生活の日本語土曜日の朝１０時から１１時までです今日のプロセスです • 前回の基本的な文型をちょっと復習します • 今日の新しい文型を説明します • 会話の録音を聞きましょう • 皆さんから会話の内容を読みましょう一緒に訳してみましょう • こんな上手な日本語を話すなんて、羨ましいくてたまらない。 • こんな生活はちっとも羨ましいと思わないよ。 • 真让人羡慕 / 好像很让人羡慕 • 真棒！ / 干得漂亮！今日の基本的な文型 • • • • • • 羡慕羨む一番になるなんて、羨ましいね。人を羨むより、自分で努力することだ。自分で努力しないで、羨ましがってもようがないね。人も羨むような生活。俳優の生活が羨ましくてたまらない。そんな声明は誰でもほしい。会話の内容ですあんな若くて、今が盛りじゃないですか？ A: 昨日の新聞読みましたか？男の子が溺（おぼ）れている子供を助けるために、死（し）んでしまいましたね。 B: 見ました。かわいそうですね。彼はまだ十八歳（じゅうはっさい）ですね。あんな若くて、今が盛（さか）りじゃないですか？かれの両親（りょうしん）はどんなに悲（かな）しいことでしょうね。 A: そうです。確（たし）かにかわいそうです。かれだってまだ子供ですよ。まさしく英雄（えいゆう）ですね。あんな若くて、今が盛りじゃないですか？ • B: そうですね。私も彼の勇気（ゆうき）に感心しました。今の人がみんな彼のように勇敢（ゆうかん）ならどんなにいいでしょう。自分が困ったとき、みんなが助けてくれたら、なんと幸せなことでしょうね。 • A: あの時、だれかがあの男の子を助けていれば、彼は死ぬことがなかったと思います。洋子さん、今日はきれいですね。 • A: 洋子さん、今日はきれいですね。お出かけですか？ • B: はい、友達の結婚式に出るんです。 • A: なるほど。ところで、洋子さんいつでもきれいで、羨ましいですね。 • B: まだまだですね。褒めすぎですよ。洋子さん、今日はきれいですね。 • A: 本当ですよ。あなたは若くてきれいで、しかも能力もあります、本当に羨ましいですね。 • B: ありがとう。ほかにもちょっと用事があるので、先に失礼します。それでは。でもやっぱりあの女のこのラブ・ストーリーは羨ましいですね。 • A: あの映画（えいが）の女の子は幸せですね。 • B: どの映画の女の子ですか？ • A: あなたは夕べの映画を見ませんでしたか？松田（まつだ）さんが演（えん）じた女の主人公（しゅじんこう）ですよ。 • B: 夕べ、私は残業しましたから、家に着（つ）いたときは１１時で、すぐ寝てしまったので、あの映画は見ませんでした。どんな内容ですか？でもやっぱりあの女のこのラブ・ストーリーは羨ましいですね。 • A: そうですか？あの松田さん演じた主人公はたくさん辛（つら）い思いをして、やっと好きな人に一緒になって、幸せに生活するという話です。とても感動しますよ。 • B: そうですか？私は特別に感じませんが、ほかのよくある話とどこが違うのですか？ • A: それはあなたが見ていないから、ありふれているように感じるんですよ。しかし、実際に見たら、きっと私より感動しますよ。でもやっぱりあの女のこのラブ・ストーリーは羨ましいですね。 • B : そうかもしれません。 • A: あの女の子と同じようにロマンチックだったら、どんなにいいことか。 • B: またそんな夢を見て。あなたにはもう吉田君（よしだ）がいるでしょう。彼はとてもよくしてくれるじゃないですか？ • A: わかっていますよ。でもやっぱりあの女のこのラブ・ストーリーは羨ましいですね。羨ましいですね。あなたと同じくらい流暢に話せればいいのですが。 • A: 久しぶりですね。お元気ですか？ • B: ええ、久しぶりですね。おかげさまで元気です。 • A: 最近はどこへ行っていましたか？ずっと連絡が取（と）れませんでしたよ。 • B: そうです。私は外国に出張（しゅっちょう）していましたから、昨日帰ったばかりです。 • A: そうですか？どこへ出張へ行きましたか？羨ましいですね。あなたと同じくらい流暢に話せればいいのですが。 • B : アメリカです。私たちの会社と協力（きょうりょく）したいという取引先（とりひきさき）がいたので、会社が私を派遣（はけん）して、交渉（こうしょう）してきたのです。 • A: ほんとう？じゃあ、あなたは英語が上手なんですね。 • B: まだまだです。普段（ふだん）同僚(どうりょう）とよく英語で会話の練習をしますから、簡単な交流はできますよ。今回の交渉で私の英（えい）会話はだいぶ上達（じょうたつ）しました。 • A: 羨ましいですね。あなたと同じくらい流暢（りゅうちょう）に話せればいいのですが。 • B: 褒（ほ）めすぎですよ。誰でも努力すれば、上手に話せるようになります。友達に、日本の医者は大変だと聞きました。 • A : 友達に、日本の医者（いしゃ）は大変だと聞きました、本当ですか？ • B: 確かに。毎日仕事が多くて、朝から晩までずっと働いて、残業することもあります。それに、彼の責任はとても大きいです。友達に、日本の医者は大変だと聞きました。 • A: それは確かに大変ですね。ではどうしてそんなにたくさんの人が医者になりたがるのですか？彼らは医者になるために、毎日必死（ひっし）で勉強し、試験に失敗してもまた次回を受けます。いったいどうしてですか？ • B: あなたは日本では、医者の名誉（めいよ）や給料（きゅうりょう）がとても高いということを知らないのですか？だれでもこのような名誉や給料を得（え）たいと思うものです。 • A: なるほど。受かる人は多いですか？ • B: まあまあでしょう。私はよく知りません。皆さんお疲れ様でした。土曜日の朝１０時からお待ちしております。