY Á ²ÀÅ§ cYÁ cYZf¿Y,½YÆe,ºÅ{ _Zq ÉY Ä¼« ÊÆ·Y Ä¼me,1377,ºË¯ ½M« -1
Ê»ÔY
¿Y{ lÀ³ cYZf¿Y ½YÆe , ºÅ{¿Z _Zq , ©Â¬u ÉÂ·ÂÀÌ»e ,1385 ,¹ , É{Á´À· É¨ m-2
¿Y{ lÀ³ cYZf¿Y ,½YÆe,µÁY _Zq , Ê¿|» ½Â¿Z« s,1376 , ¡Z^ÅZ ÉWZu-3
˻̂˹
Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u { Ó Ã|Z« ÉZÅ{]Z¯ Y Êy] Ê]
cYZf¿Y ½YÆe , Ä¿Y§ Á ½YËY Ê¿|» ©Â¬u{ ©Ô ZiM Á cZ^mÂ» , 1345,ÊËZ¨ , É]Z-4
½YÆe
Y|¸Ë ¿ , ½YÆe , µÁY _Zq ,Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u fz»1375,½ZËÂeZ¯-5
d¼ cYZf¿Y , ½YÆe , µÁY _Zq , Ä¬§ |YÂ«,1381,Ê¨·-6
, ½YÆe , ºÅ{ZË _Zq , ½M µÔv¿Y Á sZ°¿ , Ã{YÂ¿Zy ©Â¬u ÊÆ¬§ Ê],1384,¹,{Z»Y{ ª¬v»-7
ÊZÌ ¹Â¸ cYZf¿Y
.cZÔY cYZf¿Y ,½YÆe , µÁY _Zq,½ ©Â¬uY ÊjuZ^» ,1384 , s,ÂaÆ»-8
Ê¿|» ½Â¿Z«-9
:Ê] ]ZÀ»
É{ZÆ·Y ¿ , º« , µÁY _Zq ,ÄÌÆ¬¨·Y |YÂ¬·Y , 1419 , ¹ , É{ÂÀn]-1
LYÅ·Y Ó ¿ , cÁÌ] , µÁY _Zq , ÄÌÆ¬¨·Y gÂv] , 1993 , s,Ê¸u-2
Ze Ê] , Zm Ê] , Ä Ì·Y ¶ËZ ÂÅ , ©1414,Ê¸»Zu-3
É{ÁY{ Ä^f°» , º« , Ê¬iÂ·Y ÃÁ ·Y Ä¸¼°e ( Ze Ê] ) , , É{Ë ÊËZ^Z^-3
¾ÌÀ»Â¼·YÌ»Y ¹Z»ÓY Ä|» º« , ¹Â _Zq , ÄÌÆ¬¨·Y |YÂ¬·Y , 1411 , ½ , ÉYÌ ¹Z°»-4
, ÊÀÌ¼y ¹Z»Y ZiM ¿ Á ºÌÀe ÄÂ» , µÁY _Zq , Ä¸ÌÂ·Y Ëve , 1379 , , ÊÀÌ¼y ÉÂÂ»-5
2k
Ä^f°¼·Y , ½YÆe , ¹ZÆq _Zq , ¹ÔÓY ËY s Ê§ ¹Ô°·Y ÅYÂm , 1374 , ¹ , Ê¨n¿ -6
ÄÌ»ÔÓY
˻̂˺

Download Report