|Æ» { Â§²¿Â¯ ÉÁY{ Ô¯ ÉY³] 19 17746ÃZ¼ 2011 ÄËÂ¿Y 12 Z¼ ÃZ´¿ ÄËÁY Ä] Z¼/ ÃZ´¿ ÄËÁY Ã|ÀÀ¯° À» ½Âf/ ¾ËY Z¼ ¾Ì]Ìe ÃZ´¿ Äf^·Y Á dY ÊÁ ½ZYy Äq { Á Ä¯¾ËY ,½YËY Á ½Zf/Y Á Ä] ÉZÅ¹ZÌa fÀ» Á Å .{ÁÊ» Ìa ÉÌ/» 2000999 :®»ZÌa .ºÌfÅ Z¼ 1432 ¨ 7 1389 Õ{ 22 ¿ Ë Ê¸¼ Á ÉÂXe cÂ Ä] Á Á{ Ö Â§²¿Â¯ Äf Ä] ½Y|À»Ä«Ô Y ¨¿ 51 ÊÂ»M ÃÁ{ ¾ËY { .| Y³] |Æ» { Â§²¿Â¯ 3 Äm{ ÉÁY{ Ô¯ ÃÁ{®Ë Ä»Z¿ÊÅYÂ³ |¿{¯ \¯ Ê·Â^« Ã¼¿ ½Â»M { Ä¯ ÊeY¨¿ Ä] ÉÁY{ Ô¯ ¾ËY ½ZËZa { .|¿| ZÀM Äf ¾ËY ÉÁY{ cY¬» Á ¾Ì¿YÂ« Z] |¼uYÂa ¹ZÆ·Y Á Êz] Ê¸ Z¿ .| ZY Â§²¿Â¯ 3 Äm{ ÉÁY{ Ä^ÀZÆq ºËYÃ| º«ºÅ Ì·Âba d° ÉY] :{Y¿ ½ZqÂ« e] ²Ì· ÉZÅd]Z« ºf¨Å Äf¨Å /É¬À/ É|Æ» Á {ÂÊ» Z£M Á»Y Y Â¯ ÉZÅÃZ´Z] µZ^Ì·YÁ ºÌe ½ZYy º¸»Â]Y µZ^Ì·YÁ ºÌe Ä»Z¿] ZY] ] .{ÁÊ» ½YÆe Ì·Âb/a ¥Z» Ä] ²Ì· ¹Á{ Y Ä¬]Z» ¾ËY µZ^Ì·YÁ ²Ì· ½Z»Z ¹ÔY Z/Y Y³] |Æ» ½YÆ» ¾·Z/ { Á»Y 17 dZ/ dÌ Á ¾/ËyM Y ½|/ ZËÂm ÉY/] .{Â/Ê» {Y¿½ZqÂ« Z^m ¡Y/ ½ZYy µZ^Ì·YÁ Ã|ÀËZ¼¿ .º/Ìf§ Ö¿Z/Yy ½Z/ÂaÊ°» Ê]»/ µZ^Ì·YÁ º/Ìe Ê]»/ Z] Y ½Z/Yy ÉÂ³Ád¨³ .|Ì¿YÂyÊ» ½ZYy º¸»Â]Y .dY Ä¿Â´q ºÌe dÌ Á *** _Zq d]Z] Z¼// Y Âq º//¿Á|Ì¼¿ -¹Ô// Ã{Z ·Y©Â§ Ö^¸» Á Ö//¿|Ë{ Ã{Z ·Y©Â§ Ö//° .ºÀ¯ °e Ô _Âe ÕZÅ{»Z¿ ÃZ]{ Ö¿|¿YÂy .|ËY|¿ Ì¿ Z¼ .º¿ÂÀ¼» Ö¸Ìy º´Ì» ¬§ Ö//¯ \//uZ AFC { µZ//b¿ Á Â//Ë|·Z» ªËÓZ¿ ½YË|» Á ½YËY µZ^eÂ§ ÕY] ¾ËY !|¿|// Ze ,dY Ö§Z¯ Y|§a Á ¾ËY Ö//ZÌ Á |¸] Z¯ Á ªËÓ ZzY Ä] Y ½Z//{Ây Ö·|À µZ^eÂ§ ½YY|§ Ä¼Å µ{ ¥u ¾ËY !|¿Zb//] !dY | ÖZÌ Yq {Â] \Zz»a Ä»Z¿] ®Ë 90 .| « ºÅ | ] Á { Ä¯ ZÅÄr] Á ºËY{ Ê]Ây dÌ Á Zu µZ//u { ÃZ]Á{ ,|¿{Â] Ã| Ê¿|] d§Y Zq{ Ã{§ ÉZÅÉZ] Y Ê°Ë ½Z³Âq |//Ì¼u .|¿YÃ|Ì// µMÃ|ËY d·Zu Ä] ÄÌ»ÁY Ã|ÀËZ¼¿ Z] ÉZ] Y ¶^« Ä¯ Z» É|Ì¸¯ ½ZÀ°ËZ] Á Ã{¯ Y|Ìa Ê^ZÀ» dÌ Á ,dY{ Ê³|Ë{\Ì//M .|] Ä¬]Z» ¾ËY Ä] ¹YÁ|Ì»Y ÃËÁ Ä/¿Â´q Ä¬]Z/» ¾/ËY { Y Ì·Âb/a º/Ìe .|ÌÀ¯Ê» Ê]ZËY ½Y³Z¯ ÕY] Ö¿Z»Æ« \ËZ¿ Á{ ÕÂ ½ZYy ÕÂ ½ZYy ½Y³Z¯ µZ^eÂ§ Á Á{Âm ÕZÅºÌe Y Y ÕÂ¯ ÕZÅÄ¬]Z» Ö¿Z»Æ« \ËZ¿ ÕZÅ¹Z¬» dÌ]e Ö»Â¼ ]YÁ Y//³ Ä] .|¿{¯ {Ây ½M Ö¿Z»Æ« ÕÁ{Â//m ÕZÅÄ¬]Z//» ,½Y³Z¯ Ö//¿|] ºÌe 18 Y Z°Á 126 Âu Z] Â¯ ½Y³Z¯ Ä¯ | Y³] ½YÆe Õ|¼f » |ÌÆ// ¼fn» { ½YÂÀ Ä] [Z¿ iÂ¯ Ö¸¸¼·Y¾Ì] k//] ºÌe dËZÆ¿{ Ö¿Z»Æ« \ËZ¿ ¹Z//¬» Ä] ÕÂ ½Z//Yy Ã|ÀËZ¼¿ Á µÁY Ö·Z¼ ½Z//Yy ZÅÄ¬]Z» ¾ËY { .|Ì// ÕÂ ½ZYy ½Y³Z¯ ºÌe ÕY] .| ¹Â ½YÆe ,Õ{Y» ZË¯ ,ÖÌ§ Õ|//Æ» ,ÃZÀa ½YÂÌ¯ Õ|Æ» Á ¾Ì]®Ì¿ Ö^fn» ,Z¼ÀÅ dnu ,Â//aºÌu Ö¸ Ö]» |À»Á] ÖÌvË .|Àf§ Ö»ZeZe ÕÁ Ö¸« |Ì¼u ½ZYy Ö»YY ºÌe da Ì¿ Ã{YÖÌ ^¯Y Á ´Ë{ { ¾ÌÀr¼Å .|¿{Â] ZÅÄ¬]Z» ¾ËY Ä] ÕÂ Á{Ây|Æ» µZ^eÂ§ ºÌe ,Â¯ ½Y³Z¯ ÕZÅd]Z« ¹Z¬» Ä] ÕÂ ½ZYy ½Y³Z¯ Ã|ÀËZ¼¿ ½ZYy Âu Z] Ä¯ ZÅÄ¬]Z//» ¾ËY { .d§ZË d//{ ¹Á{ |// Y³] |Æ//» ½Y³Z¯ ÄÂ¼n» { ºÌe 15 dyZ] ®Ë Á ºÌe 5 ] Ä^¸£ Z] ÕÂ ½ZYy ºÌe Ã|À] Ö¿Z»Æ« \ËZ¿ ¹Z¬» Ä] ZÅÖ¿ZfÂy ¶]Z¬» {Ây ½M Y Y ¹Â ¹Z¬» ½Zf· ZÅ½M Y a Á {¯ Õ³Ö]» Ä] ½Z//Yy ÕÁ{Ây|Æ» ºÌe .{¯ Öm§ |ÌuÁ Õ³Ö]» Á Ö^//Z¼Æ ZË¯ |Ì kZu Õ|Æ» ,Z§Y ¾Ì ¾Ì//u|¼v» \Ì¯e Z] ¨ m ,µZvÂy ¨ m ,Ö»Ô£ ¾Ì//u ,Õ|¼v» ,Ö¼f// Õ|Æ» ,ÖËZ^Z^ «Z]|¼v» ,Ö¼Ì ,Ö¸ÌÆ |Ì ,Ö°·Z» ¾Ìu ,ÕÂ {YÂm|Ì// ,Ö¸»Z ZÌ¸ ,Õ¼« |Ì ,ÕZf» |Ì¼m Z ,Ã{YË{ZÅ Õ{ZÅ ,¹|¬» Õ|¼v» Õ{ZÅ|¼v» Á Õ|¼ |Ì¼m Á ½Y^À ¶^¸] ¹Z//u ,Öe|« ZÅÄ¬]Z» ¾ËY Ä] Za Õ|¿ÂË Ö¨» Öfa Ä] .{Â] ÄfY~³ .d//Y µZ//»Y ²Ì· s» ÉZÅºÌe Y Ì·Âb//a Y [Ây ÄÂ¼n» ®//Ë ¾f§³ ZÌfyY{ Z] ºÌe ¾//ËY .dY ²Ì· ¹YfuY ¶]Z« ÉZÅºÌe Z] ¹YÁ|//Ì»Y Ê//·Á d//Y Êfz// Z¯ µZu Å Ä//] [Ây dÌ Á {Â//Ê» ºÌe ¾ËY Y Ä¯ ÊËZÅdËZ¼u ½YÂÀ Ä] Á ºÌÅ{ Ä»Y{Y ¹Á{ ¶§ºÌ¿ { Y ½Z//»{Ây .ºËY~´] É| ] Ä¸u» Ä] Za ½ZÌ|» Y Ê°Ë .yM d^v Á dËZ¼u Z» Y ºÅYÂyÊ» É|Æ» ½Y³Z//Z¼e Ä¼Å Y Ä¯½M ¾¼ ,|¿Y~´¿ ZÆÀe ½YÆ» ¾·Z { Y Z» Á |ÀÀ¯ ¹Y{ dYÂy{ ½ZfY ÉZÅÄ¿Z Á cZÂ^» Ä¼Å Y ²Ì· ÉZm¾ËY Ze Ä¯ ½Zf//Y µZ^Ì·YÁ Ã|ÀËZ¼¿ Z//ÆÀe Y .|ÀÀ¯ dËZ¼u ,Ã{¯ ¶¼ ZÅZf¿Y Y eY§ Ä/ Å Ä¬]Z/» ¾ËY { |Ì¿YÂf] |ÌÀ¯Ê» /°§ .|ÌÀ¯ \¯ Y ÉZ] ZÌf»Y ¾ËY Ã|/ s/» Ä/¯ Ê/ËZÅÂÂ» Y Ê/°Ë j¯Y { Ä/¯½M ¶Ì·{ Ä/] º¸/»Â]Y ºÌe Ä¯ d/Y ²Ì· ÉZm¾ËY Ze Äf¿YÂe ,Ã{Â] ½Z]Ì» ZÅÄ¬]Z/» µÂ^« Y ÂÂ» ¾ËY ºÅ Z¼ ZËM .|/y|] [Ây .|ËY{ É|Æ» ¹³½Ây ½Y³ZZ¼e ¶]Z¬» ÉZ] µZu Å Ä] Ä¬]Z» ZÌf»Y \¯ ÉY] Z» Ä¯ dY ÉYÃËÁ ZÌf»Y .ºËYÃ{¯ Ã{Z¨fY ½M Y ¶§ ºÌ¿ { Y ½Ze{Ây [Ây |¿Á |ÌÀ¯Ê» °§ .|ÌÀ¯ Y°e ¹Á{ É|Z» ÉZÅµÂ« º¸»Â]Y ÃZ´//Z] ½YZ¯|¿Yd{ ¶§ºÌ¿ Ze ¹YÁ|//Ì»Y Á |¿YÃ{Y{ cÔ°//» ¶u ÉY] .|¿Â Ê¸¼ ZÅµÂ« ¾ËY Ê«Z¨eY Ä/q {Â/¿ Ê¸¼ Z/ÅµÂ« /³Y Ê/À Ë .|f§YÊ» Ã{¯ ¶¼ ZÅZf¿Y Y eY§ ²Ì· ÉZm¾ËY Ze Z» º//Ìe Z» Ä] ÃZ´//Z] |¿Á ¾Ì¼Å Ä»Y{Y ÉY] º//ÌÅYÂyÊ» Á .|À¯ ®¼¯ Ä] Y µÁ|m | ÃZ//]Á{ Ä¯¾ËY ÉY] Z» µZuÅ Ä//] ÁÌa Ä¬]Z//» ¾ËY { Ä¯ ºËY{ ZÌ¿ ,ºËÁZÌ] d//{ ½ZÀ°ËZ] Á ÊÀ§ {Z¯ Z] Ä¯ ÊËZÅd^v Z] Á ºËÂ// Y ´Ë{ ÉÁÌa ®Ë ºËYÃ| º«ºÅ ,ºËYÃ{Y{ ¹Zn¿Y .ºÌÀ¯ \¯ Ä¿Zy { .|ÌÀÌ]Ê» Äq { Y ¦Ëu ºÌe ¦ Z¬¿ Z] ºËÂ´] |ËZ] Z»Y .ºË~´] ÂÂ» ¾ËY Y |ÌÅ|] ÃZmY ¦Ëu cÂ« Á ¦ Z¬¿ Ä] ¦Ëu ÉZ] º¸Ì§ Ì·Z¿M Ä] Z¬¿ ½Z¼Å Y {//¯ ºÌÅYÂy Ê // Á ºËYÃ{] Êa .ºÌ] ¹Ó ÕZÅZÌf»Y | Â¯ ÉY{]Ä¿Á ½Z»Æ« ½YËY ÉZ¨u Ê¸» ºÌe |Æ» { ÉÂ»M¿Y{ µZeÂ§ Ê³{Z»M ÃÁ{ ÉY³] Y³ Ä] .|Ì ½ZËZa Ä] |Æ» { ÉZ¨u Ê¸» ºÌe Ê¿Z»Æ« Z] Â¯ ÉY{]Ä¿Á e] ²Ì· ÕZÅÄ¬]Z» d]Z« Ä] |Æ» { Á ZÆq c|» Ä] ºÌe lÀa ZÅd]Z« ¾ËY { ÉÂ ½ZYy Ê¿|] dÌ]e Ê»Â¼ ]YÁ .d§ZË d{ µÁY ¹Z¬» Ä] ZÌf»Y 5540 \//¯ Z] ½YËY ÉZ¨u Ê¸» ºÌe ½ZËZa { Ä¯ |ÀfyY{a ´Ë|°Ë Z] eY ÊÀÌ» ÉÁÌ¿ ,ZÌf»Y 4999 ÃZ//¿Z»¯ ½YÌ¿Z» ,ZÌf»Y 5447 Z] [ÂÀm Ìy d¨¿ ªZÀ» ÉZÅºÌe ÉZÅÃ{ { .|¿|Ì// ºnÀa Ze ¹Á{ ÉZÅÄ^e Ä] ZÌf»Y 4783 Z] ÉÂ ½Z//Yy ºÌe Á ZÌf»Y 4973 Z] ÉÁÆ] {Zn// Â¸Ì¯ 62 ,ÉZ¨u Ê¸» d¯// Y É´// |Ìn» ºÅ ¹³Â¸Ì¯ 56 ½Á { Á É{Y//¨¿Y ÂÅZ// 77 ,ÉÂ ½Z//Yy ÉY{]Ä¿Á dXÌÅ ºÌe Y É{Â¼v» |¼uY 69 ,[ÂÀm Ìyd¨¿ ª//ZÀ» Y dz¿ ÉZÅÄ^e WZu eY ÊÀÌ» ÉÁÌ¿ Y É{Y» [YÆ 85 Á [ÂÀm Ìyd¨¿ ªZÀ» Y É{¼¿YÂm 105 Ä§ZY Ä] { ÃYÂy¾Á {Â¼v» Á 105 { É|Ìn» |»Zu ,Â¸Ì¯ 94 { Ê¿Z]« ÁÆ ¾ÌÀr¼Å .|¿| ÉÂ ½Z//Yy ½Zf//Y dXÌÅ Á eY ÊÀÌ» ÉÁÌ¿ ,½YËY ÉZ¨u Ê¸» ÉZÅºÌe Y \Ìee Ä] ¹³Â¸Ì¯ .|¿{¯ \¯ Y dz¿ ÉZÅÄ^e Ê¿Z]Ì» Ä] ÉÂ»M¿Y{ É//Y ²Ì· ÉY|¿YÃY ¹Z³ ¾Ì»Á{ Áa Á Â»M cYÁ µZ//eÂ§ ¾¼n¿Y d¯u Z] ½ÂÌY|¨À¯ É³Ê]» |» t·Z Z¿ ZÅÔ¯ ¾ËY { .| Y³] |Æ» { ÉÂ ½ZYy Áa Á Â»M Ä] Áa Á Â»M º//¸ » ÁY{ 30 ÉY] Z¨Ì§ ÉÁY{ |» ÉÂ//Â» ¾Ë|·Y| Á Ê]» 30 ÉY] ZÌ//M µZ//^eÂ§ Áa Á Â»M ¶¯//Ë|» Ã|ÀËZ¼¿ ,µZ//eÂ§ Á É³Ê]» Ô¯ ÃÁ{ ¾Ì»Á{ ÄÌ»ZffyY { .|//ÀfyY{a //Ë|e Á ÉËÄ»Z¿] d¿ÁZ » d//a É{z] ,½ZYy Ê¿|]dÌ]e ÃÁ³ Ë|» Ê¿Zf//ÌÌ» ,ÉÂ½ZYy ½Zf//Y µZeÂ§ ¾¼n¿Y ÌW ¼ ¾Ìu Á Áa Á Â»M cYÁ Ê¿|]dÌ]e ¶¯ ÃY{Y ÊÁ ÉZÅdÌ·Z § Ä //Âe ²Ì· ÉY³] Êa { Y ½YËY µZeÂ§ t ¾f§ ÓZ] {Ây Ê¿YÀz { Ê¸» ºÌe Ê]» Ä¯ |¿| Zu Â¯ Y Ê¿Z¼¸ » Âu Z] ¾ËÁ« ½ZfÆ { ZÅÔ¯ ¾ËY ÃÁ{ ¾Ì·ÁY dY ÊÀf¨³ .|¿YÂy ¾Ì¬Ë Ä] « ÉÂ»M¿Y{ 70 Â¼n» { Ä¯ | Y³] ½YÆe ½ZfY ÉZÅ½Zf//Æ Á É¯» ,½Zn¿ ,¾ËÁ« ,^·Y ,º« ,½YÆe ÉZÅ½Zf//Y ²Ì· { dÌ·Z § ¹Zn¿Y ÉY] Â]» Ä//»Z¿ÊÅYÂ³ É³Ê]» ÉY] ¨¿ 35 Á ÉÁY{ ÉY] ¨¿ 35 ,Ã|ÀÀ¯d¯// //¨¿ .|¿{¯ d§ZË{ Y µZeÂ§ ÉÂ»M¿Y{ |ÀËMÊ» |Æ» Ä] Á{Âm ÊmZy ½ZÌ]» É{Á Ä] :ÊÅÂ° ¾Ìu .ºÌfÅ ½ZfY ½ZÌ]» ÊÀ§ ¿Y{ t ÕZ¬eY ½M ^ Ä/] Á ½Y/ËY ½YZ¯Á{Â/m ÊËZÌ/M ÕZÅÄ¬]Z/» { ª§Â» |f/¿YÂf¿ ,|¿{Â] Ê¸» ºÌe Â/ Ä¯ ½Zf/Y ½YZ¯Á{Âm .|Ì¿Y{Ê» Äq { Y ÂÂ» ¾ËY ¶Ì·{ .|¿Â ZÅÊ·Z^eÂ§Ì£ Y ÃZeÂ¯ ¾ËY { Äf//~³ |À¿Z» ºÌ¿YÂf¿ Z» Ä¯ Ã|// hZ] Á{Âm |Ë|m ½ÂÀ§ ÃZ´ËZm Ä] d//³Z] ÉY] |//ËZ] ¾Ì¼Å ÉY] .ºÌ//Z] ª§Â» Äf// ½ZfY ½YZ°Á Á ½ZÌ]» ÊÀ§ ¿Y{ ÉZ¬eY Ä] d^//¿ Äf//~³ .ºÌÀ¯ ¹Y|«Y ½YªËZ« ½YÂ¿Z] ÖÀÌ¿| e] ²Ì· { ÉÂ ½ZYy Z] ½YÂ//¿Z] ÉÂ·ÂaÂ¿Z¯ //e] ²//Ì· ¹ZÆq Ä//f¨Å ÊÀÌ//¿| Á ZÅd]Z« ¾ËY ¹Á{ ¶§ ºÌ¿ Z//£M .|// Y³] ÉÂ ½Z//Yy Ê¿YªËZ« d//XÌÅ Ê¿Z]Ì» Ä//] Á //iÂ¯ zf//Y { Z//Åd]Z« ¾//ËY .|// Y³] ÉÂ ½Z//Yy Ê¿YªËZ« d//XÌÅ ÉÂ ½Z//Yy Ê¿YªËZ« dXÌÅ Z//Y ¾ËY ] ÁÌa Y Y //¸]Z] Ê¿YªËZ« dXÌÅ //¨ - 17 -11 ZÀ¯ ½Á|Ë§ |À] ½Y^ÅY ÃZ´Z] ,dY{] d//° ÃZ//¿Z»¯ Ä¬À» [M ÉY|Æ// Y ®Ë ®Ë- 4 ÉÂ ½Z//Yy Ê¿YªËZ« dXÌÅ ,{Ây dXÌÅ ,{//] Y ÄÌ§//Y Ä¿Zf//M ¾ËÂ¿ µÔ¬f//Y |À] ½Y^ÅY ÃZ´Z] [Â¸¤» 2-7 ¸]Z] Ê¿YªËZ« 2 ÃZ¿Z»¯ Ä¬À» [M ÉY|Æ ,| ZÀ¯½Á|Ë§ d° Y ÄÌ§//Y Ä¿ZfM ¾ËÂ¿ µÔ¬f//Y ®Ë– ®Ë-14 ÉÂ ½Z//Yy Ê¿YªËZ« d//XÌÅ ,{Y{ dXÌÅ ,{] Y ZÀ¯ ½Á|Ë§ |À] ½Y^ÅY ÃZ´//Z] Ä¿ZfM ¾ËÂ¿ µÔ¬fY Y 3-16 //¸]Z] Ê¿YªËZ« ÉÂ ½ZYy Ê¿YªËZ« dXÌÅ ,dyZ] ÄÌ§//Y ÁÌa Y Y ÃZ¿Z»¯ Ä¬À» [M ÉY|Æ// 4 - 7 ¨ - 15 ÄÌ§Y Ä¿ZfM ¾ËÂ¿µÔ¬fY ,dY{] d~³ ZÀ¯ ½Á|Ë§ |À] ½Y^ÅY ÃZ´Z] |// Y Ä¬À» [M ÉY|Æ// //Ì¿ Ä¬]Z//» ¾//ËyM { Á Y //¸]Z] Ê¿YªËZ« dXÌÅ ®//Ë- 20 ÃZ//¿Z»¯ Ê¿YªËZ« dXÌÅ É|À]Ã{ µÁ|m { .{Y{ d° ,{] 8 \¯ ,ÉZ] 10 ¹Zn¿Y Z] ÉÂ ½Z//Yy ,Ã{ ¶³ 106 ,ZÌf»Y 27 ,ÕÁZ» ®Ë ,dyZ] ®Ë Y« | { +94 ¶³ ¶//Z¨e Á Ã{Â//y ¶³ 12 ¹Zn¿Y Z] ÃZ¿Z»¯ Ä¬À» [M ÉY|Æ ÃZ´Z] ,{Y{ 23 ,ÉÁZ» ®Ë ,dyZ] 3 ,{] 6 \¯ ,ÉZ] 10 ¶³ ¶Z¨e Á Ã{Ây ¶³ 21 ,Ã{ ¶³ 93 ,ZÌf»Y ¾ËÂ¿ µÔ¬fY ÃZ´Z] Á {Y{ Y« ¹Á{ Ã{ { +72 4 ,{] 6 \¯ ,ÉZ] 10 ¹Zn¿Y Z] ÄÌ§Y Ä¿ZfM Á Ã{Ây ¶³ 26 ,Ã{ ¶³ 89 ,ZÌf»Y 22 ,d//yZ] .dY ¹Â ÃZ´ËZm { +63 ¶³ ¶Z¨e ÄËÔ³ ºÌe Ê·Z» dÌ Á Y ÄÌ»ÁY Z] ÉZ] Y | ] .dY Ã| ¶u cÔ°» ZËM .|Ë{¯ .|ËYÄfY{] ÊËZÅ¹|« Äq ÂÂ» ¾ËY ÉY] Z¼ ¹YY ½ZfY Ä] Y ÊmZy Ê]» |Àq Ä¯ ºËYÄf//YÂy ½ÂÌY|§ Y .|À¯ .dY Ã| ¹Zn¿Y Z¯ ¾ËY ZËM ÊmZy ½ZÌ]» É{Á Ä] Á Ã{¯ ¹ÔY Y {Ây d¬§YÂ» ½ÂÌ//Y|§ .|ÀËMÊ» |Æ» Ä] Á{Âm ½YZ¯Á{Âm Ê¿Z»Æ« Z] Â//¯ ½ZeÂ//°Ìa ÉÁ{Âm ÕZÅÄ¬]Z//» d{ Êf§ ZÅÄ¬]Z» ¾ËY ÄÌ//Zu { .|Ì ½ZËZa Ä] Ê¿Z//Yy Â³Ád¨³ Ä] ½ZfY ÉÁ{Âm dXÌÅ ÌW ÊÅÂ° ¾Ì//u Z] Ze {Y{ .ºËÂ ZËÂm ½ZfY { Äf ¾ËY dÌ Á ¾ËyM Y Á ºÌÀÌÀ] ÉÁ{Âm ÕZÅÄ¬]Z/» Y Ê/ÅZeÂ¯ c|» d/~³ Y | ] Y/q ½ZeÂ°Ìa ÉÂ¯ ÕZÅÄ¬]Z» ½Z]Ì» ÃZ]Á{ Â¯ Ê¿Z»Æ« .|Ë| ÊËZZÀ ÉY] ÊÅY Ê//Á ÕZÅÄ¬]Z//» Ê¿Z]Ì» Zu µZu { Y ZÅÂ¯ Y Ê¸Ìy Ôj» .d//Y Â¯ ZË Æ// ®Ë ÊËZÅÉ|À¼¿YÂe ÉY] ºÅ Z» .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨f//Y ZÌ¿{ Ä] {Ây Ê§ » ÉY] ÃY ¾Ì¼Å ½ZeÂ°Ìa ÕZÅÄ¬]Z» |Æ» Æ Á ½ZfY ÉZÅÉ|À¼¿YÂe Ê§ » .ºË{¯ Y³] |Æ» { Y .|ÌÀ¯Ê» Ê]ZËY Ä¿Â´q Y ½ZfY ÉÁ{Âm dÌ Á µZu { Z» Á dZ»§º°u Á{Âm ] Ê^ZÀ» dÌ Á Zu µZu{ ºÌÀ¯Ö» d¯ Ê¿ZÆm µZÌÂÌ¿ÂË ÕZÅÄ¬]Z» { Äf 20 Z] :Âa\·Z «.{Â] |ÅYÂy ½YËY ÉZÅ½YÁZ¯ ¾ËeÊËZÀjf//Y Y Ê°Ë ¾ËY ºËÂ´] º¿YÂeÊ» {Y{ ^y ºÆ» {Y|ËÁ 2 { ½YËY Ê//¿Z]Ì» Y Ä»Y{Y { ÉÁ ZÀ//ËY Y³ Ä] ÕZÅÄ¬]Z» Ê¿Z]Ì» ½ZÆm ½ZËÂn¿Y{ ÕZÅÄ¬]Z» Y | ] µZ»Y» :d¨³ Á ÊËZÌM ÉZÅÃZ´¿Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ã´À¯ ¾Ì»Â Â¾Ì¼Å Á Êf¯ ÊËZÌM Ä»Z¿ºÅZ¨e Ä] ¹Â¸ cYÁ Ê¿|] dÌ]e ¶¯Ë|» «.dY{ ºÌÅYÂy ½YËY { Y 10 { Ä»Z¿ºÅZ¨e ¾ËY» :{Á§Y Á {¯ ÃZY Ê¿|] d^Ëe ½Z»Z Á ¹Â¸ cYÁ dÌ]e Ã|°ÅÁa ÉZ¬eY Ä] ZÅ½M ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë Ä¯ dY Ã| ºÌÀe |À] ½Z»Z ÌW ,Â·|Ì f¯{ |Z» ¿ Z] Ä¯ {Y{ ÃZY ÃZ´ÅÁa Ä] Ê¿|] sZff§Y µZ»Y n§ ÄÅ{ { Á | Z»Y ¹Â¸ ËÁ Ân¿Y{ f¯{ Á Ê¿|] dÌ]e dÌ]e ÃZ´¿Y{ ¾Ì·ÁY dyZ ,Ä»Z¿ZY cZ]Â» Z//Y ] Á | |ÅYÂy ½| ºÅY§ µZu { ½M ÕZÅÄ»|¬» Á |// Äf§Ë~a Â//¯ Á Á Ê¿|] Á dY Â¯ Á É{]Z¯ ÉZÅZÌ¿ § ½M dyZ// Y ¥|Å Ä¯ d//Y Ê¼¸ Á ,Äf§Ìa ÉZÅÂ¯ Y Ê¸Ìy |À¿Z» Ì¿ Z» Â¯ { dY Y« Á { Ê]Ô¬¿Y dY Y«» :{Y{ Ä»Y{Y ÉÁ «.|Z] Â//¯ Á ] º¯Zu ½ÂÀ¯Ze Ä¯ |f¨Ì] ©Z¨eY Â¯ ÊÅZ´¿Y{ Á ½Z»Z Ä¸ÌÁ Ä] ÊËÂn¿Y{ «.dY Ã| Z»Y ÂÆ¼m ÌW ½ÁZ » ®Ë Á ËÁ ®Ë Âe ½M Ä]Â» ÉZ] ¾ËY Ä¯ {¯ ÉZ] ½YÆe Z] Z//§ yM Á { { Á |Ì// ½ZËZa Z§ {Â// Ä] 6- 30 ÄnÌf¿ Z//] | Y ¨ - 45 ÄnÌf¿ Z] ÉÂ ½ZYy yM ÉZ] .d~³ Ê« ½ZnËZ]}M dve Ê//z] Å Á Z^· Å { ½ZËÂn//¿Y{ ¹Z¼e Ä¯ d//Y{ Y Z{Y ¾ËY d¯Z» |{ a ,{Y{ {ÂmÁ dËZ¼u fq .{Â] |ÀÅYÂy Á Âa ½ÂÌY|§ Ây{ ¹Â¸ cYÁ Ê¿|] dÌ]e ¶¯Ë|» «.{Á ÓZ] |ËZ] Ì¿ tËe Á ÃZY ½ÂÌY|§ ¾ËY ½{Â] Êf·Á{ Ä] ÊÅZ´//¿Y{ ÉZÅÁ Ê¸» 51 ¾Ì] { Á Ã| ¦Ë e ¹Â¸ cYÁ ZfyZ// { ½ÂÌ//Y|§ ¾ËY» :{¯ µZj» ÉY] ,dY ½Â¿Z« ÉYY{ Ä¯ dY Ê¿ÂÌ//Y|§ ZÆÀe Â¯ ½ÂÌY|§ ÊfuY Ä] |À¯ ¶vÀ» Y Êf¯ |À¿Z» Ê¿ÂÌY|§ |ÅYÂz] Ê¿|] dÌ]e ³Y ¶]Z«Ì£ ÊÅZ´¿Y{ ÉZÅÁ ½ÂÌY|§ Z»Y |Å{ ¹Zn¿Y Y Z¯ ¾ËY |¿YÂeÊ» {» :{Á§Y ÉÁ «.{Â ÉÌ³Êa ¸n» { ÂÂ» Ä¯¾ËY ´» dY µÔv¿Y Ê ¼n» ,Â¯ ½Zf//Y 31 Y ¼n» ÕZY cZ]Zzf¿Y Y | ] ÃZ» ÂËÆ// cÂ Ä] ÃÁ{ Å ½M Y | ] Á | Y³] Ê]Zzf¿Y ÌW ¾Ì·ÁY [Zzf¿Y ÉY] «.{Â//Ö» [Zzf¿Y Ã|// ¯} z] lÀa ¾Ì] Y ¼n» ÌW Ê//yq :dY{ ZÆY ,{Y{ Ìa { ½ÂÌY|§ Ä¯ ÊËZÅÄ¬]Z» Ây{ Âa\·Z Á ½ZÆm Y ½ZËÂn¿Y{ ÕZÅÄ¬]Z» Ä¯ Ê¿ZÆm µZÌÂÌ¿ÂË ÕZÅÄ¬]Z»» { ZÅd]Z« ¾ËY .ºËY{ Ìa { Y dY ÊÁ ÉZÅ{Y|ËÁ ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë .{¯ ºÌÅYÂy d¯ ZÅÄ¬]Z» ¾ËY { Äf 20 Z] Á {ÂÊ» Y³] ½Zf]Ze \Ìee Ä] ½ZfÂy Á Z§ ,ÉÂ ½Z//Yy ºÌe ½YÆe ºÌe .|¿|Ì// ¹Â// Á ¹Á{ ,µÁY ÉZÅ¹Z¬» Ä] \¯ Z] Ê« ½ZnËZ]}M Á |Ì// ¹ZÆq ¹Z¬» Ä] ZY ¾ËY ] .{¯ Â¬ ¹Á{ |Ì// Ä] ºnÀa ¹Z¬» Y {Ây |ËZ]» :d¨³ ÉÁM¾§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸ cYÁ Ê¿|]dÌ]e ¶¯Ë|» É|Æ» f¯{ «.ºÌÀ¯ Ã{Z»M Â¯ ÊÅZ´//¿Y{ Á { É|Ë|m kÂ» ÉY] { Ä¯ ÊÅZ´//¿Y{ ÉZÅÁ dXÌÅ ÌW [Zzf¿Y Ä//¸m { Â//a\·Z { Á» :{¯ tËe ,| Y³] |Æ» ÊÁ{§ ÃZ´//¿Y{ Ê¿|] dÌ]e µZ { Ä¯ cÂ ¾ËY Ä] ,d//Y Äf//Y{ Ê]Ây |// Ê·Z Â»M ¹Z¿ 150 ¾Ì] { 2011 µZ// { ½ÂÀ¯Y Z»Y ºË{Â] ½ZÆm 19 ÃZ´ËZm { 2007 ÊËÂn¿Y{ Á Ä¯ ºÌ¿Y|] |ËZ] .ºËYÄf§³ Y« ½ZÆm 11 ¹Z¬» { Â//¯ ÉY] Ì¿ ´Ë{ ÃZ» Á{ Á dY Ê´ÀÅZ¼Å t// ¾ËeÓZ] { Zu µZu { ÄÌ¯e { Ê¿Zf» ÉZÅÉZ] Ä] Y Ê¿YÁZ¯ ,ÊËÂn//¿Y{ Á { Z] ¾Ì·ÁY :d//Y{ ZÆY ½ÂÌ//Y|§ ¾ËY ¥|Å Ây{ ÉÁ «.{¯ ºÌÅYÂy ¹YY ÃZ´¿Y{ ¶»Z z] lÀa ÉZÅdÌ§ Ì¼ne Z] d//Y Y« ½ÂÌ//Y|§» ÃZ´//¿Y{ Á d//Y|Æ] cYÁ ,¹Â¸ cYÁ ,Â¿¹ZÌa ,É{]Z¯ Ê¼¸ //»Zm Ê¯ ®Ë Â¾Ì¼Å .{Â Â¯ ÊËÂn¿Y{ Á d§//Ìa hZ] {YM ÃZ´¿Y{ ,©{Z ¹Z»Y ÃZ´¿Y{ |À¿Z» ¶¬f» ÉZÅÃZ´¿Y{ Ä] ½ÂÌ//Y|§ { Á ÊZ¨f¿YÌ£ ÉZÅÃZ´¿Y{ Ä] ´Ë{ Ê¯ ®Ë Á ¾Ìu ¹Z»Y ÃZ´¿Y{ ,d¨¿ ½YÂeÊ» Á d§³ |ÅYÂy ª¸ e Â¯ Y kZy Á ÄÌÂ] ½ZËÂn¿Y{ ¾ÌÀr¼Å Ê¿Z»Æ« Ê^³Y ¾Ìf¨Ì§ ÕZÅÄ¬]Z//» ÃÁ{ ¾Ì¼nÀa ½ZËZa Ä] ÉÂ ½ZYy ºÌe Ê¿Z»Æ« Z] ½YËY ½Y{» Ä¯ µÁY |Ì// { ZÅÄ¬]Z//» Y ÃÁ{ ¾ËY { .|Ì// Ä// ZÅ d]Z« ½ZËZa { ,|// Y³] {Ë Ê¿Z]Ì» Ä] ÉÂ ½ZYy Ê^³Y ½Z»Æ« | ½YËY ÃÂ Z] ÕÁY{ ¾Ì§Y d¨·Zz» ½Z¿YÂm Á Á cYÁ ¶Ì°e ½Z»Z ÌW Â·|Ì // Ê¸ ÉZÅd^v Y | ] ¾Ì§Y ,Á cYÁ ¶Ì°e ÃZ]{ Ê¿|] dÌ]e Ì¿ ÉÂ ½Z//Yy Ê¿|] dÌ]e ¶¯Ë|» ÉÁY{ {Ây d¨·Zz» ,Á ½Z»Z dZË Y ÊPe Ä] .{¯ ¹ÔY ½Z¿YÂm Á Á cYÁ ¶Ì°//e Z//] Y ¼m { ÉÂ ½Z//Yy Ê¿|] dÌ]e ¶¯//Ë|» cYÁ ¹Z£{Y s» :d¨³ ÃZ] ¾ËY { ½YZ´¿^y ZÆÀe Ä¿ Ä¯ dY Ä¿ÓÂn Ê»Y|«Y ½Z¿YÂm Á Á Á d§Y hZ] Ä°¸] |¿ZÊ¼¿ Á Ä] É{Â ÃY{Y Ö»Â¼ ]YÁ Y³ Ä] ZÀ] «.{Â//Ê» ºÅ ÉÁY{ ¾Ì§Y ,ÉÂ ½Z//Yy Ê¿|] dÌ]e ¶¯ ½Â¿Z« 44 ¶Y Z] Ê¿Â¿Z« Zv· Y s ¾ËY» :{Á§Y dÌ¿ d{ ´Ë{ ÉÂ Y ,{Y{ cËZ¤» ÊZY ½Z¿YÂm ¶WZ» Ä] Ê³|Ì ÂÀ» Ä] Ä¯ Ê¿Z»Z Ì//Pe ÃÌ£ Á {ZÌfY ,µZ¤f//Y ,kYÁ{Y ¶Ì^«Y Ô»Z¯ YÄ£|£{ Ä¯ {Â ¹Z£{Y Ê¿Z»Z Z] ,Ã|// a |ËZ] Z¯ ¾ËY» :{Y{ Ä»Y{Y ÉÁ «.dY Ê//Á ¾ËY Z] Ä¯Yq {Â ¹Zn¿Y ,¹Ó ÉZÅÊ//ZÀZ¯ Y Á{ ÉÁ //] É|Ë|m cÔ°//» ÉÌ³ºÌ¼e Ê¿|] dÌ]e ¶¯Ë|» «.{Â//Ê» ÄfY~³ Á \ËÂe» :{Y{ Ä//»Y{Y ¾ÌÀr¼Å ÉÂ ½Z//Yy cY¿ Ä//] ½{°¿ Ä//mÂe ÉZÀ » Ä//] s ¾//ËY Z] Ê´¼Å Á Ê·ZÅY Êf«Á ,d//Y Ê//ZÀZ¯ Ä¿Â´q |Ë|m {ZÆ¿ ¾ËY ,|Àf//Å ¦·Zz» s ¾ËY Ä¼Å ½ÂÀ¯YºÅ Ä//¯ Ê·Zu { .|// |ÅYÂy ÃY{Y Ä¿ZycYÁ ¾ËY ¶Ì°//e Z] ZZY Á Ã{YÂ¿Zy ½ZYy Ê¿|] dÌ]e ¶¯Ë|» «.|Àf//Å ¦·Zz» ÉZm Ä¯ ÊÂÂ»» :dY{ ZÆY ½ZËZa { ÉÂ { dÌ¬§Â» Y | ] Yq Ä¯ d//Y ¾ËY {Y{ \n e dY Ê¿Z» ,dY Ã| s» Ä¸X» ¾ËY Ân´¿YÂ³ Ä¿|] { ÊËZÅÌÌ¤e |ËZ] Á {Ì³Ê¼¿ ÄnÌf¿ Á s» Ê·Zu { ÂÂ» ¾//ËY Z»Y -{Â// {ZnËY ½M Y« ÌyY ÉZÅµZ// ËY ¾ËfÆ] { Ä¯ Ã|// Á Ä¿|] Ä] Ê°¸Æ» Ä] ZÅÌÌ¤e ¾ËY Á º//ËY{ «.{¯ |ÅYÂy {YÁ ÖÁ ÕZÅ{Y|ËÁ ÊÁ »Zn» Z¯a ÉZÅÁ ÕÂ ½ZYy ½ZfY ¾Ë|Àq Y a ÉÂ½ZYy ½ZfY µZ^Ì·YÁ dXÌÅ ÃyÓZ] da //Âe ½|// ÃY{Y ÃZ» |Àq Á ÃY{Y Ê»Â¼ ]YÁ Y³ Ä] .{ÂÊ» Y{ÌW µZ^Ì·YÁ dXÌÅ ÉÂ ½Z//Yy Ê¿|] dÌ]e ¶¯ ®Ë Y f¼¯ Ä] ®Ë{¿ Ä¯ ÉÂ ½ZYy ½ZfY ÉY³] Z] ,{ÂÊ» ÃY{Y da Z] dY µZ// ÌW ÃyÓZ] ÉZ//m Äf¨Å { Ê//»Â¼ ¼n» [Zzf¿Y ¼n» .dyZÀ// |ÅYÂy Y {Â//y |Ë|m Ä¯ ÉÂ ½ZYy ½Zf//Y µZ^Ì·YÁ dXÌÅ ÌW ÃY{Y Ê¿Á]Y ^¯Y Êfa Ä] Äf~³ ÃZ» |Àq { ½ÂÌY|§ ÌW Ê¿ÁY{ Âu Z] Á»Y ,|Ê» ½ZfY ÉZ¨]M ¶¯ Ë|» ÉÅZ |ÀÆ» Á µZ^Ì·YÁ Y³] dXÌÅ ¾ËY dZË ÕY|Ë|¿Z¯ ZÆÀe ½YÂÀ Ä] Ê°a dXÌÅ cZ]Zzf¿Y ¼n» ¾ÌÀr¼Å .{ÂÊ» Âu Z] Y{§ Ì¿ ÉÂ ½ZYy ½Zf//Y ÊÁ Ä Á ½YËY Ê//Á Ê°//a ½ÂÌ//Y|§ ÌW .{Â//Ê» Y³] dXÌÅ ¾//ËY d//ZË ÕY|Ë|¿Z¯ Á ½ZË|¼uY ,½Z//ËÁ|¸³ ½Z//ËZ«M d//Y Ê//Àf¨³ .|ÀfÅ dXÌÅ ¾ËY dZË ÕY|Ë|¿Z¯ Ä Ê¿Z¸ ÕÂ§²¿Â¯ dXÌÅ Ä¿ZÌ·Z// ¼n» ,Ä//¸m Y | ] dXÌÅ ÄÌW dXÌÅ ÉZY Âu Z] Ì¿ ½Zf//Y ¶¯ ÃY{Y ÕZÅÄ¸m ¾·Z { ½ÂÌY|§ Ã|ÀËZ¼¿ Á .{ÂÊ» Y³] ½ZfY Ê¿|] dÌ]e Ö¿|] dÌ]e ¶¯ Ë|» |Ë{Z] {Z]Ì Ö°Y dÌa Y ½ZfY dÌa dyZ |¿Á Y ½ZfY Ö¿|] dÌ]e ¶¯ Ë|» ]YÁ Y³ Ä] .{¯ |Ë{Z] |Æ» {Z]Ì Ö°Y ÉÂ ½Z//Yy Ê¿|] dÌ]e ¶¯ ÃY{Y Ê//»Â¼ Ö°//Y dXÌÅ ÌW cÂ{ Ä] Ä¯ |Ë{Z] ¾ËY { Á ½ÓÂX//» Y Ê ¼m Â//u Z] Á ½Zf//Y dXÌÅ ÌW Ã{YZ//fz» ,|Ë{³ Y³] ½Zf//Y dÌa» :d¨³ Ê¿ZÀz { ÉÂ ½ZYy Ê°Y Â¯ © { Ö°Y dÌa ¾Ì·ÁY {Z]Ì Ê°Y ÉY{]ÃÆ] Ä] ÕÌ³Öa ZÅµZ Y a Ä¯ |Z]Ê» ½{¯ {Y|¿ZfY ÕY]» :{Á§Y ÕÁ «.dY Ã|Ì// kZÌfuY [Â¯ dÌa ÃZ´f//{ ®Ë Ä] dÌa ¾ËY «.ºÌfÅ ½ÓÂX» Ö¿Z^Ìf//a |À»ZÌ¿ Ä¯ ºËY{ Ö¿|] dÌ]e ¶¯ //Ë|» ÕÁY{ ¾Ì//§Y Ä//»Y{Y { :d¨³ s ¾ËY ÕY//mY Y dËZ Y]Y Z] ½Zf//Y Á [M dz ËY { ZÌ] cZ¼u Á Ôe Z]» dÌa µÁY Z§ dyZ ¶uY» ¹Z¼eY |ÅZ ÊËYÂÅ «.ºÌfÅ Á ÉÁY{ Ô¯ ÉY³] |Æ» { É|^¯ É³Ê]» 3Äm{ É³Ê]» Á ÉÁY{ Ô¯ ÃÁ{ ¾Ìfz¿ ÊÂ»M ÃÁ{ ¾ËY .|// Y³] |Æ//» { É|^¯ Y ,|Æ//» Á ½Z¼¸ » Y //¨¿ 60 Â//u Z] ZeÂ ¿ Ë Á 3 Ö ÉZm Äf¨Å Ä^À//lÀa Â·{Â¬» Á ½Z»Â¯ Ê¸» ºÌe ª]Z É|ÀÅ Ê]» ÊÁ ¼fn» ¶v» { É|^¯ ½ÂÌY|§ ÌW .{ÂÊ» ¶Ì°e |Æ» ½ZÌ¼Z¯ ...YÂ¿