Technische Angaben • Données techniques • Dati tecnici 250 V ~/ 50 Hz Aus Sicherheitsgründen nur Geräte anschliessen, welche für den unbeaufsichtigten Betrieb vorgesehen sind. Timer ist nicht geeignet für: Heizgeräte, Fernseher, induktive Lasten u.ä. Pour vôtre sécurité, raccordez que des appareils prévus pour un fonctionnement non surveillé. Ce programmateur n’est pas prévu pour des appareils de chauffage, téléviseurs, charges inductives. Per ragioni di sicurezza, collegare unicamente apparecchi predisposti al funzionamento automatico. Il timer non è adatto per: apparecchi di riscaldamento, televisori, carichi induttivi ecc. Netzspannung Tension du secteur Tensione di rete Stromverbrauch der angeschlossenen Elektrogeräte maximal 2500 W La puissance des appareils raccordés ne doit pas dépasser 2500 W. Il consumo di corrente degli apparecchi elettrici collegati non deve mai superare 2500 W. Betriebstemperatur Température de service Temperatura d’esercizio Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person betreiben. Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d’une personne adulte. I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto sorveglianza di un adulto. Defektes Gerät vor dem Entsorgen unbrauchbar machen und umweltgerecht entsorgen. Avant d’éliminer de façon écologique un programmateur défectueux, rendez-le inutilisable. Prima di gettare l’apparecchio guasto renderlo inutilizzabile, quindi smaltirlo nel rispetto dell’ambiente. Nur für den Innenbereich verwenden! Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. A utiliser qu’à l’intérieur! Protéger l’appareil contre l’humidité et l’eau. Solo per uso interno! Proteggere da umidità e bagnato. Technische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Gerät keinesfalls aufschrauben. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Modifications techniques réservées, sans avertissement. En aucun cas dévisser le caiser. Nous ne répondons pas de dommages consécutifs. Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso. L’azienda non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti. Maximale Belastung: 10 A ohmische Last, 2 A induktive Last Courant admissible: 10 A sur charge ohmique, 2 A sur charge inductive Carico massimo: carico resistivo 10 A, carico induttivo 2 A house guard Funktionsübersicht • Aperçu des fonctions • Panoramica delle funzioni SAFETY Sicherheitshinweise • Directives de sécurité • Direttive di sicurezza • Zufallsgenerator Reagiert nach einem Lichtwechsel für eine Zeit von 1-9 Stunden. • Eingebauter Dämmerungs-Sensor Schaltet mit einer Reaktionszeit von 15 Sek. • 6 Schaltprogramme für Programmierung von 1-9 Stunden Bietet diverse Optionen für unterschiedliche Bedürfnisse. 10 (2) A / 2500 W • Générateur aléatoire Réagit après un changement de lumière pour une durée de 1 à 9 heures. • Capteur crépusculaire intégré La commutation crépusculaire est temporisée de 15 s. • 6 programmes de commutation pour 1 à 9 heures. Permet diverses options pour différentes applications. +5° – +40° Celsius Zufallsgenerator Générateur aléatoire Generatore casuale Dämmerungs-Sensor Capteur crépusculaire Sensore crepuscolare 6 Schaltprogramme 6 programmes 6 programmi • Generatore causale Reagisce dopo una variazione di luce per un lasso di tempo compreso tra 1 e 9 ore. • Sensore crepuscolare integrato Si attiva con un tempo di reazione di 15 sec. • 6 regolazioni di programmazione tra 1 e 9 ore Offre diverse opzioni per differenti esigenze. 12 4600 1 Strom-Output ON= Lampe Leuchtet Sortie courant ON= Lampe allumée Uscita corrente ON = lampada accesa Anwendungen • Applications • Utilizzo Übersicht Aperçu Descrizione Programm Programme Programma 3 Licht-Sensor Capteur lumière Fotosensore Kontroll-Lampe Lampe témoin Spia di controllo Wahl-Taste Sélecteur Tasta di selezione Programm Programme Programma Verwendung • Utilisation • Uso 1 Immer ausgeschaltet Toujours déclenché Sempre disattivato 2 Immer eingeschaltet Toujours enclenché Sempre attivato 11 Nach EINDUNKELN schaltet der Sensor einmalig für 1 bis 9 Std. ein 14 Au crépuscule, le capteur s’enclenche uniquement pour 1 à 9 h All’imbrunire il sensore si attiva solo una volta per un lasso di tempo compreso tra 1 e 9 ore 22 Nach Einschalten schaltet der Sensor für 1 bis 9 Stunden ein A l’enclenchement, le capteur s’enclenche pour 1 bis 9 heures All’accensione il sensore si attiva per un lasso di tempo compreso tra 1 e 9 ore Zufallsgenerator Générateur aléatoire Generatore casuale 12 Nach einem Lichtwechsel schaltet sich der Dämmerungs-Sensor einmalig für eine beliebige Zeit von 1 bis 9 Stunden ein Après un changement d’éclairage, le capteur crépusculaire s’enclenche uniquement pour un temps de 1 à 9 heures au choix A una variazione della luce il sensore crepuscolare si attiva solo una volta per un lasso di tempo a piacere compreso tra 1 e 9 ore Dämmerungs-Sensor Capteur crépusculaire Sensore crepuscolare 13 Dämmerungs-Sensor ist aktiviert le capteur crépusculaire est activé Il sensore crepuscolare viene attivato Herzliche Gratulation zum Kauf dieses Qualitätsproduktes. Sie wollen unnötigen Stromverbrauch eindämmen? Kein Problem! Programmieren Sie in Zukunft Ihre Weihnachtsbeleuchtung, Dekorations- und Gartenbeleuchtung, Aquariumlampen, Ventilatoren, Anwesenheitsbeleuchtungen zur Abschreckung von Einbrechern und weitere, nicht motorisierte elektrische Geräte, mit diesem ultimativen Sensor! Nos vous félicitons d’avoir acheté ce produit de qualité. Vous désirez endiguer la consommation inutile d’énergie électrique? Pas un problème! Ce programmateur vous permettra désormais de programmer vos éclairages de Noël et de décorations, vos lampes d’aquariums, ventilateurs, éclairages de présence pour dissuader les cambrioleurs et autres appareils électriques non motorisés. Grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. Desiderate ridurre il consumo eccessivo di energia elettrica? Nessun problema! D’ora in avanti potrete programmare il vostro impianto d’illuminazione natalizia o decorativa, le lampade dell’acquario, i ventilatori, i rilevatori di presenza per spaventare eventuali intrusi e tanti altri apparecchi elettrici non motorizzati, grazie a questo timer esclusivo!
© Copyright 2024 ExpyDoc
