SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH 1900 Crotona Parkway, Bronx, N.Y. 10460 Phone: (718) 589-5235 Fax: (718) 861-3638 Serving the Community for Over 110 Years Institute of the Incarnate Word Pastor: Fr. Librado Godinez, I.V.E. Parochial Vicar: Fr. Jeffrey Obniski, I.V.E. Parish Secretary: Mrs. María Cosme Parish Office Hours: Monday - Friday 8AM - 4PM Lunchtime office will be closed from 1:00 PM to 2:00 PM Reception: Tuesday - Friday 4PM - 8PM Saturday 9AM - 8PM - Sunday 8:30AM - 2:00PM Website– www.saintthomasaquinasbronx.org MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS Saturday Vigil Mass: 6:00PM (Spanish) Sunday Masses: 9:00AM (Spanish), 11:00AM (English), 1:00PM (Spanish) WEEKDAY MASSES - MISAS DE LA SEMANA 9AM & 6:00PM (Spanish), No Mass on Mondays at 6:00PM CONFESSIONS - CONFESIONES: Saturday at 5:00PM + Sundays during the Masses. Sábados a las 5:00PM y Domingos durante las Misas Durante la semana – llamar para hacer cita. SACRAMENT OF BAPTISM - BAUTISMO: Parents must come to the Rectory with all the document to schedule one month before the Baptism. Los Padres tienen que venir a la Rectoría con todos los documentos requeridos para registrar un mes antes del Bautizo. SACRAMENT OF MARRIAGE – MATRIMONIO: Arrange with a Parish Priest 6 months in advance. Los novios deben hablar con el sacerdote seis meses antes de la boda. SACRAMENT OF THE SICK - ENFERMOS: Please call and inform the Rectory anytime. Favor de informar en la Rectoría de sus familiares y amigos enfermos. ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO: Daily 8:00AM to 8:00PM in the Adoration Chapel. Todos los días de 8:00AM - 8:00PM en la capilla. Sundays (Domingos) - 8:00AM to 2:00PM Monday (Lunes) - 8:00AM to 4:00PM FIRST FRIDAY ADORATION PRIMER VIERNES DE ADORACION SAINT THOMAS AQUINAS SCHOOL School Principal: Mrs. Teresa Sopot School Secretary: Mrs. Carmen Vargas School Office - 1909 Daly Avenue Phone: (718) 893-7600 - Fax: (718) 378-5531 RELIGIOUS EDUCATION - EDUCACION RELIGIOSA Mrs. Ivette Cardona - Coordinator - 718-589-2938 Saturday 10AM -12:30PM. Sabados 10AM -12:30PM. PARISH GROUPS - GRUPOS PARROQUIALES: Pastoral Council - First Thursday - 7:00PM Carismáticos - Martes 7:00PM Cursillistas - Ultreya - Domingo 11:00AM Sagrado Corazón De Jesús - 1er. Domingo 10:30AM Legión De Maria– Miercoles y Jueves 5:30PM Nuestra Sra. De La Providencia - 3er Domingo 10:30AM Nuestra Sra. De La Altagracia – 4to. Domingo 11:00AM Lectors – Lectores Eucharistic Ministers – Ministros de Eucaristía Ushers - Ujieres Altar Servers - Monaguillos Juan XXIII - Miércoles 7:00PM Virgen de Guadalupe -Ultimos Domingos de mes 12:30PM Cenaculo Virgen de Fatima—1er y 3er Sabado / 5:45PM Young Adults Group - Friday - 7:00PM Sagrada Familia - 1 er Domingo a las 2:00PM Virgen de Suyapa y Virgen de Juquila - 1er Domingo 12M PARISH REGISTRATION REGISTRACION PARROQUIAL: We welcome new parishioners and invite you to become an active member of our Parish Family. Please register as soon as possible. Le invitamos a ser miembros activos de nuestra Familia Parroquial. Por favor regístrese. MUSEO OBISPO FRANCISCO GARMENDIA Abierto todos los primeros domingos del mes. Open every first Sunday of the month. FOURTH SUNDAY OF EASTER APRIL 26, 2015 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES APRIL 26, 2015 SATURDAY APRIL 25, 2015 (VIGIL) 6:00PM - A.G. Virgen del Carmen, Ana Mendoza, Julio Castoire Baez (D) SUNDAY APRIL 226, 2015 9:00AM- Virgen de la Altagracia, Ramona Baez Herrera, Roberto Martinez (D) 11:00AM - Nelson Gonzalez (D) 1:00 PM - Virgen de Guadalupe, Dionicia Vasquez, Carmen Milagros Davila (D) M-4/279:00AM- Feliz Aniversario de Bodas Lourdes y Cruz Gomez Feliz Cumpleaños Irma Toledo T-4/289:00AM- Norma Duran, Gladys Burgos (D) 6:00PM- A.G. Santo Tomas de Aquino, Petronila Gomez (D) W-4/299:00AM- Carmen Barreto, Luis Torres (D) 6:00 PM- Faustina Mejia, Edwin Mendoza (D) T-4/309:00AM- Magdalena Castaño, Cristina Castaño (D) 6:00PM- Olga Betances, Rafael Nuñez (D) F-5/19:00AM- Sagrado Corazon, Ramona Abreu (D) 6:00PM- Domingo Acevedo, Ereida Navarro (D) S-5/29:00AM - Gregorio Torres, Lydia Delgado, Margarita Pelaez (D) Sunday: Fourth Sunday of Easter; World Day of Prayer for Vocations Tuesday: St. Peter Chanel; St. Louis Grignion de Montfort Wednesday: St. Catherine of Siena Thursday: St. Pius V Friday: St. Joseph the Worker; First Friday Saturday: St. Athanasius; First Saturday THE GOOD SHEPHERD This Fourth Sunday of Easter is traditionally referred to as “Good Shepherd Sunday.” Today we listen to the words of the Lord as he refers to himself as the “good shepherd who lays down his life for the sheep.” It is sometimes so difficult for us to grasp the reality that anyone would lay down his or her own life for the sake of someone else. This is especially true in a society that places high value on power and personal advancement, often at the cost of “trampling” on other people in order to climb the ladder. Today’s scriptures point to the one we are called to emulate—the one who lays down his life for his sheep. Today’s scriptures challenge us to discover ways to bring life to those around us—to build up rather than to tear down. RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM: CONFIRMATION SUNDAY, MAY 31, 2015 AT 6:00PM FIRST HOLY COMMUNION SUNDAY, JUNE 7, 2015 AT 11:00AM FOR ALL CHILDREN THAT COMPLETE THE GOD’S WORD TODAY: SECOND YEAR OF PREPARATION. What does it mean to gather together in the name of Jesus? Today’s scriptures give us a hint. Saint Peter OUR 5TH ANNUAL FAMILY DAY tells us that it was in the name of Jesus that the cripSAINT THOMAS AQUINAS pled man was healed. The psalm reminds us that Jesus SATURDAY, JULY 18, 2015 is the stone rejected by the builders that has become RAFFLES, MUSIC, FLEA MARKET, CLOWNS, the cornerstone. And Jesus himself reminds us in toGAMES, FOOD, ETC. day’s Gospel that he is the good shepherd who lays COME JOIN US! down his life for the sheep. So today we gather in the name of the one who is healer, a rejected stone that NEXT WEEKEND SPECIAL COLLECTION became the cornerstone, a good shepherd, and ultiFOR THE mately the one who laid down his own life to save us THE CHURCH IN CENTRAL from our sins. Let us absorb the richness of the Lord AND EASTERN EUROPE. Jesus made present in the proclamation of today’s Our faith calls us to serve the marginalized and to care readings. for every human life. In order to carry out this important work, the Aregak Center in Gyumri, Armenia, offers TITHING/GOD’S PLAN FOR GIVING: resources and care for children with multiple disabilities. LAST SUNDAY COLLECTION: Conceived jointly by Caritas Armenia and Caritas April 19, 2015 Total = $3,412.00 Vorarlberg (Austria), the center is the first center of its Thank you for your support! kind in the country. SAINT THOMAS AQUINAS CHURCH // SERVING THE COMMMUNITY FOR OVER 110 YEARS TREASURES FROM OUR TRADITION Many of our customs surrounding critical illness come from antiquity, and yet attitudes have certainly changed. Death was an all‑too-familiar presence then, and people tended to see it as a natural and unavoidable part of life, not a personal catastrophe. People tried to review their lives, settle their affairs, say farewell to their dear ones, and welcome the deathbed vigils and prayers that assured them of God’s love and forgiveness. What people most feared was sudden death. It was dreaded and never discussed. The faithful filled the catacombs with consoling images of the good shepherd carrying the sheep to safe pasture, or the faithful in glory seated at banquet tables. The prayer texts from the time are consoling and positive, and many inspired our modern prayers. The care of the dying flowed directly from Roman pagan practice; it was home‑based and family‑centered. Pagans didn’t especially fear death, but they were terrified by the dead. Christians, on the other hand, consoled their sick with psalms of joy and faith in the Resurrection. The goal was to assure the sick person of God’s love, and that the ties that bind the dead and the living would endure. TODAY’S READINGS First Reading — There is no salvation through anyone else (Acts 4:8-12). Psalm — The stone rejected by the builders has become the cornerstone (Psalm 118). Second Reading — See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God (1 John 3:1-2). Gospel — The good shepherd lays down his life for the sheep (John 10:11-18). READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 or (for the memorial) Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 9:26-31; Ps 22:26-28, 30-32; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8 OUR SICK: Let’s not forget to Pray for all of our family and friends of our Parish. Oremos por todos nuestros familiares y amigos enfermos de nuestra Parroquia: Felix Colon, Silvio Toribio, Edwin William, Fa. Cardona, Sylvia Seda, Mario Ferrer, Familia Graciani, Federico Cedeño, Gustavo Gonzalez, Brenda Castro, Mercedez Graciani, Shewn Crosby, Zobeyda Cruz, Emanuel del Mundo, Ann Mollen, Andres Figueroa, Nidia Garcia, Adalsisa Amparo, Daniel Pagan, Jose Morales, Julia Torres, Justina Soto, Sylvia Soto, Linda Soto, Richard Calcano, Dennis Calcano, Fernando Rolon, Andre & Ana Colon, Jessica Rodriguez, Xavier Gibbs, Tatiana Maldonado, Luz Muriel, Zaida Medina, Brunilda Campusano, Rafael Campusano, Oliver Roa, Deborah Mellisch, Juan Hiciano, Librada Valles, Vicente Lebron, Mercedes Nieves, Dolores Alvarez, Efrain Alvarez, Grace Ruiz, Grace Ruiz, Maria Ruiz, Placida Lopez, Anthony Sanchez, Fam. Sanchez, Julia Constance, Fa. Torres, David Barbosa, Roberto Rosario, Maria Carlo, Angelica Perez, Angela Delgado, Gilberto Perez, Antonio Rodriguez, Mr. & Mrs Teng, Aleida Torres, Lillian Torres, Doris Torres, Natividad Torres, Efrain Febo, Junita Flores, Lucy Cruz, Emine Rivera, Fausto Rivas, Carmen & Rafael Cruz, Juan Blanco, Nubia Ceballos, Claribel Martinez, Felix Duran, Carmen Zapata, Irizarry Family. Angela Torres, Maria Torres Elizabeth Torres, Keila Feliciano, Ramon Feliciano, Luis Feliciano, Juan Berrios, Edgardo Berrios, Jose Torres, Angela Colon, Ramona Muñiz, Juana Forbes, Olga Vasquez, Julia Estrada, Maritza Arce, Eulalia Flores, Carmen Rosario, Santa Presbot, Carmen Del Valle, Nicasia Del Valle, Ana Hilda Benitez, Minerva Vera, Marcos Santiago, Diana Tirado, Edward Gonzalez, Rafael Muñoz, Wallace Rivera, Damaris Ruiz, Carlos Rodriguez, Carlos Ruiz, Familia Aponte, Dominga, Edwin Rolon, Toña Alvarez, Felicia Liranzo, Miguel Strong, Luz Sanchez, Escrawlina Duran, Kiko, Yolanda, Mikoily Strong, Hector Otero, Carmen Ayala, Carmen Delgado, Steve Morton, Blanca Sanchez, Guillermo Flores, Lynna Contreras, Haley Roman, Jose Guadalupe, Carlos Hernandez, Jason Rodriguez. SUPPORT YOUR PARISH WITH ONLINE DONATIONS: Make online donations with a credit card, debit card or echeck, with ParishPay, you can make online donations (one time, weekly, monthly or annually) with the payment method of your choice. Online: ParishPay.com Enrollment Card: Return card to Parish office. Phone: 866-727-4741 (866-PARISH-1) THE CARDINAL’S ANNUAL STEWARSHIP APPEAL 2015: SHARING GOD’S GIFTS Many thanks to all the families who have contributed to the Cardinal's Appeal 2015! If you have not yet made a pledge need to participate. No gift is too small. ON WEALTH You can also make your gift through internet. Nothing is more fallacious than wealth. It is a hoswww.CardinalsAppeal.org tile comrade, a domestic enemy. God bless you and multiply your generosity! —St. John Chrysostom CUARTO DOMINGO DE PASCUA LA PALABRA DE DIOS HOY ¿Qué significa reunirnos en nombre de Jesús? Las Escrituras de hoy nos dan una pista. San Pedro nos dice que fue en nombre de Jesús que el paralítico fue curado. El salmo nos recuerda que Jesús es la piedra que desecharon los constructores y que es ahora la piedra angular. Y el mismo Jesús nos recuerda en el Evangelio de hoy que él es el buen pastor que da la vida por sus ovejas. Así es que hoy nos reunimos en el nombre de aquel que cura, que es la piedra fundamental, el buen pastor y finalmente el que ha dado la vida para salvarnos de nuestros pecados. Absorbamos toda la riqueza del Señor Jesús, que se ha hecho presente en la proclamación de las lecturas de hoy. LECTURAS DE HOY Primera lectura — Sólo en Jesús encontrará el mundo la salvación (Hechos 4:8-12). Salmo — La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora la piedra angular (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Nos hemos convertido en hijos de Dios por el amor que el Padre nos tiene (1 Juan 3:1-2). Evangelio — El Padre ama a Jesús, el Buen Pastor, que da la vida por sus ovejas (Juan 10:11-18). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Jueves: Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 o (por la memoria) Gn 1:26 — 2:3 o Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 9:26-31; Sal 22 (21):26-28, 30-32; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8 DIEZMO: PLAN DE DIOS PARA DAR: LA COLECTA DE LA SEMANA PASADA 19 de Abril, 2015 Total = $3,412.00 AGRADECIMIENTO: Gracias por su generosidad para los Niños de Guyana, Argentina, Papua Nueva Guinea y Seminaristas. La cantidad Colectada fue de : $1,132.00 5TO DIA FAMILIAR STO. TOMAS DE AQUINO SABADO, 18 DE JULIO, 2015 RIFAS, MUSICA, FLEA MARKET, PAYASOS, VENTA DE COMIDAS, ETC. 26 DE ABRIL, 2015 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Martes: San Luis María Grignon de Montfort; San Pedro Chanel Miércoles: Santa Catalina de Siena Jueves: San Pio V Viernes: San José, obrero; Primer viernes Sábado: San Atanasio; Primer sábado EL BUEN PASTOR El Cuarto Domingo de Pascua tradicionalmente se conoce como el “Domingo del Buen Pastor”. Hoy escuchamos las palabras del Señor cuando se llama a sí mismo “el buen pastor que da la vida por sus ovejas.” A veces es tan difícil para nosotros comprender la realidad de que alguien esté dispuesto a dar su vida por alguien. Esto es muy cierto en una sociedad que pone tanto énfasis en el poder y en el avance social, con frecuencia a expensas de “pisotear” a otra gente para escalar a la cima. Las Escrituras de hoy nos muestran a quién debemos imitar –al que da su vida por las ovejas. Las Escrituras de hoy nos retan a descubrir la manera de llevar vida a los que están a nuestro alrededor –a construir y no a destruir. PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA: Le recordamos a los padres que tienen hijos en el primer año de catesismo para la comunión o la confirmación, que por favor pasen por la oficina de la Sra. Ivette Cardona a registrarlos para continuar el Segundo año. Todos los Niños necesitan dos años de preparación. LA CONFIRMACION SERA EL DOMINGO, 31 DE MAYO A LAS 6:00PM. LA PRIMERA COMUNION SERA EL DOMINGO, 7 DE JUNIO A LAS 11:00AM. LA CAMPAÑA DE CORRESPONSABILIDAD DEL CARDENAL 2015: COMPARTIR LAS BENDICIONES DE DIOS ¡Muchas gracias a todas las familias que han contribuido a la Campaña del Cardenal 2015! Si aun no ha hecho su promesa ¡necesitamos que participe. No hay regalo que sea demasiado pequeño. Usted también puede hacer su regalo a través del internet. www.CardinalsAppeal.org Dios le Bendiga y le multiplique toda su generosidad! SEGUNDA COLECTA ESPECIAL: PROXIMO FIN DE SEMANA Nuestra fe nos llama a servir a las personas marginadas y a cuidar a toda la vida humana. El proximo fin de semana tendremos una segunda colecta para ayudar a las Iglesias en Europa Central y Oriental. SANTO TOMAS DE AQUINO // SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR MAS DE 110 AÑOS TRADICIONES DE NUESTRA FE Imágenes antiguas de Cristo lo mostraban como un pastor joven cargando una ovejita en sus hombros. Él mismo se presenta como el buen Pastor (Juan 10:11). Esta imagen que nos conforta con el amor de Cristo, es en realidad una imagen radical. Hay que saber dos cosas sobre el pastor palestino de aquella época: 1) los pastores eran considerados sucios, peligrosos y ladrones, y 2) cuando cargaban una ovejita era porque ellos mismos le habían quebrado la pierna. ¿Porque Jesús se describe como uno de ellos? Jesús ve más allá de las apariencias y los estereotipos, y se asocia con aquellas personas que la sociedad de su tiempo odiaba y marginaba. Por voluntad propia decide estar entre los pobres y despreciados. Si Jesús viniera a la tierra en nuestro tiempo, se describiría a sí mismo como el buen inmigrante. En cuanto a la ovejita sobre el hombre: en casos extremos, de ovejas rebeldes que se alejaban del rebaño, los pastores tenían que quebrarles la pierna para cargarlas sobre los hombros. De esta manera las amansaban para que no se alejaran de él. Dios no hace esto en nosotros, pero tampoco nos evita el sufrimiento. Antes bien, nos ayuda a llevarlo de manera heroica, como lo hizo con el santo Job. UN ENEMIGO Nada es más falaz que la riqueza. Hoy está por ti y mañana contra ti. Arma los ojos del envidioso por todas partes. Es un camarada hostil, un enemigo doméstico. —San Juan Crisóstomo LA GLORIA DE DIOS La gloria de Dios es el hombre viviente. —San Irineo VISITA DEL SANTO PADRE EL PAPA FRANCISCO Todas las personas interesadas en asistir a las actividades del Santo Padre el Papa Francisco en su visita a New York Deberán registrarse en la oficina para participar en un sorteo según los boletos que tengamos disponibles. V CONGRESO DE PAREJAS UNIDOS EN EL AMOR 30 DE MAYO DE 8:00AM HASTA LAS 5:00PM Auspiciado por: Movimiento Matrimonial Catolico, la oficina de la Vida Familiar y Respeto a la Vida de la Arquidiocesis de New York Se llevará a cabo en: Cadinal Hayes High School 650 Grand Concourse Bronx, NY 10451 CONECTATE CON NOSOTROS: Text: STABRONX to 84576 o visite flocknote.com/STAbronx FIESTA DE LA VIRGEN DE FATIMA MAYO 13, 2015 a las 6:00PM Novena el dia 5 al 13 de mayo. 5 de mayo - 9:40AM 6 de mayo - 5:30PM 7 de mayo - 5:30PM 8 de mayo - 5:30PM 9 de mayo - 5:30PM 10 de mayo - 12:30PM 11 de mayo - 9:40 AM 12 de mayo - 5:30PM 13 de Mayo - 5:30PM NOVENA AL ESPIRITU SANTO: Comenzando el 15 hasta el 23 de mayo, 2015 15 de mayo (Viernes) - 5:30PM 16 de mayo (Sabado) - 5:30PM 17 de mayo (Domingo) - 12: 00 mediodía 18 de mayo (Lunes) 5:30PM 19 de mayo (Martes) 5:30PM 20 de mayo (Miercoles) 5:30PM 21 de mayo (Jueves) 5:30PM 22 de mayo (Viernes) 5:30PM 23 de mayo (Sabado) 9:40AM REFLECCION Y ALABANZAS EN PREPARACION AL DIA DE PENTECOSTES VIERNES, 22 DE MAYO NOVENA (5:30PM), LA SANTA MISA (6:00PM), DESPUES DE LA MISA REFLECCION Y ALABANZAS INVITADA HNA. ESTHER FERNANDEZ GRUPO MUSICAL: NUEVA UNCION ADULTOS QUE NECESITEN ALGUNOS DE LOS SACRAMENTOS DE INICIACION CRISITANA. Si es mayor de 17 años y necesitas alguno de los sacramentos de Bautismo, Comunión y Confirmación puede pasar por la rectoria y dejar su información para comenzar las clases en Septiembre 2015. REGISTRACION PARA SER MIEMBRO DE LA PARROQUIA Nombre_______________________________ Dirección_____________________________ Teléfono______________________________ Necesita sobres______ Nueva registración____ Cambio de Dirección________ Puede depositarlo en la canasta de ofrendas. INFORMATION SHEET CHURCH NAME: BULLETIN #: DATE OF PUBLICATION: ST. THOMAS AQUINAS CHURCH 918150.042615 04/26/2015 NUMBER OF PAGES TRANSMITED: Cover + 4 text pages + this page = 6 SPECIAL INSTRUCTIONS: CALL Maria Cosme @ (718) 589-5235 – CELL 646-294-6341