Appetizers and Salads Soups 前菜・サラダスープ “The Lobby” salad marinated seafood, orange, radish, cucumber, ginger pickles garden greens and flying fish roe with Japanese dressing Seafood clam chowder ¥2,400 ¥1,100 シーフードクラムチャウダー　“ザ･ロビー”サラダマリネした季節のシーフード　オレンジ　大根　胡瓜　生姜の甘酢漬けガーデングリーン　とびこ添え　特製和風ドレッシング Soup of the day ¥1,000 本日のスープ Main Course メイン料理 Caesar salad smoked bacon, croûtons and parmesan shavings ¥1,900 シーザーサラダスモークベーコン　クルトン　シェービングしたパルメザンチーズ served with herb roasted chicken or shrimp +¥300 Pan-seared salmon wrapped in prosciutto and basil citrus, asparagus, endive, arugula salad with roasted beet tapenade ¥2,000 生ハムとバジルを纏ったサーモンのソテー柑橘類　アスパラガス　アンディーブとルッコラのサラダ添えローストしたビーツのタップナードハーブの香りを付けたチキンまたはシュリンプ添え Warm asparagus, tomato, chicory and poached egg salad with Italian dressing “The Lobby” beef steak red wine sauce, horseradish and French fries アスパラガス　トマト　チコリー　ポーチドエッグのサラダイタリアンドレッシング ¥2,800 ¥3,600 “ザ･ロビー” ビーフステーキ赤ワインソースと西洋わさび　フレンチフライ添え Garden salad with your choice of dressing ¥1,300 (lemon oil, red wine vinegar, Japanese, French, shallot dressing) ガーデンサラダ　お好みのドレッシングで (レモンオイル、赤ワインビネガー、和風、フレンチ、エシャロットドレッシング) Spicy Thai chicken green curry “Gang kiew warn gai” coconut, bamboo shoots and basil Pasta タイ風チキン入りグリーンカレーココナッツ　竹の子とバジルと共にパスタ ¥2,400 Stir-fried noodles “Yakisoba” ¥2,500 seasonal vegetables, shrimps, squids, sea scallops and XO sauce Penne, spaghetti or fettuccine ペンネ、スパゲッティ、フェットチーネ海鮮焼きそば季節の野菜　海老　イカ　ホタテ　XO醤入りソース Sauces Tomato and basil ¥1,900 トマトとバジル Japanese Selection ジャパニーズ　セレクション Traditional Bolognese ¥2,100 “Sashimi” Assorted seasonal raw seafood with ginger pickles served with soy sauce and wasabi ボロネーゼ Chef’s creation of the day ¥2,000 本日のパスタ ¥2,100 季節の魚の刺身スタイルと生姜の甘酢漬け醤油とワサビ添え Sandwiches and Pancake “Steak Donburi” beef steak and avocado-wasabi dip on steamed rice Japanese pickles and miso soup サンドイッチ・パンケーキ The Peninsula club sandwich ¥2,400 slow cooked chicken, avocado, lettuce, tomato, smoked bacon egg and roasted garlic mayonnaise on whole wheat toast with French fries ステーキ丼　アボカドとワサビのディップ香の物　お味噌汁と共に “Tonkatsu bento” Japanese pork cutlet with steamed rice seasonal salad, Japanese pickles and miso soup ザ・ペニンシュラクラブサンドイッチ低温調理したチキン　アボカド　レタス　トマト　スモークベーコン卵　ローストガーリック風味のマヨネーズ　全粒粉トースト　フレンチフライ添え The Peninsula shrimp sandwich fried shrimp, tomato, lettuce, red onion and avocado mayonnaise on multi-grain bread with chili sauce and French fries ¥2,700 ¥3,000 とんかつ御膳季節のサラダ　香の物　お味噌汁と共に ¥2,000 “Ten-Don” crispy fried prawn, sea eel and seasonal vegetables with sweet soy sauce over steamed rice Japanese pickles and miso soup 小海老のフライ　トマト　レタス　レッドオニオンアボカドマヨネーズのマルチグレインサンドイッチ　スイートチリソース添え “The Lobby” pancake fried egg, sugar bacon, marinated tomato arugula and potato chips with butter and maple syrup “ザ･ロビー”風海老と穴子の天丼　香の物　お味噌汁と共に ¥1,800 *To learn more about the region of the rice, please ask your server. お米の産地情報については、スタッフにお尋ねください。 “ザ･ロビー”風パンケーキフライドエッグ　シュガーベーコン　マリネしたトマト　ルッコラとポテトチップス　バターとメープルシロップ The Lobby Japanese Premium Beef Burgers ザ･ロビー国産牛プレミアムバーガー ¥2,700 Classic burger Chef’s special tartar sauce burger Teriyaki burger クラシックバーガーシェフ特製タルタルソースバーガーテリヤキバーガー Toppings Sautéed mushrooms, bacon, fried egg, avocado Cheddar, Gruyère, blue cheese マッシュルームのソテー、ベーコン、フライドエッグ、アボカドチェダー、グリュイエールまたはブルーチーズ *All patties are 170 g Japanese beef served with French fries and a choice of toppings. *すべてのバーガーは国産牛170 ｇを使用しております。フレンチフライが付き、お好みのトッピングをお選びいただけます。 Denotes a lactose free item 乳製品不使用メニュー Denotes a spicy item スパイシーメニュー Denotes a gluten item グルテン使用メニュー Prices include 8% consumption tax and are subject to 15% service charge. 料金には8%の消費税が含まれており、別途15%のサービス料が加算されます。 ¥2,800