Der Bereich Armofuren stellt sich vor Introducing the Valves Seclion Summary of our product ronge e E a Product Group FR ASEALTj 8lttefiy I valves FRIASEAL€' check valves FR ASEALo Combined lsolating'check valves FRIASEALo DoLb e eccentric bliterfly vaves FR ASEAL" Three lever valves Goggle va ves Hol blast slrde valves ^ Wedge gate vaves Product Group 2 FR AFLOW'I'slraight seat g obe valves FR AFLOWTF ee no\! gobevrlves FRIAFLOW'' Boiiom gLobe va ves RH !ryedge gaie valves RHEFLA flat paie gate valves RHEGA flai paie gale valves . : ! d = I (t I E tl Egol ob in Wosserkroftwerken, Stodtwerken oder in der Industrie: im Wosserbereich m0ssen Absperroufgoben besonders,,souber" bewdltigt werden. No motter whelher if's in reservoir instolloiions or public works or in indusiry: in the woter sphere isoloiing funciions musl be monoged po*iculorly "cleonly." Absperrkloppen Sicherheits-Riickschlogkloppen Besondere Korroslonsschutzsysieme bis hin zur Emaillierung- Baukastensystem und Normanschluss ilr vie' f ache Anlriebsvariantsn. as Bohrbruchsicherung, furWasser und andere Flrissigkeiten, sowiefir Gase, als Rijckf[]ssverhinderer mlt Hebe und Gegengowichi sowie mit Hydraulikaggregai als kombini-"rte Abspell-/ R0ckschLagk appe oder Grundausfrjhrung n Kugegraphiiguss DN 150_12(X), stahlgeschweiBte Ausfuhrungen bis DN 3400; Dfucksiufen PN 2,5-40. Grundausfijhrung jn Kuge graphitguss DN t50-120o, stah geschwei0te Ausfiihrungen bis DN 3,|()0; Druckstufen PN 2,5-40. lsoloting bui|etly volves_o'gd=e' to pfevent back llows, -o' nale' a'ra olhe rrqJrds. d,ld dlso €heck volves Soecia wih everandbaanceweqhi Modularsysl€ms and slandard conneclons for a wide and also wiih hydraulc power unit as a cor.bined iso ai ng/ non relurn va ve Lrnii or as a salety dev ce. Basic design if spheroidal graph te iron DN 150-1200, fabricated siee Lrp to DN 3400; Pressure raies PN 2,5-40. Basic design n spheroidalgraphite ron DN 150-l2oo, iabicated sleel up to ON 3400; Pressure rates PN 2,5-40. methods oi corosion proiecllon right up lo enaniellrng Power Stotions Betriebssicherheit und Umweltschuiz sind Anforderungen, die hier besonders groBgeschrieben werden - ob es sich nun um konventionelle Krofiwerke, Kernkroftwerke oder Anlogen mit Kroft-Wdrme- Kopplung hondelt. Operoting sofety ond proiection of the environment ore requiremenh which ore por-ticulorly imporlonl here - whether ii s o conveniionol power siolion, o nucieor power sfqlion or o plont wiih combined heoi ond power. uoppelexzenrerKroPPen fL. 'le 3\^asser, Dample Jrd Gase. - Sonderormoturen I meta l-elasl - scher Verbunddichtung und anderen Dichtungsformen sowie besonderer Abd ichtLrng des Wellenzapfens iLir hochste Betriebssicherheii und e nfache Wart!ng alch beiTemperaturen bis 650'C. SonderausfijhfLing mit Sicherheitsstopibuchse z'rm Nachpacken unier Betriebsbedingungen. Breite Werkstoffpalette und Anir ebsvariant€n tige Einsatznrogl chkelten. DN 200-2200; PN 1-40. konzlpiert iiir besondere Elnbauv€rheltnisse r.ii Auslegung und Berechnung fijf kundenspeznsche Speziai"JslL'1'L'rg: T'er'rscl^ ebe' Kraftwerkes. DN 2740; PN 4. fi' KL5ls),sle- eineq Stlckgewicht ca. 40 t. f!r vieffA Double ecceniric butterfly volves ior hot waler. vaporrs and gases, wth melal/resrleni combrned sea and otlrer iorms oi sea ing and also special sealii'rg ofihe shail sp goi ior lhe greaiest opeiallona salely and easy marntenance €ven at -.,p"r.t e..p,o650'C.Sp- . d-.t'i )cf- )pecror vorves des gnecifor particular ifsla latron charsctefsi cs wlih ihe ' ayclt ard calculaton tc specinc clsiorner Spec aldesign: Wedge Gate Vave lor coolng watef gland ior repacking !ncler.pefar ng cond tions DN 2740; PN 4, 40 t \,!e qht. A $'de range of nraleriars ard actuato-opions for many d fereni applcations. DN 200-2200iPN 1"40 Hiitlenwerke Smelting Plonts Extrem hohe Tempercturen von ijber 1000'C in Eisen- und Gloshijtten sowie in einigen industriellen Prozessen erfordern moBgeschneiderte Problemlosungen. Extreme y high iemperotures o{ overl000oC in iron ond gloss snrehers ond olso in some indusiriol processes require cusiom mode solutions io iheir req!iremenls- \ Blendenschieber frir Bein- und Rohgase. Verkleidete bzw. oifene Bauform sowie Varianten fUr vercchiedeno Einbaulagen und Anlriebsva anten beten prozessgerechte AlsfUhrungen auch filr Sondedalle. StahlgeschwelRte Ausfilhrung DN 400 - 4000; Betriebsdruck bis 3,5 bar. (,Oggle vorves for puitand unp!rf ed gases. Enclosed or open deslgn with a variety of nsla latron pos tions and dr ve opiions ofier d€signs srilable ior the process a.d slso ror Fabr caled siee des qn DN 400-4000; Operat ng pressure up to 3,5 bar. HeiBwindschieber Standardausfuhrung mlt beldseit ger Wasserkuh ung und Wdrmeschutzauskleidun g.'TH ER[.4O-SAVE"- Ausfrjhrung mit m nimierier Kiihlung und Wermeschutzauskleidung aus speziellen Warmeschutzdemmstoffen garantiert einen um ca. 75% ger ngeren StahlgeschweiRte AusfLlhrung DN 4O0 - 2400 Betriebsdruck bis 6,0 bar' Hoi blost volves Standard design wltl, v,/ater cool ng r ngs orl boli s oes afd relraclory concrete rnrng rdes g1v" th minrmrzed water coolng . THERMO-SAVF and comb nated refractory in ng made oJ specisl hlgN eiiciency nsulat ng materra s gLrarantee a approx 75% rower therrnai loss Fabncated steel DN 400-2400 Operat ng p'essufe uP to 6,0 bar. Dreihebelkloppen Keilplottenf lochschieber f! r versch iedenste Einsatzfale in einfacher, robuster Konstrukiion mit auRen- oder innenliegender Spindel Spezie le DichtsitzausfLlhrungen frlr abrasive, siaubhaliige lM€dien gewehren zuverassge Dichiheit bei fLjr Gase mit hoh€n Temperaturen. Ausgereifter Mecha- nismus kombinierl mit vaiaben Antneben und prozess gerechter D chtsitzform garantieren geringen VerschleiB und somlt hdchsie D chiheit langer LebensdaLrer, StahlgeschweiRte Ausf Uhrung sowie Sondermaieria ien bls DN 3200; PN 1-6. forihe widest varieiy oi applicat ons in a simple robust dl seat.jesigns lor abrasive, dusi bearing media g ve relable seal ng over a long ife. Fabrlcated siee des gn and also special materials DN 3200; PN 1-6. DN 300-3000;PN 1-25. Three Lever Volves Wedge gole volves ."rPra or rl.rra sprd'e Spe StahLgeschwelRteAusfrihrungen mit innen- bzw. auRenliegender Welle und gro8er Wekstoff paletrte. for qases al hiqh iemperaiures. A perfected mechan sm cornbined wilh vaflous actLratofs and process or entated seat des gf guaraniee ow weaf and ihus tfre hlglrest degree of sea ifg. !p to Fabricated siee design wih inlerna or extefna shaft and a wide range oi maierrals. DN 300-3000;PN 1-25. Chemische Indusirie Chemicol Industry Besonders vielfoltig sind die Absperroufgoben in der chemischen Industrie. Gerode bei korrosiven und giftigen Medien kommt es gonz besonders ouf Umweltschuiz und Betriebssicherheit qn Schrdg- und Gerodsitzventile aus Edestahloder einer der vielalnqen sonoeregierungen. spindelabdchtung durch mehruandigen reroa g ooe' Stop'ouc']sF Solde aJs'Lr1'Jngen ioxlc medio ihe queslions of environmenlol protection ond operolionoi sofefy ore of porliculor imporlonce. Bodenventile FRIAFTOW@- Fa The chemicol indusfry presenls o very wide vcr iety oi isoloting tosks With corrosive ond -i im Ba!kastensystenr, anpassbar an dis Lrnterschled_ lchsten B€hafternraRe. Wah weise r.ii n den Behafter bzw n das Gehause difnendem Kege. Auswechse bare Sitzb!chse idr leichie wartung. Heizmante sowie rn t verschiedenen Aniriebsaden I]nd Kegelvarianten. Das Baukasiensystem des FBIAFL6W@-Vertils bietei schnelle lrnd kostergLinsiige Prob ern osungen iur untersch edlichsle Anlrendungsfa e. DN 15-35O: bis PN 100' Heizmantel, Anviebe, Falienba gabdichtung sow e SpUlanschluss als Sorderausf0hrung Bre te Werksioll palette von EdesiahLbis zu Sonder eg ierungen DN 20-350i bjs PN 100. FRIAFLOWi Stroight seot ond Free Flow globe volves ln siair ess stee 5rd a wide varieiv ot specra a cvs .p ,o6!6a1, oo .' o- oa o oa "doL: Botlom globe volves ^"l SpecialCes gns wiih hear ng lacket, lanous tvpes or p!!q desigfs are ava labe aciuaiors and cljlerent Th-. .rrodLrlar syslem oi the FF AFLOW!globe valve provides qu ck and economica soLll ons to pfoblems n tre mosi varied appiical ons DN 15-350; up to PN 100. i {nod! ar d;s crrr adaptabLe :o a w de var eiv oj 1an( d mensions Wili a cho sc of ihe p ill openlng elher into the tafk or downwards !nto the valve body Repiaceable seal bush ng for easv marrtenance. Healrng lackel, actlrators. be lows sealng an.i f ushlng co.fections csn be orov ded. A w ds fange oi maie.a s iror. sia nless stee io specia al oys DN 20-350; up to PN 100. Flochplottenschieber RH EFLA racr oe- S eckscrerbenpr 1z p. fir flussige rrd gas fdrmige Medi€n rni hohen Temperatufen. Die geschUtzten Dichtringe n vi€ll:iltiger Ausfii hrung bieten Beiriebs' sicherheit auch filr problematsche und verschmutzte Medien. DLrcn ei're qroBe wer{stoffpa€ne Jnd BaL'o"ner ir Guss und SchweiRausfijhrung ist d eser Schieber fast universell e nsetzbar. oN 5o-1600; PN 10-10o. RHEFLA flqt plote gole volves Keilschieber RH als Sondedegierungen ttir SAuren, Laugen, abrasive und kofiosve Sch amme sow e fesisiofihaltge Med en Einseitig metallisch dlchlender Sch eber mlt spezeller fedebe asieter Splndelabd chtung und langer Lebensdau6r durch nachschleif bare Dichif lechen. Sonderausfijhrungen mit Spolansch uss und Antrieben, ON 2s-600;bis PN 25. RH Wedge gole volves afe base.l or the bankifg plale prircipe, and are used for iqu d and gaseous med a al h gh temperatLrres The proiected seal ng rlngs, In a \,r'lde varlely of desrgfs provde operatiofa safety even for d fficuli and contamlnaied med a. rnade of spec al a Loys fof ac ds, a kalis, abrasive and corros^,e slufr es and nred a conta ning so id particles This gate vave ls v riua ly universal n tsappications due to its wide range oi materias and designs in bolh cast and fabricated constructon, ON 50-160Oi PN 10-10O Specia designs wlth fhshing connect ons and aciualor avaiable. DN 25-600j up to PN 25. aqate.d.ewl -a-a. 1o .o..9 ocoed.p dasea l|6ll sFd Sea -qld e'carb" reground thus oJfer ng long service lite oilhe vave Sicherheit und Zuverlossigkeit. Wheiher in pipelines loid underground or in ihe consfruction of gos reguloiing stoiions: ihe isolotion of gos pipes demonds porticulorly high sofery ond reliobility. RHEGA-Schieber fUr die Gosobsperrung RHEGA-gote volves tor gds rsotoflon Flachp aiiensch ebef nach dem Stecksche benprinzip - pla _pa'ale e'Aos.l. rsspanela'hofeBeoebs- F Ob in erdverlegten Leiiungen oder im Slqtionsbou, Dos Absperren von Gosleiiungen stellt besonders hohe Anforderungen on r sicherhel. Die n beiden Endstellungen geschijtzten Lrnd nach dem ,,block and beed'rsystem schwimmend angeordneten Dchtr nge garanU€ren dalerhalte, hohe Dichthelt. Bauteileprufnummer vom TUV und D N-DVGW-Begisvierung. al p aie qaie !al\'es based or tie s rC na C sc pr rcro e salely w1h o3rale sded ateior h,!li operatlng I're ilio sealfg I fqs prote.red r:re iwo end D.:|o.: arD oi n i oai.g .jes qn .per:t1e o. the -b D.k a.a b eeci" syslerf :rn.r 9r..entee asl rlj .il..i !e sea fg Cornporeni tesir.q nr mbefs li.rn liro TIV lGernrn_ le.lir cal lispectcrat.) ana D N DVG\r'r re!rstr'ar.. iGom:n Gas a|Ll ,'/ater OL! iJ, Atlhorl':'1 p ! ef! Gussausi!nrung aus GGG urd GS fur den Sialjonsbau DN 50-600; PN IO-25. hari.l tlrsttenD. Cast desigf rr GGG :rnd OS naler ai rr a gas regLrLal DN 50-600; PN 10'25. Fight hand rllrstraratl StahlgeschweiRteAusfilhrung furden Erdeinbau DN 50- 600; PN 10-25. r'J DN 50-600iPN 10-25. o.ir ro.'o fg Produktion - Quolitdtssicherung - Service Production - Quoliry Assuronce - Service Pdjluns d€ Poyurcrhan Beschicrrtunq &, der cNcaesreuene Esbeirurssmschimn garanr e€n einn hohei oualir5bsrandad CAD-Konsiruklions- und Zeichensialionen, NC- und CNc-gesteuerte Bearbe iungsmaschinen sowie Schutzgas-SchweiRaLrtornaten und andere Sondermasch nen und -vorrichtungen schaffen die technlschen Vofaussetz!ngen irjr ernen hohen Fertigungsstandard. Spezielle Tesf und Prrjfanlagen garaniieren zusammen mii svengen QS-Meihoden, dass auch anspruchsvolle K'.rndenwr.insch€ zur Zufredenheit erlilllt w,arden. CAD des gn and drawing staions. NC afd CNC nachines p Lrs automatic gas shielded afc,,!e ding and olher speca mach nery and equipment provrde ihe techfica cond tiofs requlred for a high equlpnrent, iogeiher rlith slrct QA methods guarantee thai lhe even exlrerne cLrstomef requ rernenrs afe met to ihe r satsfaction. own Se^/ce Depa.tmeni w th qualiiied speciaiisi personriel and us ng origifal spare parts wil solve even d tficuli repair and maintenance pfoblems qu ck y and relably boih ai home and abroad. OLrr egen€ Servic€ableiung mit qlaliiziertem Fachpersonal dst aLrch difflzile Reparatur- und Wart!ngsalfgaben m t Originalersatzteilen schnell und zuverlass g E ne Ae Einbinclung The integntian in in die ETEX-Aruppe the ETEX-Grcup st raE gi sche Au s Ii c htu ng, stategic orientation, Nuttung von Synergien utilisation af syneryies s o Ii d e U ntem eh men s bas i s. foundation to the Company. ^4.