Ä·Z¬»d§ZË{ ½Zf]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼,¹ZÆqµZ ÀÅÖ¬Ì^ecZ ·Z»ÄË¿ÖÅÁaÖ¼¸Ä»ZÀ¸§Á{ Ä·Z¬»Ë~a ½YËY{¹ÔYY| ]Á¶^«ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÊ¬Ì^eÊ] ÖWÔ¯YÌ»Ã{YÌ¸ÄÌ¼ºeZuÊ¸ »Ô£ D I Ã|Ì°q Ä¯{ZÊ»s»Ya¾ËY,ÊzËZe[Âf°»]ZÀ»ÁZÅÃÂ»{{ÂmÂ»ÉYÄ¸Ì¸»ZiM¬¿ÁÃY|¿Y,s{ÂÀe ¶°Ä]ÉZÄ¸Ì¸»Á|¿YÄfY{Ä¸Ì¸»ZiM¬¿Á¹§ÌÌ¤e{YÌiPe¾ËfÌ]ÊzËZeÁÉÀÅÉZÅÃÁ{Y®Ë¹Y|¯ ÉZÄ¸Ì¸»Ö¿Z»ÃÂuÁ{,½Z³|¿Z´¿d{¾ËYYÊËZÅaÄ]xZaÉY]dYÃ|lËYÉYÃÁ{ÄqY,½MÉÁ»Y ½MYa|¿|Ë³],ÃÁ{Á{½MÊZÌÁÊ^Å~»,Ê´ÀÅ§ZyÉZÅÄyZ¶Ì·{Ä]Y¹ÔYY| ]Á¹ÔYYÌa Ê¿Z»¬»Á{{ÁÄ¿Z³Y|mÂ]Y½Z»Á{¾ËY{{ÂmÂ»ZiM¬¿Á¹§,ÊÀÌWeÁÊËYmYÉZÅ®ÌÀ°e]|Ì¯PeZ] |¿{Y{d¬]Z»´Ë|°ËZ],dËZÆ¿{ÁÊ]Ê¨ÌÂeÊ¸Ì¸veÁZ]Ê¿Z»{cÁZ¨f» Ze{ÔÌ»Y¶^«¹ÂÃYÅYÂ¬¿ÉÌ³¶°¶uY»¾fyZ|Àf»]½Á§Y,d¬]Z»YaÊ]¾ËYÉZÅÄf§ZË ÁcÓMÂË{Äf§Z¯Ä]Ã|Ì]Zf¿ÁÃ|Ì]ZeÉZÅµÂf¨»Ä¯{Â]dÌ «YÁ¾ËY,Ä¸Ì¸»ZiMdyZ®ÌÀ°e½ZÌ]ÁZmZ«ÃÁ{½ZËZa d ÀÀÅÄ{YÁÄ¸Ì¸»¹Z¿Ä],¶¬f»ÉÀÅ½YÂÀÄ]É{ZÌÀ]cÓÂve¾fY~³daZ],½ZfZ]½YËYÊÀÌWeÉZÌY dYÃ{¯ÉbZmZ«Á|¿ÁZ§Y,ÉÂ¨ÉZÅÃÁ{{YËÂy¶»Z°eÁÊËZ§Â°¶uY»ÀÅ¾ËY,½MYa|¿YÄf³ S f o e v i h c r A ®rÌa,ÕZ¯¸§ÀÅ,ÉZÄ¸Ì¸»½Z³YÁ|Ì¸¯ cÓMÂË{¬¿Á¹§Ä¿ZZÀÖËZ^Ë¶Ì¸ve"½YÂÀZ]ÖWÔ¯YÌ»Ã{YÌ¸ÄÌ¼|YÊZÀZ¯Ä»Z¿½ZËZaYÄf§³],ÁÌaÄ·Z¬» dYË^eÖ»ÔYÀÅÃZ´¿Y{{ºeZuÖ¸ »Ô£f¯{ÖËZ¼ÀÅYÄ] "½YËYÕÔÄ¸Ì¸» ½YÆeÀÅÃZ´¿Y{,Õ{]Z¯ÕZÅÀÅÃ|°¿Y{,{ZfY µÂX»Ã|ÀËÂ¿Ë^eÖ»ÔYÀÅÃZ´¿Y{,Ê»ÔYÉZÅÀÅÃ|°¿Y{,¸§ËY³Ê»ÔYÀÅ|YZÀZ¯ [email protected] www.SID.ir ÅÁaÁ Ä¸Ì¸»Ç|¦¯ÉZÅÄ¿Â¼¿¾Ìfz¿Ä]Y~³ÊÅZ´¿Z]Är¿M d{Ä]Z »ÁZmZ«{½M¾ËeyPf»ZeÂY ,¹§{ºÌÊeÓÂveZÅµZ¾ËYÊÄ¯dY¾ËY|ËMÊ» ¾ËYÊ]ÉY]dYÃ{Y{wÄ¸Ì¸»dyZ®ÌÀ°eÁ¬¿ Ä]ÄmÂeÁZiMÉÁM¼m-|Ê»¿Ä]¹ÓÄr¿MZÅÊ¿Â³³{ Ä¯dYÊzËZeÉZÅÃÁ{Z]\ZÀf»µÂveÁÌÌ¤eÄ¿Â³Å |¿YÃ|ÄfyZZÆ¿M{ZiM ÉZÄ¸Ì¸»¾f»Ä¯dYÄ¿Â³¾Ë|]ÉÁÌaZfÂ¿Ì ¬»|¿YÃ|Ê¬Ì^eÊ]Ê¿Z»{Ê¿Z»¬»Á{{ Ä]ÉZÄ¸Ì¸»ÉYY{,dY¹ÔYYÌaÄ¯dz¿Ê¿Z» ÁdyZÃÂÌZ]ÁÊËY|f]Y¶uY»{ÁÊfÀÊ»Â]ÊÁ dyZÁÊuY{Ä¯dYÃ{Â]ÄÌ·ÁYÉ³Ä]Z»ÊÀÌWe {|¿YÄfY{ÊËY]¬¿ÊÀÌWMÁÊ´ÀÅ§ÉZÅÁZ],½MZiM ¹ÔYY| ]½YÁ{Ã|ÄfyZZiM,ºÅ¹Á{Ê¿Z»¬» dÌÂÀ¼»Á½YËY{¹ÔY¾Ë{ÂÆdYÃ |Ê] ÂÀf»Â¬¿ÊÀË´ËZm¾ÌÀr¼ÅÁ½Y{»ÉY]ÔYÃ{Z¨fY ÀÅ¾ËY,ZiM¾ÌWe{Ê¿Z¿YÂ¬¿ÉZn]Ê|ÀÅÁÊÅZÌ³ ÉÁM{³ÉZÅÃÂÌÁY]YdYÃ{¯cÓÂveÂzf{Y ,Ê¿Y|Ì»cZ ·Z»,ÉYÄ¿Zz]Zf¯ÉÂnfmÃ|¿Y{]{cZÔY ÊËZÅÄ¿Â¼¿d§ZË{ÁÉY|Æ´¿¶v»{ZiMYÊy]Ê] {ÂmÂ»ZiMdYÊ¸yY{ÁÊmZyÉZÅÃÂ»ÉZÅdËZªËY ÃÁ{¶»ZÄ¯|¿ÂÖ»Ã{Y{©Z^¿Y´Ë|°ËZ]Ä¸u»Ä{ dËZÆ¿{ÁµÁ|mÖ»ÔYÃÁ{,µÁ|m¹ÔYYÌa dYµÁ|m{ÃÁ{Á{Ö]Y¶ZulËZf¿ªÌ^e ½YÁ{YiYÁ¹ÔYYÌa½YÁ{YiY,Ä»Y{Y{ Ä»|¬» {ÁÊ»Z¼Ä]½YËYÉZ¯¸§yZ§ÀÅYÊz],½YËYÄ¸Ì¸»ZiM ÉZÌ]cYÌÌ¤eÂzf{ÌyYÉZÅµZÊ½M|Ì·ÂeÄ¯ YÄf~³¡Á§Áª¿ÁÊ¸ËÓ{Ä] ÃÁ»YÄ¯ÀÅ¾ËYdYÃ| ·Zn»Á½Z¿z]dÀËÁ{½Y|ÀqÄ¿Ê¿Z»,Ã{Y{d{YY dYÃ{Â]Ê¿YËY½Z³]ÃÂ°Z] ,|¿ÂÊ»ÄfyZÀÕZÄ¸Ì¸»ÀÅ½YÂÀÄ]ÃÁ»YÄ¯ÖWZÌY |¿YÃ|d§ZËÖZÀ½ZfZ]ÕZÅÁZ¯{Ä¯ÖËZÌYÄ]d^¿ ÕZÌ]ÕZÅcÁZ¨e,|¿YÃ|»Md{Ä]yPf»ÕZÅÃÁ{YZË ZÆ¿M{¼·¶]Z«cYËZ¼eÁf»ÃÂmÁ|¿Y{ºÅZ] ¥ÔfyY{ÂmÁZ]Ä¯{Ì´¿YÊ»]¾Å}{YÊËZÅa¾ÌÀq ÁÄÂ¼n»®Ë{YZÆ¿M½Z¬¬v»YqZÌY¾ËYÕÅZ ½YÂÀÄ]ÃÁ»YÄr¿M,|ÀÀ¯Ö»{Y|¼¸«ÕZÄ¸Ì¸»½YÂÀdve ÕÁ»Y¶°ÕYÃÁ{ÄqYÃ|ÄfyZÀÕZÄ¸Ì¸»ÀÅ {ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÂeÁµÂveÌÁÄf§ZËYËÂy dYÃ{Â]Ä¿Â´q½YËY xËZeÉZÅ[Zf¯YÉZÌ]{ÉZ¯¸§ÀÅÃZ]{Ä°ÀËYZ] ËZ½ZÌ»Ä¸Ì¸»ÀÅ¾°Ì·Ã|»M½ZÌ»Ä]¾z,½YËYÀÅ {Â»f¼¯Ê]Â¯ÔÁÊ¿º¸«,Ê¯Z°u|À¿Z»É¸§ÉZÅÀÅ ZiMÄÀÌ»{ÂnfmÁ¾ËYYdYÃ{Â]½Y¿\uZÄmÂe ,½MÁÌaÁÃ{Â^¿f{{ÁÃ{Z½Y|ÀqÉZÄ¸Ì¸» YdYÄf§´¿¹Zn¿YÂy¾ËY{ºÅÊ »ZmcZ ·Z» ÁcÔ°»ZÅÃÂ»{{ÂmÂ»ZiMÄ]Êf{´Ë{ÉÂ ¶Ì·{Ä]ZiM¾ËYYÊz]Ä¯Yq{Y{Y{ÂyZy¿YÂ» ÊÅÁ³Á|¿ÂÊ»ÉY|Æ´¿ZÅÃÂ»½Zz»{½{Â]ZÆ^¿Y³ ¾ËYZ]|ÀfÌ¿Ì¿°ZËÄ»ZÀZÀÉYY{Êfu´Ë{ ÕÌ³¶°¶uY»Ä]½{]Öa¥|ÅZ]ÕÁÌaÄ·Z¬»,{ÂmÁ Y~³ÌiPeÖzËZeÕZÅÃÁ{¾ËeºÆ»¾f§ZËÁÉZ¯¸§ÀÅ dYÄf§ZË¾ËÁ|e,½M] cYÌÌ¤e¾ËeºÆ»Ä]½{]ÊaÉY]ZÅÃY¾ËeiR»YÊ°Ë Â¬¿ÁZÅ¹§ËY|ÌaLZÀ»Á¬¿,¹§]Ã|µZ¼Y É|À]Äf{,ZiMÉÁM¼m,½YËYÉZÄ¸Ì¸»ÀÅ{Äf§Z¯Ä] {Ä¯dY¹ÔYY| ]Á¶^«ÕZÅÃÁ{{ZÆ¿M©Z^¿YÁ dYÄf§Ë~acÂ{YÂ»¾ËYÊ»Z¼eÄ·Z¬»¾ËY D I ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÊ¬Ì^eÊ] ½YËY{¹ÔYY| ]Á¶^« dYÄf§´¿cÂÃZ]¾ËY{»ZmÊÅÁaÁªÌ¬ve ÀÅÉZÅÃZ´¿Y{ÉZÅÄ»Z¿½ZËZaYÉZÌ]{Y| e{Ä°ÀËYZ] Ã¬¿ÉZÄ¸Ì¸»ZyÂ]Ë^eÁYÌ,½ZÆ¨Y,½YÆe Ê´¿Â´qÄÀÌ»{ZÆ¿MY®ËpÌÅ{¾°Ì·Ã|Ê] ÁÉZÄ¸Ì¸»{Äf§Z¯Ä]¬¿Á¹§ÉÌ³¶°ÁËY|Ìa dYÄf§´¿cÂÊÅÁa֗¹ÔYY| ]Á¶^«ZiMª]Ze Ö]YeÂ]YÖ¸º¸«Ä]Ä¯ÖËZÅÄ»Z¿½ZËZa,ZÆ¿M½ZÌ»YÄ¼Å¾ËYZ] Z]Ë{YÕZ¯Ä¸Ì¸»ÀÅ½Â»YÌaÖ¬Ì¬ve"½YÂÀZ] ÄËZ¬»ÁÖ]"½YÂÀZ]ÕÌn»ÃÆÁ"½ÂÀ¯Ze |Ì¨»\·Z»ÕYY{,|¿YÃ|ÄfÂ¿"½Zn¿Á½ZÆ¨YÄ¸Ì¸» ]ZÀ»¾Ì]ºËYÄf§³ÃÆ]ZÆ¿MYZuÄ·Z¬»{Ä¯dYÖzËZe "½YËYÉZÅÀÅ"{ÄË§Ä¼ÅYÌ],Ì¿[Âf°» Z]Ë{Y½YËY½Z¿ÉZÅÂË"{ÂaLZÌ¶Ì¸mÁ |¿YÃ{Â¼¿ÃZYÄ¸Ì¸»cÓMÂËÄ]Ã|À¯YaÂ],"½ÂÀ¯Ze S f o e v i h A c r ÅÁaÄÀÌÌa Ìa½YÁ{Y{ÂmÂ»ÉZÅÄ¿Â¼¿¾Ìfz¿Y,ÉZÄ¸Ì¸» ÁÔYZ]¸§YÃ{Z¨fY¶Ì·{Ä]ÃYÂ¼ÅÄ¯dY¹ÔYY ZËZÂaÄ]½|Ìz]dÀËÉY]Y{]Z¯¾Ëe\ZÀ»,Ã¬¿ ÉZÅÊËZ^Ë¹Z¼e{ÂmÁZ]¾ÌÀr¼ÅdYÄfY{Ê¸¼ne¥Á Á»YÄ]Ze,¾Ì¼ÌÁ¾Ë[ZeÁpÌa¾ËYµ{{Äf¨Æ¿ www.SID.ir ½Zf]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼,¹ZÆqµZ ÀÅÖ¬Ì^ecZ ·Z»ÄË¿ÖÅÁaÖ¼¸Ä»ZÀ¸§Á{ YÄ¯Éf´¿Y,½ÔÌ³½ZfY{{Á|Ì¨Ê]£ÄÆ^m{ ZyÉYÄ¿Â¼¿,dYÃ|ÄfyZpÌaZ»ÁÃ{ZËÉZÅµÂf¨» Ã|ÀÅ{¶Ì°eÉZÅµÂf¨»µZeY¶v»Ä¯Yq{ÂÊ»[Âv» {ÂÊ¼¿Ã|Ë{ºqZ]Ä¯dY¦ËÉYÃY|¿YÄ]f´¿Y¾ËY Z],pÌaZ»¶°Ä]½MÊuYÁdyZ{d«{ËÂe dY½|¼e½M½Y³cZÆ»YÉYÄ¿Z¿,f»Êf¿Z« ½Z¼Å Á¾fzÌ»M,ÊÀ»ZzÅÉ³ÀÅÊ³ËÁ½ZÌÀ»ZzÅ ÕZÅ¾Ì»{ÕZÅYÂmcÁZ¨f»ÕZÅÃÂÌ½ZÌ»½{Y{ÊfM µ{Z e,ÊÀ§cZÆ»dË»dYÖÀ»ZzÅ½ZÅZÄ¸dve ÁZÅ½|¼eÄ]ª¸ f»ZiM¾ËY||ÀÅYÂyÊ§ »½YËYÊ»ÔY Ìa¹ÂÃYÅÊ¿Z»Ã{Á|v»{½YËY]º¯ZuÉZÅÄ¸¸ dYÊ¿ÂÀ¯½YËYÊ¿Z°»Ã{Á|v»ÁZmZ«ÃÁ{Ze{ÔÌ»Y ¹ÔYYÌaÉZÄ¸Ì¸» ºÌÉZÅ½|¼eÁ{ZÌ]ÉZÅÄ f~³Y½YËY¾Ì» Ê³|À¯YaÁÂÀedYÃ|¿YÁa{Ây{YÉZÌ]ÃÂ°Z]Á ,½ÔÌ³|À¿Z»ÊËZÌ§Y¤m¦¸fz»ªZÀ»{ZÅ½|¼e¾ËY ÂÀeYÉYÄ¿Z¿Ê´¼Åd§ÌmÁ½ZZ¯,½Zf·,½ZnËZ]}M dY½|¼eÅ{{Zf«YÁÊfÌ »dÌ Á,²ÀÅ§{ dyZÉY]|À¼YÉ¸§½YÂÀÄ]Ã¬¿ÁÔYÃ{Z¨fY dYÄfY{kYÁÌ¿ªZÀ»¾ËY{,cÓMÂË Á¥Á dYÉZiM,{Ì³Ê»Y«ÄmÂe{Â»z]¾ËY{Är¿M ¶»YÂYÁÃ{Â]Z^eY{ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅZ]ÉYÄ¿Â³Ä]Ä¯ dY¹ÔYYÌa 5ÉZÄ¸Ì¸»ÉÌ³¶°]Y~³ÌiPe Á|À¼eÁiÉÂ¯,c|«ÉZÅ½Z»{¹ÔËY¹ÔËY dYÄf§Ê»Z¼Ä]ZÌ¿{ÉZÅÃYZÆqYÊ°ËÂÁ{Z]M ,d À{d§Ìa\ZÀeÄ]0ÓZ¼fuY,ÄÌ»M ½Z»½M½Z»{»ÊfÌ »dÌ Á½MµZ^¿{Ä]ÁÊ¿Z³Z] ZË|Ì·ÂeZÆ^¿Y³cY¸§YÉZÌ]ZiMÁ¥Á,cÓMÂË |Ê»Ã{ÁM¹ÔËYÉZneÁÉ{Zf«Y¯Y»Ä]½Z¿Z³Z]Âe ]Y]{Äf§³Y«É^«YÃ|d§ZËÊËZÅÉf´¿Y]½Á§Y ÃÁ{¾ËYYÌ¿¾¯ÌeÂ«ZqÄf{®Ë,ZÀÌÂÀËY|^ » ,Ã|ÄfyZÔYÄ¯iY¾ËYËÂedYd{{ ÉZÅYÂ¿Z]½M½{³Ã{Ô«Ä¯Äf§ZËº ne½M{ÉÌ dYÃ|¾ÌWe ÉZ¯Ã]ÀÅÁÃ|Ì]Ze Ê¬ZÀ»ÁÂ¸Àu,ÄËÂËÉZÅÃZ´ÁZ¯{½ZnËZ]}M Ã|¿Y{]{Ä¯ÉY~³ÄÀ¶]Z«ÊeYÅYÂm,Ê]£½ZnËZ]}MY ÊËZÅ ÃYÂÂ³ Á ÉY ÃZf ZË {³ Ã|ÉZ¯Â³ ÉZÅËÁM Ì»Á¦ÌÄ¯dYÃ|»Md{Ä]ÃZ»¶°Ä]ÉZ¯Ä¸Ì¸» Ê·Z¼½YËY{µÂ¼ »ÉZÅ[Â¸Y¾ÌÀr¼ÅÁZÅsµÂve ÄË§Är¿MYÊËZÅÄ¿Â¼¿,ÄË§|¿ZÊ»Z°MY YÉ|À^¿{³¾°Ì·dYÃ|¿d §ZË]ZÀ»{,Ã{]¹Z¿ZÆ¿MY ¶Ì°eÉYÄ¿YÂfYÉYÄ·Â·YÄ¯dYd{{Â¸ÀuÄ¬À» ZÆq¶°Ä]ÔYÊ¯Z¿ÉZÅºÌ¾ÌÀr¼ÅdYÃ| ÉÁ|»®qÂ¯ÉZ§Ä¯|¿ÂÊ»Ã|Ë{½MÁ{ÊrÌaÃËY{ «YÁ{,ÂaLZÌ|¿YÃ{ÁM{ÂmÁÄ]½MÁY dyZ{Ä¯|¿YÃ|ÄfyZ¯¼·Y|vf»ÉËYÁ{¶°Ä]ZÆ¿M ËÂe{ÂÖ»Ã{Z¨fYZÆ¿MYÂ¯Ä¸Ì¸» {®Ì·Z»Ä¬À»YÃ|d§ZËZiM½ZÌ»{½ÔÌ³ «YÁÂ¸¯Á¾]ÂmÊ¿ZfZ]Z¬¿Á{Á|Ì¨Ê«ÄÆ^m D I S f o e cZÀÌWe Z] Ì Ã{Ô« ,Ô Àm Y Ã{Z^À ²À Äf{ ËÂe ,ÄÌ»MËZa,ÁÂ·ÃÂ»,f»µÂ,ÉYÄÂy v i h c r A ÃÂ»,¹_ºÆ¿ÁºfÅÕZÅÃ|,Â¸ÀuÄ¬À»,Ô|À^¿{³ËÂe ,ÂaLZÌ½Z³|¿Z´¿½YÆe,½ZfZ]½YËY ÌaµÁYÃYÅ,½ÔÌ³,Ôf´¿YËÂe ,ÂaLZÌ{ÔÌ»Y www.SID.ir ZÅÃZ´¿kYf»Y,ZÅ²¿]Ze,ÉÀÅÄvË«ÁdÌ]Y~m½ZÌ» ½ZÌ»Ê´ÀÅZ¼Å¸ZuÄ¯Äf§Z¯Ä]ÉZÅÃÂÌÂmÁ Ê»Z¼e,|¿{³Âf»ÁÂv»ÉÀÅÉZÅdÀÄ°¿MÊ]dZÆ¿M Ä°¿MYfÌ]YÊÀ»ZzÅÉZÅYÂmÄ¯dYÊ¸»YÂ ZiM]{ZÀfYZ]dYÃ{¯e[Y~mÁÌ´¿Y©ZÌfY,{ZË|] ¾ËYÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÉZÅÊ³ËÁYÊy]Ä]½YÂeÊ»{ÂmÂ» 0ÓZ¼fuYÁ¦ËÉZ¯ºÌv·¾§YÉ|À»ÃÆ]½Âr¼ÅÃÁ{ ÉZÅµÂf¨»YÃ{Z¨fYÄYÁÄ]Ã|Ë|uÉÌ³Z¯Ä]½Z°»Y,É{Âa [ZeÓÁ{Á[ZeÓ®ËYÂ¿YÃ{Z¨fY,ÔÃ|Ê¯Ã|Ë|u ÃY|¿Y®qÂ¯ÁÊ·ZyÂe¹ZnuYdyZ{ÊËZ¿YÂeÁÃ|¿{Â¿ YËÂe{Ã|Ã{Y{ÉZ¼¿|À^f{{]ÊaµÂf¨»Y Ì¿ÕZÄ¸Ì¸»½ÂÀ§Y½MdyZ{Ä¯dYÖeÓMÂË dYÃ|Äf§³ÃÆ] ÉZm]ZiM|¿YÊ]Z]½ZÌeZa½ZÌ¿Z°Y Äfm]Â¬¿ÁZÅÃ°ÌaÁÊ¿Z°Y²ÀÅ§Á½|¼eYÃ|¿Z» ½YËY{Ê¿Z°Y½Z³{YÅZ,½YÁZ´Àm,ZÅÄ°¸»Á½ZÅZ{Za ¾ÌÀrÀËYÂaÁYYÁ{ÁÂbÌ¿,Ì¼·Za,v·Y|À¿Z¼Å ÁcYÅYÂmÄ]ÉZÌ]Ä«Ô½ZÌ¿Z°YÄ¯{ÂÊ»d§ZË{ ,Õ|uÂ»z§|ÀfY{¾Ì¼ÌÁ¾ËÉZÌY Ä°¸]d¨³¾zZÌ]½YÂeÊ¼¿¾ËYÉZÄ¸Ì¸»ÃZ]{ ÉZÅÊ³ËÁÃ|¼Ä]½YÂeÊ»,{ÂmÂ»ÉZÅÄ¿Â¼¿Ê]Z]ZÆÀe Ä¯dYÉYÄ¿Â¼¿ËÂe{ÔËÁM{]Êa½MyZ {ZÊ»½ZËZ¼¿YÊeZaÉZÅYÂm{µÂ¼ »ÁÃ{ZÊuY D I ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÊ¬Ì^eÊ] ½YËY{¹ÔYY| ]Á¶^« ÉYÄÀÌ»ÁÉZ¯Ä¸Ì¸»ÊeZÀÌWe,¶°Ê´À4eÃYÂÂ³¾ËY ,ÄË§dY¶ ·ÉZÅÄ¼zeÄ]»Ä¯{Y{ÉYÄ¿Y{Âm Ä]Ä¯Ö¿ZZÃÁ{cÓMÂËYÄ¿Â¼¿ZÆÀe½ZÌ¿ZZ ZYÄ¯dYÊËÔÉËÁMs,Ã|ÃZY½Âf»{½M Ä¯dYÃZfdÅ{³ÃYÂÂ³0ÓZ¼fuY,ÂË®Ë½M dY½YËÁM½MYZ¿ÉZÅµÂf¨»YÃ|Äf§Z]Ìn¿Á{ ÁÂË¾ËYÉÁadÅ¶³¬¿,Ê]YeÂ]Y adÅ¶³±^¸³Á{Å¾Ì]Ä¯|À¿Z»\¸«±^¸³dÅ d«{Z]Ä¯Ê¯Z¿ÉZÅµÂf¨»Z]{ZËµZ¼fuYÄ],{Y{Y« dYÃ|»M{ÂmÁÄ],|¿YÃ|ºÌv·Ô©Át]½YÁY§ {Ä¯|À¸]Ç|Ì]ZeµÂf¨»®ËYÃYÂÂ³ËÁMÁ{Y®ËÅ ÉÁZeÁ{Ì³Ê»{ÂyÄ]Ä¬¸u¹§ÊËZÀv¿YZ]ÓZ]d¼« {´Ë{µÂf¨»Á{Á|]ZËÊ»Ä»Y{YËÁM¾ÌWZaÉÁ¯t \¸« Á adÅ ¶³ ¬¿ dYÃ| ÄfyZ ,½M \¿YÂm ËÂedYÊ¿ZZZiM{lËYÂ¬¿Ä¸¼mYÄ¿ÁYÁ ½YËY{¹ÔYYÌa½YÁ{Ä¸Ì¸»ZiMÊ]Z]Är¿M fÌ]Ã{Z¨fYdY{YÂ»¾ËYÃ|¿Y{]{,|ËMÊ»d{Ä] É]Z¯,ZiMÊuY{ÊÅZÌ³¹§ZÀ¯{Ê|ÀÅ¹§Y Äv¨Ä]µÂf¨»½{¯ºÌv·{ÊËZ¿YÂe,ZiMÊfÀËÁÊÀÌWe ÀÅÉÌ³Z¯Ä],®Ì¼fËÉZÅ®rÌaZ]ZÌY¾ÌWe,ÔZ¿ ,ÉZÄ¸Ì¸»Z]ÉZ¯Ã]ªÌ¨¸e,Ê«Zv·YcÂÄ]ÉZÄ¸Ì¸» ÊËZ¿YÂeÁ¦ËÁÉ{ÂaÉZ¯ºÌv·®ÌÀ°eYÉÌ³ÃÆ] ZÅµÂf¨»½{¯Ã|Ì]ZeÁÊ¯Ã|Ë|u{ ¾ËeºÆ»Ä¯{Y{cÁÄf°¿¾ËYÉÁM{ZË,z]¾ËY{ cÓMÂËÕÁ½ZÌÀ»ZzÅÃÁ{{Ö°ÌÀ°eÕZÅÕÁMÂ¿ ½{¯µZ^¿{]½Á§YÃÁ{¾ËY{Ä¯YqdYÃ|µZ¼Y µÂf¨»Z]ÕY~³®rÌa¾ÌÌaÕZÅÃÁ{|Ì·Âe¶uY»,ZÆ¿M Ì¿Ö¿ZZÁÖ¿Z°YÃÁ{ZiM{dYÃ|¹Zn¿YÃ|Ì]Zf¿ dYÄfY{{]Z¯ZÅ®rÌa¾ËY S f o e v i h c r A ½YÁ{,adÅ¶³sZ]ÃYÂÂ³ËÂe ,ÂaLZÌÊ¿ZZ ,ÊÀ»ZzÅ½YÁ{,Ì5 ¬¿Z]ÔÉÂ´À·Yd¨m®ËËÂe ,ÃZÀa|¼v»¾aYÂÆÌ»ÃÂ» ¶ ·d¨ÅÄ]»,ÔËÁMËÂe ZeµÁYÕZÅÃ|,ÉYÄ¿Y{Âm¾ÌWeZ] ½|À·,ÊËZÌ¿ZfË]ÃÂ»,Õ{ÔÌ»¹Á{ ,Õ|uÂ»z§ www.SID.ir ½Zf]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼,¹ZÆqµZ ÀÅÖ¬Ì^ecZ ·Z»ÄË¿ÖÅÁaÖ¼¸Ä»ZÀ¸§Á{ Y¹ÔYÄ¿ZÌ»xËZe½|¼eÉZÅÄ^Àm¾ËeÉ{ZÌÀ]YÊ°Ë ËZ¼¿Ä],dYÃ|¿Ê]ZËYÁ¦¯Ê§Z¯|«Ä]ÂÀÅÄ¯ ,ZÌqZ°YdY~³ ÃÁ{½MYµZ¼ fY{Â»cÓMÂËYÉYÄ¿Â¼¿,ËÂe ÉZÅ²À,ºfÀ»Ê|ÀÅµZ°Y,ÉYÄÌÉZÅÃÆ»dY ÉÔÉZÅÄ°Z]ÃY¼ÅÃ|ÉZ¯Ä¸Ì¸»ÉZÅÉÂ³,²¿Z´¿ ¾fyZeÃÂ°Z]ÉY]Ä¯dYÊeZÀÌWeY,½M{lËY ,|À^¿{³¾ËYcZÌWm]d«{Z]dYÄf§Z¯Ä]|À^¿{³¾ËY ¶°Ä]Ä¯YÃ|Ì]ZeYÂ¿YÃ|ÄfyZÕZÅÕ|À][Z«½YÂeÖ» ZÀ¯{|¿YÃ|ÄfyZºÀ»Ö|ÀÅ¹ZnuYÁÖ·ZyÂeÕZÅÃ¯ |À^¿{³¾ËYÔa{Y{ÂyÃ|ÕZ¯Ä¸Ì¸»¹{4 Ä¯ÖÁÁZ ZÌ]µZ¼fuYÄ]{Â¼¿Ã|ÅZ»Ö]ÂyÄ],dYÄfY~³ËZ¼¿Ä] cZ «ÉÌ³Z¯Ä]ÁdyZ{Ê·Âve¾ÌÀq½|»M|Ë|a ,ÆÀ·YLYÁZ»É³ÀÅÌiPedve,cÓMÂË{Ã|ÉZ¯Ä¸Ì¸» dYÃ{Â]ÁcYÅ,½ZYy,|À«¼,YZz] ½ZÌ«Ân¸ÃÁ{ÉÀÅcÓÂv»ÁcY|Ì·Âe½ZÌ«Ân¸ ®ÌÔ¯ÉÂ´·YÊËZÆ¿ÉË~a¶°ÁÉÌ³¶°|ÀËY§{½YËY dveÌ]Áº¯Ä¯ÊËZÅ¾Ì»Á½YËY{Ê»ÔYÀÅ dY{É{ZÌÀ]ÁÊZYÖfÌ¼ÅY,|ÀfY{Y«½MºÌ¬f»ÌiPe ½Z¼Å ÕY ÃYÂÂ³Ã|»Md{Ä]ÃÁ{¾ËYYÄ¯Ö¿YÁY§cÓMÂË½ZÌ»Y YÌ],½Z³³Ä¬À»Ä]ª¸ f»ÁÔÀmY\·ZmZÌ] YÂ¿YÃ{Z¨fY,ÕZÄ¸Ì¸»ÀÅÕZÅÖ³ËÁÃ|¿Y{]{Ä¼Å ËÂedY,Õ{ÂaÕZ¯ºÌv·ÁÕY~³®rÌa,Ã|Ì]Ze ¹ÔYYaÉZÄ¸Ì¸» ÄnÌf¿{Ä¯½YËY¾Ì»{¹ÔY¾Ë{Y¬fYYa {ZÆ¿Md{Ä]½YËYtf§Á½ZÌ¿ZZ]½Z¼¸»[YYÕÁÌa ÕZÅÄ{ÕZÌ]cÓÂve,{Y{ÕÁ©Ã¹µZ ,{ÂmÁ¾ËYZ]|»M{ÂmÁÄ]½YËYÖZÌÁÖ^Å~»,ÖZ¼fmY dËÂÅ,ÊZÌµÔ¬fY½{Y{d{Yº£Ä]Ê¿YËYÄ »Zm 0ÓZ¼fuYÉÂ»YÉZ¨¸y,»Y«YÁ{{¯¨uY{ÂyÊ´ÀÅ§ |¿{¯ZÌfyYYÊ¿ZZZ]{[Y{MÁºY»YÉZÌ]ÊZ^ |¿|Ë³d»|yÄ]YÊ¿YËY½Z¿Y{Z¯Á½Y{»d·Á{Ì¿Á ¾ËZ£MÉZÅ½Z»{Ì¿ÉÁÄÌaÁÉÀÅÉZÅÄÀÌ»{ Ê¿YËY¾Ì»Z»ÁZÅÄËZ»¬¿YÉZÌ]Ê»ÔYd»Â°u |¿|¿Z»ÉZm]µÁY|f»ÉZÅÉZ¯{ZfYÁZÅ[Â¸YZ]ÃY¼Å ,ÄË§ ÃYÂ¼Å,É{Zf«Y¿YÃËÁÄ]Ã¬¿ÁÔYÁdÌ¼ÅY ÉY]ÉÂ«ÉYÄ¿YÂfa½YÂÀÄ]ÁÃ{Â]É]Ä »ZmÄmÂe{Â» Ì¿Ê»ÔY¾Ì¿YÂ«Á¹Z°uY{dYÄf§Ê»Z¼Ä]ZÅd·Á{ {³Ä]]ÊÀ^»ÊeYÂf{,É{Zf«Yª¿ÁÁ{Â^Æ]ÉY] ÁÔ¾fZ^¿YÁº¯YeÄ¯Ä¿Â³½MÃ|Ã{Y{ZÆ¿M½|»M{ Ä]Y¾ËY{Ä°¿ZÀqdYÃ|Ë{³Ê¬¸eÃ|ÌÅÂ°¿É»YÃ¬¿ Ã¬¿ÁÔÄ¯Ê¿Z¯Ã|½ZÌ]ÄËMÄ]ÂeÄ¯Z^»ÃÂ{ Ä],|ÀÀ¯Ê¼¿¥»Y|yÃY{YZÆ¿MÁ|ÀÀ¯Ê»ÃÌy}Y Ä]ÂeÃ{½Z|ËÂ¿ºÌ¸Ê]Y~ d»Â°u½Z»{Ä¯ÉYÉÀÅ²ÀÅ§½ZÌ¿Z»Z ,|Z§Â°½ZYyÁÊ]£½Zf¯eÆÀ·YLYÁZ»{½ZÌ¿Z»Z D I S f o e v i h c r A ½Z³³,½ZÌ«Ân¸½YÁ{,ÔÃYÂÂ³ËÂe (www.metmuseum.org). f»Êf¿ZµÂ,©Ã¹ZÆqÃ|,½Z³³,Ô|À^¿{³ËÂe ,Õ|uÂ»z§ www.SID.ir ÀmYÁÃZ»µÔÅ¶°Ä]ÕYÄ¿Y{ÂmÕYÄÀÌ»Z]ÃYÂÂ³¾ËY YÂ¿Á{Ä]Â®ËYÃYÂÂ³È¬¸udYÃ|ÄfyZÔ ®ËÄ],´Ë{ÉÂYÁÃ|¶ÁY|yYÂÁZ¬f»ÉYÃËY{ dY¶f»Ã|É|À]¬¿ÔÃ|Ì]ZeµÂf¨»Z]Ä¯ÄZ¯ ÊÀvÀ»ÁÃ|Ì]ZeÉÓÄµÂf¨»®ËÄ]¾ÌWZaÄÌuZ¿{,Á{¾ËY ®^»¹Å®Ë,ÄËÓÄµÂf¨»¾ËYÉÁ|¿YÃ|Ã{Y{Âm Â¿Z§Ä]dÅZ^Ê]ÁdYÃ|»M{Ã°¼Ì¿¶°Ä]½MÄeÄ¯ {Y{Y«,dÌ¿ºÅ ½ÂqÖËZÅÖ³ËÁZ]ÉÂ¼ÌeÊ¸¸¼·Y¾Ì]®^½ZËÂ¼Ìe ^ÀmÊ]ÉZÅÊ¼Ì¸YZ]Ä¯YÁÊÀÌqÊÅZÌ³ÉZÅÄËZ»¬¿ Ê³|À·Z]Á{^Ìa{Ä¯dYÖ¸»YÂY,{Â]Ã|Ë{³ªÌ¨¸e ¹ºÅ{¿Z©ÃºÅ{ÕZÅÃ|{Ê¿Z¼j¶¬f»®^®Ë ®^¾ËY,½ÁZÆ´ÀÌeYdY{Z«ÉÌiPe {ÂyYÖ]ÂyZÌ]ÕZÅÄ¿Z¿Ö¼neÕZÅÀÅ{®Ö] ÕZÅYÂmÁÕ³ZiM½ZÌ»{,Ä¼Å¾ËYZ]dYÄfY~³Zn] YZyÂ]Ä¯d§ZËYÕiY½YÂeÖ»ÖfzÄ]½YÁ{¾ËY dY{ÂmÂ»Är¿M,«YÁ{|Z]Ã||À»ÃÆ]ÕZÄ¸Ì¸»ÀÅ {ÂÊ»{Y|¼¸«ÊWmÊËZÅÄËYMÁÉYÄÌZu{YÂ»cY|Ì·ÂeY ÕYY{,{ÂÖ»Ã|Ë{ËÂe{Ä¯ÖËZ{ÕZm{ÂmÁ¾ËYZ] ¾ËY|ÀqÅdYÃ|Ì]ZeÕZÅYÂ¿ZÀ¯{ÕZ¯Ã]cZÀÌWe |ËMÖ»¿Ä]d§YÖ]Ádz»Ö¼¯¾Ìfz¿ÃZ´¿{ÂË Ä]½YÂeÊ»iY¾ËYÕZ¯ºÌv·®ÌÀ°e{d«{Ö¼¯Z]Z»Y {]Êa,Äf§Z¯Ä]½MdyZ{Ä¯Ê¿YÁY§d«{ ÉZ¯Ä¸Ì¸»ÀÅYÃ|»Md{Ä]ÂÀf»ZiM]ZÀ]½ZËÂ¨ ¾ÌÀqYÃÁ{¾ËYyZÉZÅÊ³ËÁ½YÂeÊ»,ÉÂ¨ÃÁ{ Ê^Å~»¶ËÓ{Ä]0ÓZ¼fuYÃ¬¿ÌaYÌ]Ã{Z¨fY{¯½ZÌ] ÉÌ³Z¯Ä],dYÄf¿Y{¹Yu½Y{»ÉY]YÔµZ¼ fYÄ¯ ÉZ¯Ã]{]Z¯,Ã|{Â¿ÁÃ|Ì]Ze,ÄËÓ®eÊËZÅÄ¬mË ,ÖÀvÀ»Á¥ZsÂ{Ä¸Ì¸»ZiM|Ì·Âe,ÉZ¯Ä¸Ì¸»ZÀ¯{ ZiMfÌ]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe½YÂÀÄ]½ZÆ¨Y¾f§³Y«¯» ºÌzÁÂ¼¸»ÊÀÌWeÉYmYÁZÅÃYÂË{YÃ{Z¨fY,ÉYÄ¸Ì¸» {½YZÄ¸Ì¸»ÊËZ¿YÂe¹|,¦ËÊ¸yY{ÉYmYZÀ¯{ fÆ]ÉY]¾ËËÊvYÃ{Z¨fYÁ±]¹ZnuYdyZ ÉYÄÂ³,ËÂe{Ä¿Â¼¿ÉY]ZiMcZÌWm½{Y{½Z¿ Z]Ä¯{ÂÊ»Ã{Y{½Z¿½ZÆ¨Y¡Z]ZÆqÄ|»[{Y ZÀ¯{Ä¸Ì¸»ÊÀÌÀ¼ÅdYÃ|¾ÌWeÃ¬¿ÉZ¯Ä¸Ì¸» Z]¾Ìfz¿ÉY],Ê ÌÁt¾ÌÀq{ºÅ½MÊ¿¼¸«ÀÅ ÊÅYÂ³,{ÂyÄ¯{ÂÊ»Ã|ÅZ»½YËYÉZÄ¸Ì¸»xËZe{ ÁÊ§YÁÂ¯½Z³]{¿Ä¸Ì¸»dyZÀÁdÌ¼ÅY] {Y{½MÉ{Zf«YÉÂ°Ì¿ D I ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÊ¬Ì^eÊ] ½YËY{¹ÔYY| ]Á¶^« ,ZÅ½Z¤§YÉZÅÂËY¶ZuÖ¿Z»Z]Z¿ÁÖ»YMZ¿½ZË|¿ dyZ¦«Âf»Y|À»ÀÅÁÀÅYdËZ¼uÄÅ{|ÀqÕY] ½ZyºË¯c{Z Z]¹OÂeÁ»YMZ³Á{ZÆÀe,½MYa ÃZ]Á{Öf¯uÕY]Ö¬»Z]´Ë{½YËYÉZÅÀÅÄ¯{Â]|¿ ,½ÁZÆ´ÀÌeY{¯Y|Ìa ËYÄ¯®^»ÁÊ·ÔÅ¶°Z]ÔYÉYÃYÂÂ³ |ÀfÌ¿ÃÂ¯¶°Ä]dÅZ^Ê]Ä¯ÊËZÅËÁM,±]µÔÅ dY¾ËY½Zy{ZiMY,|¿YÃ|Ã{Y{Âmd]ZiÁ Â° »Ä¯YÊËÓZ]ÁÊÀÌWZaÉZÀv¿Y½ZÌ»ËÂe ®^»,ËZÌ]Ê·Âf¨»ÉZÅÁZ]Z],|¿YÃ|Ã{Y{Y«ºÅ ,ÂaLZÌ|¿YÄfyZ Ã|¿Z»ÉZm] ¾Ë Á¾Ì¼ÌÄ¸Ì¸»ZiM½ZËZmZ« Ã{Z¨fYdYY«¾Ë|]ÖËZÅÊ³ËÁÉYY{,ZmZ«Y ÉÌ³Z¯Ä],Ä¿Z¿ÁÄ¿Y{»cÓMÂËdyZ{ÔYeÄ¿Y{YM dyZ½Z°»Y,Êf¼Ì«Ä¼Ì¿ÁÊf¼Ì«ÉZÅ²ÀÌ»MY§Y ¬¿ËÃ{f³{]Z¯,Ã|ÉZÄ¸Ì¸»¹ZnuYÁ¥Á {d«{Ád§YËY§Y,ZiM|Ì·Âe{®rÌa²¿§±] ,ÉZÄ¸Ì¸»ÁÉZ¯Ã]ÊÀÌÀ¼ÅdÀÄ»Y{Y,ZiMdyZ ½Zn¿¾f§³Y«¯»,Ä¸Ì¸»Ê¸yY{ÉYmY{ÂÀeËY§Y °»Ã{Z¨fYÁÄ¸Ì¸»ZiMÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëe±]½YÂÀÄ] ,ËÂecÓMÂË|Ì·Âe{Ê·ZyÂeÃ¯ÁÄ°,ËÁMY Á½Z¿Ö¿ZÌaZËkZeÕÁÄ¯ÔÀmYdYÕYÄ¬m dYÄf§³Ö»Y«ZmZ«ÃÁ{½Y{» ,½YËYÊ»ÔY½YÁ{Ä¸Ì¸»ZiMÓZ]cZ ·Z»ZY] dYËY«Ä]ÊËZÅÊ³ËÁÉYY{ ,ÉZÄ¸Ì¸»Z]ÉZ¯Ã]ªÌ¨¸e ,Yn»ÁÊ«Zv·YcÂÄ]ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÉÌ³Z¯Ä] ,cÓMÂËÁÉ{]Z¯ÉZÌY-ÃÁ³Á{{ZiMdyZ ,Ã¬¿ÁÔZ¿Äv¨Ä]µÂf¨»½{¯ºÌv·{ÊËZ¿YÂe ,É{ÂaÉZ¯ºÌv·®ÌÀ°eYÉÌ³ÃÆ] ,Ã{f³sÂ{Ä¸Ì¸»ÉÌ³Z¯Ä] ,Ä¸Ì¸»¹ZnuYdyZ{ÊËZ¿YÂe ,ZÌYdyZ{ÔÁÃ¬¿¸§YÃ{Z¨fY ,ÓÁ{®rÌadyZ ,ZiMÄÌZu{±Y´ËÁÄ¸Ì¸»¾ÌZ»ÃYÂË{YÃ{Z¨fY ,Ã|Ã|Ë|uÉZÅµÂf¨»{Â¿ÁÄ¸Ì¸»YÂ¿dyZ{ÊËZ¿YÂe ,Â¯Ä¸Ì¸»,ºqÁ{,ºq®ËÉZÅ®rÌaZ]ZÌY¾ÌWe ,±]ÁÄr¬],Är»Y{Z] ZiMÊuY{Ê¿YÂÌuÃZ³ÁÊÅZÌ³,Ê|ÀÅ¹§YÃ{Z¨fY S f o e v i h A c r www.SID.ir ½Zf]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼,¹ZÆqµZ ÀÅÖ¬Ì^ecZ ·Z»ÄË¿ÖÅÁaÖ¼¸Ä»ZÀ¸§Á{ ,½ZËÂ¨½YÁ{,Ã¬¿ÀmY,Ã|ÉZ¯Ä¸Ì¸»[{YÊz]ËÂe ½Z³|¿Z´¿½ZÆ¨Y¡Z]ZÆqÄ|» ,½ZÆ¨Y,ÉZ¯Ã]Á®^»,Ä¸Ì¸»ÁÔÀmYZ{ÉZmËÂe ,Õ|uÂ»z§©ÃºÅ{Ã| ¹ÔYY| ]Á¶^«ÉZÄ¸Ì¸»ªÌ^e D I ÅZ]Â]»È¸Ì¸»ZiMÖ§ »¾¼Äf~³z]Á{{ Á¶^«ÕZÅÃÁ{ZiMZ]ZiMY®ËÅ,ÖÅZ{ZaÄ¸¸ZË½|¼e |¿|Ä fm]ZÆ¿McZ¯f»ÁcYËZ¼eÁÄËZ¬»{ÂyY| ] {ÕZÄ¸Ì¸»ÀÅYÃ|»Md{Ä]ÕZÅÖ³ËÁ,dËZÆ¿{Á ÁÕZÅµÁ|m{Ö»ÔY½YÁ{Á¹ÔYYÌaÃÁ{ ZY]ÃÁ{Á{¾ËY¾Ì]Ä]Y,z]¾ËY{|¿|Ã{ÁM «YÁÄ]{ÂÊ»Ê]ZËY,ZÆ¿MÊ]YÃ|»Md{Ä]lËZf¿ Á{¾ËYZiM¾Ì]cZ§ÔfyYÁZÅdÅZ^Ä]d¬]Z»¾ËY{ {ÂÊ»ÄfyY{a,ÊeZ ·Z»Ã°Ìa ¾ÌÀq,ÃÁ{Á{¾ËYÊ¯YfYÃÂmÁÄ]ªÌ«{ÖÅZ´¿Z] gYÌ»¨uZ]Ö»ÔYÃÁ{½Y³Ä¯d§³ÄnÌf¿½YÂeÖ» ÁÖ|ÀÅÂ¬¿Á¹§¶»ZÄ¯¹ÔYYÌaÃÁ{½Y³ ©ÁÁµÂf¨»YÃ{Z¨fY,Õ{ÂaÕZ¯ºÌv·®ÌÀ°e,ÖÅZÌ³ ®ËZ]ÕZÅµÂf¨»ÕÌ³Z¯Ä]Á´Ë|°ËZÀ¯{Ã¬¿ÁÔ Ã{Z¨fYeºÆ»Ä¼ÅYÁÃ{ZZËÃ|Ì]ZeÃ|Ö¯Ã|Ë|u {ÀÅ¾ËYÕZ¬eYÕY]YÃY,{Â]ÖÀvÀ»Á¹¿ÕZÅ¹§Y |¿{Â³Ö»ÔYÃÁ{ Yd§ÌaÄ¿Á,ZiM¾ËY{{ÂmÂ»ÕZÅcÁZ¨eÂ´Ë{Y ½Zy{ÕYÃÁ{|¿Z¯Ö»¹ÔYY| ]ÃÁ{ÕÂÄ]fÌ] {Y{{ÂyYÌaÕZÅÃÁ{ÀÅ{ÄËÄ¯½YËYÀÅY ½YËYÕZÅ»f³ÁÖaZÌaÕZÅÖ¯´·,ÃÁ{¾ËY{ dËZ¼uÁÕ{Zf«Y|Z»ZÁY,Ö¿Z³Z]Ä Âe,½ZfZ] ÕY]YÕÀÅµ{Z^e,ÕÀÅÄ »ZmY½ZËZ]{Á½ZÅZ Z¯Á\¯ª¿Á\^ÁdyZÖ»ZÌÆ»¾Ì»½YËY½Y|À»ÀÅ {d§Ìa,½YÁ{¾Ì¼Å{Ä¯dÌ¿¶Ì·{Ö]|Ö»ZÆ¿M ,ºq®Ë®rÌa²¿§±]{ÂÊ»Ã|Ë{ÕZÄ¸Ì¸»ÀÅ Ä¯ºqÄÁºqÁ{®rÌa,Är¬],±],Ä¬mË,Är»Y{Z] Ä]-|¿|Ö»ÄfyZÃ|{Â¿ÁÃ|Ì]ZeµÂf¨»Ä¸Ì¸»YÂ¿Z] ¥Z ¿Y¶]Z«Á¦ËÖvÄ¯|¿{Y{Y½Z°»Y¾ËYÃ|¿Z |Z]ÄfY{Ì¿ÕZºnudÌ¸]Z«Ä¯{Z] S f o e v i h ÃYÂË{Ád]Zi¶°ÉY ÃÂ¯ÉZÅËÁMÉYY{,ÔÃYÂÂ³ËÂe 5 ,ÂaLZÌ©ÃºÅ{YÁ{Ã|,Ä¸Ì¸»¾ÌZ» c r A Ã|,½ZÆ¨Y,½Z¿cÂ«ZË,ÔÈ¸Ì¸»Ä¬mËÂe ½Z³|¿Z´¿½ZÆ¨YÊÀÌWeÉZÅÀÅÃÂ»,©ÃºÅ{Ì www.SID.ir Ê¿ZZÃÁ{½ZËZaZe{ÔÌ»YÌa¹ÂÃYÅ-¹ÔYYÌa½YÁ{Ä¸Ì¸»ZiMÊ]µÁ|m Ä¸¸ ¬¿Ë{Y| e ¹§ dyZ®ÌÀ°e Ä¸Ì¸» ¹ÔËY Ê|ÀÅ Ã|Ì]ZeÉZÅµÂf¨»YºÀ»Ã{Z¨fY ÁÉZ¯Ã]Z]\Ì¯e{ÔÃ{ZÁ ¦ËÉZ¯ºÌv· ½ZnËZ]}M Ê|ÀÅ ÔÃ|Ì]Zf¿µÂf¨»Z]Â¯Ä¸Ì¸»¾fyZ Ã{ZÁÃ|Ì]ZeÉZÅµÂf¨»ÉZ¯ºÌv· Á´Ë|°ËZÀ¯{ZyÊ¼¿Z]Ô Ë~a¥Z ¿YÄv¨®Ë¾fyZ Ã{ZÁÃ|Ì]ZeÉZÅµÂf¨»ÉZ¯ºÌv· ´Ë|°ËZÀ¯{ZyÊ¼¿Z]Ô ,Ë~a¥Z ¿YÄv¨®Ë¾fyZÁ ÕZºnuÁÕY~³²rÌa ½ÔÌ³ Ê|ÀÅ ½ZÌÀ»ZzÅ ÖÅZÌ³Ê|ÀÅ ½ZÌ¿Z°Y ÖÅZÌ³Ê|ÀÅ µÂf¨»ºÌv·ÁÕZ¯»,ÕZ¯Ã] Ô©Át]Ã|Ö¯Ã|Ë|u Ö¿ZZ ÊÅZÌ³Ê|ÀÅ Ô©Á]ÔÉZÅµÂf¨»ÉZ¯ºÌv· Ö°ÌÀ°e ____ Â¯Ä¸Ì¸»dyZ ____ ,µÂf¨»Ö¯Ã|Ë|u Ã|Ì]ZeµÂf¨»YÃ{Z¨fY ÁÃ{ZµÂf¨»ZÀ¯{ Õ{ÂaÕZ¯ºÌv· D I S f o e ½Z³|¿Z´¿ ÕZÅÕÁMÂ¿ ÄËZaÕZÅ®ÌÀ°e ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÊ¬Ì^eÊ] ½YËY{¹ÔYY| ]Á¶^« ½|¼e ÕZºnu ÕY~³®rÌaÁ ÖÅZÌ³À ÕZ¯» ____ ZmZ«ZeÊ¿Z»Z½YÁ{Ö»ÔYÃÁ{Ä¸Ì¸»ZiMÊ]µÁ|m v i h ¬¿Ë{Y| e Ä¸¸ ¹§ ½ZÌ¿Z»Z ,Ê|ÀÅ Ê¿YÂÌuÁÊÅZÌ³ dyZ®ÌÀ°e Ä¸Ì¸» ÄËZaÕZÅ®ÌÀ°e Ö°ÌÀ°eÕZÅÕÁMÂ¿ ¦ËÉZ¯ºÌv·,ÔÃ|Ã|Ë|uµÂf¨» ÉY~³®rÌaÁ Ö¿YÂÌu¹§YÃ{Z¨fY ÉZ¯ºÌv·,ÔÃ|¿{Â¿Ã|Ì]ZeYÂ¿ Z]ÉZºnu,Z¿Äv¨]ZÅ®rÌa ¾Ì´¿É|À][Z«ÁÃ|Ì]ZeÉÔÉZÅµÂf¨» ÉZ¯Ä¸Ì¸»Z] Z]ÉZºnu Ã|Ì]ZeÉÔÉZÅµÂf¨» c r ½ZÌ«Ân¸ ÊÅZÌ³Ê|ÀÅ ½ZËÂ¼Ìe Ê|ÀÅ ½ZËÂ¨ ÊÅZÌ³ Á½ZËZ§Y ½ZË|¿ ÊÅZÌ³Ê|ÀÅ ÇYÂË{,Är¬],ºq®Ë®rÌa,Ä¸Ì¸»YÂ¿ É{ÂaÉZ¯ºÌv·ÁÄ¸Ì¸»¾ÌZ» ÁÄr¬]¬¿ËdyZ Ä¸Ì¸»¾ÌZ»ÇYÂË{ ½ZËZmZ« ÊÅZÌ³Ê|ÀÅ ,ºq®Ë®rÌa,ÓÁ{Ä¸Ì¸»YÂ¿ ÕÌ³Z¯Ä]ÁÉ{ÂaÉZ¯ºÌv· ÕZÄ¸Ì¸»ZÀ¯{Öf¼Ì«ÕZÅ²À ÕZÅ²ÀÕÌ³Z¯Ä] ZÀ¯{Öf¼Ì« ÕZÄ¸Ì¸» A ,Ö¯Ã|Ë|u _______ ,Õ{ÂaÕZ¯ºÌv· µÂf¨»YÃ{Z¨fY ,Ä¸Ì¸»YÂ¿dyZ ,ºq®Ë®rÌa,Ó®ËÄ¸Ì¸»YÂ¿ ZÀ¯{Ã|Ì]Ze ºq®Ë®rÌa ÁÉZ¯Ä¸Ì¸»ªÌ¨¸eÁÉ{ÂaÉZ¯ºÌv· Ã{ZµÂf¨» ªÌ¨¸eÁ²¿§±] Ê¿º¸« Ê¿º¸«ÁÉZ¯Ä¸Ì¸» ÉZ¯Ã]sÂZÀ¯{Ã|Ì]ZeµÂf¨» ½Z³|¿Z´¿ www.SID.ir ½Zf]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼,¹ZÆqµZ ÀÅÖ¬Ì^ecZ ·Z»ÄË¿ÖÅÁaÖ¼¸Ä»ZÀ¸§Á{ ¹ÔYY| ]Á¶^«ÕZÄ¸Ì¸»ªÌ^eµÁ|m ÃÁ{ ¹ÔYY¶^« ÃÁ{Á{ÕZÄ¸Ì¸»ÕZÅÖ³ËÁ YfYÃÂmÁ ©Yf§YÃÂmÁ { ÊÅZÌ³ ¹§ ZÀ¯{ Ê|ÀÅ ¹§ Y fÌ] Ã{Z¨fY ZiMÊuY ZiMÊfÀËÁÊÀÌWeÉ]Z¯ ÔZ¿Äv¨Ä]µÂf¨»½{¯ºÌv·{ÊËZ¿YÂe ®Ì¼fËÉZÅ®rÌaZ]ZÌY¾ÌWe Ê«Zv·YcÂÄ]ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÉÌ³Z¯Ä] ÉZÄ¸Ì¸»Z]ÉZ¯Ã]ªÌ¨¸e ¦ËÁÉ{ÂaÉZ¯ºÌv·®ÌÀ°eYÃ{Z¨fY ZÅµÂf¨»½{¯Ã|Ì]ZeÁÊ¯Ã|Ë|u{ÊËZ¿YÂe ®rÌa¹§ÉÌ³Z¯Ä]¹ÁY|e Êf¼Ì«ÉZÅ²ÀfÌ]{]Z¯ ½YÂÀÄ] Ã|Ì]Ze YÂ¿ Y Ã{Z¨fY ZmZ«¶WYÁY{Êf¼Ì«Ä¼Ì¿Á { Ê¸Y Á ÊÀÌWe ÉZÅÃYÂË{ ÔZÀ¯{Ã¬¿¸§ÉÌ³Z¯Ä] ´Ë|°ËZÀ¯ Ê»ÔY½YÁ{{ ÉY] ¾ËË Êv ½{]Z¯Ä] ÉYmY { ÂÆÂ¿ ÊWm Y|]Y ZiMd§Y½{Y{½Z¿fÆ] ²¿§ ±] ¹Z¿Ä] Ä¸Ì¸» Ê¸yY{ ºÌv·ÃÂÌ{cZ¯YfY{ÂmÁ ÄËÂ¨ÃÁ{{ Ê¯Ã|Ë|uÁÉZ¯ Ê¸yY{ ÉYmY { ÂÀe ËY§Y ÊÅZÌ³ ÉZÅ¬¿Ë Y Ã{Z¨fY ²¿§±]Y|]YZ]½Z¬»Ä¸Ì¸» ZiMÖ»Z¼e{¹¿Á ¹ZnuY Á ¥Á dyZ ½Z°»Y ZÀ¯{ÉZ¯Ã]ÀÅYÃ{Z¨fY ½YÁ{yYÁY{Ã|ÉZÄ¸Ì¸» ÉZÄ¸Ì¸» Ê»ÔY ZiMÊ¨Ì¯tÕZ¬eY ZiMÊuY{Ê¿YÂÌuÃZ³ÁÊÅZÌ³,Ê|ÀÅ¹§YÃ{Z¨fY Ä¸Ì¸»cÓMÂËdyZ¹ÁY|e Ê¿º¸«ÁÉZÄ¸Ì¸»ÊÀÌÀ¼Å ÉZÄ¸Ì¸»Z]ÉZ¯Ã]ªÌ¨¸e ½MYaÁÄËÂ¨½YÁ{{ Yn»ÁÊ«Zv·YcÂÄ]ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÉÌ³Z¯Ä] ZiM dyZ{d«{Ád§YËY§Y cÓMÂËÁÉ{]Z¯ÉZÌY-ÃÁ³Á{{ZiMdyZ ¬¿ Á ¹§ { ÂÀe ËY§Y Ã¬¿ÁÔZ¿Äv¨Ä]µÂf¨»½{¯ºÌv·{ÊËZ¿YÂe { ½M ¹ÁY|e Á Ê¿Z»Z ÃÁ{ Y É{ÂaÉZ¯ºÌv·®ÌÀ°eYÕÌ³ÃÆ] | ]ÉZÅÃÁ{ Ã{f³sÂ{Ä¸Ì¸»ÉÌ³Z¯Ä] ZÀ¯{ Ö¿YÂÌu ¹§ Y Ã{Z¨fY Ä¸Ì¸»¹ZnuYdyZ{ÊËZ¿YÂe Ö¿YÂÌuÁÖÅZÌ³ÕZÅ¹§ ZÌYdyZ{ÔÁÃ¬¿¸§YÃ{Z¨fY ÓÁ{®rÌadyZ Ã|Ã|Ë|uÉZÅµÂf¨»{Â¿ÁÄ¸Ì¸»YÂ¿dyZ{ÊËZ¿YÂe ZiMÄÌZu{±Y´ËÁÄ¸Ì¸»¾ÌZ»ÃYÂË{YÃ{Z¨fY ,Â¯Ä¸Ì¸»,ºqÁ{,ºq®ËÉZÅ®rÌaZ]ZÌY¾ÌWe ±]ÁÄr¬],Är»Y{Z] D I ¹ÔYY| ] S f o e v i h c r ½Z³|¿Z´¿ A www.SID.ir dY¹ÔYY| ]Á¶^«ÃÁ{Á{{½YËYÕZÄ¸Ì¸»ÀÅÃ|¿Y{]{,ÕÁÌaZfÂ¿{¶Ì¸ve{Â»ZiM ÊËZÅÖ³ËÁY,dYÃ{Y{ÉZm{Ây{YdÀËacZÀÌWeÁcÓMÂËZe¾ÌWeº¯ÁÖËY|f]YÕZÅÄ¿Â¼¿Ä¯ZiM¾ËY Á Ê¯Ã|Ë|u ÉZÅµÂf¨» ÉÌ³Z¯Ä] ½Âq ÊËZÅÄyZ dY Y{Ây] dyZ Á ¾ÌWe ÃÂÌ { f» ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÉZÅÄËZa«YÁ{,ZiM¾ÌWe{|À¿Z»®rÌaÉZÅ¹§YÃ{Z¨fYÁ¦ËÉZ¯ºÌv·,Ã|Ã|Ì]Ze |¿Y{¹ÔYYÌaÕ³ÀÅ{ÄËÄ¯dYÕÁ»Y d»Â°u ¾Ìfz¿ ÉZÅÃÁ{ { ,|Ê» [Âv» É³ ÉZÅ®ÌÀ°e Lm ¹ÔY Y Ìa ½YÁ{ { Är¿M Ä¸Ì¸»¹Z¿Ä]ÉÀÅ,ÉÂ¨ÃÁ{{Ä°¿MZed§ÌaµÔ¬fYÉÂÄ]¹YM¹YM,½YËY]½Z¼¸»½ZËYÁ¿Z»§ {½YËYÕZÄ¸Ì¸»ÀÅÄ¯a¾ËYÄ]xZa{«YÁÄ]{ÂÃ{ÁMZÅ[Zf¯ÁZÅÄ^Ìf¯{½M¯}Á{Ì³¶° ÃÁ{ÁcÓÂveÄ{¹Z³Ìa½YÂÀÄ]Ê¿Z»ZÃÁ{Ä¯{¯½Z¿Zy|ËZ]|Ì{ÂykÁYÄ]ÕYÃÁ{Äq Z]Ä¯ÉÂ¨ÃÁ{Y|ËZ^¿,Ä¼Å¾ËYZ]dYZÌ]dÌ¼ÅYÉYY{,ÀÅ¾ËYÊ»yÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e½YÂÀÄ]Ê«Ân¸ ¾ËY{Z]¾Ìfz¿{¯ÊÂaºq,dyZºÅY§Y½MÊËZ§Â°ÁÄ ÂeÈÀÌ»Ä¸Ì¸»ÀÅÄ]dËZÀÁdËZ¼u ÉÁ»Y¶°Ä]ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅ|Ã{Z¨fYÉZÄ¸Ì¸»Ã{f³sÂÁcÓMÂËdyZ{Ä¸Ì¸»YÂ¿YÃÁ{ Y|]YÕÂ¨ÃÁ{yYÁY{Ä¯²¿§±]¹Z¿Ä]ÉÂÆÂ¿Lm½|¿ZµZ¼¯Ä]Áf³Z]|¿ÁZ§YÃÁ{Y |Ì·ÂedÌ¸]Z«Ä¬mËÁ±],Är»Y{Z],Ä¬mÄf]½ÂqÊËZÅ¬¿ËZÀ¯{¦ÌeÂ»¾ËYdYÄ f§ZËkYÁ,{Â]Ã| dYÃ{Y{Y«ZÄ¸Ì¸»ZÌfyY{YdyZ{fÌ]d§YÁ¹ZnuY {ÕZÄ¸Ì¸»{ÌÌ¤e¾ËfÌ]|ÀqÅdYÄfzÌ»M{¾Ì»¾ËYÕ³ÀÅZ]½YËYÕZÄ¸Ì¸»ÀÅ ¹ÔYYÌa½YÁ{{½Y³cZÆ»Á[Zne¾fY{½Á|],cYÌÌ¤e¾ËY¾°Ì·|»M{ÂmÁÄ]¹ÔYYa½YÁ{ |Ö¼¿ª¬v»«Â] ÄqÄ¯dY¾ËY{Y{fÌ]Ö]ÕZmÄr¿M,½YËYÕZÄ¸Ì¸»ÀÅ]Y~³ÌiPeÕZÅÃÁ{Y¾f§ZËÖÅZ³MZ] ÁcZ¬Ì¬veÕY]Õ{Ã|ÀËZ³,ZuÄ·Z¬»Ä¯dY|Ì»Y|¿YÃ{Â]½YÁ{½M{ÀÅ¾ËYd§Ìa\^Ö¸»YÂ |Z]ÄÀÌ»¾ËY{fÌ]Ö¼¸ÕZÅÖ] D I ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅÊ¬Ì^eÊ] ½YËY{¹ÔYY| ]Á¶^« ÉÌ³ÄnÌf¿ S f o e v i h c r dÂ¿Öa Z^ËZ´¿Á¬¿{,¦ËZÌ]ÉZÅÄ¼eZËZÅµ Âf¨»Z]É¸§ÉZÌY½M{Ä¯dY¦Ì·Á¦ËÉÀÅ,ÉZ¯Ä¸Ì¸» ÕY]{Y{ZÌ¿ÖËÓZ]d«{Ä],ËZÌ]ÉZÅÂmZ]ZÅÄ¼eÁZÅµÂf¨»¾ËY½|¿Z¿|¿ÂÊ»¾ÌWeZËÄfyZÂÀf»Á ,É|ÌuÂe|ÀZ]Y{Ây]É{ZËcZÆ»YdËZ]Ê»Ä§u¾ËY½YZ¯{ZfY,¾Ì¼Å A ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅ"½YÂÀZ]Ö]Zf¯|ÌuÁÂaÖ¬e¾uZ »ÃÁ{{Ä¸Ì¸»ZiMdyZÃÂÌÂy{Ä¯dYÕÁM{ZË½ZËZ ÖÀ£Ö^·Z»¾fY{]{{ÂmÁZ]Ä¯|¿YÄfZ´¿Y"½YËYÊfÀÉZÅÀÅ{Â¿Ê¸ne"½YÂÀZ]Ö]Zf¯ÕÁZË¾ÌuÁ"Ã¬¿ dYÃ|¿Ã{]ÕYÃÆ]ZÆ¿MYÕÁÌaZfÂ¿Ö¸YÂÂ»Z]cËZ¤»¶Ì·{Ä],Ä¸Ì¸»ÕZÌYdyZÖ´¿Â´qÃZ]{ 3- Inshushinak ÂÆ§Zv»ÕY|y ¾ÌWeÕY]ÊmZytÄ]¦ËZÌ]ÉZÅÂmZ]½MµZeYÁÉYÃ¬¿ÁÊËÔ4aÂe®qÂ¯ÉZÅÉÂ³YÃ{Z¨fY ½Z³|¿Z´¿|ÀËÂ³ÉZ¯Ã]YÉ¸§cÓÂv» ,ÃZÀa|¼v»{Y{Y«½ZnËZ]}MÁ½Zf{¯¶Z§|uÁ¬ÆÉf»Â¸Ì¯{ÄËÂËÉZfÁ 6- Hatra 7- Palmyra 8- Nippur 9- Dura-europos Ä]ÂeºÌ·Y[Y~ ]ºÅ^§×Y¶Ì^Ê§ZÆ¿Â¬¨ÀËÓÁÄ¨·YÁ\Å~·Y½Á°ÀË¾Ë~·YÁ www.SID.ir ½Zf]ZeÁZÆ],ºf¨ÅÃZ¼,¹ZÆqµZ ÀÅÖ¬Ì^ecZ ·Z»ÄË¿ÖÅÁaÖ¼¸Ä»ZÀ¸§Á{ ~yN»Á]ZÀ» \·ZÊ]Y¾]Ê¸¹Z»ÓYÄ|»º«,ÉYÌ¹Z°»Z¿Ä¼me,ºË¯½M« ½YÆeÃZ´¿Y{½YÆe,Ê¿ZÌ]¾ËÌÄ¼me,¹ÔËYxËZeÌa,ÄÌ»M ½YÆe,ÊZÀZ¯Ä»Z¿½ZËZa,½ÂÀ¯ZeZ]Ë{Y½YËY{ÉZ¯Ä¸Ì¸»ÀÅ½Â»YÌaÊ¬Ì¬veÊ¸,Ê]YeÂ]Y ½YÆeÀÅÃZ´¿Y{ Ä ·Z»½Z»Z½YÆe,k,|¿M[Â¬ ËÄ¼me,Ê»ÔYÉZ¼ »ÁÀÅ]Y³,²·YÁ{ZrË,½ÁZÆ´ÀÌeY d¼ZÅÃZ´¿Y{Ö¿Z¿Y¹Â¸\f¯¾ËÁ|eÁ Ê·Â»½YÆe,|¿M[Â¬ ËÄ¼me,ZmZ«,|¿,ÉÂ¨ÀÅÂe]Á½Zm,ZÌqZ°Y ½YZËË^e,Ã¬¿ÉZÄ¸Ì¸»ÀÅ¾u,|ÌuÁÂaÖ¬e [Zf¯gYÌ»½YÆe,k,ÉÀÅcZÔYÄÀÌnÀ³ªWZ§,É|ÌuÂe ÀÅÁ²ÀÅ§½YÆe½ÂÀ¯ZeZ]Ë{Y½YËY½Z¿ÉZÅÂË¶Ì¸m,ÂaLZÌ Ä»Z¿½ZËZa,½YËYÕÔÄ¸Ì¸»cÓMÂË{¬¿Á¹§Ä¿ZZÀÖËZ^Ë¶Ì¸veÄÌ¼,ÖËÔ¯YÌ»Ã{YÌ¸ Ë^eÖ»ÔYÀÅÃZ´¿Y{Ë^e,|YÖZÀZ¯ ,Á,ÅYÂmÁÔ,Ê¯Â¸ÃÁ{½YËYÉZ¯¸§ÀÅÄÀÌÌaZ¿Æ»,Õ|uÂ»z§ ,Á,ÅYÂmÁÔ,Ê»ÔY½YÁ{½YËYÉZ¯¸§ÀÅÄÀÌÌa________________ ½Y§_Zq½YÆe,½Z]»ËÁaÄ¼me,½YËYÉZÅÀÅÂÌ·Ê]{,ÄË§ Â¯Ê´ÀÅ§gYÌ»½Z»Z½ÁZ ecYZf¿YÄR»½YÆe,½YËYÊzËZeZiM×Y¦Ì,{§z^»Z¯ Â¿¹ZÌaÃZ´¿Y{½ZÆ¨Y,ÊZÀZ¯Ä»Z¿½ZËZa,½Zn¿Á½ZÆ¨YÄ¸Ì¸»ÄËZ¬»ÁÊ]ÃÆ,ÉÌn» ½ZÆ¨Y ½Y^½YÆe,ZË{¾Æ¯¹ZÀÆ],ÃZÀa|¼v» Æ»ÃÂ½YÆe,½YËYÊfÀÉZÅÀÅ{Â¿Ê¸ne¾Ìu,ÕÁZË D I S f o e v i h http//www.metmuseum.org/search-results?ft=iran+gold&x=-935&y=-58&rpp=10&pg=14. (access date: 11/8/2011). c r A www.SID.ir