ÃZ¼‹ €^»Zfb‡ ½Z”» ÂˀƋ Ä^À‹Ä‡
Z¼‹ ÃZ´¿ ÄËÁY
ºÌfˆÅ Z¼‹ ÉZŹZÌa €œfÀ» Á €Å d‡Y ʋÁ ½Z‡Y€y Ä] Z¼‹ ÃZ´¿ ÄËÁY Ã|ÀÀ¯†° À» ½Âf‡ ¾ËY
, ®»ZÌa ÉZÅÃZ¼‹
Y Ä»Z¿Á ¾ËY Y Öf¼ˆ« Z¨˜· |ÀŒ¯ Ö» d¼u ֋Á ½Z‡Y€y Ä»Z¿Á ÕY€] į Ê¿Zf‡Á{ ļŁY€°Œe ¾¼“
Z¼‹Y ½YÁY€§€°ŒeZ] ºË‹ ž¸˜» |Å{Ê» w ÃZ´‹Z] ¾ËY { į ÖeZ«Z¨eY Y Ze |ÌÅ{ ZfyY º¸ˆ»Â]Y ÃZ´‹Z] Ä]
Êq Z¼‹ ‚»€« †Ë¿ ʋÁ į dˆÌ¿ ºÅ ºÆ» ºÌÀ¯ Ê» Zzf§Y ª//ŒŸ ¾ËY Ä] Á ºÌfˆÅ µÔ¬f//‡Y ª//‹ZŸ
É|ƌ» Ê·Ô¬f‡Y dŒÅ ¥€— Y |ˆË¿ʻ
|˂Ìŀb] Y€°e Y Á |ÌÀ¯ {Zˁ Y ÃZe¯ Z^yY €³Y {‹ֻ Ö·ZŸ Ö¸Ìy ֋Á ļ̼“ ¹Ô‡
ɨ˜» ÉZ«M |À¯ ɁZ‡ Ä̋Zu ½ZŒËY€] |ÅYÂyÊ» |ÀÌ^] Y †Ì·Âb‡€a d̬§Â» |¿YÂe ʼ¿ ¾ËÁ€a ÉZ«M ,¾ËY
ºË³ʻ ®Ë€^e ºÅ Y ʼˀ¯ ʸŸ {ÁÁ ºËY{ df‡Á{
į |À¯Ê» ɁZ] ʇ€^« ºÌe ¹Y|¯ { É|¿ ½Á|ˀ§ į |Ì¿Y{ Ê» Z¼‹ ԏY º//‡€b] ºf//‡YÂyÊ» ÖËY{ ÕZ«M
¹|Ë|¿ Y ʼˀ¯ ʸŸ ɁZ] ¾» |Ì˳ʻ
Z» ¦ “Á ÂƼm †ÌW Á †¸n» Öa{ Öa ÕZŀË|¬e Ö·Á |À·Zv‹Ây ®Ìb¼·Y µY|» \ˆ¯Y ļŠ|ÌÀ¯ÁZ]
µZ‡ |Àq Ze |ÀÀ¯€Ë|¬e {Ây ½YÁM µY|» Y |ÀÅYÂz] ¾Ìq ½ÓÂXˆ»€³Y |ÌÀ¯ [Zˆu ,|¿Z‹ÂaÖ¼¿ ®Ìb¼·Y { Y
|Àf¨Ì] Ö³|¿ Á Z¯Y |ËZ]
†°Ÿ €] ½Y€ËY ºq€a ¹M |‹ Šza ½Â˂˸e Y į ÄÀv ®Ë { |Ì¿Z‡€] ®Ìb¼·Y YZa ½ÓRˆ» Ô—Y Ä] ¹Ô‡
ÕZ´¿Y ¶Æ‡ {Y€§Y ¾ÌÀq ÕY€] º¨‡Pf» Z̈] {Â]
|»Z¿ Ê» ½Y€ËY µÁY ºÌe Y ºÌe ¾ËY į º¨‡Pf» ½Z‡Y€y ÉY€] {Y|¿ ÊËŻM ¹Z¬» ®Ë ɁÁ€Ìa ºÌe ¹Ô‡
Ê//‹Y‚³ { , µZ^e§ ½ZÀ°ËZ] Ä] µZ¼·Y dÌ]Y ÊfyY{€a d¨´ÀÅ ¢·Z^» ½{Â] ¹Y€//u ZË µÔu {»{ Z//¨˜·
|Ë‹ZËÂmY½Y€œÀ^uZ€œ¿
½Z‡Y€y Õ|À¸]€‡ –¬§ ½Âq d‡Y Ö·ZŸZ̈] YÁ‚^‡ Á Â]ZŒÌ¿ Ä] º¸ˆ»Â]Y µZ]|ÀÅÁ µZ^f°ˆ] ÕZźÌe µZ¬f¿Y
d‡Y ºÆ»
|ÌÀ¯ _Zq \¸˜» ºÅ ½Zf‡Y Ê¿Y|Ì» Á Á{ ½Z¿Z»€Æ« Y Z¨˜·
Ä] Ä¿ Ê·Á {Y{ ºÅ ÊËZÅ ¦ “ |ÀÀ¯Ê» ¦Ë€ e į c|‹ ¾ËY Ä] Ä¿ Ê·Á d‡Y [Ây ʸÌy ʋÁ ½Z‡Y€y
ºÌÀÌ^] Ä¿Z¨À» Á Ä¿Ô«ZŸ ʼ¯|ÀÀ¯Ê» {Z¬f¿Y į c|‹ ¾ËY
|ƌ»Y ֟Y‚y ½Y€Æ» ¹Y~³…Zb‡ †Ì¸´¿Y €e€] ²Ì· {»{ ՀfŒÌ] \·Z˜» Z¨˜·
ZÅÊ°Ìb¼·YZaZ]¹Z´¼Å
…Ô¯ { É{Z] Är¿Zbe Äf//‹ { {€Ì³Ê» Ê°b¼·YZa µY|» Z¼fu d¨³Ê» į ½Y€ËY Y|¿Y€Ìe ¦¯ZŸ À̿
{ZfˆËY ºÅ{ZË ½Z°» { ZÌf»Y Z] R
Z] À¨¿ ®Ë Ã{Zf//ˆËY …Ô¯ É{Z] Är¿Zbe ÉZÅd]Z« { {Y„¿ t·Z ½Z”» ,ɁY|¿Y€Ìe cZ¬]Z//ˆ» Ä»Y{Y {
|‹ ºÅ{ZË ZÌf»Y \ˆ¯
,{Â] ÄfyZ] Ĉ¿Y€§ Ä] ®Ë €] ć ÄnÌf¿ Z] Ä^À‹®Ë į ÊËY‚y †³€¿ ‚Ì¿ ‚Ì» ÉÁ †ÌÀe ÉZÅd]Z« {
|Å{ dˆ°‹ Y {Ây Ê¿{Y ¦Ë€u €] ÄnÌf¿ Z] |‹ ª§Â»Á€Ë{
dËZ¼u ¹|Ÿ Z»Y d‡Y Äf‹Y{ ÃY€¼Å Ä] Y ½Zfˆ¿Z¤§Y { µÂ¸ » Y‚Å {Á|u ½Zfˆ¿Z¤§Y ²Àm ÄÅ{ ć
½Z¤§Y ½YZ°‹Á |ÀÀ¯ Y|Ìa ÃY ¾°a ®Ìb¼·YZa ÉZÅɁZ] Ä] |À¿YÂf¿ ,|‹ \^‡ µÂ¸ » ½YZ°‹Á Y d·Á{
ºÅ Z¯ |ËZ] |] Z̈] –ËY€//‹ { ½{€¯ ‰Á ZÀ¯ { ZŽM |Àf//ˆÅ ʓYZ¿ c|//‹ Ä] cZ¿Z°»Y {Â^¼¯ Y
–¬§ Ä¿ZÅZ» {Y€§Y ¾ËY Ä] ½Zf//ˆ¿Z¤§Y µÂ¸ » ½YZ°//‹Á ¾¼n¿Y |ÀÀ¯ ¾Ì»Pe Y {Ây ʳ|¿ ÄÀ˂ŠZe |ÀÀ°]
d‡Y ¾°a ®Ìb¼·YZa ÉZÅɁZ] { ½Zfˆ¿Z¤§Y Ã|ÀËZ¼¿ ZÆÀe ,ʼÌƧ |¼v» |Å{Ê» Ó{ Ã{‚¿Za
{ ºÌe ¾ËY |Ì//‡ ɁÁ€Ìa Ä] ¾°a ®Ìb¼·YZa { {Â//y Y|Ë{ ¾Ìf//ˆz¿ { ½Y€ËY À¨¿ µZ^e§ º//Ìe
|̇ ɁÁ€Ìa Ä] €] Á d§ |À·€ËY ¥Z» Ä] ¾°a ®Ìb¼·YZa ¹Á{ ÃÁ€³ { {Ây ɁZ] ¾Ìfˆz¿
Ä] Ä^À//‹ZÆq {Ây Y|Ë{ ¾Ì»Á{ { ºÌe ¾ËY {Â] ŠÌa ¦//ˀu Y ®Ë €] Á{ d//ˆz¿ ļ̿ { ½Y€ËY º//Ìe
{ÁÊ» †Ì¸´¿Y ¥Z»
½YZ°‹Á d¨³ ½Y€ËY Ê°Ìb¼·YZa ½YZ°‹Á Z] Y|Ë{ { Ê¿|] dÌ]€e ½Z»Z‡ †ÌW É{Z]M ʸŸ |¼v»
Á |¿YÃ{ ±‚] ÉZ¯ Ä] d//‡{ ®Ìb¼·YZa ÉZÅɁZ] { [Ây É”u Z] ‚Ì¿ Zm ¾Ì¼Å Ze µÂ¸ » Á Z^¿Zm
€fŒÌ] Äq €Å Ä ‡Âe ÉZÅÄÀÌ» Ze {€¯ |ÅYÂy ‰Ôe ,€Œ« ¾ËY ‰Á Ä] ¹Ó ÄmÂe Z] ‰Á ½Z»Z‡ Z ˜«
{ÁM ºÅY€§ Y ½Ó¸ » Á ½YZ^¿Zm ‰Á
¶]Z¬» ՁÁ€Ìa Z] ¾°a ®Ìb¼·YZa cZ¬]Zˆ» { ½Z»Â//Œ¯ Äf//ˆŒ¿ µZ^Ì·YÁ Ö¸» ºÌe Y|Ë{ ¾Ì»Á{
{ €“Zu Ö¿Y€ËY ½Y€³Z‹Z¼e dËZ¼u Y į ½Z»Œ¯ Äf//ˆŒ¿ µZ^Ì·YÁ ½Y{€» ՁZ] ¾ËY { {Â] ÃY€¼Å ¶Ë€]
Y Y {Ây ¦Ë€u €] Á €] , €] lËZf¿ Z] Á ÖaZÌa ºÌ³ Ä//‡ { ,|¿{Â] |À»Ã€Æ] ¾·Z//‡
|Àf‹Y{€] Á ŠÌa
ZÅÊ·Z^e§€Ì£Y ÃZe¯
ÉY{€]Ä¿Á ½Z‹Âaʸ» Ä·Z‡ Á{ dÌ»Á€v» ½ZËZa
½Z»Œ¯ ÉY{€]Ä¿Á ½Z‹Âaʸ» Y É{Y| e Ä·Z‡ Á{ dÌ»Á€v» ½YÁ{ Á€»Y {€¯ ¹ÔŸY ½Y€ËY ÉY{€]Ä¿Á ½Â̇Y|§
{ Ã{€‡ ”u Z] Y{YÁ ²ÀÌaÁ{ Z] ÁZ^» Ê¿ZÆm †¿YƒM ½Y»P» ɁÁ ¾ÌÀq { ŠÌa µZ‡ |‡Ê» ½ZËZa Ä]
¾°ÌÀÌ»Á{ Ê¿ZÆm cZ¬]Zˆ» { d¯€‹ ÉY€] Y {Ây į ½Y€ËY ½ÓZ‡±‚] ÉY{€]Ä¿Á ʸ» ºÌe ɁZ‡ Ã{Z»M ÉÁ{Y
{ d‡{ ,Äf¨Å |Àq d‹~³ Y | ] |¿{€¯ ɀ̳ Ŀ¼¿ ½Z»Œ¯ ‰Âa ʸ» Y{€]Ä¿Á Y ,|¿{€¯Ê» Ã{Z»M
|Ì ‡ ŠËZ»M ÄnÌf¿ ,¾°ÌÀÌ»Á{ Œ¯ { ½ZÆm Ê¿Z»€Æ« ÉZÅĬ]Zˆ» Ä] ½Y€ËY ÉY{€]Ä¿Á ʸ» ºÌe ¹Y‚ŸY ½Z»
ʸŸ ,ÃYÂy€] ¾Ìˆu|¼v» ,lÌWZ¿ |Ì»Y ,É{ÁY{ ʸŸ ,Z̿ɀ̐¿ ¾ÌÅZ‹ ,½Z̬e µÂ‡ ,ɁÁ€Æ] {Zn‡ ,ÊÀ̈u ʸŸ
ʸŸ Á {€¯ ʜ§ZuY|y Ê¿Z»€Æ« ÉZÌ¿{ Y Z̿ɀ̐¿ ¾ÌÅZ‹ ¾Ì] ¾ËY { |‹ ¹ÔŸY d^j» ɼÌe Z“ Á ½ZÌ¿Z¬Å{
‚Ì¿ ½YY{€] Ä¿Á Ä̬] Á |‹ ¹Á€v» €¼ ·Y¹Y{Z» ,{Â] Ã|‹ ¹ÔŸY d^j» ŠŒËZ»M ÄnÌf¿ Z] ¾Ì»Á{ ÉY€] į É{ÁY{
|¿|‹ ¹Á€v» ʋÁ ÉZŽY|Ì» Ê»Z¼e { ”u Y µZ‡ Á{
d‡Y ʇŻ ,Ê¿Y¸Æa ½Â̇Y|§ Z] Ã{Y‚̸Ÿ€Æ» {Ây€] Ã{YZ¨
dÌ]€e ½Z»Z‡ ª^‡Y †ÌW Ã{Y‚̸Ÿ€Æ» ¾ˆv» ¾» €œ¿ Ä] d¨³ ÉYÄ¿ZyÁ Á Ê¿Y¸Æa ½Â̇Y|§ †ÌW
Ê//‡Ż {Ây€] Äf//‹ ¾ËY ʸ» ½ÂÌ//‡Y|§ Z] ÉYÄ¿ZyÁ ‰Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ½ÂÌ//‡Y|§ †ÌW Á Ê//¿|]
{ ÉYÄ¿ZyÁ Á Ê¿Y¸Æa ‰Á ʸ» ½ÂÌ//‡Y|§ į ÊeZŸÂ“» Y Ê°Ë {Á‚§Y Ã{YZ¨ Z“€Ì¸Ÿ|À¯Ê»
¾Ì] ½Â̇Y|§ Z] ŠeÔ°Œ» ½{€¯ ¥€—€] ,d//‡Y Ã{Y{ Y€« {Ây Z¯ Âf//‡{ { ,¹Á{ ÄÅZ» Š//‹ Ä»Z¿€]
d‡Y NGO c Ä] ÊeÔÌ°Œe ÉYÄ¿ZyÁ ‰Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Â̇Y|§ d‡Y ÉYÄ¿ZyÁ ‰Á ʸ¸¼·Y
¶°Œ» ɀ´Ë{ {ZÆ¿ €Å ZË Ê¿|] dÌ]€e ½Z»Z‡ d‡Y ¹Ó ¾ËY€]ZÀ] dˆÌ¿ ʼ//‡ {ZÆ¿ pÌŠğ¼n» €Ë Á
ʸ¸¼·Y¾Ì] ½Â̇Y|§ Z” ] Á dˆÌ¿ ŽzŒ» ½Â̇Y|§ Á{ ¾ËY ÉZÅZ¯ €» |À¯ ¶u Y ½Â̇Y|§ Á{ ¾ËY
|À¯Ê» d·Zy{ Äf‹ ¾ËY ʸ» ½Â̇Y|§ ÉZÅZ¯ ºË€u { ,d‡Y ½Y€Æe { ½M €¬» į
{€¯ ɀ̳ÃZÀ¯ ,Á{Âm ½Â̇Y|§ €Ì]{
€Ì]{ Ze Ã{€¯ ÉZ°¼Å ž˜« ½Â̇Y|§ ¾ËY Z] ,½{Â] ĸ¤‹ Á{ ¶Ì·{ Ä] Á{Âm ½ÂÌ//‡Y|§ €Ì]{ Ɂ€^·Y ¾¼Æ]
Á{ ¾» {€¯ ½ZŒ¿€—Zy Á{Âm ½Â̇Y|§ €Ì]{ Ây ¾ËY { {‹ [Zzf¿Y ʻ¼Ÿ ž¼n» –//‡Âe |Ë|m
Ĭ˜À» Ê¿|] dÌ]€e Á Á{Âm ½Â̇Y|§ ½Z³Y Á{ €Å { ºfˆ¿YÂeʼ¿ Ã|‹ ¦Ë€ e ½Â¿Z« ª^— Á ºfˆÅ ĸ¤‹
ºÀ˂´ËZm Y ɀ´Ë{ {€§ ,É“ ¶Ì¸n·Y|^Ÿ Z//e ºf§ ZÀ¯ ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] ,¹Y{€b] dÌ·Z § Ä//] Š//̯ {YM
¹YÃ{Y|¿ Z¨ f‡Y ½YÂÀŸ pÌÅ Ä] į ºÀ¯Ê» ¹ÔŸY Zm ¾Ì¼Å Z»Y |À¯
Z°Ë€»M ÊfŒ¯ µZ‡ ®Ë Äm{Â] ,Ó{ ½Â̸̻ €´Ë{ µZ‡ Á{ ÉY€] ®¿YÁY ‚¼Ìm į |//‹ Y‚³€] Z°Ë€»M ÊfŒ¯ ½ÂÌ//‡Y|§ ĈÌW dXÌÅ Ä¿ÓZ‡ d//ˆŒ¿
Á ½ZÆm ½Á ¾Ì´À‡ ª]Z//‡ ½Z»€Æ« €ÀeZ´»Â] …Á€] ¾ÌÀr¼Å |//‹ [Zzf¿Y ½ÂÌ//‡Y|§ †ÌW ½YÂÀŸ Ä]
Äm{Â] ¾ÌÀr¼Å |¿|‹ Z°Ë€»M Êf//Œ¯ ½ÂÌ//‡Y|§ ÊËY€mY Äf̼¯ ”Ÿ ‚Ì¿ ÊqÂe ®Ë ÃY€¼Å Ä] ®Ìb¼·Y
|‹ ¾ÌÌ e Ó{ Y‚Å |ZÆq Á ½Â̸̻ dŒÅ ‚Ì¿ Z°Ë€»M ÊfŒ¯ µZ‡
|‹ ¥~u ½ZË|¼v» ,d§€³ ԗ ʻ »
Œ¯ Y €Ì³ÊfŒ¯ Y ŠÌ] ”u Z] ½ZÆm ÉZŊeY ÊfŒ¯ ÉZÅd]Z« ÃÁ{ ¾Ì¼Œ‹ Á dˆÌ]
Y †a ‚¿€] ®Ë Á À¬¿ ®Ë ,ԗ µY|» Á{ Z] ½Y€ËY {YM Êf//Œ¯ ʸ» ºÌe į |Ì//‡ ½ZËZa Ä] Ê//‡YÁ€¯ {
¾°a ®Ìb¼·Y ºnÀa €¨¿ Ê//»Â » ¾Ë{€§ ,ZÅd]Z« ¾ËY ¹Á{ Á { d//§€³ Y€« ¹Á{ ÃZ´ËZm { …ÁÔ//]
µÔm Á { ½ZË|¼v» ½Z¼ËY ,¸̯ { Ã{Y‚̸Ÿ ¥ZŸ Z»Y |Ì//‡ ¹€³Â¸Ì¯ ½Á Éԗ µY|» Ä]
¹€³Â¸Ì¯ { ɀ̷{ €¨ m ‚Ì¿ d//ˆz¿ Á { |¿|//‹ ¥~u ZÅd]Z« Á{ Y ¹€³Â¸Ì¯ { Ê//‡Z¼·Y
{ ʸ«{Y€» ¾ˆu Á |‹ ¹€³Â¸Ì¯ ½Á À¬¿ µY|» \uZ ÂaÊ//‹Y{Y{ |Ì //‡ ,|Ì//‡ ԗ µY|» Ä]
½Z°» { ZÌf»Y Z] ½Y€ËY Á |‹ ½Z»€Æ« ZÌf»Y Z] …ÁÔ] ZÅd]Z« ¾ËY ½ZËZa { d§€³ ‚¿€] ¹€³Â¸Ì¯
{Â] Ã|‹ ZÅd]Z« ¾ËY ½Z»€Æ« \ËZ¿ ½Y€ËY Ê´¿€§ ÊfŒ¯ ºÌe ¾ËY Y ŠÌa {ZfˆËY ¹Á{
½Z//ŒÅZ´¿ Z] ZÅʔ ] Êf«Á ,¹YÃ{€¯ į Ê//f»|y Á
|ËZ] Á Ã|»M€‡ Âe ½YÁ{ €´Ë{ į |À˳ʻ ¾» Ä]
¹Â‹Ê» Ê¿Z^Ÿ Á duYZ¿ ʸÌy ÉÁ€]
.|ÌÀ¯Ê» €°§ ºÅ µZ^Ì·YÁ ½Á|] ʳ|¿ Ä]
½ZeÁZ] |ËZ‹ ºÀÌ]Ê» µZ^Ì·YÁ [YÂy ºÅ ZÅ\‹ ¾»
į d//‡Y Ê «YÁ |«½M ¾» ÉZÅ[YÂy Ê·Á {Â//Œ¿
¹€Ì³Ê» ¹ZÆ·Y ZŽM Y į Y ÊeZ°¿ ¹Â//‹Ê» Â^n»
ºÀ¯ d‹Y{{ZË
ºÅ Â/Œ¯ Y kZ/y {ZÆÀ/ŒÌa µZ/u Ä/] Z/e
.|ËYÄf‹Y{
µZ^Ì·YÁ ½ÂÌ//‡Y|§ { ºf//‹Y{ į ÊËZÅ{ZÆÀ//ŒÌa
|¿{Â] [Ây Ã{Z ·Y©Â§ Ê//·Z» €œ¿ Y d//‡Y {Âm»
¹Œ¯ Ä] Á º//‹Z] ½Y€ËY { ºÅ{Ê» tÌm€e ¾» Z»Y
¾Ìq Y |//ÀÀ¯Ê» ZŸ{Y Ä//¯ Ê¿ZËZ«M º//À¯ d»|y
¾» Ä] ZÅÊÀÌq d‡Y ˜q |ÀË´] ,|¿Y{ {ZÆÀŒÌa
ZŽM Z] Z»Y |¿YÃ{€°¿ {ZÆÀŒÌa ¹|‹ ŻM ½Z»€Æ« į
.|¿YÃ|‹ À¯Y~» {YÁ
½|‹Ê¿ZÆmÁŻM{½Z¿YÂmµZ^Ì·YÁ ºÌeÊ¿Z»€Æ«Y†a
|ÌÀ¯Ê» ¶Ì¸ve ˜q Y pÌËZ³ ¾f§ Á ½|»M
.{Â] €iR» ʸ» ºÌe ÉY€] ÁY ”u ZËM
¹Y{ •€/‹ Ä¿ZyZ¯
t˜//‡ { ÁY |À¿Y{Ê» ļŠY pÌËZ³ ÉZ//«M Ä»Á
,|Ë|Ë{ į —½Z¼Å Z»Y d//‡Y ʳ‚] Ê]€» Ê¿ZÆm
kZÌfuY ʸ» ºÌe {Âyʼ¿ Z» {{ Ä] ɁYÁ€a Ê]€»
Ä] Á |‹Z] ½M \«Y€» ÁÄ¿Z^//‹ į {Y{ Ê//ˆ¯ Ä]
|À¯ Z¯ ÁY €œ¿ €Ë \e€» c
Ä] Ê¿| » ¾Ì/ˆu ɀ³Ê]€»€/‡ Z] į Ê/¼Ìe
.d‡Y ˜q {ÁÊ» AVC _Z¯ ÃÁ{ ¾Ì·ÁY
¹{Ây Ä] ž«YÁ { ¹YÃ|//Ë|¿ Y ŠeZÀˀ¼e Á ÁY º//Ìe
{ ÊeZŸÔ—Y ºÅ{ ¹Zn¿Y Y Z¯¾ËY Ä//¯ ¹{Y|¿ ÁZmY
¹Y|¿ ʸ» ºÌe {»
.dˆÌ¯ ʸ» ºÌe Ã|ÀËM Ê]€»
|ËZÌ] ½Y€ËY Ä] d«Á ¹Z¼e Äf^·Y Á ±‚] Ê]€» ®Ë |ËZ]
Ê¿Z//ˆ¯ ºÅ ʸyY{ ½ZÌ]€» ¾Ì] { į |¿Z¼¿ Ä//f¨³Z¿
|ÀÀ¯ µÂ^« Y dÌ·ÂXˆ» ¾ËY |À¿YÂeÊ» į |ÀfˆÅ
ÊËY€³½YÂm .d/‡Y ˜q ½Z°Ìa ºÌe Z/“ÁY
.|Ë{Y{ ¹Zn¿Y ÊËYÃ{€fˆ³
½ZÀ°ËZ] lË|e Ä//] Z» Á |//‹Ê» ¹Zn¿Y |ËZ] Z¯¾ËY
ºÌÀ¯Ê» ZŀeʼË|« ¾Ë‚´ËZm Y ½YÂm
€» Ä] ÁZe |Ìf/‹Y~³ ZÀ¯ į Ê¿ZÀ°ËZ] Z/»Y
Ô»Z¯ µZ^Ì·YÁ { ¾ËY Á |¿{Â] Ã|Ì/‡ Ê´·Z‡ .d‡Y µMÃ|ËY Êfu Á Ê Ì^—
ºÌ¿YÂeʼ¿ Z»Y ºËY{ kZÌfuY Ä]€ne Z] ½ZÀ°ËZ] Ä] Z»
Ã{Z¨f//‡Y Ä·Z//‡ ¾°ËZ] Y ʸY \//̯€e {
|À‹Z] ZŽM ZÀ¯ { |ËZ] ºÅ Zŀe½YÂm ºÌÀ¯
.d‡Y Ã|Œ¿ ²Àe ¹ZÀ ÉY€] ½Zf·{
½{€¯ Z¯ Z»Y ºf‹Y{ d//‡Á{ Z «YÁ Y ¹ZÀ ºÌe ¾»
Zm½M į ɀ//yM µZ//‡ ZÂz» ¹ZÀ ÃZ´//‹Z] Z]
ʸY ¶°//Œ» ,dˀË|» {Â] Ã|ÀÅ{YM Z «YÁ ¹{Â//]
Y Ê°Ë µÔv¿Y h//ŸZ] dËZÆ¿{ į {Â//] ZÅÊ»ZÀ
|‹ ²Ì· ÉZžˀfÆ]
€³Y ,º/‡€b] Y µYR/‡ ¾ËY ÃZ]Á{ º/ÅYÂyÊ»
½Z¿YÂm ºÌe Z] ÉZ°¼Å Ä»Y{Y ÉY€] Z¼/‹ –ËY€/‹
Ê¿ZÆm cZ¬]Z/ˆ» Ä/] ºÌe ¾/ËY Z] |/Œ¿ º/ÅY€§
.|ËÁʼ¿
¾ËY Á d‡Y ʬ˜À» Ô»Z¯ ¾» –ËY€//‹ µÁY Äm{ {
ºÀ¯Ê¼¿ €°§ ¹Y|¿ ½Â̇Y|§ Y Ê·Z» ž«Âe ¾» į
|‹Z] ¶°//Œ» Ê¿ÁY{ ÉZ«M ÉY€] Â“» ¾ËY ­{
¾ËY Z] º¿YÂeʼ¿ ,|Œ¿ Äf§€Ë~a ¾» –ËY€//‹ €³Y Ê·Á
ºÀ¯ Z¯ ºÌe
dÀ¼¿Âe ¾//Ë|Àq Á ½Z//Æm Ê//¿Z»€Æ« cZ¬]Z//ˆ»
Ä»Z¿€] Ä//] |ËZ] ºÅ Y €//´Ë{ €//^f » Á Ê//¸¸¼·Y¾Ì]
|ÌÀ¯ ħZ“Y ¾Ìq Á À¯ ,¾aYƒ ÉZŽÂ̇Y|§
Ä»Z¿Z¯ { É{Zˁ ÉZÅÊ¿Z»€Æ« Á ZŵY|» Z¼/‹
€e¾Ë€Ì‹ ļŠY Z¼‹ ÉY€] ¹Z¬» ¹Y|¯ |ËY{ {Ây
.d‡Y €e‰Y Z] Á
{ ¶^« µZ//‡ į Y ½Z//Æm ½Z¿YÂm Ê»Â//‡ ¹Z//¬»
‘Ÿ ¾ËÁZÀŸ Y ¹Y|¯pÌÅ Z] |»M d//‡{Ä] ®Ë‚°»
į |¬q €Å ,ʼÌe ÉZÅÄf‹ { d̬§Â» ºÀ¯Ê¼¿
€e‰Y Z] ºË‹ʻ €e®Ë{‚¿ ½ÓZ//‡±‚] Ã{ Ä]
¹Z¬» Ä] ½ÓZ‡±‚] ºÌe Z] ɁÁ €³Y ¾» {Â//‹Ê»
Ê¿Z»€Æ« Y €//eÓZ] ZÌ//ˆ] Y½M ,º//‡€] ½ZÆm ºÅ{
º¿Y{Ê» ½Z¿YÂm ‚¿€] µY|» ZË Á ½Z¿YÂm¿
Êfu Á |Ë{Â] Ê]€» ÊÀ‡ ÉZÅÃ{ ¹Z¼e { Z¼‹
Â¿ ļŠY€q |Ë{Â] ½Z°Ìa ¶»ZŸ €Ë|» ºÅ Êe|»
.|ÌÀ¯Ê» µÂ^« Y ÊfÌ·ÂXˆ»
ʸ»ZŸ €Ë|» {» { Ê·Á ºf//ˆÅ ¹Z¯ ª//‹ZŸ ¾»
Y|f]Y { ºf§€³ Y€« Ã|‹ ¹Zn¿Y Z¯ ¶]Z¬» { ½Z°Ìa
Y d¼‡ ¾ËY d«Â» c Ä] Á ʼ¯ c|» {Â] Y€«
c €Å { |‹ Ê¿Ó— ½M ½YÁ{ į ºÀ¯ µÂ^«
½Y€ËY µZ^Ì·YÁ d»|y { Z]€‡ ®Ë ¶j» Č̼Š¾»
ºfˆÅ
Zzf§Y €/j¯Y|u Ä] |Ìf/‹Y{ į Ê/ËZźÌe Z/]
\Ì«Ê] Â¿ ¾ËY Z/ËM |Ë{€¯ Y|Ìa d/‡{ ¾°¼»
.|À¯Ê¼¿ Äfˆy Á Â̴¿YÊ] Y Z¼‹ ½{Â]
t˜‡ ¾ËY { ½|¿Z» Á Zm¾ËY Ä] ½|Ì//‡ ÉY€] ¾»
ºÌe { ”u Ĭ]Z‡ ¾» ¹YÃ|Ì//Œ¯ É{Zˁ d¼u
Z] Z»Y ¹Y|¿ ºÅ ÊËZŸ{Y {Â//» ¾ËY { ¹Y|¿ Y Ê//¸»
Œ¯ ¾ËY ±‚] ½ZÀ°ËZ] Y ʸÌy ºË³ʻ c|«
ºËYÃ|‹ ±‚] ºÅ Z] ž«YÁ { Á |¿YÃ|‹ ±‚] ¾» Z]
–¬§ ʸ» ºÌe { ”u ZŵZ‡ Ĭ]Z‡ Z] į Ê¿Zˆ¯
ʸ» ºÌe Ä//] Y ¾°ËZ] ¹Y|//¯ |ÀË´] ,|¿Y{ Z//Ÿ{Y
¹YÃ|Ì//Œ¯ į Êf¼u Ä] ÄmÂe Z] |¿YÃ{Y{ ¶//ËÂve
º‹Z] Äf‹Y{
ºË{€³€] ZÌ/‡M ½Z¿YÂm Ê¿Z»€Æ« cZ¬]Z/ˆ» Ä]
.|Ìf‹Y{ Y Ê¿Z»€Æ« Zœf¿Y ZËM
¾Ìq Z] Y ½Z»{Ây µÁY Á ½Z¼Å Y Z» | { |
ºÌe ÉZÅɁZ] €—Zy ¾Ì¼Å Ä] ºË|Ë{Ê» µZ//À̧ {
€œ¿ Y Y ZŽM Á ‚Ì·Z¿M ZÅÄr] ÉY€] ZÅZ] Á Z//ÅZ] Y
¾ËY €] ɁÁ€Ìa †b‡ Á ĸ]Z¬» ÉY€] ÊuÁ Á ÊÀÅ}
ºË{€¯ Ã{Z»M ºÌe
¶j» ÊËZźÌe { Ê¿Z» Äq Ze ÊÀ‡ €¤ ĸXˆ»
.|À¯ Y|Ìa Ä»Y{Y |¿YÂeÊ» ½Y€ËY Á ½Zfˆ¯Za ,|ÀÅ
Y Ä̔« ¾//ËY ɸm º¯º¯ Ê//¿ZÆm cZ¬]Z//ˆ» {
Ä] Ã|ÀËM µZ//‡ |Àq Ze º//À¯Ê» €°§ Á |//¿€Ì³Ê»
Ã{Z¨f//‡Y Zn»€Ì£ ¾°ËZ] Y ½YÂf] ʳ{Z//‡ ¾Ì¼Å
•Â]€» –¬§ ÊÀ‡ €¤ ¾°ËZ] Y Ã{Z¨f‡Y Äf^·Y {€¯
ºÅ ¾Ìq ¶j» ZÅÊ«€‹ Á {‹ʼ¿ ZÅÂ//Œ¯ ¾ËY Ä]
Á ZÅÉ|ÀÅ |Àf//‹Y{ Zn»€Ì£ ¾°ËZ] ¾//» €œ¿ Ä]
²À‡ Z «YÁ ,½Y€Æe cZ¬]Z//ˆ» { į ZÅÊ¿Zf//ˆ¯Za
d^i d//ˆ¿YÂe ZŽM µYÂuY d^i Á |Àf//‹Y~³ ¹Z¼e
ZŸ{Y į Ê¿Zˆ¯ |Å{ d//ˆ°‹ c|« Z] Y Z» µYÂuY
ºf//‹Y{ ÊÀ//‡ €¤ ¾°ËZ] º¼Ìe { ¾» |ÀÀ¯Ê»
|¿Y|ÀÌ] ½Z‹{Ây ºÌe Ä] ÊÅZ´¿ µÁY d‡Y €fÆ]
½ÂÌ/‡Y|§ €œ¿ Y ½Y€ËY µZ^Ì·YÁ ÄËZa ÉZźÌe
Ã{ { Z»Y d/‡Y ½ZÆm µÁY ºÌe FIVB Ê¿ZÆm
€e€] ÉZÅŒ¯ Z] ÊËÁZËÁ c|« ½ÓZ/‡±‚]
.dˆÌq Â“» ¾ËY ¶Ì·{ {Y|¿ ºÅ Y ŻM
ÉZźÌe cZ¬]Z//ˆ» º//ˬe Ä] Ê//ÅZ´¿ |ËZ] Z¼//‹
¾Ìq Á ¾aYƒ ,À//¯ ¶j» ÊËZÅÂ//Œ¯ ½ÓZ//‡±‚]
Y Äq µZ//^Ì·YÁ Ê¿ZÆm ²Ì· { Â//”u |//ˁY|ÀÌ]
€] ÉÂ//Œ¯ €Å Ã|Ɵ Y Ê·Z» €œ¿ Y Äq Á ÊÀ§ €œ¿
,¶Ë€] ,Ä̇Á ¶j» ÊËZŵ£ Z] ÊËÁZËÁ |ËMʼ¿
½ZŒ¿ ZŽM ½{Y{ dˆ°‹ Z” ] Á ½Zf‡Z¤¸] ,ZÌ·ZfËY
É{Zˁ ĸZ§ ÊËŻM ÉZźÌe €ËZ//‡ Z] į |Å{Ê»
,Ê¿ZÆm ¹Zm { ”u ,Ê¿ZÆm ²Ì· €] ÃÁԟ |¿Y{
Ê]¬ Ë ½Y€»Z¯
Â¿ ļŠį ½Y€/ËY µZ^Ì·YÁ ¦Ë€u ¾§ ļŠ{€/»
Êf/‡€a€‡ Ze Äf§€³ ɀ/³Ê]€» Y ÊfÌ·ÂX/ˆ»
Äf/ˆy €´Ë{ ,Ã{Â] Y{Ã|Ɵ Y Ê/¸»ZŸ €/Ë|» Á
½|Ì/Œ¯ d¼u Á ½{€¯ Z¯ Y Ä¿ -d/‡Y Ã|/‹
|˳ʻ ‰{Â/y ½{€/¯ Z¯ –ËY€/‹ Y Ä/°¸]
¾·Z‡ { ZÅÃZ´¿ ʔ ] ,ŻM { Ê¿Z»€Æ« Y | ]
d‡{ €´Ë{ -|Àf¨³Ê» ¾» Ä] µZ^Ì·YÁ ½Â̇Y|§
Z»Y d/‡Y Ã|/‹ ¹Z¼e Âe ½YÁ{ ,¾¯ µÁ ,Y{€]
ʳ‚] ÉZÅZ¯ į d‡Y ʟ|» Ä¿ZyZ¯ ʨ˜»
d‡Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y ½Y€ËY µZ^Ì·YÁ ÉY€]
{» { Z¼/‹ Y ž/«Â» €Å µZ/‡ |Àq ¾/ËY {
ļŠ|Ìf¨³Ê» ,|‹Ê» µYR‡ |Ìf‹Y{ į ÊËZźÌe
Ê¿Z»€Æ« Y |/ ] į |/‹ ˜q d/‡Y [Ây ‚Ìq
.|Ë{ ¥€u ¾f§ Á ZÅÊ¿Z]€Æ»Z¿ Y ŻM { ½Z¿YÂm
d¬Ì¬u Z»Y ¹{€//¯ {Ây€] Ê//‡ZˆuY ʼ¯ |ËZ//‹
ÉY€] –ËY€//‹ ļŠº//f¨³ į {Â] ɂ//Ìq ½Z//¼Å
–ËY€//‹ ¹Z¯ Ä»Y{Y ÉY€] Z ˜« ¾» Á {Â^¿ Z//ÌÆ» Z»
ZŽM ¶»Z¯ ÉY€mY c { –¬§ į ¹Y{ Ê//Zy
ºÅ{ Ä»Y{Y Z¯ Ä] ¹€“Zu
ºÌe Z] €´Ë{ |Œ¿ µÂ^« Z¼/‹ –ËY€‹ €³Y ÊÀ Ë
.|ÌÀ¯Ê¼¿ Z¯ ½Z¿YÂm
ԏY ,Ŀ
ʘËY€/‹ Äq d/‡Y |Ë|Æe ®Ë Ä/̔« †/a
.|ËY{
ʘËY€‹ Z¯ Ä»Y{Y ÉY€] ¾» dˆÌ¿ Z¯ { É|Ë|Æe
Žz//‹ Z] Y|f]Y { Y ZŽM ºÅ{Ê» tÌm€e į ¹Y{
¾ËY Y €fŒÌ] ¾» Y ºÀ¯ s€˜» ½ÂÌ//‡Y|§ †ÌW
į ºË´] Y ¾ËY –¬§ ºÀ¯ Z] Y Ä̔« į |ÌÅYÂz¿
¾» dˆÌ¿ Á Ã{Â^¿ ¾» –ËY€//‹ Á‚m Ê·Z» ¶WZ//ˆ»
½Z¿YÂm ºÌe Z//] µÂ^« ¶]Z« Ä»Z¿Z¯ ®//Ë ºÅYÂyÊ»
|À¯Ê» ɂËÄ»Z¿€] ¦¿YÂËY ¶j» Ã{YZ“
ÊfŒ¯ ½Â̇Y|§ Y ½Z̋Z¨¯ {Z¬f¿Y
ʳZe Ä] į ®Ìb¼·Y ÉÔ/— µY|» Á{ Ã|¿Y{ Ã{YZ“ ¾Ì/ˆu
‰YɂËÄ»Z¿€] ,d‡Y Ã|‹ ½Y€ËY ÉY{€]Ä¿Á ʸ» ºÌe Ê]€»€‡
|À¯Ê»É‚Ës€—ʸ»ºÌeª^‡YÉZ¤¸]Ê]€»¦¿YÂËYÉZÀ^»€]Y
ÁZÌ/‡M µZ/‡ÉY€]Y‰Yɀ^ÅdveºÌe¥|/ÅÁ
¹{€»Á½ÓÂXˆ»|ËZ] ºËY{Ê¿YÂmºfˆÌ‡|˳ʻÁ|¿Y{Ê»
ºÌ‹Z] ª§Â»,ºËY Äf§€³ÁŠÌaįÊÅY{Ze|ÀÀ¯®¼¯Z»Ä]
ÉZÅÀÆq ZŽM Y Ze ºÌÀ¯Ê» Z¯ ½Z¿YÂm ¾ËY ÉÁ µZ/‡ Ze d‡Y Á µZ‡ ÉY€] Z» Ä»Z¿€] ºËZ/ˆ] Êu€˜» Á É«
ÀyÓZ] Ze{€¯Z¯¾»ÉÁµZ‡lÀaZeZÆq¦¿YÂËY į—½Z¼Å
É{¯‰Á®ËÉY{€]Ä¿Á{Y{[YÂmÊ¿|̇{‰Ôe¾ËY
Y€« ÊfÌ “Á Äq { cY€¨¿ d/‡Y Žz/Œ» €»Y Á|] { d/‡Y
®Ë{‚¿ Ê¿ZÆmÉZÅ{¯Ä] ZÅ{¯,|ÀÀ¯Z¯[Ây€³Y|¿Y{
Ze ¹|̌¯ d¼u Á ¹{€¯ ¾Ë€¼e [Ây Ä°¸] -¹{Â^¿ ½ZÆm Y{{¯ ,¹|‹ Á{Y {YÁ Êf«Á ‚Ì¿ ¾» {‹ʻ
Ä] ®Ë{‚¿ {¯ Á€»Y ½Âq |ÀÀ¯ dËZ¼u Z» Y Á |À‹Z] Äf‹Y{ €^ |ËZ] ½ÓÂXˆ» Á ¹{€» ¹|‹ ½Z»€Æ«
YÄnÌf¿Ã|ÀËMÉZŵZ‡{ZeºÌ‹Z]Äf/‹Y{€œ¿€ËZÅÁ{Y{Y| f/ˆ»½YY{€]Ä¿Á|ËZ]ºËY|¿½ZÆm
cZœ¿ ½Z¿YÂmÁ½Z¿YÂm¿ ,½ÓZƿ¿ ÉZźÌeZ¯{|ËZ] ºÌfˆÅYÁ|Ì»Y ‚Ì¿ Y|y®¼¯Ä] ÃY¾ËY {ºÌÀÌ^]
,ɀ̐¿ |¼v»{€¯ºÌÅYÂyÃ{Z¨f‡Y Ê¿Zf‡Zn»Ä¬]Z‡Z] Ê]€»,ÉÓYY ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] ºÌ‹Z] Äf‹Y{É{Zˁ
,ºÌe €ÅZÀ¯{įd‡YÊ·Zu{¾ËY|ÀÀ¯Ê»®¼¯Z»Ä] ÃY¾ËY{‚Ì¿ ½YÁ‚¿ZaÉ{ZÅÁ®Ìb¼·Y½Z»€Æ«
{€¯ºÌÅYÂyÃ{Z¨f‡Y‚Ì¿Ê¿Zf‡€Æ‹½ZÌ]€»Y
d§Ê» ŠÌa Ê·ZŸ Á [Ây ‚Ìq ļŠ®Ìb¼·Y Y ¶^« Ze Ä/q€³Y
½YÂÀŸ ÊËZÅdv¸» €] ZÀ] Y ʸ°Œ» ºÅ Ê·ÂXˆ» ¹Z¬» pÌÅ Á
Ê·Zy Ä¿Z‹ ļŠd§€³ Y Zm ļŠʻZ¯Z¿ ¶^— Êf«Á Z»Y {€¯Ê¼¿
ZÅÄf‹ ¾ËY Y Ê°Ë |‹Z^¿ Ê»Z¯Z¿ ʸY €¬» ʈ¯ Ze |¿{€¯
‰Á½YÁZ¯ÉZ/ÅÊ»Z¯Z¿ ļÅʸYd¸ŸÄf^·YÁ{Â] Êf/Œ¯
¹Â¸ » ʈ¯ €] ÂÀÅ d‡Y €¬» Ê/ˆ¯ Äq Z «YÁ į ¾ËY ½Y€ËY
¾Ì] Ê»Z¯Z¿ ¾ËY ÉZ¯…Za|‡Ê»€œ¿ Ä] \·ZmÄq½MZ»Y dˆÌ¿
ÊfŒ¯ ½Â̇Y|§ Á ®Ìb¼·Y ʸ» Äf̼¯ ,Ê¿|] dÌ]€e ½Z»Z‡
®Ìb¼·YY¶^«Zeį®Ìb¼·Yʸ»Äf̼¯€Ì]{½Z̋Z¨¯Ê¸Ÿd‡Y
,d¨³Ê¼¿ ÊfŒ¯ ½Â̇Y|§ †ÌW ,¹€y Ê¿Y{‚Ë Ä] ¶³ Y €eÓZ]
Ê» {Zˀ§ ½ZÌ]€» [Zzf¿Y { Y ÊfŒ¯ ½Â̇Y|§ {€°¸¼Ÿ ÓZu
¾°a ®Ìb¼·Y ÉZÅɁZ] Ä¿Zf‡M{ÊfŒ¯½Â̇Y|§|¿
ºÌe½ZÌ]€»[Zzf¿Y {½Â̇Y|§¾ËY ,{€¯Ê»{ZnËY cY€Ì̤e½Y€ËY {YMÊfŒ¯Ê¸»ºÌeÊÀ§½Z¯Y {|ËZ^¿
®Ìb¼·Y ÉZÅɁZ] Z£MZeÃ|¿Z»ÃZ»ºÅ½M,ÊfŒ¯½Â̇Y|§É‡Y Ã|‹¹Zn¿Y cY€Ì̤e {€¯ÃZ^f‹Y ʸ»
ºÆ‡ cY€Ì̤e ¾ËY {‹ʻ [ˆv» ʬ˜À»€Ì£ Z¯ ,½Y€ËY {YM ÊfŒ¯ ʸ» ºÌe ÊÀ§ {Z¯ { ¾°a ÉZ”ŸY €³Y įʷZu{d‹Y{¾°a®Ìb¼·Y ÉZÅɁZ] {½Y€ËY {YMÊfŒ¯Ê¸»ºÌeÊ»Z¯Z¿ {ÉYÃ|¼Ÿ
|ËZ] Z» |‹Ê»\ˆ¯®Ìb¼·Y {ɀfÆ] lËZf¿ ®‹½Á|] ,|¿{Â] €e²ÀÅZ¼Å€´Ë|°ËZ] ʸ»ºÌeÊÀ§{Z¯
įd‡YÃ{Â] ¶Ìy{Ê»Z¯Z¿ ¾ËY{ʨ¸fz»¶»YŸÄf^·Y,|‹¹Z¯Z¿ ¾°a®Ìb¼·Y{ÊfŒ¯Ä¯ºÌÀ¯µÂ^«
d‡Y tˀÁ¾‹ÁÔ»Z¯ÊfŒ¯Ä »ZmÉY€] ¶»YŸ¾ËY ºÀ¯Ê»€°§
ÄÌ//‹Zu Y Á{ Ä] Á cZÀˀ¼e ¹Z´ÀÅ |ËZ] Á ¹Y{ Z//Ì¿
€´Ë{ į ®Ìb¼·Y Á |//‹Z] Z» ZÀ¯ { É{€§ ¾ÌÀq
Á Ze ʸ» ºÌe ½ZÌ]€» ʧ€— Y dˆÌ¿ ÉÁ Ä] ɁZÌ¿
ZË |//‹ |ÀÅYÂy ¹Y‚ŸY ZËM į |¿{Â] …€f//‡Y { €yM
ºÅ d‡{ Ä] d//‡{ Ê·|¼Å Z] ļŠ|ËZ] ®ÀËY €Ìy
cY{Z¬f¿Y {Ây dÌ·ÂX//ˆ» ÁÂu { †¯€Å Á ºÌÅ|]
€Ìˆ» ºÌ¿YÂf] Ã|¿Z‡ ÉZÅ|¬¿ ¾f§€Ë~a Z] Á {€Ë~b] Y
ÓZ] ¾» Y ®Ìb¼·Y { cYZœf¿Y ºÌÀ¯ ʗ Y d§€ŒÌa
{ į Ê»Z´ÀÅ Ê·ZyÂe ¶//^— ®Ë ¹{Â] Ã|//‹ Á {Â]
ºf‡YÂyʼ¿ €´Ë{ ºfyZ] Y {Ây µÁY Ĭ]Zˆ» ®Ìb¼·Y
ZÅÄ¿Z‡ Âm Y €³Y d‡Y ¾ËY dÌ «YÁ Á ºÅ|] Ĭ]Z//ˆ»
dˆ°‹ Y †a ¹{Y{ʼ¿ Ĭ]Zˆ» €´Ë{ ¹|̇€eʼ¿
Â̴¿Y Á {Zf¨Ì¿ ©Z¨eY ¾ËY ¾» {»{ Z»Y |‹ ZÌuY |ËZ]
ÊËŻM { Y ÉÁ į ®]Y ¦Ë€u Z¼¸//ˆ» ºf//‹Y|¿
Z˜yY Z] į {Â^¿ ʨˀu ,¹{Â] Ã{Y{ d//ˆ°‹ d˯
Y ÁY Ze ºf//‹Y|¿ ÉYÂ̴¿Y Z»Y ¹Â//‹ Ã|¿Z] ÉÁ ¶]Z¬»
ºÅ{ dˆ°‹
¹{Â] Á{ÂmÃ|¿YÂy|¿€§Ê¸ÌŸZ¼‡Y€Ì»
¾Ì¼Å { d//‡Y Zzf§Y hŸZ] ʸ» ºÌe cZÀˀ¼e {
Y {Ây ¹Á{ cY€¨¿ ZÆÀe Ä¿ À¯ Á ¾aYƒ ,¾°a ®//Ìb¼·Y
|¿{Â] Ã{ÁM ¾Ìq Ä] ʸ» ºÌe ªËÂ//Œe Á ¾Ë€¼e ÉY€]
Y ®Ìb¼·Y ®Ë{‚¿ Y ‚Ì¿ ZŽM ½Z¿YÂm ʸ» ºÌe Ä//°¸]
ºÌÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ZźÌe €ËZ‡ cZÌ]€ne Y |ËZ] |¿|Ë{Ê»
”u c|» { {€¯ \ˆ¯ ½YÂeÊ» Y µÂa Á cZ¿Z°»Y
ºÌe Ê]€»€‡ Ã{Y¦‡ÂËkZu Z] ZÆÀe ZÅɁZ] Ã|°Å{ {
į ¹|̌¯Ê» d·Zny Z «YÁ Á ¹{€¯Ê» ¾§ Á€» ʸ»
Y€q º¿‚] ¾Ì» Ä] Y ÉÁ ¾§ ¶»Z¯ ÉY€mY Z] º//ÅYÂz]
į |‹Z] Äf//‹Y{ {ÂmÁ ÊËY|m Á Ä«€¨e ļŠ¾ËY |ËZ]
¾ËY ‚Ìq €Å Y ŠÌa .ºÌ‹Z] ºÅ dyZ] Ä] ʓY ļÅ
ÉY€] …ZÀŒ¿YÁ Ŀ´q ºË³ʻ ¹{Ây Ä] Y ¶WZ//ˆ»
d§ZË{ ¹Z´ÀÅ Á Z^°Ë ÊÅZ» ZÆÀe į ºÌf‹Y{ ʸ» ºÌe
¾Ë€¼e ¹Z´ÀÅ …ZÀŒ¿YÁ Ä] ¾» .ºË|Ë{Ê» Y ÁY ©Â¬u
|¿{ ºÅ Ä] Y ¾» Š»YM ÉYÃ|Ÿ ‚Ì¿ ®Ìb¼·Y Y ŠÌa
{ ¾°a ®Ìb¼·Y { Z» ºË³ʻ ®Ë€^e ZŽM Ä] Ä//¯
ÉÂm |ËZ‹ Á ºË{Â] ºÌe ®Ë \·Z« { ºÌe Š‹ ¶Y
ºÅ |Àf//‹Y{ d//‡Á{ ļŠį {Â] º¯Zu ʸ» ºÌe €]
ÉZÌ//ˆ] ZÂz» ®Ìb¼·Y Y †a {Z^] ZŽM ʼÌe
Y Á{Âm Š»YM š¨u Y€Ë ¹{€°¿ ³Z] Y ¶WZ//ˆ» Y
ºf//ˆ¿Y{Ê» {Ây Ĩ̛Á ʸ» ºÌe ½ZfÌaZ¯ ½YÂÀŸ Ä]
Ê·|¼Å Á ¹Zn//ˆ¿Y ʸ» ºÌe { ºË´] €//³Y ÓZu Z//»Y
c|//‹ Ä] €yM ÃZ» Á{ ,Ê°Ë { ¹YÄf¨´¿ ¡Á{ ,{Â//^¿
Z] |« ½M Á ºË{Â] ÁÄ//]Á ÊÀˀ¼e ¦Ë€u {Â^¼¯ Z//]
Y €´Ë{ į ¹{Â] Ã{€¯ ¾§ Á€» ¹€ˆ¼Å {Y€] Á {Y€]
ÊÀˀ¼e ½Z¨Ë€u Ä¿Z¨‡Pf» ¹|̌¯Ê» d·Zny ZŽM
€“Zu ZÅÁ{Y { Ze |¿{Y{Ê» tÌm€e ¦¸fz» ¶ËÓ{ Ä]
ZŽM ”u ZÅÂ//Œ¯ €ËZ‡ { į Ê·Zu { |¿Â//Œ¿
į ½Y€ËY Z¯Á{Â//m ‰Â//aʸ» ʸ̟Z¼//‡Y€Ì» ‰M
{ |À¯ \//ˆ¯ Ê»Z¬» ¾°a ®//Ìb¼·Y { d//ˆ¿YÂf¿
ZÅÄf¨³Z¿ ½Y€ËY Á{Âm ½YÁZ¯ Á {Ây Ê»Z¯Z¿ Â//y
cŸ{ Ä] į Á{Âm ʸ» ºÌe ½ZfÌaZ¯ {€//¯ ½YÂÀŸ Y
ʇ€] dˆŒ¿ ¾Ì»ZÆq { ,½Â̇Y|§ †ÌW É“
¾°a ®Ìb¼·Y ÉZÅɁZ] { Á{Â//m ʸ» ºÌe {€°¸¼Ÿ
Ê¿Zf‡€Æ‹ Är] ®Ë ¾» {€¯ tˀe ,{Â] Äf§ZË ”u
e †¯ pÌÅ Á ¹|»M ½Y€Æe Ä] {Z]M¹€y Y į ¹{Â]
ÉZÅÊfz‡ ºÀ¯ ʗ Y Ê«€e kY|» º¿YÂf] {€¯Ê¼¿
ÉÁ{Y ½Á€Ì] į {Â] ZÅ\//‹ Äq Á ¹|Ì//Œ¯ É{Zˁ
¾ËY µÂ— { ¹Â//‹ Á{Y {YÁ º¿YÂf] Ze ¹|¿Z» ʸ» ºÌe
Z»Y ¹{Â^¿ Âm ½{€¯ lÀŒf» µZ^¿{ Ä] ‚³€Å ‚Ì¿ ZŵZ‡
,¹{Â] ½Y€ËY Á{Âm Ã|¿YÂy |¿€§ Č̼ŠºÀ¯Ê» ¹ÔŸY
ZŵZ‡ ¾ËY { ÃY¼Šºf§ Ä¿Z^ˀ£ Á ¹|»M Ä¿Z»Â¸œ»
\//‡ZÀ» ğ€« Á ²ÀÌaÁ{ ,†¿Z//‹ Ä] Y º//ËZŵY|»
½Y€ËY Á{Âm ©ÔyY |“ {€» Ä^‹ ®Ë Á |¿{Y{ d^//ˆ¿
Äf¨Å ®Ë |¿{€¯ ÊËYM ¦ º¸]Z¬» { ļŠÁ ¹|//‹

{ﾂﾊｻ ｶ診» ½Y Zﾀq ﾄ] Zﾆ^ｸｳ / |ﾆ現 ﾌ姐Y 寨 Z亅

ｺﾋY ﾃ|ｺ悪 ｺﾅ ﾌｷﾂb〝a d芦ﾉY ] :{Y ½Zqﾂｫ

dⅦf偉ﾀﾋY ¹Yﾊ求 ﾁ ﾉﾂｴｷY dⅦaﾁ Y {½{ ｯﾉ〇]µZ^eﾂｧｺｧ|ﾅ

¹Z愾 ｩ ] ﾊ瑞ze ﾃﾁ ｳ ﾄ偉W cPﾌﾅ ﾄｿﾓZﾁ{ ﾉZﾅ dﾌｷZｧ 〆 ﾉY ﾄ蕉y µZﾃZ

!|¿Y ﾃ{ ｯ ﾃ {Z製 Y ¹Y ﾄｿZy ½ZﾋZ«M

cZﾌ]{Y ﾃZ» [Zf¯ ½Zﾆm ﾊ依ﾂｿ ½ZfⅥ{ ﾊｸ什 cZ淞督ｻ 〆 ﾊｰﾋ ,〇] ﾋ{ 〆

|ﾆ現 { ½Zﾆｨ什 ± Zｼｻ d戯|³

½M ﾁ |技] ﾄf戯{ |¿Yﾂe ﾊｻ ｶﾌｷ{ ｮﾋ 脈ｧ ½{ﾂ] d»|y Z限ｻ ﾊｴｷZ ｾ { |ﾀz^· d

cﾔｰ現 ¶u ﾁ { ﾉY ] ｹ ﾉZﾅ YY ﾁ 漢Y{ , Zﾅﾁ ﾌｿ {ZveY |ﾀﾋY ｧ , ﾊ頚] ｾﾌ

ﾃ ﾆ] dyY{ a ¹Z愾 ﾁ ﾉ ﾁ

Archive of SID

園e ﾁ ﾂﾉZﾅ ﾄｼ繋