www.edu-s.pref.kagoshima.jp

Q. 次の２文を比べてみよう。
A: 今朝はどうしたんだい？
A: 今朝はどうしたんだい？
B: あ～、車の鍵をなくしちゃって、見つ
けるのに１時間かかったよ。
B: あ～、車の鍵をなくしちゃって、でも
見つからなくて。だからタクシーで
来なきゃならなかったよ。
A: へぇ。でも見つかって良かったね。
A: 本当かい？早く見つかるといいね。
それぞれの下線部を英語になおすと・・・
B: I lost the key to my car.
B: I have lost the key to my car.
過去形
現在完了形
同じ日本語なのになぜ動詞の形が違うのだろう？
４
過去形「なくした」と現在完了形「なくした」の違い
■僕は鍵をなくした。
I lost the key to my car.
あれ！
鍵がない！！
今朝
過去形
？？？
現在
☆この英文からは現在鍵が見つかったか、あるいは
まだ見つかっていないのか判断はできない。つまり
なくしたという「過去の事実」が述べられているだけ。
５
過去形「なくした」と現在完了形「なくした」の違い
■僕は鍵をなくした。
I have lost the key to my car. 現在完了形
あれ！
鍵がない！！
鍵をなくした時点
まだ鍵が
見つからない・・・
現在
☆この英文は過去のある時点で鍵をなくし、現在もまだ
見つからず紛失した状態が続いていることを述べてい
る。
つまりこの英文は「現在の状態」を述べている。
６
現在完了形と一緒に使えない語句
☆今見てきたように現在完了形は現在の事を述べる
表現なので、明らかに過去を表す語(句)と一緒には
使えない！
（○） I have already read the book.
(×) I have read the book yesterday.
×
現在完了形と一緒に使えないその他の語(句)
yesterday, ～ago(前), last～(先～、昨～), When～?
･･when ～（～だった時）等
７

Download Report