画 されたものだった。 実 行 委 員 会 は中 心 商 店 街 の商 店 主 、商 店 街 振 興 組 合 青 年 部 ・女 性 部 、商 店 街 を 応 援 す るボランティア団 体 の サポー ター ズクラブ、そして 帯 広 市 商 業 課 、帯 広 商 工 会 議 所 で構 成 さ れていた。私 は 女 性 部 に所 属 してお り 、商 店 街 のイ ベントにかかわ って きた。 会 合 を重 ねるう ちに、﹁年 １回 のイベントも 悪 く はない けれど、それよりもお金をか けず に継 続 して何 かできない か﹂という 声 が聞 かれるよう になった。 そんな中 、﹁商 店 街 のミニコ ミ紙 はどう だろう ﹂と言 い出 した張 本 人 は私 。各 地 の商 店 街 を 視 察 に行 った委 員 か ら 、ミニコミ紙 を う まく活 用 している事 例 も 聞 いていた。 編 集 作 業 はパソコンを使 え ばよいし、印 刷 も部 数 による が、印 刷 機 があるので何 とか なるだろう 。帯 広 でできない はず はないとの気 持ちで提 案 した。 賛 同 してくれる委 員 も 多 く 、イ ベント の実 行 委 員 会 は、ミニコミ紙 編 集 会 議 と し 祭 り、名 門 通 、都 通 、大 通 、 西 一 条 中 央 と 、商 店 街 ごと に開 催 していた夏 祭 り を ま と め て紹 介 し た も ので、以 後 、夏 祭 りの時 期には欠 かせ ず載せている。 ﹁商 店 街 辛 口 コー ナー ﹂に は、商 店街 に対す る厳 しい意 見 が次 々 と寄 せられた。シリ ー ズものの﹁歴 史 が語 る商 店 街 ﹂では、明 治 二 十 年 代 の電 信 通 、大 通 の様 子 や 、現 在 の 平 原 通 が銀 座 商 店 街 と いっ ていた時 代 を 紹 介 したり し た。 ﹁記 事 が集 ま ら な い﹂と い う 月 も多 かったが、何 とかほ ぼ毎 月 ３５００部 の発 行を続 けてきた。これが直 接 、街 への 集 客 につながるも のではない にしろ 、会 合 で何 度 も 顔 を 合 わせ、イベントで一 緒 に汗 を 流 す う ち に、商 店 街 の連 携 は以 前 に比 べるとよくなっ たと思う 。 ﹁いら っしゃい﹂で﹁ゴミ﹂を 取 り上 げ たのをき っかけに、 有 志 で街 中 のガムはがしに取 り組 んだこと も あ った。これ は﹁ま ち な か クリ ー ン大 作 戦 ﹂へとつながり、月 １回 、中 心 商 店 街 を挙 げ ての定 期 清 掃 を実 施 す るよう になった。 商 店 街 単 位 でこまめに清 掃 を したり 、町 内 を 毎 朝 清 掃 してく ださ る事 業 所 も 出 て きた。 現 在 、﹁いら っしゃい﹂の編 集 は、帯 広 市 商 店 街 振 興 組 合 連 合 会 の長 谷 秀 紀 事 務 局 長 が担 当 している。私 は﹁映 画 の記 事 、早 く頼 むね﹂とい う 催 促 のメー ルを 月 に一 度 受 け 取 る程 度 のかかわ り だ が、活 気 あ ふれる街 であ って ほしいという 当 初 の思 いに変 わりはない。 ︵初 代編 集長 渡 辺 博 子 ︶ 下記の帯広市商店街振興組合連合会 ホームページにアクセスしてください。 こちらのWEB版では、写真がカラーになっ ています。 ぜひ一度ご覧下さい。 http://ww6.et.tiki.ne.jp/ obsinren/ 無料 第５０号 FREE 帯広市西２南９ 坂本ビル５階 帯広市商店街 振興組合連合会内 帯広商店街かわら版 いらっしゃい編集局 TEL23-6546 て話 し合 いを 続 け 、デ ザ イ ン、内 容 を 詰 め、名 前 も ﹁い ら っしゃい﹂に決 まった。お客 様 に街 に﹁いらっしゃい﹂と呼 びかけ ると 同 時 に、商 店 街 と しても ﹁いら っしゃいませ﹂ を大 事 にしたいという 思 いが 込 められたものだ。 創 刊 号 の表 紙 には、﹁いら っしゃい﹂と呼びかけるポー ズ を 決 めた実 行 委 員 の集 合 写 真 を載 せた。この委 員 のほと んどが、今 でも街 のための活 動に携わっている。 中 面 は、商 店 街 の夏 祭 り を 特 集 した。広 小 路 の七 夕 いらっしゃい瓦版を インターネットでご覧頂けます。 第５０号発刊 平成１２年７月から４年半 創刊当時を振り返って・・・ 12 ﹁いら っしゃい﹂は、平 成 年 ７月 創 刊 の帯 広 市 商 店 街 振 興 組 合 が発 行 しているミニ コミ紙 だ。今 月 、記 念 す べき 第 号 が発 行となった。 創 刊 当 時 、﹁自 慢 の逸 品 フ ェア﹂という イベントが３回 目 を迎 えよう としていた。郊 外 型 のスー パー の進 出 が 相 次 ぎ、衰 退 していく一 方 の中 心 商 店 街 。それ を 足 元 から 見 直 して、何 と か元 気 を 取 り 戻 し、集 客 につなげたいと企 いらっしゃい瓦版創刊号第１面です。 いらっしゃいかわら版 50 第５０号 ２００４年（平成１６年）１２月２１日発行 帯広商店街かわら版「いらっしゃい」 （ 1） 西１南８広小路２区ソラビル１Ｆ(TEL 20-6566） ｃｕｏｒｅ（クオレ） 11 18 30 60 札 幌 で人 気 のお 店 、 魚活鮮と あ ぶり焼 ﹁海 へ﹂が北 洋 銀 行 帯 広 支 店 跡 地 ︵西 １ 南 ９︶アルタビル２階 に、 月 ６日 にオー プンしました。１ 階 はコンビニのセブンイレブン が入 居 していて、左 側 に入 口 があります 。 店 内 の照 明 を若 干 抑 え気 味 にし、ＢＧＭはジャズ系 で 落ち着きのある店となってお ります 。 22 おしゃれな雰囲気の入口スペース 30 このお店 の自 慢 は﹁黒 板 メ ニュー ﹂で旬 の素材 を用 いた総 菜 、一 品 料 理 、刺 身 の計 種 類 以 上 の品 目 を常 時 取 り 揃えています 。 席 を用 意 した広 々 とし たカウ ンター にはカップルを 対 象 と した ２つ並 んだ席 を 用 意 し、店 内 には小 川 が流 れるなど﹁雰囲 気を大切 にし た﹂造りとなっています 。 宴 会 や 会 合 のプランにも 充 分 応 え ら れ るよう 、飲 み 放 題 付 き ４０００円 、４５０ ０円 、５０００円 など予 算 に 合わせて設 定できます 。 営 業 時 間 は午 後 ５時 から 翌 午 前 １時 ま でで、年 中 無 休 と な って おります 。 毎日仕 入 れた旬 の味 覚 を 四季折々 におす す めしてお り 、日 によ り異なり ます が、営 業時間後 半 より単 品 刺 身 を 更 なるお値 打 価 格 で提 供 しています 。 予 約 も承 っており﹁ぜひお 電 話 を下 さ い﹂との草 野 精 一 店長 のお話でした。 カウンターのカップル席 掲載料は無料ですので、ご希望 の方は、いらっしゃい瓦版編集局ま でご連絡下さい。 連絡先は、４ページの記事募集 蘭に掲載しております。 街で見かけた 新しいお店を紹介します どうぞよろしく！ 11 ク オ レは 若 い女 性 向 け の衣 料 品 です 。 帯広商工 会 議 所 が展 開 す る ﹁お び ひろ 商 人 塾 ﹂の 開 業 支 援 モデ ル を 目 指 す 人 に、賃 貸 料 など 事 業 の第 １ の費 用 を補 助す るもので、広 号 店 と して 小 路 商 店 街 の推 薦 を 受 けて 月 日 に の出 店です 。 オ ー プ ンし 約 ㎡ の店 内 には飲 食 店 ました。 で働 く女 性をター ゲットにし この事 業 たワンピー スや スー ツ、高 校 は中 心 市 街 生 から 代 く ら いま での女 地 の空 店 舗 性 を対 象 としたセー ター ・ス で独 立 開 業 カー トなどを買い求 めや すい ﹁低 価 格 ﹂で取 り 揃 え ていま す。 店 名 はイタリア語 で﹁心 ﹂ の意 味 ﹂。店 長 の小 田 貴 子 さ んは﹁心 を 込 めて接 客 し、来 店 客 のニー ズに応 えられるよ う な 店 ﹂にしたいと 話 してい ます 。﹂ 営 業 時 間 は午 前 時 から 午 後 ８時 ま で。定 休 日 は水 曜 日となっています 。 ぜ ひ、一 度 いら っしゃい！ 中心部で新しく開業したお店を ご紹介しています。 12 入口の壁日には大漁旗も！ ブティック レディース 第５０号 ２００４年（平成１６年）１２月２１日発行 帯広商店街かわら版「いらっしゃい」 （ 2） 魚活鮮とあぶり焼 西１南９アルタビル２階（TEL 20-2485） 海へ帯広中央店 仙台一遇 様様様様 露見風呂 （せんだいいちぐう） （よんさま） （ろけんぶろ） 警戒電話 （けいかいでんわ） 前代未納 青光報酬 （ぜんだいみのう） （せいこうほうしゅう） 家田浸水 不湯表示 父叫勝導 （かでんしんすい） （ふとうひょうじ） （ふきょうかつどう） ２００４年度版創作四字熟語 住友生命 サ ポー タ ー ズ ク ラ ブ 通 信 （あとねごりん） （たいふうじょうりく） （しんさつはっこう） アテネ五輪 応援のテレビはリアルタイム、メダルを確かめて就寝。 台風上陸 とにかく今年は上陸回数が多かった。 新札発行 偽造を防止するため、角度を変えて見ると様々な色の光を放つホ ログラム印刷が導入されました。 千載一遇 球界大騒動。でも杜の都・仙台にとってはまたとないチャンス。 ヨン様 ヨン様！ 露天風呂 有名温泉各地で入浴剤を混ぜたり、水道水や井戸水を使用して いたことが発覚。 携帯電話 オレオレ詐欺の様な、巧妙な手口の電話に騙されないよう十分に 警戒。電話に気をつけて！ 前代未聞 過去にさかのぼり年金未納の議員続出。 成功報酬 青色発光ダイオードの発明者へ２００億円の支払いを命じる判決 が。 我田引水 度重なる台風の大雨により、家も田畑も浸水被害に見舞われた。 不当表示 各地の温泉で不当表示が明るみに・・・。 布教活動 浜 口京子選手のレスリン グの実力に加え、父アニマル浜口さん の「気合いだー！」の絶叫が彼女の勝利に導いている 後寝五輪 台風常陸 新札発光 区 別 でき ないかな︶隣 のお爺 さ んは元 気です か？ ︵最 近 見 かける？ ︶かく言 う 私 も マン ションの横 に住 んでいる人 は 顔 もみたことがありません。 たまに会っても何処の部屋 の人 かもわかりません。挨 拶 をしても大 体 はかえってくる こともないです 。︵もしかして 俺 は不 審 者 に見 えてる？ ︶こ んな こと を 繰 り 返 している と、もしかしたら目 の前 で子 供 が知 ら な い人 に連 れ て行 かれることに気 付 いてあげら れないかもしれません。 隣 の住 人 が引 越 し強 盗 団 に部 屋 ご と 盗 ま れ ていても 何 も 不 審 に思 ってあ げ ら れ ないのかもしれません。 冒 頭 の事 件 はまさ に地 域 の希 薄 な コミュニケー トが生 んだ事 件 だと 感 じてな り ま せん。地 域 もそこに住 むわれ わ れ も 、未 来 のあ る子 供 た ちも ﹁豊 に住 める街 ﹂が必 要 です 。皆 さ ん良 いお年 を！ 。 [email protected] E-mail Vol.４４ 田 舎 なので。運 転 手 は地域 の 農 家 の人 が雇 われています 。 バスの掃 除 を していたとこ ろいつも灰 皿 にティッシュが詰 まっていました。何 箇 所 も。バ スに乗 るといつも鼻 をかむ子 供 は知 っていたので、鼻 を か んだ小 学 生 に注 意 を したそ う です 。﹁自 分 で出 したごみ はき ち んと 自 分 で処 理 す る よう に！ ﹂次 の日 からはごみ は持ち帰 るよう になったそう な。チョッと意 地 悪 に感 じる 人 もいるかもしれないけど、 この農 家 の運 転手 は決 してご みを 掃 除 す るのが面 倒 くさ いから注 意 したのではなくて マナー を 守 って欲 しかったか ら叱 ってあげました。﹄この話 を聞 いて私 はこの小 学 生 は本 当 に幸 せ者 だと感 じました。 例 を あ げ れ ば き り がな い のです が、この地 域 の大 人 は この地 域 の子 供 たちをしっか り見 ていると感 じることがよ くあります 。 皆 さ んの住 む 地 域 を 頭 の 中 で考 えてくださ い。小 さ な 子供たちはどれくらい住んで います か？︵２、３件 隣 くらい ならわかるかな︶今 子 供 たち の間 ではどんなことがはや っ ているのでしょう か？ 最 近 不 審 者 を見 かけたことはないで す か？ ︵誰 が不 審 者 何 だか いらっしゃい瓦版で紹介します。ま た、帯広市商店街振興組合連合会の ホームページのリンクコーナーに掲載 して紹介します。ホームページを作成 ・公開しているお店がありましたら、ア ドレス(URL)を下記メール宛に送信を お願いします。 帯広市商店街振興組合連合会 サ ポ ー タ ー ズ ク ラ ブ は 、 商 店 街 を 応 援 す る ボ ラ ン テ ィ ア グル ープ で す 。 今 年 も 残 りわず か皆 様 い かがお過 ごしでしょう か。残 りわず かな時 間 を 大 切 に今 回 は早 速 本 題 に入 り ます 。 近 頃 いや なニュー スが大 変 耳 につきます 。小 さ い子 供 が 連 れ去 ら れて遺 体 で発 見 さ れ る事 件 があ り ま した。本 当 に信 じら れ な いこと です が、心 のどこかで最 近 のニュー ス全 般 を 考 え ると そ んな こ ともあるのかなと思 ってしま うこともあります 。 だんだんと 凶 悪 犯 罪 の報 道 に慣 れてき た自 分 も存 在 してハッと さ せら れ ること も あ り ま す 。引 越 し屋 を 装 い 家 の中 をきれいに盗 んでいく 強 盗 団 が存 在 す るそ う で す 。これも少 し信 じがたい話 です ね 。相 当 綿 密 な 計 画 の 上 で行 動 しているのでしょう か。それでも引 越 しす るくら いなんだから １、２時 間 はか かります よね。誰 も気 づかな いなんてす ごいことだ。 先 日 私 の住 む町 内 でお葬 式 がありました。田 舎 町 なの で誰 かが亡 く なると 町 内 一 丸 と な ってお 手 伝 いを しま す 。当 然 昔 からの習 慣 です 。 ︵こ れ は 街 の 中 も 同 じ か な？ ︶町 内 の人 が集 まり、空 いた時 間 の会 話 。﹃小 学 校 に はスクー ルバスがあ り ま す 。 商店街のお店で公開している ホームページを掲載します！ 第５０号 ２００４年（平成１６年）１２月２１日発行 帯広商店街かわら版「いらっしゃい」 （ 3） 一 般 公 募 の 中 か ら 優 秀 作 品 ・ 入 選 作 品 の 一 部 を ご 紹 介 し ま す 。 詳 し く は 下 記 の HPで ！ http://www.sumitomolife.co.j p/jukugo/2004/keikou.html （ 4） 帯広商店街かわら版「いらっしゃい」 ２００４年（平成１６年）１２月２１日発行 映画に行こう！ 買物共通バス券情報！ いま、帯広市商店街振興組合連合会では、買物共 通バス券事業に参加して頂けるお店を大募集してい ます。 交通弱者に優しい街、環境に優しい街を目指して 事業を実施していますので、ご理解の上、ぜひ参加 をお願いいたします。お申し込みは下記まで・・・。 買物共通バス券の利用方法 参加店にて２，０００円以 上のお買物をすると １００円の共通バス券が貰え ます。 貰うためには、まず最初 にバスに乗りましょう！十勝 管内のバス路線なら、どの バスでもOKです。 降りるときにバスの運転 席後ろにぶら下がっている 買物共通バス券引換券をお取り下さい。バス乗車証 明書になります。 買物精算時にこの券をお店に提出してバス券と交 換します。 参加店名簿は西２条通りのバス停でご覧下さい。 中心市街地に関する記事を募集しています。中心部 にこんな物が欲しい、美味しい物や珍しい物を見つけ たお薦めのお店、こんな所を直して欲しいなどの苦情 でもOKです。採用の場合は、１，０００円の商品券を プレゼント致します。連絡先は下記まで。 いらっしゃい瓦版編集局 №４８ 【問題】 今月発刊のいらっしゃい瓦版 は、平成１２年７月創刊以来 第何号の発刊で しょうか？ １．第２５号 ２．第５０号 ３．第１００号 『雨鱒の川』 ◆会 場：CINEとかちプリンス劇場 ◆上映日：１／２１∼２３、29∼30 「初恋」それは、誰もが経験し二度と味わうこと の出来ない感情。「故郷」それは、私達の原風 景。。「母親の愛」それは無償の愛でありすべて に勝る愛。目を閉じて思い起こせば、「初恋」も 「故郷」も「母親の愛」も、過去というベールの向こ うに見えてきます。 絵を描く天賦の才を持っ た少年と、耳の不自由な少 女、さらにその少女に想い を寄せる年上の少年の悲 しいくらい澄み切った三人 の物語。あれから、12年、 それぞれの初恋にどう決 着をつけて行くのかを描きます。 主人公心平は玉木宏、その母沙月は中谷美 紀。ロケ地は夕張、美瑛など、美しい景色が見る 人を安らぎの世界に誘います。 CINEとかち２００５年会員募集 いらっしゃい瓦版 掲載記事を募集しています！ クイズで当てましょう！ 〈１月上映作品〉 ･････････････････････････････････････････ ＜問い合わせ先＞ 帯広市商店街振興組合連合会 TEL 0155-23-6546 FAX 0155-23-6560 FAX ０１５５−２３−６５６０ E-mail [email protected] 第５０号 ■サポーター会員（１０，０００円） ・CINEとかちの招待券×１０枚プレゼント ・会員は当日１，０００円、お連れの方お２人ま で当日１，４００円で入場可能 ■会員（３，６００円） ・CINEとかちの招待券×３枚プレゼント ・会員は当日１，２００円、お連れの方お２人ま で当日１，４００円で入場可能 詳細はＣＩＮＥとかちホームページで・・・・ http://www.h6.dion.ne.jp/ cine.tkc/ 正解者の中から抽選で ４名（５０号発刊記念特別賞） の方に、日専連おびひろの商品券1000円分をプレゼント いたします。当選者は次号で発表いたします。 ◆応募方法◆ ＜締切：１月１５日必着＞ クイズの解答、住所・氏名・年齢・電話番号を記入の 上、下記までハガキまたはFAXでお願いします。 〒080-0012 帯広市西２条南９丁目坂本ビル５Ｆ 市振連内 いらっしゃい編集局 FAX:２３−６５６０ 正解は①の「ハワイ」でした。正解当選者は中村ゆかり さん、赤平寿美恵さんでした。
© Copyright 2024 ExpyDoc
